public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 03:45:54 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2009-05-21 11:54:28 +04:00
parent d616904ca7
commit 6e169212c3
17 changed files with 702 additions and 702 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

156
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-12 12:58+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-21 11:53+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "All feeds"
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
#: functions.php:2877 functions.php:2916 functions.php:3331 functions.php:4298
#: functions.php:4328 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
#: functions.php:4328 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1259
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Starred articles"
msgstr "Favorittartikler"
#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4157
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
#: modules/pref-feeds.php:1437 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles"
msgstr "Publiserte artikler"
@@ -241,14 +241,14 @@ msgid "Generated feed"
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
msgid "Select:"
msgstr "Velg:"
#: functions.php:4013 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1222
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All"
@@ -263,15 +263,15 @@ msgstr "Ulest"
msgid "Invert"
msgstr "Motsatt"
#: functions.php:4016 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
#: functions.php:4016 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
#: modules/pref-feeds.php:1223 modules/pref-filters.php:368
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
#: mobile/functions.php:572
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: functions.php:4024 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
#: modules/pref-feeds.php:1383 offline.js:185
msgid "Actions..."
msgstr "Handlinger..."
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Attachments:"
msgstr "Vedlegg:"
#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
msgid "Close this window"
msgstr "Lukk dette vinduet"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
"til denne modusen neste gang. Les med internett-tilgang?"
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
#: modules/pref-feeds.php:1234 modules/pref-feeds.php:1295
#: mobile/functions.php:780
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
@@ -1298,31 +1298,31 @@ msgstr ""
msgid "Do not show images in articles"
msgstr "Ikke vis bilder i artiklene"
#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
#: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
#: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
#: mobile/login_form.php:59
msgid "Login:"
msgstr "Brukernavn:"
#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
#: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
#: mobile/login_form.php:60
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"
#: login_form.php:115 login.php:136 mobile/login_form.php:62
#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"
#: login_form.php:131 login.php:152 mobile/login_form.php:71
#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"
#: login_form.php:134 login.php:155 register.php:148
#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
msgid "Create new account"
msgstr "Lag ny konto"
#: login_form.php:148 login.php:169
#: login.php:169 login_form.php:148
msgid "Limit bandwidth usage"
msgstr "Begrens båndbreddebruken"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Registrering av nye brukere er administrativt avskrudd"
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:869
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:874
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Fjern artikler"
msgid "Rescore feed"
msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1390
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1395
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avabonner"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Alle artikler"
msgid "Ignore Scoring"
msgstr "Ignorer poenggivning"
#: tt-rss.php:241 modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1298
#: tt-rss.php:241 modules/pref-feeds.php:1240 modules/pref-feeds.php:1303
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Poeng"
msgid "Limit:"
msgstr "Antall:"
#: tt-rss.php:279 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: tt-rss.php:279 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
#: mobile/functions.php:436
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
@@ -1747,22 +1747,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:140
#: modules/pref-feeds.php:397 modules/pref-filters.php:403
#: modules/pref-feeds.php:402 modules/pref-filters.php:403
msgid "Feed"
msgstr "Nyhetsstrøm"
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:156
#: modules/pref-feeds.php:411
#: modules/pref-feeds.php:416
msgid "URL:"
msgstr "Nettadresse:"
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:168
#: modules/pref-feeds.php:423
#: modules/pref-feeds.php:428
msgid "Place in category:"
msgstr "Plasser i kategori..."
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:272
#: modules/pref-feeds.php:467 modules/pref-prefs.php:262
#: modules/pref-feeds.php:472 modules/pref-prefs.php:262
#: modules/pref-users.php:142
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifisering"
@@ -1777,15 +1777,15 @@ msgstr "Abonner"
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
#: modules/popup-dialog.php:337 modules/popup-dialog.php:432
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:377
#: modules/pref-feeds.php:531 modules/pref-filters.php:166
#: modules/pref-feeds.php:105 modules/pref-feeds.php:382
#: modules/pref-feeds.php:536 modules/pref-filters.php:166
#: modules/pref-users.php:183
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
#: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
#: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
#: mobile/functions.php:788
@@ -1847,8 +1847,8 @@ msgstr "Utfør handlingen"
msgid "with parameters:"
msgstr "med parametrene:"
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:290
#: modules/pref-feeds.php:485 modules/pref-filters.php:123
#: modules/popup-dialog.php:312 modules/pref-feeds.php:295
#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-filters.php:123
#: modules/pref-users.php:164
msgid "Options"
msgstr "Alternativer:"
@@ -1885,8 +1885,8 @@ msgstr "Endre Stikkord"
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):"
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:375
#: modules/pref-feeds.php:529 modules/pref-filters.php:162
#: modules/popup-dialog.php:428 modules/pref-feeds.php:380
#: modules/pref-feeds.php:534 modules/pref-filters.php:162
#: modules/pref-users.php:180
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
@@ -1939,171 +1939,171 @@ msgstr "Lenk til nyhetsstrøm:"
msgid "Not linked"
msgstr "Ikke linket til"
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:446
#: modules/pref-feeds.php:250 modules/pref-feeds.php:451
msgid "using"
msgstr "bruker"
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:458
#: modules/pref-feeds.php:262 modules/pref-feeds.php:463
msgid "Article purging:"
msgstr "Slett artikler:"
#: modules/pref-feeds.php:304 modules/pref-feeds.php:491
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:496
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
msgstr "Skjul fra \"Andre nyhetsstrømmer\""
#: modules/pref-feeds.php:315 modules/pref-feeds.php:496
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:501
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Innhold som vises fra høyre til venstre"
#: modules/pref-feeds.php:326 modules/pref-feeds.php:501
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:506
msgid "Hide from my feed list"
msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
#: modules/pref-feeds.php:338 modules/pref-feeds.php:507
#: modules/pref-feeds.php:343 modules/pref-feeds.php:512
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Inkluder i e-postsammendraget"
#: modules/pref-feeds.php:359 modules/pref-feeds.php:515
#: modules/pref-feeds.php:364 modules/pref-feeds.php:520
msgid "Cache images locally"
msgstr "Mellomlagre bilder lokalt på serveren"
#: modules/pref-feeds.php:387
#: modules/pref-feeds.php:392
msgid "Multiple Feed Editor"
msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
#: modules/pref-feeds.php:763 modules/pref-feeds.php:810
#: modules/pref-feeds.php:768 modules/pref-feeds.php:815
msgid "All done."
msgstr "Alt ferdig."
#: modules/pref-feeds.php:840
#: modules/pref-feeds.php:845
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Abonnerer på <b>%s</b>"
#: modules/pref-feeds.php:842
#: modules/pref-feeds.php:847
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Abonnerer allerede på <b>%s</b>"
#: modules/pref-feeds.php:864
#: modules/pref-feeds.php:869
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Rediger abonnementsalternativer"
#: modules/pref-feeds.php:950
#: modules/pref-feeds.php:955
msgid "Category editor"
msgstr "Kategoriredigerer"
#: modules/pref-feeds.php:973
#: modules/pref-feeds.php:978
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "Kategorien <b>$%s</b> eksisterer allerede i databasen"
#: modules/pref-feeds.php:1004
#: modules/pref-feeds.php:1009
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
msgstr "Kunne ikke slette kategorien, den var ikke tom"
#: modules/pref-feeds.php:1021
#: modules/pref-feeds.php:1026
msgid "Create category"
msgstr "Lag kategori"
#: modules/pref-feeds.php:1081
#: modules/pref-feeds.php:1086
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Ingen kategorier ble markert"
#: modules/pref-feeds.php:1092 modules/pref-filters.php:156
#: modules/pref-feeds.php:1097 modules/pref-filters.php:156
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
#: modules/pref-users.php:474
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#: modules/pref-feeds.php:1114
#: modules/pref-feeds.php:1119
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
#: modules/pref-feeds.php:1136 help/3.php:45 help/4.php:22
#: modules/pref-feeds.php:1141 help/3.php:45 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
#: modules/pref-feeds.php:1141
#: modules/pref-feeds.php:1146
msgid "More Feeds"
msgstr "Flere nyhetsstrømmer"
#: modules/pref-feeds.php:1215
#: modules/pref-feeds.php:1220
msgid "Show last article times"
msgstr "Vis tidspunktene for siste artikkel"
#: modules/pref-feeds.php:1232 modules/pref-feeds.php:1294
#: modules/pref-feeds.php:1237 modules/pref-feeds.php:1299
msgid "Last&nbsp;Article"
msgstr "Siste&nbsp;Artikkel"
#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-filters.php:479
#: modules/pref-feeds.php:1324 modules/pref-filters.php:479
#: modules/pref-users.php:449
msgid "Click to edit"
msgstr "Trykk for å endre"
#: modules/pref-feeds.php:1327
#: modules/pref-feeds.php:1332
msgid "(Hidden)"
msgstr "(Skjult)"
#: modules/pref-feeds.php:1340
#: modules/pref-feeds.php:1345
#, php-format
msgid "(linked to %s)"
msgstr "(koblet til %s)"
#: modules/pref-feeds.php:1366 modules/pref-feeds.php:1379
#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Selection:"
msgstr "Utvalg:"
#: modules/pref-feeds.php:1372
#: modules/pref-feeds.php:1377
msgid "Recategorize"
msgstr "Rekategoriser"
#: modules/pref-feeds.php:1380 modules/pref-filters.php:503
#: modules/pref-feeds.php:1385 modules/pref-filters.php:503
#: modules/pref-users.php:472
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: modules/pref-feeds.php:1384
#: modules/pref-feeds.php:1389
msgid "Manual purge"
msgstr "Slett manuelt"
#: modules/pref-feeds.php:1388
#: modules/pref-feeds.php:1393
msgid "Clear feed data"
msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
#: modules/pref-feeds.php:1389 modules/pref-filters.php:324
#: modules/pref-feeds.php:1394 modules/pref-filters.php:324
msgid "Rescore articles"
msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
#: modules/pref-feeds.php:1396
#: modules/pref-feeds.php:1401
msgid "Other:"
msgstr "Andre:"
#: modules/pref-feeds.php:1397
#: modules/pref-feeds.php:1402
msgid "Edit categories"
msgstr "Rediger kategorier"
#: modules/pref-feeds.php:1406
#: modules/pref-feeds.php:1411
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
#: modules/pref-feeds.php:1410
#: modules/pref-feeds.php:1415
msgid "File:"
msgstr "Fil:"
#: modules/pref-feeds.php:1413
#: modules/pref-feeds.php:1418
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: modules/pref-feeds.php:1420
#: modules/pref-feeds.php:1425
msgid "Export OPML"
msgstr "Eksporter OPML"
#: modules/pref-feeds.php:1423
#: modules/pref-feeds.php:1428
msgid "Firefox Integration"
msgstr "Firefox integrering"
#: modules/pref-feeds.php:1425
#: modules/pref-feeds.php:1430
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
@@ -2111,11 +2111,11 @@ msgstr ""
"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox "
"ved å trykke på lenken nedenfor."
#: modules/pref-feeds.php:1429
#: modules/pref-feeds.php:1434
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
#: modules/pref-feeds.php:1438
#: modules/pref-feeds.php:1443
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
@@ -2123,15 +2123,15 @@ msgstr ""
"Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og "
"kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
#: modules/pref-feeds.php:1442
#: modules/pref-feeds.php:1447
msgid "Link to published articles feed."
msgstr "Lenke til nyhetsstrøm for publiserte artikler"
#: modules/pref-feeds.php:1445
#: modules/pref-feeds.php:1450
msgid "Generate another link"
msgstr "Genererer en ny adresse"
#: modules/pref-feeds.php:1511
#: modules/pref-feeds.php:1516
msgid "No feeds found."
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."