1
0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 09:56:02 +00:00

rebase translations

This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2014-04-02 08:22:40 +00:00
parent 50e04efdc8
commit 5e28bc1aad
42 changed files with 3052 additions and 3006 deletions

Binary file not shown.

View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:44+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 08:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-13 11:05+0900\n"
"Last-Translator: Yak! <yak_ex@mx.scn.tv>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "SQLのエスケープ処理のテストに失敗しました。データ
#: prefs.php:102
#: classes/backend.php:5
#: classes/pref/labels.php:296
#: classes/pref/filters.php:666
#: classes/pref/filters.php:702
#: classes/pref/feeds.php:1361
#: js/feedlist.js:126
#: js/feedlist.js:450
@@ -377,13 +377,13 @@ msgid "Feeds"
msgstr "フィード"
#: prefs.php:126
#: classes/pref/filters.php:154
#: classes/pref/filters.php:186
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"
#: prefs.php:129
#: include/functions.php:1255
#: include/functions.php:1915
#: include/functions.php:1256
#: include/functions.php:1916
#: classes/pref/labels.php:90
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"
@@ -474,10 +474,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
msgstr "Tiny Tiny RSS データ更新スクリプト。"
#: include/digest.php:109
#: include/functions.php:1264
#: include/functions.php:1816
#: include/functions.php:1901
#: include/functions.php:1923
#: include/functions.php:1265
#: include/functions.php:1817
#: include/functions.php:1902
#: include/functions.php:1924
#: classes/opml.php:421
#: classes/pref/feeds.php:225
msgid "Uncategorized"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Go to"
msgstr "移動"
#: include/functions2.php:97
#: include/functions.php:1974
#: include/functions.php:1977
msgid "All articles"
msgstr "すべての記事"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Create label"
msgstr "ラベルを作成する"
#: include/functions2.php:105
#: classes/pref/filters.php:640
#: classes/pref/filters.php:676
msgid "Create filter"
msgstr "フィルターを作成する"
@@ -809,34 +809,35 @@ msgstr "添付"
msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s"
msgstr "LibXML エラー %s が %d 行 %d 列 で発生しました: %s"
#: include/functions.php:1253
#: include/functions.php:1913
#: include/functions.php:1254
#: include/functions.php:1914
msgid "Special"
msgstr "特別"
#: include/functions.php:1764
#: include/functions.php:1765
#: include/functions.php:1969
#: classes/feeds.php:1118
#: classes/pref/filters.php:412
#: classes/pref/filters.php:445
msgid "All feeds"
msgstr "すべてのフィード"
#: include/functions.php:1968
#: include/functions.php:1971
msgid "Starred articles"
msgstr "お気に入りの記事"
#: include/functions.php:1970
#: include/functions.php:1973
msgid "Published articles"
msgstr "公開済みの記事"
#: include/functions.php:1972
#: include/functions.php:1975
msgid "Fresh articles"
msgstr "新しい記事"
#: include/functions.php:1976
#: include/functions.php:1979
msgid "Archived articles"
msgstr "保管された記事"
#: include/functions.php:1978
#: include/functions.php:1981
msgid "Recently read"
msgstr "最近読んだ"
@@ -914,7 +915,7 @@ msgstr "この記事のタグ (カンマで区切ります):"
#: classes/article.php:203
#: classes/pref/users.php:168
#: classes/pref/labels.php:79
#: classes/pref/filters.php:390
#: classes/pref/filters.php:423
#: classes/pref/prefs.php:985
#: classes/pref/feeds.php:772
#: classes/pref/feeds.php:899
@@ -932,10 +933,10 @@ msgstr "保存"
#: classes/feeds.php:1157
#: classes/pref/users.php:170
#: classes/pref/labels.php:81
#: classes/pref/filters.php:393
#: classes/pref/filters.php:789
#: classes/pref/filters.php:870
#: classes/pref/filters.php:937
#: classes/pref/filters.php:426
#: classes/pref/filters.php:825
#: classes/pref/filters.php:906
#: classes/pref/filters.php:973
#: classes/pref/prefs.php:987
#: classes/pref/feeds.php:773
#: classes/pref/feeds.php:902
@@ -1160,11 +1161,11 @@ msgstr "最終更新: %s"
#: classes/feeds.php:88
#: classes/pref/users.php:337
#: classes/pref/labels.php:275
#: classes/pref/filters.php:267
#: classes/pref/filters.php:315
#: classes/pref/filters.php:634
#: classes/pref/filters.php:722
#: classes/pref/filters.php:749
#: classes/pref/filters.php:300
#: classes/pref/filters.php:348
#: classes/pref/filters.php:670
#: classes/pref/filters.php:758
#: classes/pref/filters.php:785
#: classes/pref/prefs.php:999
#: classes/pref/feeds.php:1299
#: classes/pref/feeds.php:1556
@@ -1180,11 +1181,11 @@ msgstr "反転"
#: classes/feeds.php:91
#: classes/pref/users.php:339
#: classes/pref/labels.php:277
#: classes/pref/filters.php:269
#: classes/pref/filters.php:317
#: classes/pref/filters.php:636
#: classes/pref/filters.php:724
#: classes/pref/filters.php:751
#: classes/pref/filters.php:302
#: classes/pref/filters.php:350
#: classes/pref/filters.php:672
#: classes/pref/filters.php:760
#: classes/pref/filters.php:787
#: classes/pref/prefs.php:1001
#: classes/pref/feeds.php:1301
#: classes/pref/feeds.php:1558
@@ -1218,10 +1219,10 @@ msgid "Move back"
msgstr "戻る"
#: classes/feeds.php:114
#: classes/pref/filters.php:276
#: classes/pref/filters.php:324
#: classes/pref/filters.php:731
#: classes/pref/filters.php:758
#: classes/pref/filters.php:309
#: classes/pref/filters.php:357
#: classes/pref/filters.php:767
#: classes/pref/filters.php:794
msgid "Delete"
msgstr "削除"
@@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "さらなるフィード"
#: classes/feeds.php:1067
#: classes/feeds.php:1156
#: classes/pref/users.php:324
#: classes/pref/filters.php:627
#: classes/pref/filters.php:663
#: classes/pref/feeds.php:1292
#: js/tt-rss.js:174
msgid "Search"
@@ -1372,8 +1373,8 @@ msgstr "制限:"
#: classes/feeds.php:1096
#: classes/pref/users.php:350
#: classes/pref/labels.php:284
#: classes/pref/filters.php:383
#: classes/pref/filters.php:653
#: classes/pref/filters.php:416
#: classes/pref/filters.php:689
#: classes/pref/feeds.php:743
#: plugins/instances/init.php:294
msgid "Remove"
@@ -1559,11 +1560,11 @@ msgstr "[tt-rss] パスワード変更通知"
#: classes/pref/users.php:334
#: classes/pref/labels.php:272
#: classes/pref/filters.php:264
#: classes/pref/filters.php:312
#: classes/pref/filters.php:631
#: classes/pref/filters.php:719
#: classes/pref/filters.php:746
#: classes/pref/filters.php:297
#: classes/pref/filters.php:345
#: classes/pref/filters.php:667
#: classes/pref/filters.php:755
#: classes/pref/filters.php:782
#: classes/pref/prefs.php:996
#: classes/pref/feeds.php:1296
#: classes/pref/feeds.php:1553
@@ -1581,7 +1582,7 @@ msgid "Details"
msgstr "詳細"
#: classes/pref/users.php:348
#: classes/pref/filters.php:646
#: classes/pref/filters.php:682
#: plugins/instances/init.php:293
msgid "Edit"
msgstr "編集"
@@ -1608,8 +1609,8 @@ msgid "No matching users found."
msgstr "ユーザーが見つかりません。"
#: classes/pref/labels.php:22
#: classes/pref/filters.php:253
#: classes/pref/filters.php:710
#: classes/pref/filters.php:286
#: classes/pref/filters.php:746
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"
@@ -1646,127 +1647,129 @@ msgstr "このフィルタに一致する最近の記事がありません。"
msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
msgstr "データベースサーバの正規表現実装の問題により、テスト中は複雑な正規表現は結果が得られないかもしれません。"
#: classes/pref/filters.php:259
#: classes/pref/filters.php:714
#: classes/pref/filters.php:829
msgid "Match"
msgstr "一致"
#: classes/pref/filters.php:273
#: classes/pref/filters.php:321
#: classes/pref/filters.php:728
#: classes/pref/filters.php:755
msgid "Add"
msgstr "追加"
#: classes/pref/filters.php:307
#: classes/pref/filters.php:741
msgid "Apply actions"
msgstr "適用する操作"
#: classes/pref/filters.php:357
#: classes/pref/filters.php:770
msgid "Enabled"
msgstr "有効にする"
#: classes/pref/filters.php:366
#: classes/pref/filters.php:773
msgid "Match any rule"
msgstr "いずれかのルールに一致"
#: classes/pref/filters.php:375
#: classes/pref/filters.php:776
msgid "Inverse matching"
msgstr "一致結果の反転"
#: classes/pref/filters.php:387
#: classes/pref/filters.php:783
msgid "Test"
msgstr "テスト"
#: classes/pref/filters.php:420
#: classes/pref/filters.php:177
#: classes/pref/filters.php:456
msgid "(inverse)"
msgstr "(反転)"
#: classes/pref/filters.php:419
#: classes/pref/filters.php:173
#: classes/pref/filters.php:455
#, php-format
msgid "%s on %s in %s %s"
msgstr "「%3$s」の %2$s に対して %1$s %4$s"
#: classes/pref/filters.php:643
#: classes/pref/filters.php:292
#: classes/pref/filters.php:750
#: classes/pref/filters.php:865
msgid "Match"
msgstr "一致"
#: classes/pref/filters.php:306
#: classes/pref/filters.php:354
#: classes/pref/filters.php:764
#: classes/pref/filters.php:791
msgid "Add"
msgstr "追加"
#: classes/pref/filters.php:340
#: classes/pref/filters.php:777
msgid "Apply actions"
msgstr "適用する操作"
#: classes/pref/filters.php:390
#: classes/pref/filters.php:806
msgid "Enabled"
msgstr "有効にする"
#: classes/pref/filters.php:399
#: classes/pref/filters.php:809
msgid "Match any rule"
msgstr "いずれかのルールに一致"
#: classes/pref/filters.php:408
#: classes/pref/filters.php:812
msgid "Inverse matching"
msgstr "一致結果の反転"
#: classes/pref/filters.php:420
#: classes/pref/filters.php:819
msgid "Test"
msgstr "テスト"
#: classes/pref/filters.php:679
msgid "Combine"
msgstr "組み合わせ"
#: classes/pref/filters.php:649
#: classes/pref/filters.php:685
#: classes/pref/feeds.php:1312
#: classes/pref/feeds.php:1326
msgid "Reset sort order"
msgstr "ソート順のリセット"
#: classes/pref/filters.php:657
#: classes/pref/filters.php:693
#: classes/pref/feeds.php:1348
msgid "Rescore articles"
msgstr "記事のスコアの再集計"
#: classes/pref/filters.php:786
#: classes/pref/filters.php:822
msgid "Create"
msgstr "作成"
#: classes/pref/filters.php:841
#: classes/pref/filters.php:877
msgid "Inverse regular expression matching"
msgstr "正規表現の一致結果を反転する"
#: classes/pref/filters.php:843
#: classes/pref/filters.php:879
msgid "on field"
msgstr "対象項目"
#: classes/pref/filters.php:849
#: js/PrefFilterTree.js:53
#: classes/pref/filters.php:885
#: js/PrefFilterTree.js:61
msgid "in"
msgstr "フィード"
#: classes/pref/filters.php:862
#: classes/pref/filters.php:898
#, fuzzy
msgid "Wiki: Filters"
msgstr "フィルター"
#: classes/pref/filters.php:867
#: classes/pref/filters.php:903
msgid "Save rule"
msgstr "ルールの保存"
#: classes/pref/filters.php:867
#: classes/pref/filters.php:903
#: js/functions.js:1021
msgid "Add rule"
msgstr "ルールの追加"
#: classes/pref/filters.php:890
#: classes/pref/filters.php:926
msgid "Perform Action"
msgstr "操作の実行"
#: classes/pref/filters.php:916
#: classes/pref/filters.php:952
msgid "with parameters:"
msgstr "パラメーター:"
#: classes/pref/filters.php:934
#: classes/pref/filters.php:970
msgid "Save action"
msgstr "操作の保存"
#: classes/pref/filters.php:934
#: classes/pref/filters.php:970
#: js/functions.js:1047
msgid "Add action"
msgstr "操作の追加"
#: classes/pref/filters.php:957
#: classes/pref/filters.php:993
msgid "[No caption]"
msgstr "[キャプションなし]"
#: classes/pref/filters.php:959
#: classes/pref/filters.php:995
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (%d rule)"
msgid_plural "%s (%d rules)"
msgstr[0] "ルールの追加"
#: classes/pref/filters.php:974
#: classes/pref/filters.php:1010
#, fuzzy, php-format
msgid "%s (+%d action)"
msgid_plural "%s (+%d actions)"
@@ -3001,7 +3004,7 @@ msgstr "カテゴリーの編集"
msgid "Remove category"
msgstr "カテゴリーの削除"
#: js/PrefFilterTree.js:56
#: js/PrefFilterTree.js:64
msgid "Inverse"
msgstr "反転"