public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 05:35:55 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2009-08-24 11:16:10 +04:00
parent 784ac51f88
commit 786ecb42c0
18 changed files with 700 additions and 1180 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

72
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 11:05+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:14+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Søkte etter"
msgid "Generated feed"
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
#: functions.php:4025 functions.php:5332 localized_js.php:149
#: functions.php:4025 functions.php:5340 localized_js.php:149
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Stikkord"
msgid " - "
msgstr "-"
#: functions.php:4640 functions.php:5360
#: functions.php:4640 functions.php:5368
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
@@ -328,31 +328,31 @@ msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
msgid "Display original article content"
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
#: functions.php:4655 functions.php:5342
#: functions.php:4655 functions.php:5350
msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
#: functions.php:4662 functions.php:5349
#: functions.php:4662 functions.php:5357
msgid "Publish article with a note"
msgstr "Publiser artikelen med notat"
#: functions.php:4702 functions.php:5256
#: functions.php:4702 functions.php:5264
msgid "unknown type"
msgstr "Ukjent type"
#: functions.php:4710 functions.php:4715 functions.php:5264 functions.php:5269
#: functions.php:4710 functions.php:4715 functions.php:5272 functions.php:5277
msgid "audio/mpeg"
msgstr "Lyd/mpeg"
#: functions.php:4717 functions.php:5271
#: functions.php:4717 functions.php:5279
msgid "Switch to Flash Player"
msgstr ""
#: functions.php:4754 functions.php:5306
#: functions.php:4754 functions.php:5314
msgid "Attachment:"
msgstr "Vedlegg:"
#: functions.php:4756 functions.php:5308
#: functions.php:4756 functions.php:5316
msgid "Attachments:"
msgstr "Vedlegg:"
@@ -373,31 +373,31 @@ msgstr ""
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
#: functions.php:5059 functions.php:5142
#: functions.php:5067 functions.php:5150
msgid "mark as read"
msgstr "marker som lest"
#: functions.php:5223
#: functions.php:5231
msgid "Click to expand article"
msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
#: functions.php:5367
#: functions.php:5375
msgid "toggle unread"
msgstr "sett som ulest"
#: functions.php:5386
#: functions.php:5394
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
#: functions.php:5389
#: functions.php:5397
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
#: functions.php:5392
#: functions.php:5400
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
#: functions.php:5396
#: functions.php:5404
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -405,23 +405,23 @@ msgstr ""
"Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
"menyen ovenfor) eller bruke et filter."
#: functions.php:5398 localized_js.php:92 offline.js:444
#: functions.php:5406 localized_js.php:92 offline.js:444
msgid "No articles found to display."
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
#: functions.php:6100 tt-rss.php:204
#: functions.php:6108 tt-rss.php:204
msgid "Create label..."
msgstr "Lag merkelapp..."
#: functions.php:6113
#: functions.php:6121
msgid "(remove)"
msgstr "(fjern)"
#: functions.php:6157
#: functions.php:6165
msgid "no tags"
msgstr "Ingen stikkord"
#: functions.php:6185
#: functions.php:6193
msgid "edit note"
msgstr "Rediger notat"
@@ -600,17 +600,17 @@ msgstr "Marker alle artikler som leste?"
msgid "Mark all articles in %s as read?"
msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?"
#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1258
#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1260
#, php-format
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
msgstr "Marker alle synlige artikler i %s som leste?"
#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1934
#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1936
#, php-format
msgid "Mark %d article(s) as read?"
msgstr "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1297
#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1299
#, php-format
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
@@ -623,16 +623,16 @@ msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest"
msgid "New password cannot be blank."
msgstr "Nytt passord kan ikke vært blankt."
#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1891
#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1893
msgid "No article is selected."
msgstr "Ingen artikkel er valgt."
#: localized_js.php:91 viewfeed.js:927 viewfeed.js:962 viewfeed.js:1002
#: viewfeed.js:1089 viewfeed.js:1138 viewfeed.js:1290
#: localized_js.php:91 viewfeed.js:929 viewfeed.js:964 viewfeed.js:1004
#: viewfeed.js:1091 viewfeed.js:1140 viewfeed.js:1292
msgid "No articles are selected."
msgstr "Ingen artikler er valgt."
#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1932
#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1934
msgid "No articles found to mark"
msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Ingen bruker er markert"
msgid "Old password cannot be blank."
msgstr "Gammelt passord kan ikke være blankt."
#: localized_js.php:103 viewfeed.js:2207
#: localized_js.php:103 viewfeed.js:2209
msgid "Please enter a note for this article:"
msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Vennligst velg kun en bruker"
msgid "Please select some feed first."
msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
#: localized_js.php:113 viewfeed.js:597 viewfeed.js:664
#: localized_js.php:113 viewfeed.js:599 viewfeed.js:666
msgid "Please wait..."
msgstr "Vennligst vent..."
@@ -718,8 +718,8 @@ msgstr "Vennligst vent..."
msgid "Please wait until operation finishes."
msgstr "Vennligst venn til operasjonen avsluttes."
#: localized_js.php:115 localized_schema.php:18 viewfeed.js:556
#: viewfeed.js:671
#: localized_js.php:115 localized_schema.php:18 viewfeed.js:558
#: viewfeed.js:673
msgid "Publish article"
msgstr "Publiser artiklen"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Lagrer filter..."
msgid "Saving user..."
msgstr "Lagrer bruker..."
#: localized_js.php:152 viewfeed.js:539 viewfeed.js:604
#: localized_js.php:152 viewfeed.js:541 viewfeed.js:606
msgid "Star article"
msgstr "Marker artikkel som favoritt"
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr "Prøver å endre e-posten..."
msgid "Trying to change password..."
msgstr "Prøver å endre passordet..."
#: localized_js.php:171 viewfeed.js:659
#: localized_js.php:171 viewfeed.js:661
msgid "Unpublish article"
msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
#: localized_js.php:173 viewfeed.js:588
#: localized_js.php:173 viewfeed.js:590
msgid "Unstar article"
msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"