mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 03:45:54 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
Binary file not shown.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 14:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 23:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:112 backend.php:123
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "Bruk standard"
|
||||
|
||||
@@ -74,31 +74,40 @@ msgstr "Daglig"
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Ukentlig"
|
||||
|
||||
#: backend.php:124 modules/pref-users.php:249
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr "Side"
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:252
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Bruker"
|
||||
|
||||
#: backend.php:125 modules/pref-users.php:249
|
||||
#: backend.php:135 modules/pref-users.php:252
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: backend.php:370
|
||||
#: backend.php:405
|
||||
msgid "Registered"
|
||||
msgstr "Registrert"
|
||||
|
||||
#: backend.php:371
|
||||
#: backend.php:406
|
||||
msgid "Last logged in"
|
||||
msgstr "Sist innlogget"
|
||||
|
||||
#: backend.php:372
|
||||
#: backend.php:407
|
||||
msgid "Stored articles"
|
||||
msgstr "Lagrede artikler"
|
||||
|
||||
#: backend.php:379
|
||||
#: backend.php:414
|
||||
msgid "Subscribed feeds count"
|
||||
msgstr "Antall nyhetsstrømmer som abonneres på"
|
||||
|
||||
#: backend.php:392
|
||||
#: backend.php:429
|
||||
msgid "Subscribed feeds"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmer som abonneres på"
|
||||
|
||||
@@ -163,170 +172,175 @@ msgstr ""
|
||||
"Din utgave av MySQL er i øyeblikket ikke støttet. Vennligst besøk den \n"
|
||||
"\t\toffisielle siden for mer informasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:2427 functions.php:2766 functions.php:3131 functions.php:3938
|
||||
#: functions.php:2505 functions.php:2844 functions.php:3209 functions.php:4035
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Favorittartikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2436 functions.php:2768 functions.php:3133 functions.php:3945
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1068
|
||||
#: functions.php:2514 functions.php:2846 functions.php:3211 functions.php:4042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1085
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2445 functions.php:2770 functions.php:3135 functions.php:3923
|
||||
#: functions.php:2523 functions.php:2848 functions.php:3213 functions.php:4020
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Ferske artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2688 modules/popup-dialog.php:151
|
||||
#: functions.php:2766 modules/popup-dialog.php:151
|
||||
#: modules/pref-filters.php:290
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2717 functions.php:2756 functions.php:3109 functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4132 modules/pref-feeds.php:880
|
||||
#: functions.php:2795 functions.php:2834 functions.php:3187 functions.php:4199
|
||||
#: functions.php:4229 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Ukategorisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2746 functions.php:3275
|
||||
#: functions.php:2824 functions.php:3353
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Snarveier"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2748 functions.php:3277
|
||||
#: functions.php:2826 functions.php:3355
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Merkelapper"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3095 functions.php:3097
|
||||
#: functions.php:3173 functions.php:3175
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Søkeresultat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3113 functions.php:3126 functions.php:3143
|
||||
#: functions.php:3191 functions.php:3204 functions.php:3221
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Søkte etter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3729 functions.php:3776 functions.php:4906
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
|
||||
#: functions.php:3814 functions.php:3868 functions.php:5003
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:672 modules/pref-feeds.php:859
|
||||
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
|
||||
#: modules/pref-users.php:208
|
||||
#: modules/pref-users.php:211
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3730 functions.php:3777 modules/pref-feeds.php:656
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
|
||||
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:209
|
||||
#: functions.php:3815 functions.php:3869 modules/pref-feeds.php:673
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:860 modules/pref-filters.php:256
|
||||
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3731 functions.php:3735 functions.php:3778 functions.php:3781
|
||||
#: functions.php:3816 functions.php:3820 functions.php:3870 functions.php:3873
|
||||
#: tt-rss.php:175
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3732 functions.php:3779 modules/pref-feeds.php:657
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
|
||||
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:210
|
||||
#: functions.php:3817 functions.php:3871 modules/pref-feeds.php:674
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-filters.php:257
|
||||
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3734
|
||||
#: functions.php:3819
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3736 functions.php:3782 tt-rss.php:174
|
||||
#: functions.php:3821 functions.php:3874 tt-rss.php:174
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3737
|
||||
#: functions.php:3822
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3740 localized_schema.php:15
|
||||
#: functions.php:3825 localized_schema.php:15
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marker som lest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3741
|
||||
#: functions.php:3826
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Utvalg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3742
|
||||
#: functions.php:3827
|
||||
msgid "This page"
|
||||
msgstr "Denne siden"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3744
|
||||
#: functions.php:3833
|
||||
msgid "Above active article"
|
||||
msgstr "Ovenfor aktiv artikkel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3745
|
||||
#: functions.php:3834
|
||||
msgid "Below active article"
|
||||
msgstr "Nedenfor aktiv artikkel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3747
|
||||
#: functions.php:3839
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3755
|
||||
#: functions.php:3847
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Neste side"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3756
|
||||
#: functions.php:3848
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Forrige side"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3757
|
||||
#: functions.php:3849
|
||||
msgid "First page"
|
||||
msgstr "Første side"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3767 functions.php:3793
|
||||
#: functions.php:3859 functions.php:3885
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "Konverter til merkelapp"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3781
|
||||
#: functions.php:3873
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "Vis:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3784
|
||||
#: functions.php:3876
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marker som lest:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3785
|
||||
#: functions.php:3877
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Side"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3786 modules/pref-filters.php:263
|
||||
#: functions.php:3878 modules/pref-filters.php:263
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3836
|
||||
#: functions.php:3928
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4172
|
||||
#: functions.php:4008
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4269
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4189
|
||||
#: functions.php:4286
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagger"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4414
|
||||
msgid " - by "
|
||||
#: functions.php:4511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "- av "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4469
|
||||
#: functions.php:4566
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Ingen tagger"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4500 functions.php:4867
|
||||
#: functions.php:4597 functions.php:4964
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4502 functions.php:4869
|
||||
#: functions.php:4599 functions.php:4966
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4575
|
||||
#: functions.php:4672 modules/pref-feed-browser.php:74
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4642
|
||||
#: functions.php:4739
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
@@ -334,11 +348,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4840
|
||||
#: functions.php:4937
|
||||
msgid "Show article"
|
||||
msgstr "Vis artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4969
|
||||
#: functions.php:5066
|
||||
msgid "No articles found."
|
||||
msgstr "Ingen artikler ble funnet"
|
||||
|
||||
@@ -667,7 +681,7 @@ msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
|
||||
msgstr "Fjern alle ikke-favoriserte artikler i %s?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:855 modules/pref-feeds.php:916
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:933
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
@@ -910,12 +924,12 @@ msgstr "Slett uleste artikler"
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264
|
||||
#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:279
|
||||
#: modules/pref-users.php:29
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Brukernavn:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:270
|
||||
#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:285
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passord:"
|
||||
|
||||
@@ -1151,12 +1165,12 @@ msgstr "Kommentarer?"
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "Tag-sky"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1003
|
||||
#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1020
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Handlinger..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:749
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:766
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
@@ -1288,7 +1302,7 @@ msgid "Help topic not found."
|
||||
msgstr "Hjelp-emne kunne ikke bli funnet"
|
||||
|
||||
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:706
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:723
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
@@ -1362,27 +1376,27 @@ msgstr ""
|
||||
"sjekk oppdateringsprosessen eller kontakt vedkommende som innehar "
|
||||
"nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:762
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:779
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:165
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:166
|
||||
msgid "Feed URL:"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømsadresse:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:173
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:174
|
||||
msgid "Category:"
|
||||
msgstr "Kategori:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:108
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:118
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:115
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:119
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Abonner"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:256 modules/popup-dialog.php:343
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:120
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:121
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:367 modules/pref-filters.php:118
|
||||
#: modules/pref-users.php:58
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
@@ -1461,7 +1475,7 @@ msgstr "Handling:"
|
||||
msgid "Params:"
|
||||
msgstr "Parametre:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:283
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:298
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Valg:"
|
||||
|
||||
@@ -1489,7 +1503,7 @@ msgstr "Endre tagger"
|
||||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Denne artikkelens tagger (separert med kommaer):"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:350
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:365
|
||||
#: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
@@ -1506,7 +1520,7 @@ msgstr "Vis mest populære tagger"
|
||||
msgid "browse more"
|
||||
msgstr "utforsk videre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:53
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:54
|
||||
msgid "Feed browser is administratively disabled."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømsutforsker er administrativt avskrudd"
|
||||
|
||||
@@ -1514,11 +1528,21 @@ msgstr "Nyhetsstrømsutforsker er administrativt avskrudd"
|
||||
msgid "Feed information:"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømsinformasjon:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:51
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Site:"
|
||||
msgstr "Tittel:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last updated:"
|
||||
msgstr "Siste oppdatering:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:55
|
||||
msgid "Last headlines:"
|
||||
msgstr "Siste artikler:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:77
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in "
|
||||
"case you are interested in them too."
|
||||
@@ -1526,184 +1550,189 @@ msgstr ""
|
||||
"Denne siden viser nyhetsstrømmer som andre brukere av systemet abonnerer på, "
|
||||
"i tilfelle du skulle være interessert i de også."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:94
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:101
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Topp"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:103
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:110
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:153 modules/pref-feeds.php:111
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:164 modules/pref-feeds.php:112
|
||||
msgid "No feeds found to subscribe."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet for å abonneres på"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:38
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:39
|
||||
msgid "Subscribed to feeds:"
|
||||
msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:57
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:58
|
||||
msgid "Other feeds: Top 25"
|
||||
msgstr "Andre nyhetsstrømmer: Topp 25"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:61
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:62
|
||||
msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:"
|
||||
msgstr "Viser topp 25 nyhetsstrømmer, sortert etter popularitet:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:145
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:146
|
||||
msgid "Feed editor"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:157
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:158
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Tittel:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:193
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:194
|
||||
msgid "Update Interval:"
|
||||
msgstr "Oppdateringsintervall:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:202
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:203
|
||||
msgid "Link to:"
|
||||
msgstr "Link til:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:219
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:220
|
||||
msgid "Not linked"
|
||||
msgstr "Ikke linket til"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:253
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:254
|
||||
msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "Slett artikler:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:285
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update using:"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:300
|
||||
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
|
||||
msgstr "Skjul fra \"Andre nyhetsstrømmer\""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:296
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:311
|
||||
msgid "Right-to-left content"
|
||||
msgstr "Innhold som vises fra høyre til venstre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:307
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:322
|
||||
msgid "Hide from my feed list"
|
||||
msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:319
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:334
|
||||
msgid "Include in e-mail digest"
|
||||
msgstr "Inkluder i e-postsammendraget"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:340
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:355
|
||||
msgid "Cache images locally"
|
||||
msgstr "Mellomlagre bilder lokalt på serveren"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:486
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:503
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Abonnerer på <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:488
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:505
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Abonnerer allerede på <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:573
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:590
|
||||
msgid "Category editor"
|
||||
msgstr "Kategoriredigerer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:596
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
|
||||
msgstr "Kategorien <b>$%s</b> eksisterer allerede i databasen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:624
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:641
|
||||
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette kategorien, den var ikke tom"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:641
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:658
|
||||
msgid "Create category"
|
||||
msgstr "Lag kategori"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:701
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:718
|
||||
msgid "No feed categories defined."
|
||||
msgstr "Ingen kategorier ble markert"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:345
|
||||
#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:319
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:729 modules/pref-filters.php:345
|
||||
#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:322
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:734
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:751
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:767
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:784
|
||||
msgid "Top 25"
|
||||
msgstr "Topp 25"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:841
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:858
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "Vis tidspunktene for siste artikkel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-feeds.php:920
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:937
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Siste Artikkel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-feeds.php:924
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:878 modules/pref-feeds.php:941
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Oppdatert"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:991 modules/pref-feeds.php:1005
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1008 modules/pref-feeds.php:1022
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Utvalg:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:997
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1014
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Rekategoriser"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1006 modules/pref-filters.php:343
|
||||
#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:317
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1023 modules/pref-filters.php:343
|
||||
#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:320
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1007
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1024
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "Slett manuelt"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1008
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1025
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1009
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1026
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Avabonner"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1014
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1031
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Andre:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1015
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1032
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Rediger kategorier"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1046
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1063
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Fil:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1049
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1066
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1056
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1073
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Eksporter OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1059
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1076
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Firefox integrering"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1061
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1078
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
@@ -1711,11 +1740,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox "
|
||||
"ved å trykke på lenken nedenfor."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1065
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1082
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1074
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the address specified below."
|
||||
@@ -1723,7 +1752,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetsstrøm og "
|
||||
"kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1081
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1098
|
||||
msgid "Generate another address"
|
||||
msgstr "Genererer en ny adresse"
|
||||
|
||||
@@ -1916,22 +1945,22 @@ msgstr "Tilgangsnivå:"
|
||||
msgid "Changed password of user <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Byttet passord for bruker <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:123
|
||||
#: modules/pref-users.php:126
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "La til bruker <b>%s</b> med passordet <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:130
|
||||
#: modules/pref-users.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not create user <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lage brukeren <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:134
|
||||
#: modules/pref-users.php:137
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User <b>%s</b> already exists."
|
||||
msgstr "Brukeren <b>%s</b> finnes allerede."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:154
|
||||
#: modules/pref-users.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changed password of user <b>%s</b>\n"
|
||||
@@ -1940,31 +1969,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Byttet passord forbruker <b>%s</b>\n"
|
||||
"\t\t\t\t\t til <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:158
|
||||
#: modules/pref-users.php:161
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notifying <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Legger til kategori <b>%</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:193
|
||||
#: modules/pref-users.php:196
|
||||
msgid "Create user"
|
||||
msgstr "Lag bruker"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:215
|
||||
#: modules/pref-users.php:218
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logg inn"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:216
|
||||
#: modules/pref-users.php:219
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Tilgangsnivå"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:217
|
||||
#: modules/pref-users.php:220
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Siste innlogging"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:315
|
||||
#: modules/pref-users.php:318
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Brukerdetaljer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:321
|
||||
#: modules/pref-users.php:324
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Nullstill passordet"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user