mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 05:35:55 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 11:05+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:14+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "生成したフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 functions.php:5332 localized_js.php:149
|
||||
#: functions.php:4025 functions.php:5340 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "タグ"
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4640 functions.php:5360
|
||||
#: functions.php:4640 functions.php:5368
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "この記事のタグを編集する"
|
||||
|
||||
@@ -329,31 +329,31 @@ msgstr "この記事のタグを編集する"
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "元の記事内容を表示する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655 functions.php:5342
|
||||
#: functions.php:4655 functions.php:5350
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4662 functions.php:5349
|
||||
#: functions.php:4662 functions.php:5357
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "ノートと記事を公開する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4702 functions.php:5256
|
||||
#: functions.php:4702 functions.php:5264
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知の種類"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4710 functions.php:4715 functions.php:5264 functions.php:5269
|
||||
#: functions.php:4710 functions.php:4715 functions.php:5272 functions.php:5277
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "audio/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4717 functions.php:5271
|
||||
#: functions.php:4717 functions.php:5279
|
||||
msgid "Switch to Flash Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4754 functions.php:5306
|
||||
#: functions.php:4754 functions.php:5314
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4756 functions.php:5308
|
||||
#: functions.php:4756 functions.php:5316
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
@@ -374,31 +374,31 @@ msgstr ""
|
||||
"フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの設定"
|
||||
"を確認してください。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5059 functions.php:5142
|
||||
#: functions.php:5067 functions.php:5150
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "既読にする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5223
|
||||
#: functions.php:5231
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "開いた記事のクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5367
|
||||
#: functions.php:5375
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "未読/既読を切り替える"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5386
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5389
|
||||
#: functions.php:5397
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する更新された記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5392
|
||||
#: functions.php:5400
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5396
|
||||
#: functions.php:5404
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
@@ -406,23 +406,23 @@ msgstr ""
|
||||
"表示する記事が見つかりません。手動でラベルに記事を割り当てるか(上の操作メ"
|
||||
"ニューを参照します)、フィルターを使うことができます。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5398 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5406 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する記事が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6100 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6108 tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "ラベルを作成する..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6113
|
||||
#: functions.php:6121
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(削除)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6157
|
||||
#: functions.php:6165
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "タグがありません"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6185
|
||||
#: functions.php:6193
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "ノートの編集"
|
||||
|
||||
@@ -602,17 +602,17 @@ msgstr "すべての記事を既読にしますか?"
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1258
|
||||
#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1260
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1934
|
||||
#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1936
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1297
|
||||
#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1299
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
|
||||
@@ -625,16 +625,16 @@ msgstr "すべてのフィードを既読に設定しています..."
|
||||
msgid "New password cannot be blank."
|
||||
msgstr "新しいパスワードを空にできません。"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1891
|
||||
#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1893
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr "選択された記事はありません。"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:91 viewfeed.js:927 viewfeed.js:962 viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:1089 viewfeed.js:1138 viewfeed.js:1290
|
||||
#: localized_js.php:91 viewfeed.js:929 viewfeed.js:964 viewfeed.js:1004
|
||||
#: viewfeed.js:1091 viewfeed.js:1140 viewfeed.js:1292
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr "記事は選択されていません。"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1932
|
||||
#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1934
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr "マークした記事が見つかりません"
|
||||
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "選択されたユーザーはありません。"
|
||||
msgid "Old password cannot be blank."
|
||||
msgstr "古いパスワードを空にできません。"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:103 viewfeed.js:2207
|
||||
#: localized_js.php:103 viewfeed.js:2209
|
||||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
|
||||
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "ひとつだけユーザーを選択してください。"
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:113 viewfeed.js:597 viewfeed.js:664
|
||||
#: localized_js.php:113 viewfeed.js:599 viewfeed.js:666
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "しばらくお待ちください..."
|
||||
|
||||
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr "しばらくお待ちください..."
|
||||
msgid "Please wait until operation finishes."
|
||||
msgstr "操作が完了するまで待ってください。"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:115 localized_schema.php:18 viewfeed.js:556
|
||||
#: viewfeed.js:671
|
||||
#: localized_js.php:115 localized_schema.php:18 viewfeed.js:558
|
||||
#: viewfeed.js:673
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "公開記事"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "フィルターを保存しています..."
|
||||
msgid "Saving user..."
|
||||
msgstr "ユーザーを保存しています..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:152 viewfeed.js:539 viewfeed.js:604
|
||||
#: localized_js.php:152 viewfeed.js:541 viewfeed.js:606
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "記事をお気に入りにする"
|
||||
|
||||
@@ -936,11 +936,11 @@ msgstr "電子メールの変更を試みています..."
|
||||
msgid "Trying to change password..."
|
||||
msgstr "パスワードの変更を試みています..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:171 viewfeed.js:659
|
||||
#: localized_js.php:171 viewfeed.js:661
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "非公開記事"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:173 viewfeed.js:588
|
||||
#: localized_js.php:173 viewfeed.js:590
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "記事のお気に入りを解除する"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user