mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 09:05:55 +00:00
rebase translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:44+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 08:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-16 23:45+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: cyberbat <cyberbat83@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <>\n"
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "неудавшийся тест экранирования SQL, пров
|
||||
#: prefs.php:102
|
||||
#: classes/backend.php:5
|
||||
#: classes/pref/labels.php:296
|
||||
#: classes/pref/filters.php:666
|
||||
#: classes/pref/filters.php:702
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1361
|
||||
#: js/feedlist.js:126
|
||||
#: js/feedlist.js:450
|
||||
@@ -391,13 +391,13 @@ msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "Каналы"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:126
|
||||
#: classes/pref/filters.php:154
|
||||
#: classes/pref/filters.php:186
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Фильтры"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:129
|
||||
#: include/functions.php:1255
|
||||
#: include/functions.php:1915
|
||||
#: include/functions.php:1256
|
||||
#: include/functions.php:1916
|
||||
#: classes/pref/labels.php:90
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
@@ -490,10 +490,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
|
||||
msgstr "Скрипт обновления данных Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: include/digest.php:109
|
||||
#: include/functions.php:1264
|
||||
#: include/functions.php:1816
|
||||
#: include/functions.php:1901
|
||||
#: include/functions.php:1923
|
||||
#: include/functions.php:1265
|
||||
#: include/functions.php:1817
|
||||
#: include/functions.php:1902
|
||||
#: include/functions.php:1924
|
||||
#: classes/opml.php:421
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:225
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@ msgid "Go to"
|
||||
msgstr "Перейти к.."
|
||||
|
||||
#: include/functions2.php:97
|
||||
#: include/functions.php:1974
|
||||
#: include/functions.php:1977
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Все статьи"
|
||||
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid "Create label"
|
||||
msgstr "Создать метку"
|
||||
|
||||
#: include/functions2.php:105
|
||||
#: classes/pref/filters.php:640
|
||||
#: classes/pref/filters.php:676
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Создать фильтр"
|
||||
|
||||
@@ -870,34 +870,35 @@ msgstr "Вложения"
|
||||
msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s"
|
||||
msgstr "Ошибка LibXML %s в строке %d (столбец %d): %s"
|
||||
|
||||
#: include/functions.php:1253
|
||||
#: include/functions.php:1913
|
||||
#: include/functions.php:1254
|
||||
#: include/functions.php:1914
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: include/functions.php:1764
|
||||
#: include/functions.php:1765
|
||||
#: include/functions.php:1969
|
||||
#: classes/feeds.php:1118
|
||||
#: classes/pref/filters.php:412
|
||||
#: classes/pref/filters.php:445
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: include/functions.php:1968
|
||||
#: include/functions.php:1971
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: include/functions.php:1970
|
||||
#: include/functions.php:1973
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
#: include/functions.php:1972
|
||||
#: include/functions.php:1975
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Свежие"
|
||||
|
||||
#: include/functions.php:1976
|
||||
#: include/functions.php:1979
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Архив статей"
|
||||
|
||||
#: include/functions.php:1978
|
||||
#: include/functions.php:1981
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recently read"
|
||||
msgstr "Недавно прочитанные"
|
||||
@@ -983,7 +984,7 @@ msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запят
|
||||
#: classes/article.php:203
|
||||
#: classes/pref/users.php:168
|
||||
#: classes/pref/labels.php:79
|
||||
#: classes/pref/filters.php:390
|
||||
#: classes/pref/filters.php:423
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:985
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:772
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:899
|
||||
@@ -1001,10 +1002,10 @@ msgstr "Сохранить"
|
||||
#: classes/feeds.php:1157
|
||||
#: classes/pref/users.php:170
|
||||
#: classes/pref/labels.php:81
|
||||
#: classes/pref/filters.php:393
|
||||
#: classes/pref/filters.php:789
|
||||
#: classes/pref/filters.php:870
|
||||
#: classes/pref/filters.php:937
|
||||
#: classes/pref/filters.php:426
|
||||
#: classes/pref/filters.php:825
|
||||
#: classes/pref/filters.php:906
|
||||
#: classes/pref/filters.php:973
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:987
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:773
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:902
|
||||
@@ -1254,11 +1255,11 @@ msgstr "Последнее обновление: %s"
|
||||
#: classes/feeds.php:88
|
||||
#: classes/pref/users.php:337
|
||||
#: classes/pref/labels.php:275
|
||||
#: classes/pref/filters.php:267
|
||||
#: classes/pref/filters.php:315
|
||||
#: classes/pref/filters.php:634
|
||||
#: classes/pref/filters.php:722
|
||||
#: classes/pref/filters.php:749
|
||||
#: classes/pref/filters.php:300
|
||||
#: classes/pref/filters.php:348
|
||||
#: classes/pref/filters.php:670
|
||||
#: classes/pref/filters.php:758
|
||||
#: classes/pref/filters.php:785
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:999
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1299
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1556
|
||||
@@ -1274,11 +1275,11 @@ msgstr "Инвертировать"
|
||||
#: classes/feeds.php:91
|
||||
#: classes/pref/users.php:339
|
||||
#: classes/pref/labels.php:277
|
||||
#: classes/pref/filters.php:269
|
||||
#: classes/pref/filters.php:317
|
||||
#: classes/pref/filters.php:636
|
||||
#: classes/pref/filters.php:724
|
||||
#: classes/pref/filters.php:751
|
||||
#: classes/pref/filters.php:302
|
||||
#: classes/pref/filters.php:350
|
||||
#: classes/pref/filters.php:672
|
||||
#: classes/pref/filters.php:760
|
||||
#: classes/pref/filters.php:787
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:1001
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1301
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1558
|
||||
@@ -1314,10 +1315,10 @@ msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Переместить назад"
|
||||
|
||||
#: classes/feeds.php:114
|
||||
#: classes/pref/filters.php:276
|
||||
#: classes/pref/filters.php:324
|
||||
#: classes/pref/filters.php:731
|
||||
#: classes/pref/filters.php:758
|
||||
#: classes/pref/filters.php:309
|
||||
#: classes/pref/filters.php:357
|
||||
#: classes/pref/filters.php:767
|
||||
#: classes/pref/filters.php:794
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "Другие каналы"
|
||||
#: classes/feeds.php:1067
|
||||
#: classes/feeds.php:1156
|
||||
#: classes/pref/users.php:324
|
||||
#: classes/pref/filters.php:627
|
||||
#: classes/pref/filters.php:663
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1292
|
||||
#: js/tt-rss.js:174
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -1475,8 +1476,8 @@ msgstr "Ограничение:"
|
||||
#: classes/feeds.php:1096
|
||||
#: classes/pref/users.php:350
|
||||
#: classes/pref/labels.php:284
|
||||
#: classes/pref/filters.php:383
|
||||
#: classes/pref/filters.php:653
|
||||
#: classes/pref/filters.php:416
|
||||
#: classes/pref/filters.php:689
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:743
|
||||
#: plugins/instances/init.php:294
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
@@ -1668,11 +1669,11 @@ msgstr "[tt-rss] Уведомление о смене пароля"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/users.php:334
|
||||
#: classes/pref/labels.php:272
|
||||
#: classes/pref/filters.php:264
|
||||
#: classes/pref/filters.php:312
|
||||
#: classes/pref/filters.php:631
|
||||
#: classes/pref/filters.php:719
|
||||
#: classes/pref/filters.php:746
|
||||
#: classes/pref/filters.php:297
|
||||
#: classes/pref/filters.php:345
|
||||
#: classes/pref/filters.php:667
|
||||
#: classes/pref/filters.php:755
|
||||
#: classes/pref/filters.php:782
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:996
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1296
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1553
|
||||
@@ -1690,7 +1691,7 @@ msgid "Details"
|
||||
msgstr "Подробнее"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/users.php:348
|
||||
#: classes/pref/filters.php:646
|
||||
#: classes/pref/filters.php:682
|
||||
#: plugins/instances/init.php:293
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
@@ -1717,8 +1718,8 @@ msgid "No matching users found."
|
||||
msgstr "Подходящих пользователей не найдено."
|
||||
|
||||
#: classes/pref/labels.php:22
|
||||
#: classes/pref/filters.php:253
|
||||
#: classes/pref/filters.php:710
|
||||
#: classes/pref/filters.php:286
|
||||
#: classes/pref/filters.php:746
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
@@ -1758,131 +1759,133 @@ msgstr "Не найдено недавних статей, удовлетвор
|
||||
msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
|
||||
msgstr "Сложные выражения могут не принести желаемый результат во время тестирования из-за реализации регулярных выражений в сервере базы данных."
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:259
|
||||
#: classes/pref/filters.php:714
|
||||
#: classes/pref/filters.php:829
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Искать"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:273
|
||||
#: classes/pref/filters.php:321
|
||||
#: classes/pref/filters.php:728
|
||||
#: classes/pref/filters.php:755
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:307
|
||||
#: classes/pref/filters.php:741
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Apply actions"
|
||||
msgstr "Применить действия"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:357
|
||||
#: classes/pref/filters.php:770
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включен"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:366
|
||||
#: classes/pref/filters.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Match any rule"
|
||||
msgstr "Удовлетворяет любому правилу"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:375
|
||||
#: classes/pref/filters.php:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inverse matching"
|
||||
msgstr "Инвертировать фильтр"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:387
|
||||
#: classes/pref/filters.php:783
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Проверить"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:420
|
||||
#: classes/pref/filters.php:177
|
||||
#: classes/pref/filters.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(inverse)"
|
||||
msgstr "(Инвертирован)"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:419
|
||||
#: classes/pref/filters.php:173
|
||||
#: classes/pref/filters.php:455
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s on %s in %s %s"
|
||||
msgstr "%s на %s в %s %s"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:643
|
||||
#: classes/pref/filters.php:292
|
||||
#: classes/pref/filters.php:750
|
||||
#: classes/pref/filters.php:865
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Искать"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:306
|
||||
#: classes/pref/filters.php:354
|
||||
#: classes/pref/filters.php:764
|
||||
#: classes/pref/filters.php:791
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:340
|
||||
#: classes/pref/filters.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Apply actions"
|
||||
msgstr "Применить действия"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:390
|
||||
#: classes/pref/filters.php:806
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включен"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:399
|
||||
#: classes/pref/filters.php:809
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Match any rule"
|
||||
msgstr "Удовлетворяет любому правилу"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:408
|
||||
#: classes/pref/filters.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inverse matching"
|
||||
msgstr "Инвертировать фильтр"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:420
|
||||
#: classes/pref/filters.php:819
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Проверить"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Combine"
|
||||
msgstr "Комбинировать"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:649
|
||||
#: classes/pref/filters.php:685
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1312
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1326
|
||||
msgid "Reset sort order"
|
||||
msgstr "Сбросить сортировку"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:657
|
||||
#: classes/pref/filters.php:693
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:1348
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Заново оценить статьи"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:786
|
||||
#: classes/pref/filters.php:822
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:841
|
||||
#: classes/pref/filters.php:877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inverse regular expression matching"
|
||||
msgstr "Инвертировать совпадение с регулярным выражением"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:843
|
||||
#: classes/pref/filters.php:879
|
||||
msgid "on field"
|
||||
msgstr "по полю:"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:849
|
||||
#: js/PrefFilterTree.js:53
|
||||
#: classes/pref/filters.php:885
|
||||
#: js/PrefFilterTree.js:61
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "в"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:862
|
||||
#: classes/pref/filters.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wiki: Filters"
|
||||
msgstr "Фильтры"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:867
|
||||
#: classes/pref/filters.php:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save rule"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:867
|
||||
#: classes/pref/filters.php:903
|
||||
#: js/functions.js:1021
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add rule"
|
||||
msgstr "Добавить метку..."
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:890
|
||||
#: classes/pref/filters.php:926
|
||||
msgid "Perform Action"
|
||||
msgstr "Выполнить действия"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:916
|
||||
#: classes/pref/filters.php:952
|
||||
msgid "with parameters:"
|
||||
msgstr "с параметрами:"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:934
|
||||
#: classes/pref/filters.php:970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save action"
|
||||
msgstr "Сохранить действие"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:934
|
||||
#: classes/pref/filters.php:970
|
||||
#: js/functions.js:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add action"
|
||||
msgstr "Добавить действие"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:957
|
||||
#: classes/pref/filters.php:993
|
||||
msgid "[No caption]"
|
||||
msgstr "[Нет заголовка]"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:959
|
||||
#: classes/pref/filters.php:995
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s (%d rule)"
|
||||
msgid_plural "%s (%d rules)"
|
||||
@@ -1890,7 +1893,7 @@ msgstr[0] "Добавить метку..."
|
||||
msgstr[1] "Добавить метку..."
|
||||
msgstr[2] "Добавить метку..."
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:974
|
||||
#: classes/pref/filters.php:1010
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s (+%d action)"
|
||||
msgid_plural "%s (+%d actions)"
|
||||
@@ -3292,7 +3295,7 @@ msgstr "Редактировать категорию"
|
||||
msgid "Remove category"
|
||||
msgstr "Удалить категорию"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFilterTree.js:56
|
||||
#: js/PrefFilterTree.js:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inverse"
|
||||
msgstr "(Инвертировать)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user