From d349eb8f881247061087a5130b433d409017540d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 15:20:25 +0900 Subject: [PATCH 01/15] adding Korean in the language list --- include/functions.php | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/include/functions.php b/include/functions.php index 344d66ae1..067f8d457 100644 --- a/include/functions.php +++ b/include/functions.php @@ -71,6 +71,7 @@ "hu_HU" => "Magyar (Hungarian)", "it_IT" => "Italiano", "ja_JP" => "日本語 (Japanese)", + "ko_KR" => "한국어 (Korean)", "lv_LV" => "Latviešu", "nb_NO" => "Norwegian bokmål", "nl_NL" => "Dutch", From 20d60ebdac39fd58e7b13645f76ee3acd6121c35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 17:30:15 +0900 Subject: [PATCH 02/15] .\locale\ko_KR\* --- locale/ko_KR/messages.mo | Bin 0 -> 43541 bytes locale/ko_KR/messages.po | 4497 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 4497 insertions(+) create mode 100644 locale/ko_KR/messages.mo create mode 100644 locale/ko_KR/messages.po diff --git a/locale/ko_KR/messages.mo b/locale/ko_KR/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0112575b6838eb64a5d5b3806bb045451dc584b0 GIT binary patch literal 43541 zcmbWA34B%6xwrSN^E}Vfc0fT1lTbB|$e^ewGE{MBJtT*alAOex1jJ4ZK@n0x1ql)m zD+(xTWKgJB+uPe~Cwtr4*4p-3Z*A?pIVZKP_OtD6Z@=fi*1PuECkfW}{C=BfuX%dc zyWX|-ioS99o+~1Lw|pduPK19sJcdQ7Gxr^Ef84F`K)BTWJIuY&xE(6qzgqY!=Knf882`87 zN$?L)@s1cCMTf$Z;qh=VRQ<1l3cnVrys1$2n+^xU26zbUfJ(pF+%H0v^9no&{tPNz z7gWCQLgn|qanBLHorf7ufGW42xre}GaaY0^PJ-&{W~lrhg8RUYa4hVEhr##Ff4`6V z@(zQC<9{+#eTPEDyBwYcCqvci(@_0?4^%r=K#kvecshI)s@?BHjsHI9`S@o*`4550 z|1x+aydItbr^7Sh61X?q0#*N=Q1yQqs@?wqmCsL%T~PJ@GaL*LI^Vl5hDYI^09Ehl zQ0enf=|2l4Kleh_r`@;-9*6sj5K)YN0M*WYF7Wj^8mhcA%zYkIKaDZo0FTC93zhF& z^S=+OU5~=!;1f{w`!^_g{|S_Q{S~TTj;-|lR{@pJRZwzrGdu-W!&_l1JO};)o(d1X zFp5UPAyDJi1Xb=sQ2qIc@foOmUxezP??Cm-Poc)Q0M*X-q1wOyMc)57cnt1-Q1!eR z9swsp_2+c+Z-jf{UI>-n5~%W4!adctZ>ia)X`To(u6b?SH&nlLLzVMBRJuJb_2nG~<=+pgKZY7dLB*Q_ zmA=YY4^_|E@Hn`{{2znI<9-GzpKn5?{~1)hyUhQ0Q1f7q%l!Bq3?;9pLyc=CRKHDx z(jzxPl{Xij0++)fa2q@c{tC)}4}|Vacsf+SUIiuJH$%1WcH?KD#^)ZW{%MD*&l;$H z-3V3hXQBG>C8+-YHdH_V94h~JpyVsM+;eZJ`Wy(={j7r zXQ0OCWr)g;z5_L`dm!wZUnfDO9|l#Q^Pu97HTQVqEl};A36=gc=D!lEA0CHl=S%P= z_+5AcJZFsW-z(tBxNm}zw>ePlSpb!82~@cq=6)1vT(%isHvR;vUENUQx7S#o?r^C5 zj)NNKQ=!^(Hq`iE02O~URC(7Mr$Na>-Z&5Lje99nIS-oqX}A~e?NEB;1@r&0@#j$a zz6~Wu??aWh&lO(J9|j)2d?f$-N*?K<*mzpkDG&&GW- zbm^e_{{g6So`lNhYj6#G%lzkE@`s7HcdD!kz5pHyM?#I?M5y#P!hK;4RJ|IZ%2@&>7i*y6ZGeZs=b+mA?@;sn2Tn~ z6;%Jug(~-9sBwG&D&Ff*{qP=CxdU%tjfA72@}CFge?L4OJ^|I9??Bb#r%?U*JE;8k zywSHihB5BJP~$%VD!)1KFt`{hT?af1J_D8hHFyks7b^b)ruun%Dpa~FAWLF26>8qD zfo`6{<8VI>)em2X%KyKi#{Ykfd)?&w{Sf1sP~&v5@fxW7ZiY%%12wL{302Q;L$&t}sQll7lBfTJlBWZ2_VJE{lA|-B${h;Ng%`sC@OG$rtcIHJ zk3q@7lThREWq2%n1rCL8LzRE*Exx?7q2}B9Q1$r)R681>;xB+&Kej{7kN2SBpLVNH zKMrc#Z-6JjPeIjxB~u`l%5$0 zRsSku3sigWhKkn#RnGJ9X!vz={~W3xehVc(`+dTfb1KyMjezRMi{L;w7D|5d@I-hA zRR6AksN85ZLVGR#zupNozW2hD;3H7^ zzGVKdK=tpNQ1$yg)HwbLsy=(uIF)+>lsujd<^NH53cMP|a3+*KZ-dI`S*UnBpz8k$ zJPy7AmCqlc>bqyP*GKz7`S*t^e>haRBcb|lf`xw!D!*w^<>aCI@lJRud=#Dmzh?ej zP;ziY)~~Mvq2|-ga0FZmhbulj4gMKQ9!{DbMVsJN@HY4!RK2Fuc>OaCs{BPz{!8IL zumei2*PH)SQ1$&HeEwgs_uwA57u5Rxxf`CPbns00Z*TxCK=s#ApY-ttL-o&SsP$w5 zRQb0-l~-fojpqKexfh!IKB#ej2<{IzLglyB{9l6V?^mGe^E0>~+;gUvql4i&xKD#B z_gbj@ra;MAmAPlbk+>H^$;Zo3^7w10_Uu{b<@RK#{6|3Lcd2nKRKDZk{_tifIiGI+ zpMk3965~Tq^1BJD-Y-Cv`xaC_d(?X#2G7TR3Y1*l2sIA%Q2lqi`QHhZ|5B*(*FwqF zCU_A17F2y-H@*qa!ToC}eRM?5>zhGP`gAN*JMVx8!TC`AuncNGJ^_coufvPspP=$T zuffN^1j>C4JP=NTs{d^k-U1KCy#S7e_d|`xYfyTx0M(8?8oeAI4CQ}{xzB@&f2Hvj zVOw4<3TtSJ_$8` z{|RHbSCgN|XF~Pc)o>p;6%K|OcqhEi+y~};KVAfx!cjdO2w#ONH){6z>|;C%9)b7i z=04BdW6V7j9!7W#JQU6`E{130UJW&l{|+UeZ(8{K=H9o(_sc0z;e(*$atu^`vQXn+ z2i3mCQ2p9&?yXSeeg!K2_o4dfb*O$iU>0jIJQpf_2|Ni6Upz?hQDxX)N+WQ7n zy?<}v2hR56bUc(C^@B<`97>N~4qZP$$?+Vhaa{lv|6X_iTw~k>m3})^y}oMhZyJAW zd>g91@0okQJA66E7zaSr_d=-rt~1^WkHI|?D*XcUZ->X?e%$b&%JP-F*pvw6ZR6fyXJP&~?=VU1TGzu!-1SmPZ z0jj*uLCyPnU_baIRDHh()&3&92>uyLp3eKMUk^t?rT-*Uyk@9!=EI}lQg}Fg45~dl z;3e?8Q0+S8bH1F@q0(Oh?}FDr#eWqZ2Mcfj+-t61Uk5|A<5H+}V~vxI)1bz+5vrWK zjjQ2FxSxS;-a+N_22{WP%G}*h<-P}%{@{7OKBqzTOC?l4Pk}1G+SmluA9LZ=aIv|6 zWPB59Ji4Id{*d{;zmA8Jzq6p~bpceqSHaWZjqrTyJ?N+mQ?y33~@1l8Z?L&duWs{S{?32+vygfBzY z|08!J1Mmc>_T3CszeP~#9yD$@{s1yXqIb>RxX9OIDLfVb=Z&vJ>5u<~lEaF7yd6IV zDqhC8!1x$E3;&nR{SG_>_hF0C9q^;DAFPL`!3UtipELf{7%lN~)elO3hr>PL)ll*= z!8i@7oy}17nGe<8_3#AvRd^!&x$!Sh{d!!RmzxSG_hhJiXTWpeoltu9Y4iW8@rM@v zYYRW&^M2fhzypYXp1DUs&5NtdJr%~dZ-WQHd2k=N)Z8nf>hYMlcS5!MWvF_*0oA^D z;o0!0dwu;cgYvI|L*PBIKl~!pIJ{-y2Q2k+QUPU`jD-W>EU0l^2Q|(+pvI%ic*rvE z9u75bQ=!WH96Sg<0uP1Hz`fy@;ePOC^Zy>y{P_jkAO6+2?|nYr5m5C#2`YRn90RY1 z8o!lL^KGlSUxVt8cj19>-}`<2kAf<{0;>GsQ2Ol>^S=eEf2*MCGaIV@_e0lysD9l6 z)&94P`##{^6~>9srH6x*9!fuc1**KC!Xx0Hj0Y|E;ip1{UkDXG)!g;wUIJtMABGzD zFT)GrYf$w$VuiP(&WGxkW$+xh8EQTHG1Rym^`Pf@Q0b<^q42ZtP}m7az^_2*i}#`0 zf8I*pZ`Z*iaZiOY%t4j26dnU#fNJlna4_tKYS&5a?0w*cP~-3gsQ%pq)nCs;mHU13 z-*=U-&(Tov&VtH+1XTOR!=quXaV}K-R~k1$m9rBb2EPn7?%y~6pPBz#Q04yts^1TN z$hYqdcr5M zzpk?Ir=iAW7gW7|W8oj^U@wCE7u(`Lw zLvVi!#_*@`IQSQ+`F!-le!ME7(v5~{$BpLy85rZf8>&7V;VAeFoC@EC(ih{``Tn^P z?!?^+pMjS=;`9Fv9ESUkQ2Ctm1>fFb@L=4P@OU^5Dqb}_0j`8M;l;;7tVnr;ZyJe_zqP012*`2UI<6yu7Ts>W;ho9 z8J-14ZuIeL;Ue5CU>=^l$;;LK@Fd({fcwBNL-otojX#2WMoraUO)9wK$(J zKeg>C^ZO=#{mHY_+`?h_-3zimf4zBZf!E>p(Nx;c^L{G+9q>i-moC1}(p*dWtohG^TkT!JxA1-nPmbr;xa%zJ zIrs_OEj*~Ys2z73?6&Zakmt{N{{hc6yiX@gzY}rK=J_m-ensQEunYGro@0ssG(>ep zzsCQ6p??3t`&~RccyEQ8cPH{(%lm6QKjTS$# zo(caOcLjO<2DafIs0jSd;QdcLxAVN@z1+WJaE~Vb?_l`-7w@m)xDTFZ^^y)bn`d1r zp5phjaJ?VS`^ALEy#L1H{e|}v>|J_JI`QK?m+@qICRrG-(O}Z=3peA}3~#`_Iu-r{ zMY7*i!p8Idzl3jvm9WyncERg$pGBPgE&ZeLe4bBP9APHU$B3ifSojd((*0NPwDauG zqu=*=4kYaRJeLq}l%=^0_XHP%d>~6;G|s}75Oyq&e%~;jMA)f3f5s2>>Fh~`f0XAC zODFeyo`pPL;kgR`Bj8l>cn5}GEic=6&LsSJp1pYALYyw1Z}Z&A^CkR_BkcE3zq>r# zdCgyW{~ga�$SM#Qh@fop>xaPnMbJkNABD-bnZ%ym#~dWGdY--iPA15}r<+`*{B` zPX*7vTD-yV3%K_*H?Qtj#lPRhZxOtn=OWS%;knv{vYrw)nfJr+({H_{e}VT}-rwW- zstaMS2u~#59Q-cf`4R30o)P%%ja$F5Jg4(~m**9p@H>b&H<{xB;tu6Gk7pUrn>^1GGypZQm3JNyW@ekZ~A;T-2eH=6(3MtNUAUN^!|^PGzRk+=_1 zI*ap5{D>@ac z=USduaqIUS&mi8<<@t*F$^Q(VdvN~`&sd%dd9)X);rSKsKZoJBikEBf({CKl4BjVG zhYh@6ZvH#rf8n0W^Bzwg_rDP5T%OZ-_QHK7Je;sbo@02zZwO&)c>dKqp65OM{=my^ z=6Dq5c~0T^Bync)Eatf!_a=A*Px!sb%aOQ$%5xI$E%0dzzn*&hAMgKek*~&mzlA*` zf1YhTpEAEY;HCC{A#o4peIRUxd%?YVuH^l;d+`2s zo}-)(XQiY)nfEXAT*-3{kAD4l{*UK);yxq~em~^7ocM#`$?%tijpq3w&!6yno##cK zj}kTw?gzg_n0}w+8KoE8vuH%UxPo!Fa7&Ej_=|3|KN6>KU(1ARJ@;Ynkl&Z^NhoN0nguf&+&YV=NGsig#F+H@Md@m)bAdi zDY(xdj}dSW_yrin6>-$BI?gmz&8VG~)k|}2Rb93(zr6Q!;c;VALsd4P&sGn#^v*lK z8~-?;t;<$5XRA|LM1JY)o=X z81>IoHPfI0QU7dpZF8J!Xx4jeZdSG_&)d+rz9H8n=+6*xDK|r^^~7p-L(aWck+i0viHhOh)S~p&)pT=9KHC&u zH0_dp`HKcmyCj}nOGh+j^7+{fP1PlTMXt@&xPhpQ`{fgNZC!J=$yLussLM>t)}ldD1kM%K}3b#?JbFKOh9!^F-zsvB}y8jrUVg3=q^if41C zChvk9X2;bnjditZXF3Oo!5n&ZTE42Ob{Y+CZYVX2l=ZIn8>S~|6rs8{-&mKK6K9&^ z2I?7&Y;3H<E}majDRLXV0Djcb94d&;iL8yCEp`XGTmsm%{yZ}W#Too)_Y2N za)3K>eA9YgBSIy%P*ZO&fd|O$(1Uu7F9LWPpi$*&-D$}bX-~V`b^WzQdKf}H%Ft9 zvof`mTbH#FzC2SkGfS@dOs=+hPFyu3TQxJDP8=x%1=cjF`IWpkSIsC5ZFG4ZfprL( zMj5$?M$w9FTw9;1$>!s_2H(LgB#i1wJPX-Ou&x+&xPvbK(%GcRIgbH00PvuL%pGw#gS*lg4bST}g*p+CEs)nW}%z-#h zZuOa1YqFn$N!&zvODK}1DxKSIVq7$>=@LJa8TDLU0|o)gEFMdXB+HhAW_nq8GQpkV z)nYcv*&>E`tQ+j$@XN`-9-*zHF%Dh!LSO4< zST=pczG5UR>+YjmN=0^80JC^>HYfcaPi<&v(xAw~a|TQG`Dk=)-s$PwpDCruOQUPd&caAv>!EY(t0$y!Kr|3{WNM}>mw_hB_TYqr2On>3XG|! zr;-Nj)-f5@-l4Hfg+Q$(wSZB->sdKwc?lg$j%!G0@9*qj=NG!tY!L6~jYc<) zaf5@E;H(Q5M{k&8wxU@F`plg`s4UI8G3ve0!QNFFjq&U9$O+?2h=PwKzyh{9m37f+tfrsSeKpx!mNkat*wvUL^(iaF$C@LVPZkd6 zN9^E{M^!r6ar&NiHAypILgJaLVBApVW;M zSI1ip__B$NrR)?#@5&^+*UyPjc$r9o=l+Q&%Y5^%npO%hSKC8U9AF}GP5Z~?IOy!0EZ<$16$!B`Q z9ZnP1cq=0s+kio4#x(D>S+L$&cW;tfYhk#xl$-r8Y{`moMh(r~eSWx`GAx~=A z;@)6i+ibz#!1W6u=hhM!(@!cAz;zCnjGU8Pr{JW;$o||hhjUC_D+dwvkV&V)ZA03 z6jb6fFwDN$nc8L-l9Rff6}D&Na#eLLbPl~)uA4$YKHJ<(&J>c^cA7@cgy>=9#b?$v zUzmw!AetASRXwf3i*D1P#u<%gomta-q1l<aHE1eLnt?{C zYGD(dc;!F93rR&BuW<(`T3a|LagMy966R`JurPSZH_LjcVL)qhi8H+V{!)CRc?Tvu z!+uR|J&MuqQ;~UMV1UNSdh1-Q8-Deb3&nR0Dwr1b5{qjZYFydc6B9{0V>ZQXE~+v) zX}M|Hcv@X1H*=5=q^yRThL&a^jn5J!fo2tn#%FT0DVV5vxiv*~sFB6NkwL#?)`cC; zr9A`KMSA0?6w*^aNn-nbhxO1(PX+Sn*{+eU;ls1dbowBAv;_ zL!~tSewJk^+_`0WCwy=r!`xA4&kj)iWs!Ok#)T;uTQ{%O}^#8`vsm^e7o|X9CQCr_qA4`Z(v(vTklnUUO*PERKqVZCb zT6K{zz1n%6%U^Di#^3TAQ`sVFg=)h>5-6V45<&CIH;@#lHhYFiSy ze{IHH%c7fT#}-l|Y_>D%h$yqBee!&8nEw7FrC{(w|fEtrqFW}>^Z zAB${90^xA0E_tRZ!>J~)1JHsWq-C&5&`OWO@Mz#%`E%1Kx+ zpFX9{L8yG1ZNwD^C?ns?# zG&E|5q*FM}K@0|*KvZX6$A4hi)*%5y%MkJ zx<>jR$;+X->@?VUrIoXfl=g{DU309%88McZ)+w(S@&i)QOGRLdV-aD-STrB0r$+DF z_d}GHWMm~uT=UU&R;cNR%IG?_jZOaFu-a8d6T(-A@PcHrYDqAw+;<5CAPGXUS&jH? z7<@?Yr$ju`e_RYsFMoLj=Nr^=w|6dc#e?G>pOYr=$;NFZ!U+x8hqL7dcdRev#L_Hn zOtpH1*^G2LPJ0xr%3hIjrGtUKv(b@oABAN78G}0``$RIF{$!;`Miy1uW$oC!DV(k_ z%0c?sAK1(ZUxBPOKG3NtqPSzGq!%nq)^!g*32>g7j3%T`iBj*f0C93cB|XF;&;)f~?oroEMaB4KQKa+=+HO5c}AGn-p9T=Oj=91&-zw9M1 zwA=gHS{gp!PISj%gy~c)>B`{tOXa1(=_W;Rg!=Y$hfFYbl7u0yt6X2+{#2}Y{2*<8 zr16GC?+0EDH)m$b^sOU3vquNvsl>LlmvS=? ze}tgYt(261d1sg6sP8R-Ymg=JjaN2725jttS9yLGJd# zCT5#knw+6swuPg(;E$z~oZ?T^W|bXFIMVgCjr%uXHwN2p0BOr(<)ca0UlTK8nMPHX z&r|H~SgLh-%zwdli=MQ+JEPQ%mI+r*DF1dHO~QJ2|Ck|V@5Iga{MewVW=gs3SJESH z8eZyCq8Liw`@NT2XIx@;yun*aU?l18T%w1!K0v9L&0Be-oNjGYs5e~onLE6@`07+>o;RHHCktV2tImM_xlf%dRKSJ(g{;Ub3#2(+Gk1tlT9b-*=V!R^U|O& zK2g_d?Ta}!vTaE`Zo&X!>Vg7_C7PrK-2WR^WPSC}X9^co?rk#44+m?eNxaK#{@H^vUuMsBivy$O-R{}riV4eEak5lR|;wgda^JtRpdvSGP5+651r#lC$d|>cL z*AOcly5mSp0flfUfb#R1=^XF5@5ZS^9Ku_seUdqbShq~mF@5?_O@96YW9dyp+(WcN zB#ClAcaB{a0o9X^F;**6nU5OX+sCPabi#a4@#XQub=xFM^9X$$vT%1W`?&`DHub!e z88UF{+RlYimGB?rQCC^Egp=lQp{zcdoWU-yYiOy~TkkLOasRw*d8SacgaGlX&*TSG zMw3|#qREJEnL3VVvmws=dsYP2XBCBYN6oc~A)$0zWKJ=C2!K9f`&wh!_dyJ2xf z=q*f3vg`2~*+s!n<9l#@Db|hkbyqewHwFs}QJUV8b9;S#qiM|Yano+bOlxYGE%jR6 zkj?8fJD=rN8}aikjqYPQ-w%C-dX-Vt&@j^uC;!>ZQ8*mSP1X&DJ244)OP>L29W*Ng z#jVRYimR{p?q5cLuV0h-g2v&3DN=tJ?-qpqUjNW{y2UymiO6l%aAeQqD~lB3^y%p@ z+Jr-d5Vf9@Rpy)3qO>rYM_3rmX$zydX7hcTcInW@U9_FtG{RjP0q%X&pB7d@rG5P2L`=^2d0{GT(P9eLz`{vm7EL zTCIgJ5>;yh!nx+;@5|oUqaii_g+@~l^H@gvub=i_l zhTkTtl%!9TJ~%C%$=W*PqNGg%+AA|FX|9Z_AZso%%OYAh!?oR{I?mW+eaUmIqs~!h zmu|Z{(`yjty3Qub57aF!uA*>M##J2FJ8VXO;lTY-#6Tx8d@6BkRoOlNVRq9mwv(#f z6`_w+2Wxri%iQ=m+N=?*0!yC*ZAC!@!`)-n8iY>QFga>=SE#h$)@$#d>X<>%&F<5c zGZ}7;Zfx+PH=Nj)cDuXA)3hDD^^g1biFV*0Il zPGdH*znTg5E{B0l4YK7b##L8*jA7MoCH7^@07Sg%vincWYLToMpRcK{uDHCVCSSpt z6z@Oby2%yp!Y_#`MkBqI@vtF7&#f3TqGITXc*q5n!$+JmWcZLFM66(|TdT~=;(fGY z=aF$o`}J74(Y9bQqn%hswbm{nX|z)K-~Y zee=arCXcN+zZ6e3X6s)u2Eo?Wt};GmJD`TJUggP$Q*Hw&V&alVLaZZmjfAP=@b!5-$#X~OK-~9z#aoybF+Q$mZI^wP! zbNlzJ?&|Cq5IGdrw9Bu!W?Nj`(q4Fcb75I~apj`o;_ZbciwaBDyFW%FdOBX~y6y#Q zdc@P;v{|(7<+}!L- z6d&DHT(ir)4-1~dQl94q&*HlKx}GQEqW0qYxskcL=dVw_R)+WTNZwT$b!}}eu3KS^ zbRD>=weV* zerZ&EZaLi=`3z%o6?bmyUf9;Pbsd8j{JNg+DDGSpT*djD>CWQXWu zl_jqMZp2&(y_&$r%a5uC&X?Q0qP?(qd2zjO*oxNf*3R7o_RAMnE{h9mb``d4w8WOI zR572Yd3SA_OIxTfUA(Sq$2|-~YjMjqgGonlA-qv>Hy!`P#=-;ZtmYxUZ%1WRu)qZ! zUC-}eFn1uX>+dUU-5z%%{ts=6k~0;W88f_vXLiJ0+cy`ME+k%Y?Lt347}OOVabe3M zwXyrYj^Yx=cb%V7?UJr!wARg2u7$1JXr9fr$aPJzwIeP`ftyA?eQR76J1q%i0XDDI z2GXmlez2J3 z&lXoMN2$ow<;6(y^}OV)R{ZA2K0?Q>HNEp&EvZF#Y{0NGiyt7}`Uja*dNvAnQ$ zm85I&di02TuG>if@ifA8i_=YybQE9M?DGHOvf@3Plg2xRW`$P9O7nQD>rv!k9aU~G zw(el64zi|b&Uq!6q@iOGIBFl$5QfoBnqH}&-&nk>E$Z4bmnOtT?^4HYph2nmUgjXf zj=~e0&{}S4BRq5IgK`&vy_JD1Y-i-hH%|Neh^~`jaxXsA*|non`#p1|l#W|xTsJbFril9RqsUmT zresDO1r|zWvHSdTC+H76TXxtT&;)On2XQ^~kS-HChU=D4urN!6{) z&o4|p{CuS>NK?U5x|(&qxErS;YF*mVIk@}YZ7QkcV?D=kQ*nzG(bHW!m#0^hl3H$E zinLn#Ev}j?ap=BldvVD+SHIQE7*h2BLtR|4I5o*W>}2%uTxMp6 zl$jV>7iBTHnIHq8&DTi!E+tuLtEj2_0qo#W?BP=v3C}RTWAxV z-79iXfQ8LF3R_S(2*#RS#hvXE6qddXa|g!V?K_>p;`D`SCzq>JP~9uG$@DOlUn=Y{q zVS=gNSbW8YwlOE%RAwRT)hTW&_RG6Y{`--=@{?|Gv)-xCzFmIA=o%SHVXg7;%~c*_ z!@TZ!*gHN(alxXv%p60cf~ggvBzn(05Qt~cr(Uc@FgnD73G?@#`lMb6jsUVfJd^ys@ zf`jhpENu0Q&brNg#zj=Ul5r8cI$OK8YzoPe?qvOV3g!KGEf*h6Q#dG{-IzE&Vmco4 ztoz<}H5B!)CEi);vZ|agu3aR9tn0Zpdd-a)^ZP-jri&#H78XpC-hzVO7t$lH=k zRc&IZ-!`?Th>~-Y+AS2$RwgdmWx+gVFL`UFj`$O{xUjP|S>dA6DA3gmePPMQNEQwC zMp3S5Gdn6#u<0VTqFI2{ddlgS@l>GegkYXf!xynWsjhURFDFvjvRs`WbqAAlL}Al% z1da;XTV*tK7~;pkqGXup(a;fv=feBBLrU+%%VLEUt!xpq2_3>#JjF_6n=*Q3GaEar zOz^ZlOKJ`Dc2@{@t73X@S8m#bg32mkyBrHE$(O0LP?odV<6`^v;zAZSw{eWh3wKhp zgXu}Qvj#&n1z2v#9%3Nnlys;}2frk@7VmnbEoE_6hh~*zCnY#xOk#}1 z;))kFGfSbN#FU|z3ia*mcGhtl9UZJmUrs3(ujaI}sBCRm)?s`*)6lK73wD!?e(N128r1S!9&~ zQdn$VgFHK-Z(m<{tX(xJa00PlO?TOHS9GD3{t&ghtxeihIiniG`c*Q=Ew09H=_=PL z6S()AO4a!#m$;X~U`9^y3kwU6wpp{4-Vc&Q!1gtXKGp_RhW&hJv$@+pWj;7k7H?UQ z&ouH-A2F>G7nTHj0t@r=DRH@7WpEW&uqWA8d{H{oI=YuO^x3#U?!!JR%*SpDCbM*t zWnF1R*0t|b{%8V5yt}kn^TXnD_Nv+!)k9e(BU>zsDOmz~9xoisE;XJeN8-JB`2 z)ZF7lr!@EEujuk~BC4@+GAHXTmDoq>)i2JH(2>FdEDGorzI80w|KJ7`VdQMeWh2#Y zHivS>$SXPh`B;a#*bNpd$LhA?BW)=wyRfv40i{2sM$`m41Q$zF?0eR!t(EI#L2CxE zx5SRy{2c2KXAiB#)pH9QmX+ROS)}Z~bUar!@;&CKKZ)}tu<&lAbYFoTAe3yA-k;MA zEn7Bho)ExB7dBX1))b;mdQ{kY~DtNqH;@$splu8KYVnyc*&Ltaaro6 z9fEUxY0sJV(u!X?2SN=j=Xitj2#pb=ztmaNg@tpO5LBf2=(hdCAjQ|c zbaOZVsphc3@~%X|q|Cq`dj=;%wxcNDW0n0`s{g>B{7GusjFDV~DZR;#xJrMe`qtd} zEEHkK64sR^&YCFs`$Z<{np6ruzB{u zw{Fu6V{QNV$CX#8eeXAhX}9NENkVGvQrpCJWFNY; zt&b|&_K#UBZ7!ji-@yQDKt5y+L&K+ye?E)k>&QQ!g;mxs7EVW(b)6KV+l!<$oGtsk z`?;)VrPT{--507J!;zjW$rA6SA()(@$HUO=rg}^XZ`JE)#}&AlJ*4}9qKeBBvLkP2 z4Qo^AOalbihE!Wq)B)d-`uint00P~~e&3eK;PN(`3hOJ_oqMFe4yaklM>Uf>ozE=6 z!fAiHYsZeTvo5m`6k|;r^_i;*ss&3|@dZss?}(fB#%fV|e9E?x10qS|IyVFU*$n*t zj~Za}X)D;}KOd(0A7h*SYic*)su>mA=V>Rtc2T5h&KHLJmL(eqY;XGAuNbMlB2}PM%rCR#~J#<&QK6gII$Ia!Zx;FR#&G)iWuHA0eQ@EahNqA8dfURK4)Q|#&%{X17j0`?F8(Mf z&V9=_w7V@U>}WM&e#`3md`(-}hr0mRu^(7dXCd?+u~KWjLDNT!a1h|8KsZV5qpU^k z-4EX5hGs20_=SDsl*m?cq}WF!zpum;bjI+CZG|N}ok7C<+m7jhm7-IGo{}fyCUy8w z+V_=9H@Yt@5p#EwQF6NKKN0p_TGEols_mmg*74n-UBmN1kz7vbHa3S?{bm`h;p=4S z{G`ooNqX!{P+{H&+pT-a4mL#HOV}f>UZyqERHav4=IT>hmc>vLx|i_%{l(JvZFfdp zXl?J>(#Ec8yZhkbzMn+F{OB_<7#4j7>Xd+u#IlZ*TC&Bhu$AvOD=5mZWTkmy$EB#c zV&{uCtBNb#DNAY9bNfu$=E*u}K5>6pnNG>DYnr#Y@W^_)JJrJjLKQBH|_@axi=y(6}h?=qJ*ZvL}>T8VP0pcMm(yxkg;K3a3) zt**8YVaXY#6h%r6p!9o2wanahJat&Nn`nPOMvp&z?p|IxL3K;ZE^Zq65BOHH8Ll4? zvAh#7Wcs`jK)?9iBg4Mi7-2JI-EN1r47O{pw20G0vPgBr;b!xKMKaS08}wDt*PZyN z#t#>hEqot3fgHk;<8(Pyc2^@la8Q$PxYE?~+Y1}odJku5@&CX``kLS^s@>+4s8i-J z&3|HH-{mEhvf=C{U`R3@ml*2qzEMe6)APD-VsI9E=?cU8xg1SJ<-_l;(6J7=eR?9= z{-#YAbFj06J57SN)&TSN^h{{t?ar)hv~yXeN5nd2^0 zFj{VH^QURJSU*}PbZak=`U>Oia((}#qeF(NED~u8o!%po@+(b&-d{eGY3?iIG*Zv{ z2MI>#OBS)~iQUvG`9N*mm0Sf4Ll6#5`z|ikeCr(BF!xN}cc`m=NMW}CTt&<;-M!2^ z^=$|#^@i)$9{F2d>HJe8;Xg?FVX*vy{@q;}Nk5fk8EoD1x|zx3mL)%n-Ld*zZKjfg z3(efMeHnKb(_`b-&a`dEQ4?PQw>*{FaHfub+!yem?t_Ws)O{D%0o)c3QM@$nk8~9~ zF;t$#5JWxbybQgN-Z<)9g2L>490Q4?1ix~~lJo~pz1EF%k;#!mNeaCfm^Jp{5(mlY zyB_|0r0;5$G*Dl8_@=lmik<275FvNc*+;3RY|UIMZd)X?YgM>RMc0-V1(!?dJ8Fo^ z%?UqHDBa|G9i28UdOIDIrSHDuq zFsI5ay%lYR$NeYMj#e&0#5U6Ys!@;gg}3HC`Szk0-s1lY?U%%Gww?Ys)t&kX73%KK z<+*O0viG^2!Pag7|I^#jM=Rah==#zQ*)nG4m;Hr1H=O;A&D|^pr4Op5k0XW7rS6a3 zt-?B?>El+GzZxHTn0ak3Y!n@Z+gF&fFTfHAFM_T@?rwl21jVgER;%0Rl?jCG2&Ud# zU4c!$~==>jUjw$;2T2M)?KNO51OQ22hdl#oGs&oo?6GHnyC1~dc@Z62Q*nyLB8&Vt-;iH zlie9a>d{n0>R;N+mj(1PT|%j@@L((t4jM}LdxEF4jKfhh)xPVIsANZ$&TFW$j?=s@ zkVa2}oT=?T?T7wlx4^9u?Y|$|$R8=h`ZhD4nd|J8{-tkX`iuLZc)jvQ<9fqSH|mtJ zTHnLR8HVLEQS#Q0`kSUI+#<0fC~$$618bSj?h+;2O8eZbeK9twtDe8ZEVZ}zu@F&T$Df;|>pr7TiEd}SsI{=>MgOHgoPYQEjkI*~ zGFZDb`()w1X7zEh<2FTMRX|#`TMo00{YZK-w?AibN}bB~w7sdc>)7R;)Z01*&7dV9 z@3Iae+4p^jtCUqqjyOG7#AHY8 zQhSF)8M*u1%ryjsy{W9KiA6o8Wzp4 zW^31IgIaz&KvDVN9G%<6vCrz|F;#P4B-7?Xxy9-mS6bF>z1M$#ApJ+{>asrm-rub? zZnCIf?9#pe)aSouD_uDLPtJ|hVKzvmSLp$=^WUSLxBE=ZpQD5WOdnV48<7fYH_DA< zs)2S6<~6BKuyh}kd+_90{+|qR$D%zlMr-P;P?+^zhzdKTd>AD-g zXPl0Pd&{~p>#dE)U*vifjrF(P5*5<9TKz{83TxZ^0gC^M$wnvr*G7nW+Ub>sGtu4O zA32+E?PIaOhB>$}uT_guS&|-M3=Ve@!%D@h&^>d%zzwEytRRtJVa+fsSE!6xNxdgu zpxs|p=>AD)awi&(KTgBqa@RIPz4SHzE>6DPU)`9Afpy^Qma>xw1UUVNAsT4bBW{3o z(q-;C)?izc?GVP4QF4)MaA}23&ib5wEZw6d!=S+% zDO&R<$pu3>eM3I+ciM-q{C$1qOd>`6_Zzelcq39SQ|~EH`@$sqsGA)E*8rszG48DU z)hWr^UFsf1LeJ?cky|7E$s7&!m$!B!)w@a4_h~yl`+@VqYa&gBa)Ic(Y*Q)jL`gF~ zc560w*f8VER#az+Zs+ez*QHt;RwDN|5ULk%@-}haGzn@9aUQ*a@ zgxTfT=ic63;l;)ekKanE>L!#r|42kEwbSyNPm5y^;`DbY*Y>^*m@{KvT?4=$ z6Z*ePl05q3%~H;6!g`qkvH!0{go`2Ulaqc-_19V~;~j23I4x, 2013 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-14 15:54+0900\n" +"Last-Translator: YoungMin Park \n" +"Language-Team: YoungMin Park \n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: backend.php:73 +msgid "Use default" +msgstr "기본 설정 사용" + +#: backend.php:74 +msgid "Never purge" +msgstr "남겨두지 않음" + +#: backend.php:75 +msgid "1 week old" +msgstr "1주일 전" + +#: backend.php:76 +msgid "2 weeks old" +msgstr "2주일 전" + +#: backend.php:77 +msgid "1 month old" +msgstr "1달 전" + +#: backend.php:78 +msgid "2 months old" +msgstr "2달 전" + +#: backend.php:79 +msgid "3 months old" +msgstr "3달 전" + +#: backend.php:82 +msgid "Default interval" +msgstr "기본 간격" + +#: backend.php:83 backend.php:93 +msgid "Disable updates" +msgstr "업데이트 중단" + +#: backend.php:84 backend.php:94 +msgid "Each 15 minutes" +msgstr "15분마다" + +#: backend.php:85 backend.php:95 +msgid "Each 30 minutes" +msgstr "30분마다" + +#: backend.php:86 backend.php:96 +msgid "Hourly" +msgstr "1시간마다" + +#: backend.php:87 backend.php:97 +msgid "Each 4 hours" +msgstr "4시간마다" + +#: backend.php:88 backend.php:98 +msgid "Each 12 hours" +msgstr "12시간마다" + +#: backend.php:89 backend.php:99 +msgid "Daily" +msgstr "하루 한 번" + +#: backend.php:90 backend.php:100 +msgid "Weekly" +msgstr "1주일에 한 번" + +#: backend.php:103 classes/pref/users.php:119 classes/pref/system.php:51 +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#: backend.php:104 +msgid "Power User" +msgstr "고급 사용자" + +#: backend.php:105 +msgid "Administrator" +msgstr "관리자" + +#: errors.php:9 +msgid "" +"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " +"doesn't seem to support it." +msgstr "" +"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 XmlHttpRequest가 필요합니다. 현재 사용" +"중인 브라우저는 XmlHttpRequest를 지원하지 않는것으로 보입니다." + +#: errors.php:12 +msgid "" +"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " +"seem to support them." +msgstr "" +"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 쿠키를 사용해야합니다. 현재 사용중인 브" +"라우저는 쿠키를 지원하지 않는것으로 보입니다." + +#: errors.php:15 +msgid "Backend sanity check failed." +msgstr "백엔드 설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:17 +msgid "Frontend sanity check failed." +msgstr "프론트엔드 설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:19 +msgid "" +"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " +"update</a>." +msgstr "" +"데이터베이스 스키마 버전이 잘못되었습니다. <a href='update.php'>업데이" +"트가 필요합니다.</a>。" + +#: errors.php:21 +msgid "Request not authorized." +msgstr "인증되지 않은 요청입니다." + +#: errors.php:23 +msgid "No operation to perform." +msgstr "수행할 작업이 없습니다." + +#: errors.php:25 +msgid "" +"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " +"local configuration." +msgstr "" +"피드 내용을 표시할 수 없습니다. 라벨 문법이 일치하는지, 혹은 로컬 설정을 확인" +"해주세요." + +#: errors.php:27 +msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." +msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없어 접근이 거부되었습니다." + +#: errors.php:29 +msgid "Configuration check failed" +msgstr "설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:31 +msgid "" +"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " +"for more information." +msgstr "" +"지원하지 않는 MySQL 버전을 사용중입니다. 자세한 내용은 공식 사이트를 참고해주" +"세요." + +#: errors.php:35 +msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" +msgstr "" +"SQL escaping 테스트에 실패했습니다. 데이터베이스 및 PHP 설정을 확인해주세요." + +#: index.php:128 index.php:145 index.php:265 prefs.php:97 +#: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 +#: classes/pref/filters.php:678 classes/pref/feeds.php:1372 js/feedlist.js:128 +#: js/feedlist.js:441 js/functions.js:446 js/functions.js:784 +#: js/functions.js:1194 js/functions.js:1330 js/functions.js:1642 +#: js/prefs.js:86 js/prefs.js:576 js/prefs.js:666 js/prefs.js:867 +#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 js/prefs.js:1566 js/prefs.js:1583 +#: js/prefs.js:1599 js/prefs.js:1619 js/prefs.js:1792 js/prefs.js:1808 +#: js/prefs.js:1826 js/tt-rss.js:507 js/tt-rss.js:524 js/viewfeed.js:821 +#: js/viewfeed.js:1250 plugins/import_export/import_export.js:17 +#: plugins/updater/updater.js:17 +msgid "Loading, please wait..." +msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^" + +#: index.php:159 +msgid "Collapse feedlist" +msgstr "피드목록 접기" + +#: index.php:162 +msgid "Show articles" +msgstr "내용 표시" + +#: index.php:165 +msgid "Adaptive" +msgstr "" + +#: index.php:166 +msgid "All Articles" +msgstr "전체 내용" + +#: index.php:167 include/functions.php:2008 classes/feeds.php:98 +msgid "Starred" +msgstr "중요 표시됨" + +#: index.php:168 include/functions.php:2009 classes/feeds.php:99 +msgid "Published" +msgstr "공개됨" + +#: index.php:169 classes/feeds.php:85 classes/feeds.php:97 +msgid "Unread" +msgstr "안 읽은 글" + +#: index.php:170 +msgid "Unread First" +msgstr "읽지 않은 내용 먼저" + +#: index.php:171 +msgid "With Note" +msgstr "" + +#: index.php:172 +msgid "Ignore Scoring" +msgstr "점수 무시" + +#: index.php:175 +msgid "Sort articles" +msgstr "내용 정렬" + +#: index.php:178 +msgid "Default" +msgstr "기본 정렬" + +#: index.php:179 +msgid "Newest first" +msgstr "새것 먼저" + +#: index.php:180 +msgid "Oldest first" +msgstr "오래된것 먼저" + +#: index.php:181 +msgid "Title" +msgstr "제목" + +#: index.php:185 index.php:233 include/functions.php:1998 +#: classes/feeds.php:103 classes/feeds.php:424 js/FeedTree.js:128 +#: js/FeedTree.js:156 +msgid "Mark as read" +msgstr "읽음 표시" + +#: index.php:188 +msgid "Older than one day" +msgstr "하루 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:191 +msgid "Older than one week" +msgstr "1주일 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:194 +msgid "Older than two weeks" +msgstr "2주일 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:210 +msgid "Communication problem with server." +msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다." + +#: index.php:218 +msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" +msgstr "Tiny Tiny RSS 새 버전이 나왔습니다!" + +#: index.php:223 +msgid "Actions..." +msgstr "동작..." + +#: index.php:225 +msgid "Preferences..." +msgstr "설정..." + +#: index.php:226 +msgid "Search..." +msgstr "검색..." + +#: index.php:227 +msgid "Feed actions:" +msgstr "피드 동작" + +#: index.php:228 classes/handler/public.php:562 +msgid "Subscribe to feed..." +msgstr "피드 구독..." + +#: index.php:229 +msgid "Edit this feed..." +msgstr "이 피드 수정..." + +#: index.php:230 +msgid "Rescore feed" +msgstr "피드 점수 다시 매기기..." + +#: index.php:231 classes/pref/feeds.php:746 classes/pref/feeds.php:1327 +#: js/PrefFeedTree.js:73 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "구독 해제" + +#: index.php:232 +msgid "All feeds:" +msgstr "전체 피드:" + +#: index.php:234 +msgid "(Un)hide read feeds" +msgstr "읽은 내용 숨김" + +#: index.php:235 +msgid "Other actions:" +msgstr "기타 동작:" + +#: index.php:236 include/functions.php:1984 +msgid "Toggle widescreen mode" +msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기" + +#: index.php:237 +msgid "Select by tags..." +msgstr "태그별 선택..." + +#: index.php:238 +msgid "Create label..." +msgstr "라벨 만들기..." + +#: index.php:239 +msgid "Create filter..." +msgstr "필터 만들기..." + +#: index.php:240 +msgid "Keyboard shortcuts help" +msgstr "키보드 단축키 도움말" + +#: index.php:249 +msgid "Logout" +msgstr "로그아웃" + +#: prefs.php:33 prefs.php:115 include/functions.php:2011 +#: classes/pref/prefs.php:440 +msgid "Preferences" +msgstr "설정" + +#: prefs.php:106 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: prefs.php:107 +msgid "Exit preferences" +msgstr "설정 종료" + +#: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253 +#: classes/pref/feeds.php:1316 +msgid "Feeds" +msgstr "피드" + +#: prefs.php:121 classes/pref/filters.php:154 +msgid "Filters" +msgstr "필터" + +#: prefs.php:124 include/functions.php:1176 include/functions.php:1832 +#: classes/pref/labels.php:90 +msgid "Labels" +msgstr "라벨" + +#: prefs.php:128 +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#: prefs.php:131 +msgid "System" +msgstr "시스템" + +#: register.php:184 include/login_form.php:238 +msgid "Create new account" +msgstr "새 계정 생성" + +#: register.php:190 +msgid "New user registrations are administratively disabled." +msgstr "관리자가 신규 사용자 등록 기능을 비활성화 한 상태입니다." + +#: register.php:194 register.php:239 register.php:252 register.php:267 +#: register.php:286 register.php:334 register.php:344 register.php:356 +#: classes/handler/public.php:632 classes/handler/public.php:723 +#: classes/handler/public.php:805 classes/handler/public.php:880 +#: classes/handler/public.php:894 classes/handler/public.php:901 +#: classes/handler/public.php:926 +msgid "Return to Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る" + +#: register.php:215 +msgid "" +"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " +"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " +"password is sent." +msgstr "" +"임시 암호가 이메일로 전송됩니다. 이메일 전송 후 24시간 내에 로그인하지 않으" +"면 계정이 삭제됩니다." + +#: register.php:221 +msgid "Desired login:" +msgstr "원하는 사용자명:" + +#: register.php:224 +msgid "Check availability" +msgstr "가능한지 확인" + +#: register.php:226 classes/handler/public.php:763 +msgid "Email:" +msgstr "이메일:" + +#: register.php:229 classes/handler/public.php:768 +msgid "How much is two plus two:" +msgstr "2 + 2 = ?" + +#: register.php:232 +msgid "Submit registration" +msgstr "등록 정보 제출" + +#: register.php:250 +msgid "Your registration information is incomplete." +msgstr "등록 정보가 미완성 상태입니다." + +#: register.php:265 +msgid "Sorry, this username is already taken." +msgstr "이미 사용중인 사용자명입니다." + +#: register.php:284 +msgid "Registration failed." +msgstr "등록에 실패했습니다." + +#: register.php:331 +msgid "Account created successfully." +msgstr "계정 생성이 완료되었습니다." + +#: register.php:353 +msgid "New user registrations are currently closed." +msgstr "현재는 신규 사용자 등록을 할 수 없습니다." + +#: update.php:55 +msgid "Tiny Tiny RSS data update script." +msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트." + +#: include/digest.php:109 include/functions.php:1185 +#: include/functions.php:1733 include/functions.php:1818 +#: include/functions.php:1840 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:218 +msgid "Uncategorized" +msgstr "카테고리 없음" + +#: include/feedbrowser.php:83 +#, php-format +msgid "%d archived article" +msgid_plural "%d archived articles" +msgstr[0] "저장된 글(%d개)" + +#: include/feedbrowser.php:107 +msgid "No feeds found." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: include/functions.php:1174 include/functions.php:1830 +msgid "Special" +msgstr "자동 분류" + +#: include/functions.php:1681 classes/feeds.php:1097 +#: classes/pref/filters.php:425 +msgid "All feeds" +msgstr "모든 피드" + +#: include/functions.php:1885 +msgid "Starred articles" +msgstr "중요 표시된 글" + +#: include/functions.php:1887 +msgid "Published articles" +msgstr "공개 글" + +#: include/functions.php:1889 +msgid "Fresh articles" +msgstr "새 글" + +#: include/functions.php:1891 include/functions.php:2006 +msgid "All articles" +msgstr "전체 글" + +#: include/functions.php:1893 +msgid "Archived articles" +msgstr "보관 처리된 글" + +#: include/functions.php:1895 +msgid "Recently read" +msgstr "최근에 읽은 글" + +#: include/functions.php:1958 +msgid "Navigation" +msgstr "이동" + +#: include/functions.php:1959 +msgid "Open next feed" +msgstr "다음 피드 열기" + +#: include/functions.php:1960 +msgid "Open previous feed" +msgstr "이전 피드 열기" + +#: include/functions.php:1961 +msgid "Open next article" +msgstr "다음 글 보기" + +#: include/functions.php:1962 +msgid "Open previous article" +msgstr "이전 글 보기" + +#: include/functions.php:1963 +msgid "Open next article (don't scroll long articles)" +msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" + +#: include/functions.php:1964 +msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" +msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" + +#: include/functions.php:1965 +msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" +msgstr "다음 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" + +#: include/functions.php:1966 +msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" +msgstr "이전 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" + +#: include/functions.php:1967 +msgid "Show search dialog" +msgstr "검색 기능 표시" + +#: include/functions.php:1968 +msgid "Article" +msgstr "글" + +#: include/functions.php:1969 +msgid "Toggle starred" +msgstr "중요 표시" + +#: include/functions.php:1970 js/viewfeed.js:1911 +msgid "Toggle published" +msgstr "공개 설정" + +#: include/functions.php:1971 js/viewfeed.js:1889 +msgid "Toggle unread" +msgstr "읽지 않음 표시" + +#: include/functions.php:1972 +msgid "Edit tags" +msgstr "태그 편집" + +#: include/functions.php:1973 +msgid "Dismiss selected" +msgstr "선택 해제" + +#: include/functions.php:1974 +msgid "Dismiss read" +msgstr "읽지않음으로 표시" + +#: include/functions.php:1975 +msgid "Open in new window" +msgstr "새창에서 열기" + +#: include/functions.php:1976 js/viewfeed.js:1930 +msgid "Mark below as read" +msgstr "아래 글 읽음 표시" + +#: include/functions.php:1977 js/viewfeed.js:1924 +msgid "Mark above as read" +msgstr "위 글 읽음 표시" + +#: include/functions.php:1978 +msgid "Scroll down" +msgstr "스크롤 다운" + +#: include/functions.php:1979 +msgid "Scroll up" +msgstr "위로 스크롤" + +#: include/functions.php:1980 +msgid "Select article under cursor" +msgstr "커서위치의 글 선택" + +#: include/functions.php:1981 +msgid "Email article" +msgstr "이메일로 글 전송" + +#: include/functions.php:1982 +msgid "Close/collapse article" +msgstr "글 접기/펴기" + +#: include/functions.php:1983 +msgid "Toggle article expansion (combined mode)" +msgstr "글 확장 (혼합 모드)" + +#: include/functions.php:1985 plugins/embed_original/init.php:31 +msgid "Toggle embed original" +msgstr "원문 표시" + +#: include/functions.php:1986 +msgid "Article selection" +msgstr "글 선택" + +#: include/functions.php:1987 +msgid "Select all articles" +msgstr "전체 글 선택" + +#: include/functions.php:1988 +msgid "Select unread" +msgstr "읽지 않은 글 선택" + +#: include/functions.php:1989 +msgid "Select starred" +msgstr "중요 표시 글 선택" + +#: include/functions.php:1990 +msgid "Select published" +msgstr "공개한 글 선택" + +#: include/functions.php:1991 +msgid "Invert selection" +msgstr "선택 반전" + +#: include/functions.php:1992 +msgid "Deselect everything" +msgstr "전체 선택 해제" + +#: include/functions.php:1993 classes/pref/feeds.php:540 +#: classes/pref/feeds.php:783 +msgid "Feed" +msgstr "피드" + +#: include/functions.php:1994 +msgid "Refresh current feed" +msgstr "이 피드 새로고침" + +#: include/functions.php:1995 +msgid "Un/hide read feeds" +msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기" + +#: include/functions.php:1996 classes/pref/feeds.php:1319 +msgid "Subscribe to feed" +msgstr "피드 구독" + +#: include/functions.php:1997 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 +msgid "Edit feed" +msgstr "피드 편집" + +#: include/functions.php:1999 +msgid "Reverse headlines" +msgstr "헤드라인 거꾸로 표시" + +#: include/functions.php:2000 +msgid "Debug feed update" +msgstr "피드 업데이트 디버그" + +#: include/functions.php:2001 js/FeedTree.js:178 +msgid "Mark all feeds as read" +msgstr "모든 피드를 읽음 표시" + +#: include/functions.php:2002 +msgid "Un/collapse current category" +msgstr "이 카테고리 접기/펴기" + +#: include/functions.php:2003 +msgid "Toggle combined mode" +msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" + +#: include/functions.php:2004 +msgid "Toggle auto expand in combined mode" +msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" + +#: include/functions.php:2005 +msgid "Go to" +msgstr "이동" + +#: include/functions.php:2007 +msgid "Fresh" +msgstr "새 글" + +#: include/functions.php:2010 js/tt-rss.js:457 js/tt-rss.js:642 +msgid "Tag cloud" +msgstr "태그 클라우드" + +#: include/functions.php:2012 +msgid "Other" +msgstr "기타" + +#: include/functions.php:2013 classes/pref/labels.php:281 +msgid "Create label" +msgstr "라벨 생성" + +#: include/functions.php:2014 classes/pref/filters.php:652 +msgid "Create filter" +msgstr "필터 생성" + +#: include/functions.php:2015 +msgid "Un/collapse sidebar" +msgstr "사이드바 숨김/표시" + +#: include/functions.php:2016 +msgid "Show help dialog" +msgstr "도움말 보이기" + +#: include/functions.php:2537 +#, php-format +msgid "Search results: %s" +msgstr "검색 결과: %s" + +#: include/functions.php:3132 +msgid " - " +msgstr " - " + +#: include/functions.php:3154 include/functions.php:3395 +#: classes/article.php:281 +msgid "no tags" +msgstr "태그 없음" + +#: include/functions.php:3164 classes/feeds.php:676 +msgid "Edit tags for this article" +msgstr "이 글의 태그 편집" + +#: include/functions.php:3196 classes/feeds.php:628 +msgid "Originally from:" +msgstr "원 출처:" + +#: include/functions.php:3209 classes/feeds.php:641 classes/pref/feeds.php:559 +msgid "Feed URL" +msgstr "피드 주소" + +#: include/functions.php:3241 classes/dlg.php:37 classes/dlg.php:60 +#: classes/dlg.php:93 classes/dlg.php:159 classes/dlg.php:190 +#: classes/dlg.php:217 classes/dlg.php:250 classes/dlg.php:262 +#: classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:95 +#: classes/pref/filters.php:145 classes/pref/prefs.php:1096 +#: classes/pref/feeds.php:1626 classes/pref/feeds.php:1694 +#: plugins/import_export/init.php:407 plugins/import_export/init.php:452 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:193 plugins/share/init.php:65 +#: plugins/updater/init.php:368 +msgid "Close this window" +msgstr "이 창 닫기" + +#: include/functions.php:3432 +msgid "(edit note)" +msgstr "(노트 편집)" + +#: include/functions.php:3667 +msgid "unknown type" +msgstr "알수 없는 종류" + +#: include/functions.php:3723 +msgid "Attachments" +msgstr "첨부" + +#: include/functions.php:4222 +#, php-format +msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:183 classes/handler/public.php:475 +#: classes/handler/public.php:758 +msgid "Login:" +msgstr "로그인:" + +#: include/login_form.php:194 classes/handler/public.php:478 +msgid "Password:" +msgstr "암호:" + +#: include/login_form.php:199 +msgid "I forgot my password" +msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?" + +#: include/login_form.php:205 +msgid "Profile:" +msgstr "프로필:" + +#: include/login_form.php:209 classes/handler/public.php:233 +#: classes/rpc.php:63 classes/pref/prefs.php:1034 +msgid "Default profile" +msgstr "기본 프로필" + +#: include/login_form.php:217 +msgid "Use less traffic" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:221 +msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." +msgstr "" + +#: include/login_form.php:229 +msgid "Remember me" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:483 +msgid "Log in" +msgstr "로그인" + +#: include/sessions.php:61 +msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" +msgstr "세션 유효성 검사 실패(잘못된 IP)" + +#: classes/article.php:25 +msgid "Article not found." +msgstr "글이 없습니다." + +#: classes/article.php:179 +msgid "Tags for this article (separated by commas):" +msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)" + +#: classes/article.php:204 classes/pref/users.php:172 +#: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:403 +#: classes/pref/prefs.php:980 classes/pref/feeds.php:762 +#: classes/pref/feeds.php:910 plugins/nsfw/init.php:83 +#: plugins/note/init.php:51 plugins/instances/init.php:245 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: classes/article.php:206 classes/handler/public.php:452 +#: classes/handler/public.php:486 classes/feeds.php:1024 +#: classes/feeds.php:1076 classes/feeds.php:1136 classes/pref/users.php:174 +#: classes/pref/labels.php:81 classes/pref/filters.php:406 +#: classes/pref/filters.php:801 classes/pref/filters.php:877 +#: classes/pref/filters.php:944 classes/pref/prefs.php:982 +#: classes/pref/feeds.php:763 classes/pref/feeds.php:913 +#: classes/pref/feeds.php:1834 plugins/mail/init.php:124 +#: plugins/note/init.php:53 plugins/instances/init.php:248 +#: plugins/instances/init.php:436 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: classes/handler/public.php:416 plugins/bookmarklets/init.php:40 +msgid "Share with Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기" + +#: classes/handler/public.php:424 +msgid "Title:" +msgstr "제목:" + +#: classes/handler/public.php:426 classes/pref/feeds.php:557 +#: classes/pref/feeds.php:798 plugins/instances/init.php:212 +#: plugins/instances/init.php:401 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: classes/handler/public.php:428 +msgid "Content:" +msgstr "내용:" + +#: classes/handler/public.php:430 +msgid "Labels:" +msgstr "라벨:" + +#: classes/handler/public.php:449 +msgid "Shared article will appear in the Published feed." +msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다." + +#: classes/handler/public.php:451 +msgid "Share" +msgstr "공유" + +#: classes/handler/public.php:473 +msgid "Not logged in" +msgstr "로그인되지 않음" + +#: classes/handler/public.php:532 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다." + +#: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:666 +#, php-format +msgid "Already subscribed to %s." +msgstr "%s는 이미 구독중입니다." + +#: classes/handler/public.php:571 classes/handler/public.php:657 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s." +msgstr "%s를 구독했습니다." + +#: classes/handler/public.php:574 classes/handler/public.php:660 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s." +msgstr "%s를 구독하는데 실패했습니다." + +#: classes/handler/public.php:577 classes/handler/public.php:663 +#, php-format +msgid "No feeds found in %s." +msgstr "%s에서 피드를 찾지 못했습니다." + +#: classes/handler/public.php:580 classes/handler/public.php:669 +msgid "Multiple feed URLs found." +msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다." + +#: classes/handler/public.php:584 classes/handler/public.php:676 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." +msgstr "" +"%s를 구독하는데 실패했습니다.
피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:602 classes/handler/public.php:694 +msgid "Subscribe to selected feed" +msgstr "선택된 피드 구독" + +#: classes/handler/public.php:627 classes/handler/public.php:718 +msgid "Edit subscription options" +msgstr "구독 옵션 편집" + +#: classes/handler/public.php:745 +msgid "Password recovery" +msgstr "암호 복구" + +#: classes/handler/public.php:751 +msgid "" +"You will need to provide valid account name and email. New password will be " +"sent on your email address." +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:773 classes/pref/users.php:356 +msgid "Reset password" +msgstr "암호 초기화" + +#: classes/handler/public.php:783 +msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." +msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다." + +#: classes/handler/public.php:787 classes/handler/public.php:813 +msgid "Go back" +msgstr "돌아가기" + +#: classes/handler/public.php:809 +msgid "Sorry, login and email combination not found." +msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:829 +msgid "Your access level is insufficient to run this script." +msgstr "현재 접근 수준으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:853 +msgid "Database Updater" +msgstr "데이터베이스 업데이터" + +#: classes/handler/public.php:918 +msgid "Perform updates" +msgstr "업데이트 실행" + +#: classes/dlg.php:16 +msgid "" +"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " +"preferences to see your new data." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:48 +msgid "Your Public OPML URL is:" +msgstr "공개 OPML URL: " + +#: classes/dlg.php:57 classes/dlg.php:214 +msgid "Generate new URL" +msgstr "새 URL 생성" + +#: classes/dlg.php:71 +msgid "" +"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not " +"running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon " +"process or contact instance owner." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84 +msgid "Last update:" +msgstr "마지막 업데이트:" + +#: classes/dlg.php:80 +msgid "" +"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " +"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " +"contact instance owner." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:166 +msgid "Match:" +msgstr "일치:" + +#: classes/dlg.php:168 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:171 +msgid "All tags." +msgstr "모든 태그:" + +#: classes/dlg.php:173 +msgid "Which Tags?" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:186 +msgid "Display entries" +msgstr "제목 표시" + +#: classes/dlg.php:205 +msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:233 plugins/updater/init.php:331 +#, php-format +msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." +msgstr "새 버전의 Tiny Tiny RSS를 사용할 수 있습니다. (%s)" + +#: classes/dlg.php:241 +msgid "" +"You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." +"php" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335 +msgid "See the release notes" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:247 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:255 +msgid "Error receiving version information or no new version available." +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:56 +#, php-format +msgid "Last updated: %s" +msgstr "마지막 업데이트: %s" + +#: classes/feeds.php:75 +msgid "View as RSS feed" +msgstr "RSS 피드로 보기" + +#: classes/feeds.php:76 classes/feeds.php:128 classes/pref/feeds.php:1478 +msgid "View as RSS" +msgstr "RSS로 보기" + +#: classes/feeds.php:83 +msgid "Select:" +msgstr "선택:" + +#: classes/feeds.php:84 classes/pref/users.php:341 classes/pref/labels.php:275 +#: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:328 +#: classes/pref/filters.php:646 classes/pref/filters.php:734 +#: classes/pref/filters.php:761 classes/pref/prefs.php:994 +#: classes/pref/feeds.php:1310 classes/pref/feeds.php:1575 +#: classes/pref/feeds.php:1641 plugins/instances/init.php:287 +msgid "All" +msgstr "전체" + +#: classes/feeds.php:86 +msgid "Invert" +msgstr "반대 선택" + +#: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277 +#: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330 +#: classes/pref/filters.php:648 classes/pref/filters.php:736 +#: classes/pref/filters.php:763 classes/pref/prefs.php:996 +#: classes/pref/feeds.php:1312 classes/pref/feeds.php:1577 +#: classes/pref/feeds.php:1643 plugins/instances/init.php:289 +msgid "None" +msgstr "선택 안 함" + +#: classes/feeds.php:93 +msgid "More..." +msgstr "기타..." + +#: classes/feeds.php:95 +msgid "Selection toggle:" +msgstr "선택/선택해제:" + +#: classes/feeds.php:101 +msgid "Selection:" +msgstr "선택:" + +#: classes/feeds.php:104 +msgid "Set score" +msgstr "점수 매기기" + +#: classes/feeds.php:107 +msgid "Archive" +msgstr "보관 처리" + +#: classes/feeds.php:109 +msgid "Move back" +msgstr "돌아가기" + +#: classes/feeds.php:110 classes/pref/filters.php:289 +#: classes/pref/filters.php:337 classes/pref/filters.php:743 +#: classes/pref/filters.php:770 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: classes/feeds.php:115 classes/feeds.php:120 plugins/mailto/init.php:25 +#: plugins/mail/init.php:26 +msgid "Forward by email" +msgstr "이메일로 전달" + +#: classes/feeds.php:124 +msgid "Feed:" +msgstr "피드:" + +#: classes/feeds.php:197 classes/feeds.php:824 +msgid "Feed not found." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: classes/feeds.php:254 +msgid "Never" +msgstr "영원히" + +#: classes/feeds.php:360 +#, php-format +msgid "Imported at %s" +msgstr "%s에서 불러옴" + +#: classes/feeds.php:520 +msgid "mark as read" +msgstr "읽음 표시" + +#: classes/feeds.php:570 +msgid "Collapse article" +msgstr "글 접기" + +#: classes/feeds.php:725 +msgid "No unread articles found to display." +msgstr "읽지 않은 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:728 +msgid "No updated articles found to display." +msgstr "업데이트된 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:731 +msgid "No starred articles found to display." +msgstr "중요 표시된 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:735 +msgid "" +"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " +"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " +"filter." +msgstr "" +"표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 " +"수 있습니다." + +#: classes/feeds.php:737 +msgid "No articles found to display." +msgstr "표시할 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:752 classes/feeds.php:919 +#, php-format +msgid "Feeds last updated at %s" +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:762 classes/feeds.php:929 +msgid "Some feeds have update errors (click for details)" +msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)" + +#: classes/feeds.php:909 +msgid "No feed selected." +msgstr "선택된 피드가 없습니다." + +#: classes/feeds.php:962 classes/feeds.php:970 +msgid "Feed or site URL" +msgstr "피드나 사이트 URL" + +#: classes/feeds.php:976 classes/pref/feeds.php:579 classes/pref/feeds.php:811 +#: classes/pref/feeds.php:1798 +msgid "Place in category:" +msgstr "카테고리 위치:" + +#: classes/feeds.php:984 +msgid "Available feeds" +msgstr "사용 가능한 피드" + +#: classes/feeds.php:996 classes/pref/users.php:135 classes/pref/feeds.php:609 +#: classes/pref/feeds.php:847 +msgid "Authentication" +msgstr "인증" + +#: classes/feeds.php:1000 classes/pref/users.php:398 +#: classes/pref/feeds.php:615 classes/pref/feeds.php:851 +#: classes/pref/feeds.php:1812 +msgid "Login" +msgstr "로그인" + +#: classes/feeds.php:1003 classes/pref/prefs.php:260 +#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:857 +#: classes/pref/feeds.php:1815 +msgid "Password" +msgstr "암호" + +#: classes/feeds.php:1013 +msgid "This feed requires authentication." +msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다." + +#: classes/feeds.php:1018 classes/feeds.php:1074 classes/pref/feeds.php:1833 +msgid "Subscribe" +msgstr "구독" + +#: classes/feeds.php:1021 +msgid "More feeds" +msgstr "기타 피드" + +#: classes/feeds.php:1044 classes/feeds.php:1135 classes/pref/users.php:328 +#: classes/pref/filters.php:639 classes/pref/feeds.php:1303 js/tt-rss.js:174 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: classes/feeds.php:1048 +msgid "Popular feeds" +msgstr "인기 피드" + +#: classes/feeds.php:1049 +msgid "Feed archive" +msgstr "피드 보관" + +#: classes/feeds.php:1052 +msgid "limit:" +msgstr "제한:" + +#: classes/feeds.php:1075 classes/pref/users.php:354 +#: classes/pref/labels.php:284 classes/pref/filters.php:396 +#: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/feeds.php:733 +#: plugins/instances/init.php:294 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#: classes/feeds.php:1086 +msgid "Look for" +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:1094 +msgid "Limit search to:" +msgstr "검색 제한:" + +#: classes/feeds.php:1110 +msgid "This feed" +msgstr "이 피드" + +#: classes/backend.php:33 +msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." +msgstr "" + +#: classes/backend.php:38 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: classes/backend.php:61 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: classes/backend.php:64 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#: classes/backend.php:99 +msgid "Help topic not found." +msgstr "도움말 주제가 없습니다." + +#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:33 +msgid "OPML Utility" +msgstr "OPML 유틸리티" + +#: classes/opml.php:37 +msgid "Importing OPML..." +msgstr "OPML 불러오는중..." + +#: classes/opml.php:41 +msgid "Return to preferences" +msgstr "설정으로 돌아가기" + +#: classes/opml.php:270 +#, php-format +msgid "Adding feed: %s" +msgstr "%s 피드를 추가하는중..." + +#: classes/opml.php:281 +#, php-format +msgid "Duplicate feed: %s" +msgstr "중복 피드: %s" + +#: classes/opml.php:295 +#, php-format +msgid "Adding label %s" +msgstr "%s에 라벨 추가중..." + +#: classes/opml.php:298 +#, php-format +msgid "Duplicate label: %s" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:310 +#, php-format +msgid "Setting preference key %s to %s" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:339 +msgid "Adding filter..." +msgstr "필터를 추가하는중..." + +#: classes/opml.php:416 +#, php-format +msgid "Processing category: %s" +msgstr "카테고리 처리중: %s" + +#: classes/opml.php:465 plugins/import_export/init.php:420 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:66 +#, php-format +msgid "Upload failed with error code %d" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:479 plugins/import_export/init.php:434 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:80 +msgid "Unable to move uploaded file." +msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다." + +#: classes/opml.php:483 plugins/import_export/init.php:438 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:84 +msgid "Error: please upload OPML file." +msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요." + +#: classes/opml.php:492 +msgid "Error: unable to find moved OPML file." +msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다." + +#: classes/opml.php:499 plugins/googlereaderimport/init.php:186 +msgid "Error while parsing document." +msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다." + +#: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 +#: plugins/instances/init.php:154 +msgid "Your access level is insufficient to open this tab." +msgstr "현재 접근 수준으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:34 +msgid "User not found" +msgstr "사용자를 찾지 못했습니다." + +#: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400 +msgid "Registered" +msgstr "등록된" + +#: classes/pref/users.php:54 +msgid "Last logged in" +msgstr "마지막으로 로그인" + +#: classes/pref/users.php:61 +msgid "Subscribed feeds count" +msgstr "구독중인 피드 수" + +#: classes/pref/users.php:65 +msgid "Subscribed feeds" +msgstr "구독중인 피드" + +#: classes/pref/users.php:138 +msgid "Access level: " +msgstr "접근 수준:" + +#: classes/pref/users.php:151 +msgid "Change password to" +msgstr "암호 변경:" + +#: classes/pref/users.php:157 classes/pref/feeds.php:636 +#: classes/pref/feeds.php:863 +msgid "Options" +msgstr "옵션" + +#: classes/pref/users.php:160 +msgid "E-mail: " +msgstr "이메일:" + +#: classes/pref/users.php:236 +#, php-format +msgid "Added user %s with password %s" +msgstr "사용자 %s (암호: %s)가 추가되었습니다." + +#: classes/pref/users.php:243 +#, php-format +msgid "Could not create user %s" +msgstr "사용자 %s를 만들 수 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:247 +#, php-format +msgid "User %s already exists." +msgstr "%s는 이미 사용중입니다." + +#: classes/pref/users.php:269 +#, php-format +msgid "Changed password of user %s to %s" +msgstr "사용자 %s의 암호가 %s로 변경되었습니다." + +#: classes/pref/users.php:271 +#, php-format +msgid "Sending new password of user %s to %s" +msgstr "사용자 %s의 새 암호를 %s로 보내중..." + +#: classes/pref/users.php:295 +msgid "[tt-rss] Password change notification" +msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내" + +#: classes/pref/users.php:338 classes/pref/labels.php:272 +#: classes/pref/filters.php:277 classes/pref/filters.php:325 +#: classes/pref/filters.php:643 classes/pref/filters.php:731 +#: classes/pref/filters.php:758 classes/pref/prefs.php:991 +#: classes/pref/feeds.php:1307 classes/pref/feeds.php:1572 +#: classes/pref/feeds.php:1638 plugins/instances/init.php:284 +msgid "Select" +msgstr "선택" + +#: classes/pref/users.php:346 +msgid "Create user" +msgstr "사용자 생성" + +#: classes/pref/users.php:350 +msgid "Details" +msgstr "상세 정보" + +#: classes/pref/users.php:352 classes/pref/filters.php:658 +#: plugins/instances/init.php:293 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: classes/pref/users.php:399 +msgid "Access Level" +msgstr "접근 수준" + +#: classes/pref/users.php:401 +msgid "Last login" +msgstr "마지막 로그인" + +#: classes/pref/users.php:420 plugins/instances/init.php:334 +msgid "Click to edit" +msgstr "클릭하여 편집" + +#: classes/pref/users.php:440 +msgid "No users defined." +msgstr "정의된 사용자가 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:442 +msgid "No matching users found." +msgstr "일치하는 사용자가 없습니다." + +#: classes/pref/labels.php:22 classes/pref/filters.php:266 +#: classes/pref/filters.php:722 +msgid "Caption" +msgstr "자막" + +#: classes/pref/labels.php:37 +msgid "Colors" +msgstr "색깔" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Foreground:" +msgstr "전면색" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Background:" +msgstr "배경색" + +#: classes/pref/labels.php:232 +#, php-format +msgid "Created label %s" +msgstr "%s 라벨이 생성되었습니다." + +#: classes/pref/labels.php:287 +msgid "Clear colors" +msgstr "색 정리" + +#: classes/pref/filters.php:94 +msgid "Articles matching this filter:" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:131 +msgid "No recent articles matching this filter have been found." +msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다." + +#: classes/pref/filters.php:135 +msgid "" +"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " +"database server regexp implementation." +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:272 classes/pref/filters.php:726 +#: classes/pref/filters.php:841 +msgid "Match" +msgstr "일치" + +#: classes/pref/filters.php:286 classes/pref/filters.php:334 +#: classes/pref/filters.php:740 classes/pref/filters.php:767 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#: classes/pref/filters.php:320 classes/pref/filters.php:753 +msgid "Apply actions" +msgstr "동작 적용" + +#: classes/pref/filters.php:370 classes/pref/filters.php:782 +msgid "Enabled" +msgstr "활성화" + +#: classes/pref/filters.php:379 classes/pref/filters.php:785 +msgid "Match any rule" +msgstr "아무 규칙이나 적용" + +#: classes/pref/filters.php:388 classes/pref/filters.php:788 +msgid "Inverse matching" +msgstr "반대 적용" + +#: classes/pref/filters.php:400 classes/pref/filters.php:795 +msgid "Test" +msgstr "테스트" + +#: classes/pref/filters.php:433 +msgid "(inverse)" +msgstr "반전" + +#: classes/pref/filters.php:432 +#, php-format +msgid "%s on %s in %s %s" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:655 +msgid "Combine" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323 +#: classes/pref/feeds.php:1337 +msgid "Reset sort order" +msgstr "정렬 순서 초기화" + +#: classes/pref/filters.php:669 classes/pref/feeds.php:1359 +msgid "Rescore articles" +msgstr "글 점수 다시 매기기" + +#: classes/pref/filters.php:798 +msgid "Create" +msgstr "생성" + +#: classes/pref/filters.php:853 +msgid "Inverse regular expression matching" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:855 +msgid "on field" +msgstr "필드" + +#: classes/pref/filters.php:861 js/PrefFilterTree.js:45 +msgid "in" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:874 +msgid "Save rule" +msgstr "규칙 저장" + +#: classes/pref/filters.php:874 js/functions.js:1013 +msgid "Add rule" +msgstr "규칙 추가" + +#: classes/pref/filters.php:897 +msgid "Perform Action" +msgstr "동작 실행" + +#: classes/pref/filters.php:923 +msgid "with parameters:" +msgstr "파라미터 포함:" + +#: classes/pref/filters.php:941 +msgid "Save action" +msgstr "저장 동작" + +#: classes/pref/filters.php:941 js/functions.js:1039 +msgid "Add action" +msgstr "동작 추가" + +#: classes/pref/filters.php:964 +msgid "[No caption]" +msgstr "[자막 없음]" + +#: classes/pref/prefs.php:18 +msgid "General" +msgstr "일반" + +#: classes/pref/prefs.php:19 +msgid "Interface" +msgstr "인터페이스" + +#: classes/pref/prefs.php:20 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#: classes/pref/prefs.php:21 +msgid "Digest" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:25 +msgid "Allow duplicate articles" +msgstr "글 중복 허용" + +#: classes/pref/prefs.php:26 +msgid "Assign articles to labels automatically" +msgstr "글에 자동으로 라벨 추가" + +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "Blacklisted tags" +msgstr "블랙리스트된 태그" + +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "" +"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" +"separated list)." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "Automatically mark articles as read" +msgstr "자동으로 읽음 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "" +"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " +"article list." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:29 +msgid "Automatically expand articles in combined mode" +msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" + +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "Combined feed display" +msgstr "혼합 피드 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "" +"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " +"headlines and article content" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:31 +msgid "Confirm marking feed as read" +msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" + +#: classes/pref/prefs.php:32 +msgid "Amount of articles to display at once" +msgstr "한 번에 표시할 글의 수" + +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "Default feed update interval" +msgstr "피드 업데이트 주기" + +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "" +"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " +"update method" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:34 +msgid "Mark articles in e-mail digest as read" +msgstr "이메일 요약에 있는 글 읽음 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "Enable e-mail digest" +msgstr "이메일 요약본 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "" +"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " +"your configured e-mail address" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Try to send digests around specified time" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Uses UTC timezone" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Enable API access" +msgstr "API 접근 켜기" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Allows external clients to access this account through the API" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:38 +msgid "Enable feed categories" +msgstr "피드 카테고리 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:39 +msgid "Sort feeds by unread articles count" +msgstr "읽지 않은 글 수에 따라 피드 정렬" + +#: classes/pref/prefs.php:40 +msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" +msgstr "새 글로 표시할 기준(시간)" + +#: classes/pref/prefs.php:41 +msgid "Hide feeds with no unread articles" +msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기" + +#: classes/pref/prefs.php:42 +msgid "Show special feeds when hiding read feeds" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:43 +msgid "Long date format" +msgstr "긴 날짜 형식" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "On catchup show next feed" +msgstr "다시 볼 때 다음 피드를 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "" +"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:45 +msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" +msgstr "며칠이 지난 글을 제거할지 설정 (0 - 제거하지 않음)" + +#: classes/pref/prefs.php:46 +msgid "Purge unread articles" +msgstr "읽지 않은 글 남겨둠" + +#: classes/pref/prefs.php:47 +msgid "Reverse headline order (oldest first)" +msgstr "헤드라인 순서 반전 (오래된것부터)" + +#: classes/pref/prefs.php:48 +msgid "Short date format" +msgstr "짧은 날짜 형식" + +#: classes/pref/prefs.php:49 +msgid "Show content preview in headlines list" +msgstr "헤드라인 목록에 내용 미리보기 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Sort headlines by feed date" +msgstr "피드 날짜별 헤드라인 정렬" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Login with an SSL certificate" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:52 +msgid "Do not embed images in articles" +msgstr "글에 이미지 삽입하지 않음" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip unsafe tags from articles" +msgstr "안전하지 않은 태그 제거" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1719 +msgid "Customize stylesheet" +msgstr "스타일시트 변경" + +#: classes/pref/prefs.php:54 +msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:55 +msgid "Time zone" +msgstr "시간대" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Group headlines in virtual feeds" +msgstr "가상 피드의 헤드라인을 묶음" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:57 +msgid "Language" +msgstr "언어" + +#: classes/pref/prefs.php:58 +msgid "Theme" +msgstr "테마" + +#: classes/pref/prefs.php:58 +msgid "Select one of the available CSS themes" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:69 +msgid "Old password cannot be blank." +msgstr "현재 암호를 입력하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:74 +msgid "New password cannot be blank." +msgstr "새 암호를 입력하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:79 +msgid "Entered passwords do not match." +msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:88 +msgid "Function not supported by authentication module." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:127 +msgid "The configuration was saved." +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:142 +#, php-format +msgid "Unknown option: %s" +msgstr "알 수 없는 옵션: %s" + +#: classes/pref/prefs.php:156 +msgid "Your personal data has been saved." +msgstr "개인 정보가 저장되었습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:176 +msgid "Your preferences are now set to default values." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:198 +msgid "Personal data / Authentication" +msgstr "개인 정보 / 인증" + +#: classes/pref/prefs.php:218 +msgid "Personal data" +msgstr "개인 정보" + +#: classes/pref/prefs.php:228 +msgid "Full name" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:232 +msgid "E-mail" +msgstr "이메일" + +#: classes/pref/prefs.php:238 +msgid "Access level" +msgstr "접근 수준" + +#: classes/pref/prefs.php:248 +msgid "Save data" +msgstr "데이터 저장" + +#: classes/pref/prefs.php:267 +msgid "Your password is at default value, please change it." +msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:294 +msgid "Changing your current password will disable OTP." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:299 +msgid "Old password" +msgstr "원래 암호" + +#: classes/pref/prefs.php:302 +msgid "New password" +msgstr "새 암호" + +#: classes/pref/prefs.php:307 +msgid "Confirm password" +msgstr "암호 확인" + +#: classes/pref/prefs.php:317 +msgid "Change password" +msgstr "암호 변경" + +#: classes/pref/prefs.php:323 +msgid "One time passwords / Authenticator" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:327 +msgid "" +"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " +"to disable." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:352 classes/pref/prefs.php:403 +msgid "Enter your password" +msgstr "암호를 입력하세요" + +#: classes/pref/prefs.php:363 +msgid "Disable OTP" +msgstr "OTP 비활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:369 +msgid "" +"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " +"would automatically disable OTP." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:371 +msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:408 +msgid "Enter the generated one time password" +msgstr "생성된 OTP 입력" + +#: classes/pref/prefs.php:422 +msgid "Enable OTP" +msgstr "OTP 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:428 +msgid "PHP GD functions are required for OTP support." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:471 +msgid "Some preferences are only available in default profile." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:569 +msgid "Customize" +msgstr "사용자 설정" + +#: classes/pref/prefs.php:629 +msgid "Register" +msgstr "등록" + +#: classes/pref/prefs.php:633 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:639 +#, php-format +msgid "Current server time: %s (UTC)" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:671 +msgid "Save configuration" +msgstr "설정 저장" + +#: classes/pref/prefs.php:675 +msgid "Save and exit preferences" +msgstr "저장하고 설정 종료" + +#: classes/pref/prefs.php:680 +msgid "Manage profiles" +msgstr "프로필 관리" + +#: classes/pref/prefs.php:683 +msgid "Reset to defaults" +msgstr "초기화" + +#: classes/pref/prefs.php:706 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:708 +msgid "" +"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:710 +msgid "" +"Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:736 +msgid "System plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:795 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:796 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:797 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:772 classes/pref/prefs.php:829 +msgid "more info" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:781 classes/pref/prefs.php:838 +msgid "Clear data" +msgstr "데이터 제거" + +#: classes/pref/prefs.php:790 +msgid "User plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:853 +msgid "Enable selected plugins" +msgstr "선택한 플러그인 켜기" + +#: classes/pref/prefs.php:920 +msgid "Incorrect one time password" +msgstr "잘못된 OTP 입니다" + +#: classes/pref/prefs.php:923 classes/pref/prefs.php:940 +msgid "Incorrect password" +msgstr "잘못된 암호입니다" + +#: classes/pref/prefs.php:965 +#, php-format +msgid "" +"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " +"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:1005 +msgid "Create profile" +msgstr "프로필 생성" + +#: classes/pref/prefs.php:1028 classes/pref/prefs.php:1056 +msgid "(active)" +msgstr "(활성화)" + +#: classes/pref/prefs.php:1090 +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "선택된 프로필 삭제" + +#: classes/pref/prefs.php:1092 +msgid "Activate profile" +msgstr "프로필 활성화" + +#: classes/pref/feeds.php:13 +msgid "Check to enable field" +msgstr "필드 활성화 확인" + +#: classes/pref/feeds.php:546 +msgid "Feed Title" +msgstr "피드 제목" + +#: classes/pref/feeds.php:587 classes/pref/feeds.php:822 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#: classes/pref/feeds.php:602 classes/pref/feeds.php:838 +msgid "Article purging:" +msgstr "글을 유지:" + +#: classes/pref/feeds.php:632 +msgid "" +"Hint: you need to fill in your login information if your feed " +"requires authentication, except for Twitter feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:648 classes/pref/feeds.php:867 +msgid "Hide from Popular feeds" +msgstr "인기 피드에서 숨김" + +#: classes/pref/feeds.php:660 classes/pref/feeds.php:873 +msgid "Include in e-mail digest" +msgstr "이메일 요약에 포함" + +#: classes/pref/feeds.php:673 classes/pref/feeds.php:879 +msgid "Always display image attachments" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:686 classes/pref/feeds.php:887 +msgid "Do not embed images" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:699 classes/pref/feeds.php:895 +msgid "Cache images locally" +msgstr "이미지를 로컬에 캐쉬" + +#: classes/pref/feeds.php:711 classes/pref/feeds.php:901 +msgid "Mark updated articles as unread" +msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:717 +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#: classes/pref/feeds.php:731 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:753 +msgid "Resubscribe to push updates" +msgstr "업데이트 알림을 위해 다시 구독" + +#: classes/pref/feeds.php:760 +msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1156 classes/pref/feeds.php:1209 +msgid "All done." +msgstr "완료되었습니다." + +#: classes/pref/feeds.php:1264 +msgid "Feeds with errors" +msgstr "오류가 있는 피드" + +#: classes/pref/feeds.php:1284 +msgid "Inactive feeds" +msgstr "피드 비활성화" + +#: classes/pref/feeds.php:1321 +msgid "Edit selected feeds" +msgstr "선택된 피드 편집" + +#: classes/pref/feeds.php:1325 js/prefs.js:1764 +msgid "Batch subscribe" +msgstr "일괄 구독" + +#: classes/pref/feeds.php:1332 +msgid "Categories" +msgstr "카테고리" + +#: classes/pref/feeds.php:1335 +msgid "Add category" +msgstr "카테고리 추가" + +#: classes/pref/feeds.php:1339 +msgid "Remove selected" +msgstr "선택된 항목 제거" + +#: classes/pref/feeds.php:1350 +msgid "More actions..." +msgstr "기타 동작..." + +#: classes/pref/feeds.php:1354 +msgid "Manual purge" +msgstr "수동 남김" + +#: classes/pref/feeds.php:1358 +msgid "Clear feed data" +msgstr "피드 데이터 정리" + +#: classes/pref/feeds.php:1409 +msgid "OPML" +msgstr "OPML" + +#: classes/pref/feeds.php:1411 +msgid "" +"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " +"Tiny RSS settings." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1411 +msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1424 +msgid "Import my OPML" +msgstr "내 OPML 불러오기" + +#: classes/pref/feeds.php:1428 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1430 +msgid "Include settings" +msgstr "설정 포함" + +#: classes/pref/feeds.php:1434 +msgid "Export OPML" +msgstr "OPML 내보내기" + +#: classes/pref/feeds.php:1438 +msgid "" +"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " +"knows the URL below." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1440 +msgid "" +"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " +"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1442 +msgid "Public OPML URL" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1443 +msgid "Display published OPML URL" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1452 +msgid "Firefox integration" +msgstr "Firefox 연동" + +#: classes/pref/feeds.php:1454 +msgid "" +"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " +"link below." +msgstr "" +"Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요." + +#: classes/pref/feeds.php:1461 +msgid "Click here to register this site as a feed reader." +msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요" + +#: classes/pref/feeds.php:1469 +msgid "Published & shared articles / Generated feeds" +msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드" + +#: classes/pref/feeds.php:1471 +msgid "" +"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " +"by anyone who knows the URL specified below." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1479 +msgid "Display URL" +msgstr "URL 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:1482 +msgid "Clear all generated URLs" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1486 +msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1491 +msgid "Unshare all articles" +msgstr "모든 글 공유중단" + +#: classes/pref/feeds.php:1568 +msgid "" +"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " +"first):" +msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):" + +#: classes/pref/feeds.php:1604 classes/pref/feeds.php:1670 +msgid "Click to edit feed" +msgstr "클릭하여 피드 편집" + +#: classes/pref/feeds.php:1622 classes/pref/feeds.php:1690 +msgid "Unsubscribe from selected feeds" +msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..." + +#: classes/pref/feeds.php:1795 +msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1804 +msgid "Feeds to subscribe, One per line" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1826 +msgid "Feeds require authentication." +msgstr "인증이 필요한 피드" + +#: classes/pref/system.php:29 +msgid "Error Log" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:40 +msgid "Refresh" +msgstr "새로고침" + +#: classes/pref/system.php:43 +msgid "Clear log" +msgstr "로그 지우기" + +#: classes/pref/system.php:48 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:49 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:50 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:52 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: plugins/close_button/init.php:22 +msgid "Close article" +msgstr "글 닫기" + +#: plugins/nsfw/init.php:29 plugins/nsfw/init.php:40 +msgid "Not work safe (click to toggle)" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:50 +msgid "NSFW Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:77 +msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:98 +msgid "Configuration saved." +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: plugins/auth_internal/init.php:62 +msgid "Please enter your one time password:" +msgstr "OTP를 입력하세요:" + +#: plugins/auth_internal/init.php:185 +msgid "Password has been changed." +msgstr "암호가 변경되었습니다." + +#: plugins/auth_internal/init.php:187 +msgid "Old password is incorrect." +msgstr "현재 암호가 틀립니다." + +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:55 +#: plugins/mail/init.php:64 plugins/mail/init.php:70 +msgid "[Forwarded]" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mail/init.php:64 +msgid "Multiple articles" +msgstr "여러 글" + +#: plugins/mailto/init.php:71 +msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:75 +msgid "Forward selected article(s) by email." +msgstr "선택된 글이 이메일로 전달되었습니다." + +#: plugins/mailto/init.php:78 +msgid "" +"You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:83 +msgid "Close this dialog" +msgstr "이 창 닫기" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:20 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:22 +msgid "" +"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " +"in in your browser and click on the link to subscribe to it." +msgstr "" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:26 +#, php-format +msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" +msgstr "Tiny Tiny RSS에서 %s를 구독할까요?" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:31 +msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS 구독 목록" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:34 +msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:58 +msgid "Import and export" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:60 +msgid "" +"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " +"or when migrating between tt-rss instances of same version." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:65 +msgid "Export my data" +msgstr "내 데이터 내보내기" + +#: plugins/import_export/init.php:81 +msgid "Import" +msgstr "불러오기" + +#: plugins/import_export/init.php:219 +msgid "Could not import: incorrect schema version." +msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전" + +#: plugins/import_export/init.php:224 +msgid "Could not import: unrecognized document format." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:383 +msgid "Finished: " +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:384 +#, php-format +msgid "%d article processed, " +msgid_plural "%d articles processed, " +msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, " + +#: plugins/import_export/init.php:385 +#, php-format +msgid "%d imported, " +msgid_plural "%d imported, " +msgstr[0] "%d를 불러왔습니다," + +#: plugins/import_export/init.php:386 +#, php-format +msgid "%d feed created." +msgid_plural "%d feeds created." +msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다." + +#: plugins/import_export/init.php:391 +msgid "Could not load XML document." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:403 +msgid "Prepare data" +msgstr "데이터 준비" + +#: plugins/import_export/init.php:446 plugins/googlereaderimport/init.php:92 +msgid "No file uploaded." +msgstr "업로드된 파일 없음." + +#: plugins/mail/init.php:85 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: plugins/mail/init.php:94 +msgid "To:" +msgstr "받는 사람:" + +#: plugins/mail/init.php:107 +msgid "Subject:" +msgstr "제목:" + +#: plugins/mail/init.php:123 +msgid "Send e-mail" +msgstr "이메일 전송" + +#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:11 +msgid "Edit article note" +msgstr "글 노트 편집" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:178 +#, php-format +msgid "All done. %d out of %d articles imported." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:182 +msgid "The document has incorrect format." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:353 +msgid "Import starred or shared items from Google Reader" +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:357 +msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:371 +msgid "Import my Starred items" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:141 +msgid "Linked" +msgstr "연결됨" + +#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395 +msgid "Instance" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:215 plugins/instances/init.php:312 +#: plugins/instances/init.php:404 +msgid "Instance URL" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:226 plugins/instances/init.php:414 +msgid "Access key:" +msgstr "접근 키:" + +#: plugins/instances/init.php:229 plugins/instances/init.php:313 +#: plugins/instances/init.php:417 +msgid "Access key" +msgstr "접근 키" + +#: plugins/instances/init.php:233 plugins/instances/init.php:421 +msgid "Use one access key for both linked instances." +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:241 plugins/instances/init.php:429 +msgid "Generate new key" +msgstr "새 키 생성" + +#: plugins/instances/init.php:292 +msgid "Link instance" +msgstr "링크 항목" + +#: plugins/instances/init.php:304 +msgid "" +"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share " +"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:314 +msgid "Last connected" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:315 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:316 +msgid "Stored feeds" +msgstr "저장된 피드" + +#: plugins/instances/init.php:433 +msgid "Create link" +msgstr "링크 생성" + +#: plugins/share/init.php:25 +msgid "Share by URL" +msgstr "URL로 공유" + +#: plugins/share/init.php:47 +msgid "You can share this article by the following unique URL:" +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:321 plugins/updater/init.php:338 +#: plugins/updater/updater.js:10 +msgid "Update Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS 업데이트" + +#: plugins/updater/init.php:341 +msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." +msgstr "설치된 Tiny Tiny RSS가 최신입니다." + +#: plugins/updater/init.php:349 +msgid "Do not close this dialog until updating is finished." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:358 +msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:359 +msgid "Your database will not be modified." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:360 +msgid "" +"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " +"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " +"your customized files after update finishes." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:361 +msgid "Ready to update." +msgstr "업데이트 준비 완료." + +#: plugins/updater/init.php:366 +msgid "Start update" +msgstr "업데이트 시작" + +#: js/feedlist.js:397 js/feedlist.js:425 +msgid "Mark all articles in %s as read?" +msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:416 +msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" +msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:419 +msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" +msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:422 +msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" +msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/functions.js:65 +msgid "The error will be reported to the configured log destination." +msgstr "" + +#: js/functions.js:107 +msgid "" +"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " +"your browser information. Your IP would be saved in the database." +msgstr "" + +#: js/functions.js:236 +msgid "Click to close" +msgstr "클릭하여 닫기" + +#: js/functions.js:612 +msgid "Error explained" +msgstr "" + +#: js/functions.js:694 +msgid "Upload complete." +msgstr "업로드 완료." + +#: js/functions.js:718 +msgid "Remove stored feed icon?" +msgstr "저장된 피드 아이콘을 제거할까요?" + +#: js/functions.js:723 +msgid "Removing feed icon..." +msgstr "피드 아이콘 제거중..." + +#: js/functions.js:728 +msgid "Feed icon removed." +msgstr "피드 아이콘이 제거되었습니다." + +#: js/functions.js:750 +msgid "Please select an image file to upload." +msgstr "업로드할 이미지 파일을 선택하세요." + +#: js/functions.js:752 +msgid "Upload new icon for this feed?" +msgstr "" + +#: js/functions.js:753 +msgid "Uploading, please wait..." +msgstr "업로드중입니다. 잠깐 웹서핑하고 계세요." + +#: js/functions.js:769 +msgid "Please enter label caption:" +msgstr "라벨 이름을 입력하세요:" + +#: js/functions.js:774 +msgid "Can't create label: missing caption." +msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요." + +#: js/functions.js:817 +msgid "Subscribe to Feed" +msgstr "피드 구독" + +#: js/functions.js:844 +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "%s를 구독함" + +#: js/functions.js:849 +msgid "Specified URL seems to be invalid." +msgstr "" + +#: js/functions.js:852 +msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." +msgstr "" + +#: js/functions.js:862 +msgid "Expand to select feed" +msgstr "선택된 피드로 확장" + +#: js/functions.js:874 +msgid "Couldn't download the specified URL: %s" +msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다." + +#: js/functions.js:878 +msgid "XML validation failed: %s" +msgstr "" + +#: js/functions.js:883 +msgid "You are already subscribed to this feed." +msgstr "이미 구독중인 피드입니다." + +#: js/functions.js:1013 +msgid "Edit rule" +msgstr "규칙 편집" + +#: js/functions.js:1039 +msgid "Edit action" +msgstr "동작 편집" + +#: js/functions.js:1076 +msgid "Create Filter" +msgstr "필터 생성" + +#: js/functions.js:1191 +msgid "" +"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " +"hub again on next feed update." +msgstr "" + +#: js/functions.js:1202 +msgid "Subscription reset." +msgstr "구독이 초기화되었습니다." + +#: js/functions.js:1212 js/tt-rss.js:677 +msgid "Unsubscribe from %s?" +msgstr "%s를 구독 해제 할까요?" + +#: js/functions.js:1215 +msgid "Removing feed..." +msgstr "피드 제거중..." + +#: js/functions.js:1324 +msgid "Please enter category title:" +msgstr "카테고리 이름을 입력하세요:" + +#: js/functions.js:1355 +msgid "Generate new syndication address for this feed?" +msgstr "" + +#: js/functions.js:1359 js/prefs.js:1231 +msgid "Trying to change address..." +msgstr "주소 변경중..." + +#: js/functions.js:1546 js/tt-rss.js:422 js/tt-rss.js:658 +msgid "You can't edit this kind of feed." +msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다." + +#: js/functions.js:1561 +msgid "Edit Feed" +msgstr "피드 편집" + +#: js/functions.js:1567 js/prefs.js:194 js/prefs.js:749 +msgid "Saving data..." +msgstr "데이터 저장중..." + +#: js/functions.js:1599 +msgid "More Feeds" +msgstr "기타 피드" + +#: js/functions.js:1660 js/functions.js:1770 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427 +#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1207 +#: js/prefs.js:1352 +msgid "No feeds are selected." +msgstr "선택된 피드가 없습니다." + +#: js/functions.js:1702 +msgid "" +"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " +"be removed." +msgstr "" + +#: js/functions.js:1741 +msgid "Feeds with update errors" +msgstr "업데이트 오류가 있는 피드" + +#: js/functions.js:1752 js/prefs.js:1189 +msgid "Remove selected feeds?" +msgstr "선택된 피드를 제거할까요?" + +#: js/functions.js:1755 js/prefs.js:1192 +msgid "Removing selected feeds..." +msgstr "선택된 피드 제거중..." + +#: js/functions.js:1853 +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: js/PrefFeedTree.js:47 +msgid "Edit category" +msgstr "카테고리 편집" + +#: js/PrefFeedTree.js:54 +msgid "Remove category" +msgstr "카테고리 제거" + +#: js/PrefFilterTree.js:48 +msgid "Inverse" +msgstr "반전" + +#: js/prefs.js:55 +msgid "Please enter login:" +msgstr "로그인 정보 입력:" + +#: js/prefs.js:62 +msgid "Can't create user: no login specified." +msgstr "사용자 생성 실패: 로그인 정보를 입력하세요." + +#: js/prefs.js:66 +msgid "Adding user..." +msgstr "사용자 추가중..." + +#: js/prefs.js:94 +msgid "User Editor" +msgstr "사용자 편집기" + +#: js/prefs.js:117 +msgid "Edit Filter" +msgstr "필터 편집" + +#: js/prefs.js:164 +msgid "Remove filter?" +msgstr "필터를 제거할까요?" + +#: js/prefs.js:169 +msgid "Removing filter..." +msgstr "필터 삭제중..." + +#: js/prefs.js:279 +msgid "Remove selected labels?" +msgstr "선택한 라벨을 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:282 +msgid "Removing selected labels..." +msgstr "라벨 삭제중..." + +#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1393 +msgid "No labels are selected." +msgstr "선택된 라벨이 없습니다." + +#: js/prefs.js:309 +msgid "" +"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " +"removed." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:312 +msgid "Removing selected users..." +msgstr "사용자 삭제중..." + +#: js/prefs.js:326 js/prefs.js:507 js/prefs.js:528 js/prefs.js:567 +msgid "No users are selected." +msgstr "선택된 사용자가 없습니다." + +#: js/prefs.js:344 +msgid "Remove selected filters?" +msgstr "선택한 필터를 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:347 +msgid "Removing selected filters..." +msgstr "필터 제거중..." + +#: js/prefs.js:359 js/prefs.js:597 js/prefs.js:616 +msgid "No filters are selected." +msgstr "선택된 필터가 없습니다." + +#: js/prefs.js:378 +msgid "Unsubscribe from selected feeds?" +msgstr "선택한 피드를 구독 해제할까요?" + +#: js/prefs.js:382 +msgid "Unsubscribing from selected feeds..." +msgstr "구독 해제 중..." + +#: js/prefs.js:412 +msgid "Please select only one feed." +msgstr "피드를 하나만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:418 +msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" +msgstr "선택한 피드에서 중요 표시되지 않은 모든 글을 제거할까요?" + +#: js/prefs.js:421 +msgid "Clearing selected feed..." +msgstr "피드 정리중..." + +#: js/prefs.js:440 +msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" +msgstr "글을 며칠간 보관할까요? (0 - 기본 설정 사용)" + +#: js/prefs.js:443 +msgid "Purging selected feed..." +msgstr "선택된 피드 남겨놓는중..." + +#: js/prefs.js:478 +msgid "Login field cannot be blank." +msgstr "로그인 정보를 입력하세요." + +#: js/prefs.js:482 +msgid "Saving user..." +msgstr "사용자 저장중..." + +#: js/prefs.js:512 js/prefs.js:533 js/prefs.js:572 +msgid "Please select only one user." +msgstr "사용자 한 명만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:537 +msgid "Reset password of selected user?" +msgstr "선택한 사용자의 암호를 초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:540 +msgid "Resetting password for selected user..." +msgstr "사용자 암호 초기화중..." + +#: js/prefs.js:585 +msgid "User details" +msgstr "사용자 상세 정보" + +#: js/prefs.js:602 +msgid "Please select only one filter." +msgstr "필터를 하나만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:620 +msgid "Combine selected filters?" +msgstr "선택된 필터를 섞을까요?" + +#: js/prefs.js:623 +msgid "Joining filters..." +msgstr "필터 합치는중..." + +#: js/prefs.js:684 +msgid "Edit Multiple Feeds" +msgstr "여러 피드 편집" + +#: js/prefs.js:708 +msgid "Save changes to selected feeds?" +msgstr "선택한 피드에 수정 사항을 반영할까요?" + +#: js/prefs.js:785 +msgid "OPML Import" +msgstr "OPML 불러오기" + +#: js/prefs.js:812 +msgid "Please choose an OPML file first." +msgstr "먼저 OPML 파일을 선택하세요." + +#: js/prefs.js:815 plugins/import_export/import_export.js:115 +#: plugins/googlereaderimport/init.js:45 +msgid "Importing, please wait..." +msgstr "불러오는 중입니다. 화장실이라도 다녀오시죠?" + +#: js/prefs.js:982 +msgid "Reset to defaults?" +msgstr "초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1096 +msgid "" +"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1102 +msgid "Removing category..." +msgstr "카테고리 제거중..." + +#: js/prefs.js:1123 +msgid "Remove selected categories?" +msgstr "선택한 카테고리를 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:1126 +msgid "Removing selected categories..." +msgstr "카테고리 삭제중..." + +#: js/prefs.js:1139 +msgid "No categories are selected." +msgstr "선택된 카테고리가 없습니다." + +#: js/prefs.js:1147 +msgid "Category title:" +msgstr "카테고리 제목:" + +#: js/prefs.js:1151 +msgid "Creating category..." +msgstr "카테고리 생성중..." + +#: js/prefs.js:1178 +msgid "Feeds without recent updates" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1227 +msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" +msgstr "현재 OPML 공개 주소를 새 주소로 교체할까요?" + +#: js/prefs.js:1316 +msgid "Clearing feed..." +msgstr "피드 정리중..." + +#: js/prefs.js:1336 +msgid "Rescore articles in selected feeds?" +msgstr "선택한 피드에서 글의 점수를 다시 매길까요?" + +#: js/prefs.js:1339 +msgid "Rescoring selected feeds..." +msgstr "선택된 피드의 점수 다시 매기는중..." + +#: js/prefs.js:1359 +msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." +msgstr "모든 글에 점수를 다시 매기겠습니까? (한참 걸릴 수도 있습니다.)" + +#: js/prefs.js:1362 +msgid "Rescoring feeds..." +msgstr "피드 점수 다시매기는 중..." + +#: js/prefs.js:1379 +msgid "Reset selected labels to default colors?" +msgstr "선택된 라벨의 색을 기본값으로 초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1416 +msgid "Settings Profiles" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1425 +msgid "" +"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1428 +msgid "Removing selected profiles..." +msgstr "선택된 프로필 제거중..." + +#: js/prefs.js:1443 +msgid "No profiles are selected." +msgstr "선택된 프로필이 없습니다." + +#: js/prefs.js:1451 js/prefs.js:1504 +msgid "Activate selected profile?" +msgstr "선택된 프로필을 활성화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1467 js/prefs.js:1520 +msgid "Please choose a profile to activate." +msgstr "활성화할 프로필을 선택하세요." + +#: js/prefs.js:1472 +msgid "Creating profile..." +msgstr "프로필 생성중..." + +#: js/prefs.js:1528 +msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1531 js/prefs.js:1550 +msgid "Clearing URLs..." +msgstr "URL 지우는중..." + +#: js/prefs.js:1538 +msgid "Generated URLs cleared." +msgstr "생성된 URL이 지워졌습니다." + +#: js/prefs.js:1547 +msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1557 +msgid "Shared URLs cleared." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1648 +msgid "Label Editor" +msgstr "라벨 편집기" + +#: js/prefs.js:1770 +msgid "Subscribing to feeds..." +msgstr "피드 구독하는중..." + +#: js/prefs.js:1807 +msgid "Clear stored data for this plugin?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1824 +msgid "Clear all messages in the error log?" +msgstr "" + +#: js/tt-rss.js:127 +msgid "Mark all articles as read?" +msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/tt-rss.js:133 +msgid "Marking all feeds as read..." +msgstr "모든 피드를 읽음 표시중..." + +#: js/tt-rss.js:381 +msgid "Please enable mail plugin first." +msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요." + +#: js/tt-rss.js:493 +msgid "Please enable embed_original plugin first." +msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요." + +#: js/tt-rss.js:645 +msgid "Select item(s) by tags" +msgstr "" + +#: js/tt-rss.js:666 +msgid "You can't unsubscribe from the category." +msgstr "카테고리에서는 구독 해제 할 수 없습니다." + +#: js/tt-rss.js:671 js/tt-rss.js:825 +msgid "Please select some feed first." +msgstr "피드를 먼저 선택하세요." + +#: js/tt-rss.js:820 +msgid "You can't rescore this kind of feed." +msgstr "이 형식의 피드는 점수를 새로 매길 수 없습니다." + +#: js/tt-rss.js:830 +msgid "Rescore articles in %s?" +msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?" + +#: js/tt-rss.js:833 +msgid "Rescoring articles..." +msgstr "글 점수 다시 매기는중..." + +#: js/tt-rss.js:967 +msgid "New version available!" +msgstr "새 버전 나왔어요!" + +#: js/viewfeed.js:105 +msgid "Cancel search" +msgstr "검색 취소" + +#: js/viewfeed.js:454 +msgid "Unstar article" +msgstr "중요 표시 해제" + +#: js/viewfeed.js:458 +msgid "Star article" +msgstr "중요 표시" + +#: js/viewfeed.js:498 +msgid "Unpublish article" +msgstr "공개되지 않은 글" + +#: js/viewfeed.js:502 +msgid "Publish article" +msgstr "글 공개" + +#: js/viewfeed.js:654 +msgid "%d article selected" +msgid_plural "%d articles selected" +msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다." + +#: js/viewfeed.js:726 js/viewfeed.js:754 js/viewfeed.js:781 js/viewfeed.js:844 +#: js/viewfeed.js:878 js/viewfeed.js:998 js/viewfeed.js:1041 +#: js/viewfeed.js:1094 js/viewfeed.js:2071 plugins/mailto/init.js:7 +#: plugins/mail/mail.js:7 +msgid "No articles are selected." +msgstr "선택된 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1006 +msgid "Delete %d selected article in %s?" +msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1008 +msgid "Delete %d selected article?" +msgid_plural "Delete %d selected articles?" +msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1050 +msgid "Archive %d selected article in %s?" +msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1053 +msgid "Move %d archived article back?" +msgid_plural "Move %d archived articles back?" +msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?" + +#: js/viewfeed.js:1055 +msgid "" +"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." +msgstr "" + +#: js/viewfeed.js:1100 +msgid "Mark %d selected article in %s as read?" +msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1124 +msgid "Edit article Tags" +msgstr "글 태그 편집" + +#: js/viewfeed.js:1130 +msgid "Saving article tags..." +msgstr "글의 태그 저장 중..." + +#: js/viewfeed.js:1336 +msgid "No article is selected." +msgstr "선택된 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1371 +msgid "No articles found to mark" +msgstr "표시할 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1373 +msgid "Mark %d article as read?" +msgid_plural "Mark %d articles as read?" +msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1875 +msgid "Open original article" +msgstr "원본 글 열기" + +#: js/viewfeed.js:1881 +msgid "Display article URL" +msgstr "글 URL 표시" + +#: js/viewfeed.js:1900 +msgid "Toggle marked" +msgstr "마크 표시/제거" + +#: js/viewfeed.js:1981 +msgid "Assign label" +msgstr "라벨 적용" + +#: js/viewfeed.js:1986 +msgid "Remove label" +msgstr "라벨 제거" + +#: js/viewfeed.js:2040 +msgid "Please enter new score for selected articles:" +msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:" + +#: js/viewfeed.js:2082 +msgid "Please enter new score for this article:" +msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:" + +#: js/viewfeed.js:2115 +msgid "Article URL:" +msgstr "글 URL:" + +#: plugins/embed_original/init.js:6 +msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 +msgid "Forward article by email" +msgstr "이메일로 글 전달" + +#: plugins/import_export/import_export.js:13 +msgid "Export Data" +msgstr "데이터 내보내기" + +#: plugins/import_export/import_export.js:40 +msgid "" +"Finished, exported %d article. You can download the data here." +msgid_plural "" +"Finished, exported %d articles. You can download the data here." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: plugins/import_export/import_export.js:93 +msgid "Data Import" +msgstr "데이터 불러오기" + +#: plugins/import_export/import_export.js:112 +msgid "Please choose the file first." +msgstr "먼저 파일을 선택하세요." + +#: plugins/note/note.js:17 +msgid "Saving article note..." +msgstr "글 노트 저장중..." + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 +msgid "Google Reader Import" +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 +msgid "Please choose a file first." +msgstr "먼저 파일을 선택하세요." + +#: plugins/instances/instances.js:10 +msgid "Link Instance" +msgstr "링크 항목" + +#: plugins/instances/instances.js:73 +msgid "Edit Instance" +msgstr "항목 편집" + +#: plugins/instances/instances.js:122 +msgid "Remove selected instances?" +msgstr "선택된 항목을 제거할까요?" + +#: plugins/instances/instances.js:125 +msgid "Removing selected instances..." +msgstr "선택된 항목 제거중..." + +#: plugins/instances/instances.js:139 plugins/instances/instances.js:151 +msgid "No instances are selected." +msgstr "선택된 항목이 없습니다." + +#: plugins/instances/instances.js:156 +msgid "Please select only one instance." +msgstr "항목을 하나만 선택하세요." + +#: plugins/share/share.js:10 +msgid "Share article by URL" +msgstr "URL로 글 공유" + +#: plugins/updater/updater.js:58 +msgid "" +"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to " +"continue." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "(Un)hide empty categories" +#~ msgstr "カテゴリーの編集" + +#, fuzzy +#~ msgid "Published articles and generated feeds" +#~ msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Articles shared by URL" +#~ msgstr "記事をお気に入りにする" + +#~ msgid "These feeds have not been updated because of errors:" +#~ msgstr "エラーのため、フィードは更新されませんでした:" + +#~ msgid "Hello," +#~ msgstr "ようこそ、" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable categories" +#~ msgstr "フィードカテゴリーを有効にする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Browse categories like folders" +#~ msgstr "カテゴリーの順序をリセットする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show images in posts" +#~ msgstr "記事内に画像を表示しない" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide read articles and feeds" +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sort feeds by unread count" +#~ msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え" + +#, fuzzy +#~ msgid "Article archive" +#~ msgstr "記事の日付" + +#, fuzzy +#~ msgid "Example Pane" +#~ msgstr "例" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set value" +#~ msgstr "お気に入りに設定する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mark %d displayed article as read?" +#~ msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" +#~ msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" +#~ msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error: unable to load article." +#~ msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to expand article." +#~ msgstr "開いた記事のクリック" + +#, fuzzy +#~ msgid "%d more..." +#~ msgid_plural "%d more..." +#~ msgstr[0] "ヘルプを読み込んでいます..." +#~ msgstr[1] "ヘルプを読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "No unread feeds." +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "ヘルプを読み込んでいます..." + +#~ msgid "Switch to digest..." +#~ msgstr "ダイジェストに移行..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Show tag cloud..." +#~ msgstr "タグクラウド" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to play" +#~ msgstr "クリックで表示" + +#~ msgid "Play" +#~ msgstr "表示" + +#, fuzzy +#~ msgid "Visit the website" +#~ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する" + +#~ msgid "Select theme" +#~ msgstr "テーマを選択する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Playing..." +#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Default interval between feed updates" +#~ msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)" + +#~ msgid "Could not update database" +#~ msgstr "データベースを更新できません" + +#~ msgid "Could not find necessary schema file, need version:" +#~ msgstr "" +#~ "必要なスキーマファイルを見つけられませんでした。次のバージョンが必要です:" + +#~ msgid ", found: " +#~ msgstr ", 以下が見つかりました: " + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date." +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。" + +#~ msgid "Please backup your database before proceeding." +#~ msgstr "実行前にデータベースのバックアップをしてください。" + +#~ msgid "" +#~ "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d " +#~ "to %d)." +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS は最新のバージョンに更新する必要があります (%d から " +#~ "%d)。" + +#~ msgid "Performing updates..." +#~ msgstr "更新を実行しています..." + +#~ msgid "Updating to version %d..." +#~ msgstr "バージョン %d を確認しています..." + +#~ msgid "Checking version... " +#~ msgstr "バージョンを確認しています..." + +#~ msgid "OK!" +#~ msgstr "OK!" + +#~ msgid "ERROR!" +#~ msgstr "エラー!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." +#~ msgid_plural "" +#~ "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." +#~ msgstr[0] "" +#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" +#~ "しました。" +#~ msgstr[1] "" +#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" +#~ "しました。" + +#~ msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS." +#~ msgstr "Databaseスキーマは、Tiny Tiny RSSの新しいバージョンからのものです。" + +#~ msgid "Found schema version: %d, required: %d." +#~ msgstr "" +#~ "スキーマバージョンが: %d, でした。 以下が必要です: %d." + +#~ msgid "" +#~ "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " +#~ "version and continue." +#~ msgstr "" +#~ "スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新" +#~ "してから続けてください。" + +#~ msgid "Mark feed as read" +#~ msgstr "マークしたフィードを既読にする" + +#~ msgid "Title or Content" +#~ msgstr "題名か内容" + +#~ msgid "Link" +#~ msgstr "リンク" + +#~ msgid "Content" +#~ msgstr "内容" + +#~ msgid "Article Date" +#~ msgstr "記事の日付" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete article" +#~ msgstr "記事を消去する" + +#~ msgid "Set starred" +#~ msgstr "お気に入りに設定する" + +#~ msgid "Assign tags" +#~ msgstr "タグの割り当て" + +#~ msgid "Modify score" +#~ msgstr "スコアを変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date syntax appears to be correct:" +#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date syntax is incorrect." +#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d feed)" +#~ msgid_plural "(%d feeds)" +#~ msgstr[0] "フィードを編集する" +#~ msgstr[1] "フィードを編集する" + +#~ msgid "Notice" +#~ msgstr "通知" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tag Cloud" +#~ msgstr "タグクラウド" + +#~ msgid "Mark all visible articles in %s as read?" +#~ msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?" + +#~ msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." +#~ msgstr "" +#~ "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してくださ" +#~ "い。" + +#~ msgid "Score" +#~ msgstr "スコア" + +#~ msgid "Completed." +#~ msgstr "完了しました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on identi.ca" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Flattr this article." +#~ msgstr "記事をお気に入りにする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on Google+" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on Twitter" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show additional preferences" +#~ msgstr "設定を終了する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back to feeds" +#~ msgstr "編集するにはクリック" + +#~ msgid "Updated" +#~ msgstr "更新日時" + +#~ msgid "Notifying %s." +#~ msgstr "%s の通知中です。" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "はい" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "いいえ" + +#~ msgid "Comments?" +#~ msgstr "コメントしますか?" + +#~ msgid "Move between feeds" +#~ msgstr "フィード間で移動する" + +#~ msgid "Move between articles" +#~ msgstr "記事間で移動する" + +#~ msgid "Active article actions" +#~ msgstr "有効な記事の操作" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dismiss read articles" +#~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す" + +#~ msgid "Scroll article content" +#~ msgstr "記事の内容をスクロールする" + +#~ msgid "Other actions" +#~ msgstr "その他の操作" + +#~ msgid "Display this help dialog" +#~ msgstr "このヘルプダイアログの表示" + +#, fuzzy +#~ msgid "Multiple articles actions" +#~ msgstr "すべての記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select starred articles" +#~ msgstr "未読記事を削除する" + +#~ msgid "Feed actions" +#~ msgstr "フィード操作" + +#~ msgid "Press any key to close this window." +#~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。" + +#~ msgid "My Feeds" +#~ msgstr "自分のフィード" + +#~ msgid "Other Feeds" +#~ msgstr "その他のフィード" + +#~ msgid "Panel actions" +#~ msgstr "パネル操作" + +#~ msgid "Top 25 feeds" +#~ msgstr "トップ 25 フィード" + +#~ msgid "Edit feed categories" +#~ msgstr "フィードカテゴリーを編集する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open article in new tab" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" + +#~ msgid "Right-to-left content" +#~ msgstr "右から左のコンテンツ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cache content locally" +#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "View in a tt-rss tab" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" + +#~ msgid "Magpie" +#~ msgstr "Magpie" + +#~ msgid "SimplePie" +#~ msgstr "SimplePie" + +#, fuzzy +#~ msgid "match on" +#~ msgstr "対象項目:" + +#~ msgid "Title or content" +#~ msgstr "題名か内容" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your request could not be completed." +#~ msgstr "登録情報が完成していません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't update this kind of feed." +#~ msgstr "フィードのこの種類を消去できません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Original article" +#~ msgstr "元の記事内容を表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update feed" +#~ msgstr "すべてのフィードの更新" + +#, fuzzy +#~ msgid "With subcategories" +#~ msgstr "カテゴリーの編集" + +#, fuzzy +#~ msgid "
  • Adding category %s.
  • " +#~ msgstr "カテゴリー %s の追加中です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK!" + +#~ msgid "before" +#~ msgstr "前" + +#~ msgid "after" +#~ msgstr "後" + +#, fuzzy +#~ msgid "Apply to category" +#~ msgstr "カテゴリーの場所:" + +#~ msgid "Category $%s already exists in the database." +#~ msgstr "カテゴリー %s はデータベースに既に存在します。" + +#~ msgid "No feed categories defined." +#~ msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected categories" +#~ msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Twitter" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear stored credentials" +#~ msgstr "フィードデータの消去" + +#~ msgid "Created filter %s" +#~ msgstr "フィルター %s を作成しました" + +#~ msgid "Attachment:" +#~ msgstr "添付:" + +#~ msgid "Subscribing to feed..." +#~ msgstr "フィードを購読しています..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Filter Test Results" +#~ msgstr "フィルター表現" + +#, fuzzy +#~ msgid "Feed Categories" +#~ msgstr "カテゴリー:" + +#~ msgid "" +#~ "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open " +#~ "next feed with unread articles." +#~ msgstr "" +#~ "ツールバーの「既読に設定する」をクリックしたとき、自動的に次のフィードの未" +#~ "読記事を開きます。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Importing using DOMXML." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Importing using DOMDocument." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "" +#~ "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." +#~ msgstr "" +#~ "DOMXML 機能拡張が見つかりません。PHP バージョン 5 未満はそれを要求します。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cache images locally (SimplePie only)" +#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Publish" +#~ msgstr "公開済み" + +#~ msgid "Changed password of user %s." +#~ msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更しました。" + +#~ msgid "Content filtering" +#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" + +#~ msgid "See also:" +#~ msgstr "参考:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove:" +#~ msgstr "削除" + +#, fuzzy +#~ msgid "Assign:" +#~ msgstr "ラベルの割り当て:" + +#~ msgid "Toggle category reordering mode" +#~ msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え" + +#~ msgid "Update all feeds" +#~ msgstr "すべてのフィードの更新" + +#~ msgid "Sort by name or unread count" +#~ msgstr "名前か未読数で並び替える" + +#, fuzzy +#~ msgid "feeds" +#~ msgstr "フィード" + +#, fuzzy +#~ msgid "headlines" +#~ msgstr "最終ヘッドライン:" + +#~ msgid "Click to expand article" +#~ msgstr "開いた記事のクリック" + +#~ msgid "Update post on checksum change" +#~ msgstr "チェックサムの変更で投稿を更新する" + +#~ msgid "Set articles as unread on update" +#~ msgstr "更新時に未読として記事を設定する" + +#~ msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "Error: can't find body element." +#~ msgstr "エラー: 本文要素を見つけることができませんでした。" + +#, fuzzy +#~ msgid "No profiles selected." +#~ msgstr "選択された記事はありません。" + +#~ msgid "Unknown error" +#~ msgstr "未知のエラー" + +#~ msgid "" +#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " +#~ "local configuration." +#~ msgstr "" +#~ "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの" +#~ "設定を確認してください。" + +#~ msgid "Publish article with a note" +#~ msgstr "ノートと記事を公開する" + +#, fuzzy +#~ msgid "View article" +#~ msgstr "記事フィルター" + +#, fuzzy +#~ msgid "Server error while trying to query feed URLs." +#~ msgstr "さらにヘッドラインを読み込み中にエラーです。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Subscribed to %d feed(s)." +#~ msgstr "フィードを購読する:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fatal Exception" +#~ msgstr "致命的なエラー" + +#~ msgid "audio/mpeg" +#~ msgstr "audio/mpeg" + +#~ msgid "Enable offline reading" +#~ msgstr "オフライン処理を有効にする" + +#~ msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears." +#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" + +#~ msgid "Default article limit" +#~ msgstr "標準の記事制限" + +#~ msgid "Enable search toolbar" +#~ msgstr "検索ツールバーを有効にする" + +#~ msgid "Open article links in new browser window" +#~ msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く" + +#~ msgid "" +#~ "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." +#~ msgstr "" +#~ "標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。" + +#~ msgid "Hide feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧を隠す" + +#~ msgid "Show additional information in feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する" + +#~ msgid "Enable inline MP3 player" +#~ msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Activate" +#~ msgstr "記事の日付" + +#~ msgid "Feed Browser" +#~ msgstr "フィードブラウザー" + +#~ msgid "Update Errors" +#~ msgstr "更新エラー" + +#~ msgid "Show last article times" +#~ msgstr "最後の記事の時間を表示する" + +#~ msgid "Last Article" +#~ msgstr "最後の記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "You don't have any subscribed feeds." +#~ msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "No matching feeds found." +#~ msgstr "一致するフィルターが見つかりません。" + +#~ msgid "Filter Editor" +#~ msgstr "フィルターエディター" + +#~ msgid "Params" +#~ msgstr "パラメーター" + +#~ msgid "No filters defined." +#~ msgstr "フィルターが定義されていません。" + +#~ msgid "Click to change color" +#~ msgstr "色を変えるためにクリック" + +#~ msgid "No labels defined." +#~ msgstr "ラベルが定義されていません。" + +#~ msgid "No matching labels found." +#~ msgstr "一致するラベルが見つかりません。" + +#~ msgid "custom color:" +#~ msgstr "カスタム色" + +#~ msgid "Can't add filter: nothing to match on." +#~ msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。" + +#~ msgid "Can't subscribe: no feed URL given." +#~ msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。" + +#~ msgid "Error: No feed URL given." +#~ msgstr "エラー: フィードの URL が入力されていません。" + +#~ msgid "Error: Invalid feed URL." +#~ msgstr "エラー: フィードの URL が正しくありません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't add profile: no name specified." +#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" + +#~ msgid "Can't add category: no name specified." +#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" + +#~ msgid "Save current configuration?" +#~ msgstr "現在の設定を保存しますか?" + +#~ msgid "Please enter new label foreground color:" +#~ msgstr "新しいラベルの前景色を入力してください:" + +#~ msgid "Please enter new label background color:" +#~ msgstr "新しいラベルの背景色を入力してください:" + +#~ msgid "Saved filter %s" +#~ msgstr "フィルター %s を保存しました" + +#~ msgid "Tags" +#~ msgstr "タグ" + +#~ msgid "Show article summary in new window" +#~ msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する" + +#~ msgid "toggle unread" +#~ msgstr "未読/既読を切り替える" + +#~ msgid "(remove)" +#~ msgstr "(削除)" + +#~ msgid "Offline reading" +#~ msgstr "オフライン処理" + +#~ msgid "Cancel synchronization" +#~ msgstr "同期の取り消し" + +#~ msgid "Synchronize" +#~ msgstr "同期" + +#~ msgid "Remove stored data" +#~ msgstr "保存したデータを削除する" + +#~ msgid "Go offline" +#~ msgstr "オフラインに移行する" + +#~ msgid "Go online" +#~ msgstr "オンラインに移行する" + +#~ msgid "Reset UI layout" +#~ msgstr "UI レイアウトをリセットする" + +#~ msgid "Drag me to resize panels" +#~ msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします" + +#~ msgid "Showing most popular tags " +#~ msgstr "もっとも人気のあるタグを表示中 " + +#, fuzzy +#~ msgid "more tags" +#~ msgstr "タグがありません" + +#~ msgid "Link to feed:" +#~ msgstr "フィードへのリンク:" + +#~ msgid "Not linked" +#~ msgstr "リンクされていません" + +#~ msgid "(linked to %s)" +#~ msgstr "(%s へリンクしました)" + +#~ msgid "E-mail has been changed." +#~ msgstr "電子メールを変更しました。" + +#~ msgid "Change e-mail" +#~ msgstr "電子メールを変更する" + +#~ msgid "Please wait..." +#~ msgstr "しばらくお待ちください..." + +#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." +#~ msgstr "オフライン閲覧のためのデータはまだダウンロードされていません。" + +#~ msgid "Synchronizing feeds..." +#~ msgstr "フィードを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing categories..." +#~ msgstr "カテゴリーを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing labels..." +#~ msgstr "ラベルを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing articles..." +#~ msgstr "記事を同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..." +#~ msgstr "記事 (%d) を同期しています..." + +#~ msgid "Last sync: %s" +#~ msgstr "最終同期: %s" + +#~ msgid "Last sync: Error receiving data." +#~ msgstr "最終同期: データの受信中にエラーです。" + +#~ msgid "Synchronizing..." +#~ msgstr "同期しています..." + +#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS をオフラインモードに切り替えますか?" + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS を再読み込みするでしょう。オンライン処理に移行しますか?" + +#~ msgid "Last sync: Cancelled." +#~ msgstr "最終同期: 取り消されました。" + +#~ msgid "" +#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this " +#~ "computer. Continue?" +#~ msgstr "" +#~ "これはこのコンピューター上の Tiny Tiny RSS により保存されたすべてのオフラ" +#~ "インデータを削除するでしょう。続けますか?" + +#~ msgid "" +#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go " +#~ "offline?" +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS はサーバーへのアクセス中に障害がありました。オフラインモード" +#~ "に移行しますか?" + +#~ msgid "Reset category order?" +#~ msgstr "選択したカテゴリーの順序をリセットしますか?" + +#~ msgid "No feeds to display." +#~ msgstr "表示するフィードがありません。" + +#~ msgid "Published Articles" +#~ msgstr "公開された記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Published articles feed URL is:" +#~ msgstr "公開記事フィードへのリンクです。" + +#~ msgid "Replace current publishing address with a new one?" +#~ msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?" + +#~ msgid "Limit bandwidth usage" +#~ msgstr "帯域の制限を使う" + +#~ msgid "Remove selected users?" +#~ msgstr "選択されたユーザーを削除しますか?" + +#~ msgid "Adding feed..." +#~ msgstr "フィードを追加しています..." + +#~ msgid "Assign score to article:" +#~ msgstr "記事にスコアを割り当てる:" + +#~ msgid "Assign selected articles to label?" +#~ msgstr "ラベルに選択した記事を割り当てますか?" + +#~ msgid "Can't open article: received invalid article link" +#~ msgstr "記事が開けません: 無効な記事リンクを受信しました" + +#~ msgid "Category reordering disabled" +#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を無効にしました" + +#~ msgid "Category reordering enabled" +#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を有効にしました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Changing password..." +#~ msgstr "パスワードを変更する" + +#~ msgid "comments" +#~ msgstr "コメント" + +#~ msgid "Could not change feed URL." +#~ msgstr "フィードの URL を変更できません。" + +#~ msgid "Could not display article (missing XML object)" +#~ msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)" + +#~ msgid "Could not update headlines (missing XML data)" +#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML データが見当たりません)" + +#~ msgid "Could not update headlines (missing XML object)" +#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見当たりません)" + +#~ msgid "Failed to load article in new window" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開くことができません" + +#~ msgid "Failed to open window for the article" +#~ msgstr "記事用のウィンドウを開くことができません" + +#~ msgid "Local data removed." +#~ msgstr "ローカルのデータを削除しました。" + +#~ msgid "Mark as read:" +#~ msgstr "既読にする:" + +#~ msgid "Please wait until operation finishes." +#~ msgstr "操作が完了するまで待ってください。" + +#~ msgid "Remove selected articles from label?" +#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" + +#~ msgid "Removing offline data..." +#~ msgstr "オフラインデータを削除しています..." + +#~ msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" +#~ msgstr "選択したフィードの最後 100 件の記事のスコアを再計算しますか?" + +#~ msgid "Saving feeds..." +#~ msgstr "フィードを保存しています..." + +#~ msgid "Saving filter..." +#~ msgstr "フィルターを保存しています..." + +#~ msgid "Selection" +#~ msgstr "選択" + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS はオフラインモードです。" + +#~ msgid "Trying to change e-mail..." +#~ msgstr "電子メールの変更を試みています..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You have to synchronize some articles before going into offline mode." +#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" + +#~ msgid "Can't open article: received invalid XML" +#~ msgstr "記事を開けません: 無効な XML を受信しました" + +#~ msgid "Changing category of selected feeds..." +#~ msgstr "選択されたカテゴリーのフィードを削除しています..." + +#~ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" +#~ msgstr "%s にあるお気に入りに設定していない記事をすべて削除しますか?" + +#~ msgid "Trying to change password..." +#~ msgstr "パスワードの変更を試みています..." + +#~ msgid "Adding category %s...
    " +#~ msgstr "カテゴリー %s を追加しています...
    " + +#~ msgid "Done." +#~ msgstr "終了しました。" + +#~ msgid "The configuration was reset to defaults." +#~ msgstr "設定を標準に戻しました。" + +#~ msgid "Change theme" +#~ msgstr "テーマを変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide read items" +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected feeds from archive?" +#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" + +#~ msgid "More feeds..." +#~ msgstr "更なるフィード..." + +#~ msgid "Toggle Feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧を切り替える" + +#~ msgid "Search:" +#~ msgstr "検索:" + +#~ msgid "Order:" +#~ msgstr "並べ替え:" + +#~ msgid "browse more" +#~ msgstr "もっと参照する" + +#~ msgid "Feed browser is administratively disabled." +#~ msgstr "フィードブラウザーは管理者によって無効になっています。" + +#~ msgid "Show" +#~ msgstr "表示" + +#~ msgid "Hide from \"Other Feeds\"" +#~ msgstr "「その他のフィード」から隠す" + +#~ msgid "Unable to delete non empty feed categories." +#~ msgstr "殻でないフィードカテゴリーは削除できません。" + +#~ msgid "Recategorize" +#~ msgstr "カテゴリー再設定" + +#~ msgid "Generate another link" +#~ msgstr "別のリンクを生成する" + +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "戻る" + +#~ msgid "Page" +#~ msgstr "ページ" + +#~ msgid "Tags:" +#~ msgstr "タグ:" + +#~ msgid "Mark as unread" +#~ msgstr "未読にする" + +#~ msgid "Internal error: Function not implemented" +#~ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to view" +#~ msgstr "編集するにはクリック" + +#~ msgid "  Keyboard shortcuts" +#~ msgstr "  キーボードショートカット" + +#~ msgid "Can't add user: no login specified." +#~ msgstr "ユーザーが追加できません: ログイン名が指定されていません。" + +#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression." +#~ msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。" + +#~ msgid "Saving label..." +#~ msgstr "ラベルを保存しています..." + +#~ msgid "Please select only one label." +#~ msgstr "ひとつだけラベルを選択してください。" + +#~ msgid "Please select only one category." +#~ msgstr "カテゴリーをひとつだけ選択してください。" + +#~ msgid "Address changed." +#~ msgstr "アドレスを変更しました。" + +#~ msgid "" +#~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time." +#~ msgstr "" +#~ "すべてのフィードの記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使う" +#~ "でしょう。" + +#~ msgid "Restart in offline mode" +#~ msgstr "オフラインモードを再起動する" + +#~ msgid "Restart in online mode" +#~ msgstr "オンラインモードを再起動する" + +#~ msgid "Remove offline data?" +#~ msgstr "オフラインデータを削除しますか?" + +#~ msgid "Search to label" +#~ msgstr "ラベルの検索" + +#~ msgid "Toggle:" +#~ msgstr "トグル" + +#~ msgid "Convert to label" +#~ msgstr "ラベルの変換" + +#~ msgid "Dashboard" +#~ msgstr "ダッシュボード" + +#~ msgid "Match " +#~ msgstr "一致 " + +#~ msgid "Title contains" +#~ msgstr "題名の内容" + +#~ msgid "Content contains" +#~ msgstr "コンテンツの内容" + +#~ msgid "Score equals" +#~ msgstr "スコアと同じ" + +#~ msgid "Score is greater than" +#~ msgstr "スコア以上" + +#~ msgid "Score is less than" +#~ msgstr "スコア以下" + +#~ msgid "Articles newer than X hours" +#~ msgstr "記事が X 時間より新しい" + +#~ msgid "Articles newer than X days" +#~ msgstr "記事が X 日より新しい" + +#~ msgid "" +#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only." +#~ msgstr "" +#~ "このスクリプトは Tiny Tiny RSS を MySQL バックエンドにのみインストールしま" +#~ "す。" + +#~ msgid "Converting database..." +#~ msgstr "データベースを変換しています..." + +#~ msgid "Unknown Error" +#~ msgstr "未知のエラー" + +#~ msgid "Content Filtering" +#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" + +#~ msgid "User Manager" +#~ msgstr "ユーザー管理" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: You forgot to copy \n" +#~ "\t\tconfig.php-dist to config.php and edit it.\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: config.php-dist を\n" +#~ "\t\tconfig.php にコピーし、編集することを忘れないでください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" +#~ msgstr "" +#~ "設定: 設定ファイルのバージョンが不正確です。config.php-dist を参照してくだ" +#~ "さい。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal error: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n" +#~ "\t\t\toption from config.php\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: RSS_BACKEND_TYPE は非推奨です。\n" +#~ "\t\t\tこのオプションを config.php から削除してください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n" +#~ "\t\t\tto 0 in single user mode.\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: シングルユーザーモードでは\n" +#~ "\t\t\t DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT を 0 に設定してください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n" +#~ "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions." +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: USE_CURL_FOR_ICONS が有効だが、\n" +#~ "\t\t\tPHP は CURL 機能をサポートしていないように見えます。" + +#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が未定義です" + +#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が低すぎます (60 以下)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal " +#~ "toSESSION_COOKIE_LIFETIME" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME は次の数字以上でなければなりません:" + +#~ msgid "" +#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" +#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は SINGLE_USER_MODE と矛盾します" + +#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL" +#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は 現在 MySQL では壊れています" + +#~ msgid "" +#~ "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and " +#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS" +#~ msgstr "" +#~ "設定: MAIL_FROM は DIGEST_FROM_NAME と DIGEST_FROM_ADDRESS に分けられまし" +#~ "た" + +#~ msgid "  Subscribe to feed" +#~ msgstr "  フィードを購読する" + +#~ msgid "  Edit this feed" +#~ msgstr "  このフィードを編集する" + +#~ msgid "  Clear articles" +#~ msgstr "  記事を消す" + +#~ msgid "  Rescore feed" +#~ msgstr "  フィードのスコアを再集計する" + +#~ msgid "  Unsubscribe" +#~ msgstr "  購読をやめる" + +#~ msgid "  Mark as read" +#~ msgstr "  既読として設定する" + +#~ msgid "  (Un)hide read feeds" +#~ msgstr "  読んだフィードを隠す/再表示する" + +#~ msgid "  Create filter" +#~ msgstr "  フィルターを作成する" + +#~ msgid "  Reset category order" +#~ msgstr "  カテゴリーの順番のリセット" + +#~ msgid "Create Label" +#~ msgstr "ラベルの作成" + +#~ msgid "Match SQL" +#~ msgstr "SQL の一致" + +#~ msgid "Feed information:" +#~ msgstr "フィード情報:" + +#~ msgid "Site:" +#~ msgstr "サイト:" + +#~ msgid "Other feeds: Top 25" +#~ msgstr "その他のフィード: トップ 25" + +#~ msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" +#~ msgstr "人気順の登録フィード、トップ 25 を表示中:" + +#~ msgid "Top 25" +#~ msgstr "トップ 25" + +#~ msgid "Error: SQL expression is blank." +#~ msgstr "エラー: SQL 表記が空です。" + +#~ msgid "Saved label %s" +#~ msgstr "ラベル %s を保存しました" + +#~ msgid "SQL Expression" +#~ msgstr "SQL 表記" + +#~ msgid "Labels and SQL Expressions" +#~ msgstr "SQL 表現とラベル" + +#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):" +#~ msgstr "再収集のすべての記事に一致 (PostgreSQL):" + +#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:" +#~ msgstr "100 から 500 までのスコアのすべての記事に一致:" + +#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest " +#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します" + +#~ msgid "This program requires cookies " +#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します" + +#~ msgid "filter_type_descr" +#~ msgstr "filter_type_descr" + +#~ msgid "action_description" +#~ msgstr "action_description" + +#, fuzzy +#~ msgid "Perform action" +#~ msgstr "操作の実行" + +#~ msgid "Change password:" +#~ msgstr "変更パスワード:" + +#~ msgid "Caption:" +#~ msgstr "キャプション:" + +#~ msgid "SQL Expression:" +#~ msgstr "SQL 表現:" + +#~ msgid "Action:" +#~ msgstr "操作:" + +#~ msgid "Params:" +#~ msgstr "パラメーター:" + +#~ msgid "Enable icons in feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする" + +#~ msgid "Toggle" +#~ msgstr "トグル" + +#~ msgid "This page" +#~ msgstr "このページ" + +#~ msgid "Next page" +#~ msgstr "次のページ" + +#~ msgid "Previous page" +#~ msgstr "前のページ" + +#~ msgid "First page" +#~ msgstr "最初のページ" From 4444db8cc845ec398792c877aa7fe5748e9fcb25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 17:47:45 +0900 Subject: [PATCH 03/15] updating korean resources --- locale/ko_KR/messages.mo | Bin 43541 -> 0 bytes locale/ko_KR/messages.po | 4497 -------------------------------------- 2 files changed, 4497 deletions(-) delete mode 100644 locale/ko_KR/messages.mo delete mode 100644 locale/ko_KR/messages.po diff --git a/locale/ko_KR/messages.mo b/locale/ko_KR/messages.mo deleted file mode 100644 index 0112575b6838eb64a5d5b3806bb045451dc584b0..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 43541 zcmbWA34B%6xwrSN^E}Vfc0fT1lTbB|$e^ewGE{MBJtT*alAOex1jJ4ZK@n0x1ql)m zD+(xTWKgJB+uPe~Cwtr4*4p-3Z*A?pIVZKP_OtD6Z@=fi*1PuECkfW}{C=BfuX%dc zyWX|-ioS99o+~1Lw|pduPK19sJcdQ7Gxr^Ef84F`K)BTWJIuY&xE(6qzgqY!=Knf882`87 zN$?L)@s1cCMTf$Z;qh=VRQ<1l3cnVrys1$2n+^xU26zbUfJ(pF+%H0v^9no&{tPNz z7gWCQLgn|qanBLHorf7ufGW42xre}GaaY0^PJ-&{W~lrhg8RUYa4hVEhr##Ff4`6V z@(zQC<9{+#eTPEDyBwYcCqvci(@_0?4^%r=K#kvecshI)s@?BHjsHI9`S@o*`4550 z|1x+aydItbr^7Sh61X?q0#*N=Q1yQqs@?wqmCsL%T~PJ@GaL*LI^Vl5hDYI^09Ehl zQ0enf=|2l4Kleh_r`@;-9*6sj5K)YN0M*WYF7Wj^8mhcA%zYkIKaDZo0FTC93zhF& z^S=+OU5~=!;1f{w`!^_g{|S_Q{S~TTj;-|lR{@pJRZwzrGdu-W!&_l1JO};)o(d1X zFp5UPAyDJi1Xb=sQ2qIc@foOmUxezP??Cm-Poc)Q0M*X-q1wOyMc)57cnt1-Q1!eR z9swsp_2+c+Z-jf{UI>-n5~%W4!adctZ>ia)X`To(u6b?SH&nlLLzVMBRJuJb_2nG~<=+pgKZY7dLB*Q_ zmA=YY4^_|E@Hn`{{2znI<9-GzpKn5?{~1)hyUhQ0Q1f7q%l!Bq3?;9pLyc=CRKHDx z(jzxPl{Xij0++)fa2q@c{tC)}4}|Vacsf+SUIiuJH$%1WcH?KD#^)ZW{%MD*&l;$H z-3V3hXQBG>C8+-YHdH_V94h~JpyVsM+;eZJ`Wy(={j7r zXQ0OCWr)g;z5_L`dm!wZUnfDO9|l#Q^Pu97HTQVqEl};A36=gc=D!lEA0CHl=S%P= z_+5AcJZFsW-z(tBxNm}zw>ePlSpb!82~@cq=6)1vT(%isHvR;vUENUQx7S#o?r^C5 zj)NNKQ=!^(Hq`iE02O~URC(7Mr$Na>-Z&5Lje99nIS-oqX}A~e?NEB;1@r&0@#j$a zz6~Wu??aWh&lO(J9|j)2d?f$-N*?K<*mzpkDG&&GW- zbm^e_{{g6So`lNhYj6#G%lzkE@`s7HcdD!kz5pHyM?#I?M5y#P!hK;4RJ|IZ%2@&>7i*y6ZGeZs=b+mA?@;sn2Tn~ z6;%Jug(~-9sBwG&D&Ff*{qP=CxdU%tjfA72@}CFge?L4OJ^|I9??Bb#r%?U*JE;8k zywSHihB5BJP~$%VD!)1KFt`{hT?af1J_D8hHFyks7b^b)ruun%Dpa~FAWLF26>8qD zfo`6{<8VI>)em2X%KyKi#{Ykfd)?&w{Sf1sP~&v5@fxW7ZiY%%12wL{302Q;L$&t}sQll7lBfTJlBWZ2_VJE{lA|-B${h;Ng%`sC@OG$rtcIHJ zk3q@7lThREWq2%n1rCL8LzRE*Exx?7q2}B9Q1$r)R681>;xB+&Kej{7kN2SBpLVNH zKMrc#Z-6JjPeIjxB~u`l%5$0 zRsSku3sigWhKkn#RnGJ9X!vz={~W3xehVc(`+dTfb1KyMjezRMi{L;w7D|5d@I-hA zRR6AksN85ZLVGR#zupNozW2hD;3H7^ zzGVKdK=tpNQ1$yg)HwbLsy=(uIF)+>lsujd<^NH53cMP|a3+*KZ-dI`S*UnBpz8k$ zJPy7AmCqlc>bqyP*GKz7`S*t^e>haRBcb|lf`xw!D!*w^<>aCI@lJRud=#Dmzh?ej zP;ziY)~~Mvq2|-ga0FZmhbulj4gMKQ9!{DbMVsJN@HY4!RK2Fuc>OaCs{BPz{!8IL zumei2*PH)SQ1$&HeEwgs_uwA57u5Rxxf`CPbns00Z*TxCK=s#ApY-ttL-o&SsP$w5 zRQb0-l~-fojpqKexfh!IKB#ej2<{IzLglyB{9l6V?^mGe^E0>~+;gUvql4i&xKD#B z_gbj@ra;MAmAPlbk+>H^$;Zo3^7w10_Uu{b<@RK#{6|3Lcd2nKRKDZk{_tifIiGI+ zpMk3965~Tq^1BJD-Y-Cv`xaC_d(?X#2G7TR3Y1*l2sIA%Q2lqi`QHhZ|5B*(*FwqF zCU_A17F2y-H@*qa!ToC}eRM?5>zhGP`gAN*JMVx8!TC`AuncNGJ^_coufvPspP=$T zuffN^1j>C4JP=NTs{d^k-U1KCy#S7e_d|`xYfyTx0M(8?8oeAI4CQ}{xzB@&f2Hvj zVOw4<3TtSJ_$8` z{|RHbSCgN|XF~Pc)o>p;6%K|OcqhEi+y~};KVAfx!cjdO2w#ONH){6z>|;C%9)b7i z=04BdW6V7j9!7W#JQU6`E{130UJW&l{|+UeZ(8{K=H9o(_sc0z;e(*$atu^`vQXn+ z2i3mCQ2p9&?yXSeeg!K2_o4dfb*O$iU>0jIJQpf_2|Ni6Upz?hQDxX)N+WQ7n zy?<}v2hR56bUc(C^@B<`97>N~4qZP$$?+Vhaa{lv|6X_iTw~k>m3})^y}oMhZyJAW zd>g91@0okQJA66E7zaSr_d=-rt~1^WkHI|?D*XcUZ->X?e%$b&%JP-F*pvw6ZR6fyXJP&~?=VU1TGzu!-1SmPZ z0jj*uLCyPnU_baIRDHh()&3&92>uyLp3eKMUk^t?rT-*Uyk@9!=EI}lQg}Fg45~dl z;3e?8Q0+S8bH1F@q0(Oh?}FDr#eWqZ2Mcfj+-t61Uk5|A<5H+}V~vxI)1bz+5vrWK zjjQ2FxSxS;-a+N_22{WP%G}*h<-P}%{@{7OKBqzTOC?l4Pk}1G+SmluA9LZ=aIv|6 zWPB59Ji4Id{*d{;zmA8Jzq6p~bpceqSHaWZjqrTyJ?N+mQ?y33~@1l8Z?L&duWs{S{?32+vygfBzY z|08!J1Mmc>_T3CszeP~#9yD$@{s1yXqIb>RxX9OIDLfVb=Z&vJ>5u<~lEaF7yd6IV zDqhC8!1x$E3;&nR{SG_>_hF0C9q^;DAFPL`!3UtipELf{7%lN~)elO3hr>PL)ll*= z!8i@7oy}17nGe<8_3#AvRd^!&x$!Sh{d!!RmzxSG_hhJiXTWpeoltu9Y4iW8@rM@v zYYRW&^M2fhzypYXp1DUs&5NtdJr%~dZ-WQHd2k=N)Z8nf>hYMlcS5!MWvF_*0oA^D z;o0!0dwu;cgYvI|L*PBIKl~!pIJ{-y2Q2k+QUPU`jD-W>EU0l^2Q|(+pvI%ic*rvE z9u75bQ=!WH96Sg<0uP1Hz`fy@;ePOC^Zy>y{P_jkAO6+2?|nYr5m5C#2`YRn90RY1 z8o!lL^KGlSUxVt8cj19>-}`<2kAf<{0;>GsQ2Ol>^S=eEf2*MCGaIV@_e0lysD9l6 z)&94P`##{^6~>9srH6x*9!fuc1**KC!Xx0Hj0Y|E;ip1{UkDXG)!g;wUIJtMABGzD zFT)GrYf$w$VuiP(&WGxkW$+xh8EQTHG1Rym^`Pf@Q0b<^q42ZtP}m7az^_2*i}#`0 zf8I*pZ`Z*iaZiOY%t4j26dnU#fNJlna4_tKYS&5a?0w*cP~-3gsQ%pq)nCs;mHU13 z-*=U-&(Tov&VtH+1XTOR!=quXaV}K-R~k1$m9rBb2EPn7?%y~6pPBz#Q04yts^1TN z$hYqdcr5M zzpk?Ir=iAW7gW7|W8oj^U@wCE7u(`Lw zLvVi!#_*@`IQSQ+`F!-le!ME7(v5~{$BpLy85rZf8>&7V;VAeFoC@EC(ih{``Tn^P z?!?^+pMjS=;`9Fv9ESUkQ2Ctm1>fFb@L=4P@OU^5Dqb}_0j`8M;l;;7tVnr;ZyJe_zqP012*`2UI<6yu7Ts>W;ho9 z8J-14ZuIeL;Ue5CU>=^l$;;LK@Fd({fcwBNL-otojX#2WMoraUO)9wK$(J zKeg>C^ZO=#{mHY_+`?h_-3zimf4zBZf!E>p(Nx;c^L{G+9q>i-moC1}(p*dWtohG^TkT!JxA1-nPmbr;xa%zJ zIrs_OEj*~Ys2z73?6&Zakmt{N{{hc6yiX@gzY}rK=J_m-ensQEunYGro@0ssG(>ep zzsCQ6p??3t`&~RccyEQ8cPH{(%lm6QKjTS$# zo(caOcLjO<2DafIs0jSd;QdcLxAVN@z1+WJaE~Vb?_l`-7w@m)xDTFZ^^y)bn`d1r zp5phjaJ?VS`^ALEy#L1H{e|}v>|J_JI`QK?m+@qICRrG-(O}Z=3peA}3~#`_Iu-r{ zMY7*i!p8Idzl3jvm9WyncERg$pGBPgE&ZeLe4bBP9APHU$B3ifSojd((*0NPwDauG zqu=*=4kYaRJeLq}l%=^0_XHP%d>~6;G|s}75Oyq&e%~;jMA)f3f5s2>>Fh~`f0XAC zODFeyo`pPL;kgR`Bj8l>cn5}GEic=6&LsSJp1pYALYyw1Z}Z&A^CkR_BkcE3zq>r# zdCgyW{~ga�$SM#Qh@fop>xaPnMbJkNABD-bnZ%ym#~dWGdY--iPA15}r<+`*{B` zPX*7vTD-yV3%K_*H?Qtj#lPRhZxOtn=OWS%;knv{vYrw)nfJr+({H_{e}VT}-rwW- zstaMS2u~#59Q-cf`4R30o)P%%ja$F5Jg4(~m**9p@H>b&H<{xB;tu6Gk7pUrn>^1GGypZQm3JNyW@ekZ~A;T-2eH=6(3MtNUAUN^!|^PGzRk+=_1 zI*ap5{D>@ac z=USduaqIUS&mi8<<@t*F$^Q(VdvN~`&sd%dd9)X);rSKsKZoJBikEBf({CKl4BjVG zhYh@6ZvH#rf8n0W^Bzwg_rDP5T%OZ-_QHK7Je;sbo@02zZwO&)c>dKqp65OM{=my^ z=6Dq5c~0T^Bync)Eatf!_a=A*Px!sb%aOQ$%5xI$E%0dzzn*&hAMgKek*~&mzlA*` zf1YhTpEAEY;HCC{A#o4peIRUxd%?YVuH^l;d+`2s zo}-)(XQiY)nfEXAT*-3{kAD4l{*UK);yxq~em~^7ocM#`$?%tijpq3w&!6yno##cK zj}kTw?gzg_n0}w+8KoE8vuH%UxPo!Fa7&Ej_=|3|KN6>KU(1ARJ@;Ynkl&Z^NhoN0nguf&+&YV=NGsig#F+H@Md@m)bAdi zDY(xdj}dSW_yrin6>-$BI?gmz&8VG~)k|}2Rb93(zr6Q!;c;VALsd4P&sGn#^v*lK z8~-?;t;<$5XRA|LM1JY)o=X z81>IoHPfI0QU7dpZF8J!Xx4jeZdSG_&)d+rz9H8n=+6*xDK|r^^~7p-L(aWck+i0viHhOh)S~p&)pT=9KHC&u zH0_dp`HKcmyCj}nOGh+j^7+{fP1PlTMXt@&xPhpQ`{fgNZC!J=$yLussLM>t)}ldD1kM%K}3b#?JbFKOh9!^F-zsvB}y8jrUVg3=q^if41C zChvk9X2;bnjditZXF3Oo!5n&ZTE42Ob{Y+CZYVX2l=ZIn8>S~|6rs8{-&mKK6K9&^ z2I?7&Y;3H<E}majDRLXV0Djcb94d&;iL8yCEp`XGTmsm%{yZ}W#Too)_Y2N za)3K>eA9YgBSIy%P*ZO&fd|O$(1Uu7F9LWPpi$*&-D$}bX-~V`b^WzQdKf}H%Ft9 zvof`mTbH#FzC2SkGfS@dOs=+hPFyu3TQxJDP8=x%1=cjF`IWpkSIsC5ZFG4ZfprL( zMj5$?M$w9FTw9;1$>!s_2H(LgB#i1wJPX-Ou&x+&xPvbK(%GcRIgbH00PvuL%pGw#gS*lg4bST}g*p+CEs)nW}%z-#h zZuOa1YqFn$N!&zvODK}1DxKSIVq7$>=@LJa8TDLU0|o)gEFMdXB+HhAW_nq8GQpkV z)nYcv*&>E`tQ+j$@XN`-9-*zHF%Dh!LSO4< zST=pczG5UR>+YjmN=0^80JC^>HYfcaPi<&v(xAw~a|TQG`Dk=)-s$PwpDCruOQUPd&caAv>!EY(t0$y!Kr|3{WNM}>mw_hB_TYqr2On>3XG|! zr;-Nj)-f5@-l4Hfg+Q$(wSZB->sdKwc?lg$j%!G0@9*qj=NG!tY!L6~jYc<) zaf5@E;H(Q5M{k&8wxU@F`plg`s4UI8G3ve0!QNFFjq&U9$O+?2h=PwKzyh{9m37f+tfrsSeKpx!mNkat*wvUL^(iaF$C@LVPZkd6 zN9^E{M^!r6ar&NiHAypILgJaLVBApVW;M zSI1ip__B$NrR)?#@5&^+*UyPjc$r9o=l+Q&%Y5^%npO%hSKC8U9AF}GP5Z~?IOy!0EZ<$16$!B`Q z9ZnP1cq=0s+kio4#x(D>S+L$&cW;tfYhk#xl$-r8Y{`moMh(r~eSWx`GAx~=A z;@)6i+ibz#!1W6u=hhM!(@!cAz;zCnjGU8Pr{JW;$o||hhjUC_D+dwvkV&V)ZA03 z6jb6fFwDN$nc8L-l9Rff6}D&Na#eLLbPl~)uA4$YKHJ<(&J>c^cA7@cgy>=9#b?$v zUzmw!AetASRXwf3i*D1P#u<%gomta-q1l<aHE1eLnt?{C zYGD(dc;!F93rR&BuW<(`T3a|LagMy966R`JurPSZH_LjcVL)qhi8H+V{!)CRc?Tvu z!+uR|J&MuqQ;~UMV1UNSdh1-Q8-Deb3&nR0Dwr1b5{qjZYFydc6B9{0V>ZQXE~+v) zX}M|Hcv@X1H*=5=q^yRThL&a^jn5J!fo2tn#%FT0DVV5vxiv*~sFB6NkwL#?)`cC; zr9A`KMSA0?6w*^aNn-nbhxO1(PX+Sn*{+eU;ls1dbowBAv;_ zL!~tSewJk^+_`0WCwy=r!`xA4&kj)iWs!Ok#)T;uTQ{%O}^#8`vsm^e7o|X9CQCr_qA4`Z(v(vTklnUUO*PERKqVZCb zT6K{zz1n%6%U^Di#^3TAQ`sVFg=)h>5-6V45<&CIH;@#lHhYFiSy ze{IHH%c7fT#}-l|Y_>D%h$yqBee!&8nEw7FrC{(w|fEtrqFW}>^Z zAB${90^xA0E_tRZ!>J~)1JHsWq-C&5&`OWO@Mz#%`E%1Kx+ zpFX9{L8yG1ZNwD^C?ns?# zG&E|5q*FM}K@0|*KvZX6$A4hi)*%5y%MkJ zx<>jR$;+X->@?VUrIoXfl=g{DU309%88McZ)+w(S@&i)QOGRLdV-aD-STrB0r$+DF z_d}GHWMm~uT=UU&R;cNR%IG?_jZOaFu-a8d6T(-A@PcHrYDqAw+;<5CAPGXUS&jH? z7<@?Yr$ju`e_RYsFMoLj=Nr^=w|6dc#e?G>pOYr=$;NFZ!U+x8hqL7dcdRev#L_Hn zOtpH1*^G2LPJ0xr%3hIjrGtUKv(b@oABAN78G}0``$RIF{$!;`Miy1uW$oC!DV(k_ z%0c?sAK1(ZUxBPOKG3NtqPSzGq!%nq)^!g*32>g7j3%T`iBj*f0C93cB|XF;&;)f~?oroEMaB4KQKa+=+HO5c}AGn-p9T=Oj=91&-zw9M1 zwA=gHS{gp!PISj%gy~c)>B`{tOXa1(=_W;Rg!=Y$hfFYbl7u0yt6X2+{#2}Y{2*<8 zr16GC?+0EDH)m$b^sOU3vquNvsl>LlmvS=? ze}tgYt(261d1sg6sP8R-Ymg=JjaN2725jttS9yLGJd# zCT5#knw+6swuPg(;E$z~oZ?T^W|bXFIMVgCjr%uXHwN2p0BOr(<)ca0UlTK8nMPHX z&r|H~SgLh-%zwdli=MQ+JEPQ%mI+r*DF1dHO~QJ2|Ck|V@5Iga{MewVW=gs3SJESH z8eZyCq8Liw`@NT2XIx@;yun*aU?l18T%w1!K0v9L&0Be-oNjGYs5e~onLE6@`07+>o;RHHCktV2tImM_xlf%dRKSJ(g{;Ub3#2(+Gk1tlT9b-*=V!R^U|O& zK2g_d?Ta}!vTaE`Zo&X!>Vg7_C7PrK-2WR^WPSC}X9^co?rk#44+m?eNxaK#{@H^vUuMsBivy$O-R{}riV4eEak5lR|;wgda^JtRpdvSGP5+651r#lC$d|>cL z*AOcly5mSp0flfUfb#R1=^XF5@5ZS^9Ku_seUdqbShq~mF@5?_O@96YW9dyp+(WcN zB#ClAcaB{a0o9X^F;**6nU5OX+sCPabi#a4@#XQub=xFM^9X$$vT%1W`?&`DHub!e z88UF{+RlYimGB?rQCC^Egp=lQp{zcdoWU-yYiOy~TkkLOasRw*d8SacgaGlX&*TSG zMw3|#qREJEnL3VVvmws=dsYP2XBCBYN6oc~A)$0zWKJ=C2!K9f`&wh!_dyJ2xf z=q*f3vg`2~*+s!n<9l#@Db|hkbyqewHwFs}QJUV8b9;S#qiM|Yano+bOlxYGE%jR6 zkj?8fJD=rN8}aikjqYPQ-w%C-dX-Vt&@j^uC;!>ZQ8*mSP1X&DJ244)OP>L29W*Ng z#jVRYimR{p?q5cLuV0h-g2v&3DN=tJ?-qpqUjNW{y2UymiO6l%aAeQqD~lB3^y%p@ z+Jr-d5Vf9@Rpy)3qO>rYM_3rmX$zydX7hcTcInW@U9_FtG{RjP0q%X&pB7d@rG5P2L`=^2d0{GT(P9eLz`{vm7EL zTCIgJ5>;yh!nx+;@5|oUqaii_g+@~l^H@gvub=i_l zhTkTtl%!9TJ~%C%$=W*PqNGg%+AA|FX|9Z_AZso%%OYAh!?oR{I?mW+eaUmIqs~!h zmu|Z{(`yjty3Qub57aF!uA*>M##J2FJ8VXO;lTY-#6Tx8d@6BkRoOlNVRq9mwv(#f z6`_w+2Wxri%iQ=m+N=?*0!yC*ZAC!@!`)-n8iY>QFga>=SE#h$)@$#d>X<>%&F<5c zGZ}7;Zfx+PH=Nj)cDuXA)3hDD^^g1biFV*0Il zPGdH*znTg5E{B0l4YK7b##L8*jA7MoCH7^@07Sg%vincWYLToMpRcK{uDHCVCSSpt z6z@Oby2%yp!Y_#`MkBqI@vtF7&#f3TqGITXc*q5n!$+JmWcZLFM66(|TdT~=;(fGY z=aF$o`}J74(Y9bQqn%hswbm{nX|z)K-~Y zee=arCXcN+zZ6e3X6s)u2Eo?Wt};GmJD`TJUggP$Q*Hw&V&alVLaZZmjfAP=@b!5-$#X~OK-~9z#aoybF+Q$mZI^wP! zbNlzJ?&|Cq5IGdrw9Bu!W?Nj`(q4Fcb75I~apj`o;_ZbciwaBDyFW%FdOBX~y6y#Q zdc@P;v{|(7<+}!L- z6d&DHT(ir)4-1~dQl94q&*HlKx}GQEqW0qYxskcL=dVw_R)+WTNZwT$b!}}eu3KS^ zbRD>=weV* zerZ&EZaLi=`3z%o6?bmyUf9;Pbsd8j{JNg+DDGSpT*djD>CWQXWu zl_jqMZp2&(y_&$r%a5uC&X?Q0qP?(qd2zjO*oxNf*3R7o_RAMnE{h9mb``d4w8WOI zR572Yd3SA_OIxTfUA(Sq$2|-~YjMjqgGonlA-qv>Hy!`P#=-;ZtmYxUZ%1WRu)qZ! zUC-}eFn1uX>+dUU-5z%%{ts=6k~0;W88f_vXLiJ0+cy`ME+k%Y?Lt347}OOVabe3M zwXyrYj^Yx=cb%V7?UJr!wARg2u7$1JXr9fr$aPJzwIeP`ftyA?eQR76J1q%i0XDDI z2GXmlez2J3 z&lXoMN2$ow<;6(y^}OV)R{ZA2K0?Q>HNEp&EvZF#Y{0NGiyt7}`Uja*dNvAnQ$ zm85I&di02TuG>if@ifA8i_=YybQE9M?DGHOvf@3Plg2xRW`$P9O7nQD>rv!k9aU~G zw(el64zi|b&Uq!6q@iOGIBFl$5QfoBnqH}&-&nk>E$Z4bmnOtT?^4HYph2nmUgjXf zj=~e0&{}S4BRq5IgK`&vy_JD1Y-i-hH%|Neh^~`jaxXsA*|non`#p1|l#W|xTsJbFril9RqsUmT zresDO1r|zWvHSdTC+H76TXxtT&;)On2XQ^~kS-HChU=D4urN!6{) z&o4|p{CuS>NK?U5x|(&qxErS;YF*mVIk@}YZ7QkcV?D=kQ*nzG(bHW!m#0^hl3H$E zinLn#Ev}j?ap=BldvVD+SHIQE7*h2BLtR|4I5o*W>}2%uTxMp6 zl$jV>7iBTHnIHq8&DTi!E+tuLtEj2_0qo#W?BP=v3C}RTWAxV z-79iXfQ8LF3R_S(2*#RS#hvXE6qddXa|g!V?K_>p;`D`SCzq>JP~9uG$@DOlUn=Y{q zVS=gNSbW8YwlOE%RAwRT)hTW&_RG6Y{`--=@{?|Gv)-xCzFmIA=o%SHVXg7;%~c*_ z!@TZ!*gHN(alxXv%p60cf~ggvBzn(05Qt~cr(Uc@FgnD73G?@#`lMb6jsUVfJd^ys@ zf`jhpENu0Q&brNg#zj=Ul5r8cI$OK8YzoPe?qvOV3g!KGEf*h6Q#dG{-IzE&Vmco4 ztoz<}H5B!)CEi);vZ|agu3aR9tn0Zpdd-a)^ZP-jri&#H78XpC-hzVO7t$lH=k zRc&IZ-!`?Th>~-Y+AS2$RwgdmWx+gVFL`UFj`$O{xUjP|S>dA6DA3gmePPMQNEQwC zMp3S5Gdn6#u<0VTqFI2{ddlgS@l>GegkYXf!xynWsjhURFDFvjvRs`WbqAAlL}Al% z1da;XTV*tK7~;pkqGXup(a;fv=feBBLrU+%%VLEUt!xpq2_3>#JjF_6n=*Q3GaEar zOz^ZlOKJ`Dc2@{@t73X@S8m#bg32mkyBrHE$(O0LP?odV<6`^v;zAZSw{eWh3wKhp zgXu}Qvj#&n1z2v#9%3Nnlys;}2frk@7VmnbEoE_6hh~*zCnY#xOk#}1 z;))kFGfSbN#FU|z3ia*mcGhtl9UZJmUrs3(ujaI}sBCRm)?s`*)6lK73wD!?e(N128r1S!9&~ zQdn$VgFHK-Z(m<{tX(xJa00PlO?TOHS9GD3{t&ghtxeihIiniG`c*Q=Ew09H=_=PL z6S()AO4a!#m$;X~U`9^y3kwU6wpp{4-Vc&Q!1gtXKGp_RhW&hJv$@+pWj;7k7H?UQ z&ouH-A2F>G7nTHj0t@r=DRH@7WpEW&uqWA8d{H{oI=YuO^x3#U?!!JR%*SpDCbM*t zWnF1R*0t|b{%8V5yt}kn^TXnD_Nv+!)k9e(BU>zsDOmz~9xoisE;XJeN8-JB`2 z)ZF7lr!@EEujuk~BC4@+GAHXTmDoq>)i2JH(2>FdEDGorzI80w|KJ7`VdQMeWh2#Y zHivS>$SXPh`B;a#*bNpd$LhA?BW)=wyRfv40i{2sM$`m41Q$zF?0eR!t(EI#L2CxE zx5SRy{2c2KXAiB#)pH9QmX+ROS)}Z~bUar!@;&CKKZ)}tu<&lAbYFoTAe3yA-k;MA zEn7Bho)ExB7dBX1))b;mdQ{kY~DtNqH;@$splu8KYVnyc*&Ltaaro6 z9fEUxY0sJV(u!X?2SN=j=Xitj2#pb=ztmaNg@tpO5LBf2=(hdCAjQ|c zbaOZVsphc3@~%X|q|Cq`dj=;%wxcNDW0n0`s{g>B{7GusjFDV~DZR;#xJrMe`qtd} zEEHkK64sR^&YCFs`$Z<{np6ruzB{u zw{Fu6V{QNV$CX#8eeXAhX}9NENkVGvQrpCJWFNY; zt&b|&_K#UBZ7!ji-@yQDKt5y+L&K+ye?E)k>&QQ!g;mxs7EVW(b)6KV+l!<$oGtsk z`?;)VrPT{--507J!;zjW$rA6SA()(@$HUO=rg}^XZ`JE)#}&AlJ*4}9qKeBBvLkP2 z4Qo^AOalbihE!Wq)B)d-`uint00P~~e&3eK;PN(`3hOJ_oqMFe4yaklM>Uf>ozE=6 z!fAiHYsZeTvo5m`6k|;r^_i;*ss&3|@dZss?}(fB#%fV|e9E?x10qS|IyVFU*$n*t zj~Za}X)D;}KOd(0A7h*SYic*)su>mA=V>Rtc2T5h&KHLJmL(eqY;XGAuNbMlB2}PM%rCR#~J#<&QK6gII$Ia!Zx;FR#&G)iWuHA0eQ@EahNqA8dfURK4)Q|#&%{X17j0`?F8(Mf z&V9=_w7V@U>}WM&e#`3md`(-}hr0mRu^(7dXCd?+u~KWjLDNT!a1h|8KsZV5qpU^k z-4EX5hGs20_=SDsl*m?cq}WF!zpum;bjI+CZG|N}ok7C<+m7jhm7-IGo{}fyCUy8w z+V_=9H@Yt@5p#EwQF6NKKN0p_TGEols_mmg*74n-UBmN1kz7vbHa3S?{bm`h;p=4S z{G`ooNqX!{P+{H&+pT-a4mL#HOV}f>UZyqERHav4=IT>hmc>vLx|i_%{l(JvZFfdp zXl?J>(#Ec8yZhkbzMn+F{OB_<7#4j7>Xd+u#IlZ*TC&Bhu$AvOD=5mZWTkmy$EB#c zV&{uCtBNb#DNAY9bNfu$=E*u}K5>6pnNG>DYnr#Y@W^_)JJrJjLKQBH|_@axi=y(6}h?=qJ*ZvL}>T8VP0pcMm(yxkg;K3a3) zt**8YVaXY#6h%r6p!9o2wanahJat&Nn`nPOMvp&z?p|IxL3K;ZE^Zq65BOHH8Ll4? zvAh#7Wcs`jK)?9iBg4Mi7-2JI-EN1r47O{pw20G0vPgBr;b!xKMKaS08}wDt*PZyN z#t#>hEqot3fgHk;<8(Pyc2^@la8Q$PxYE?~+Y1}odJku5@&CX``kLS^s@>+4s8i-J z&3|HH-{mEhvf=C{U`R3@ml*2qzEMe6)APD-VsI9E=?cU8xg1SJ<-_l;(6J7=eR?9= z{-#YAbFj06J57SN)&TSN^h{{t?ar)hv~yXeN5nd2^0 zFj{VH^QURJSU*}PbZak=`U>Oia((}#qeF(NED~u8o!%po@+(b&-d{eGY3?iIG*Zv{ z2MI>#OBS)~iQUvG`9N*mm0Sf4Ll6#5`z|ikeCr(BF!xN}cc`m=NMW}CTt&<;-M!2^ z^=$|#^@i)$9{F2d>HJe8;Xg?FVX*vy{@q;}Nk5fk8EoD1x|zx3mL)%n-Ld*zZKjfg z3(efMeHnKb(_`b-&a`dEQ4?PQw>*{FaHfub+!yem?t_Ws)O{D%0o)c3QM@$nk8~9~ zF;t$#5JWxbybQgN-Z<)9g2L>490Q4?1ix~~lJo~pz1EF%k;#!mNeaCfm^Jp{5(mlY zyB_|0r0;5$G*Dl8_@=lmik<275FvNc*+;3RY|UIMZd)X?YgM>RMc0-V1(!?dJ8Fo^ z%?UqHDBa|G9i28UdOIDIrSHDuq zFsI5ay%lYR$NeYMj#e&0#5U6Ys!@;gg}3HC`Szk0-s1lY?U%%Gww?Ys)t&kX73%KK z<+*O0viG^2!Pag7|I^#jM=Rah==#zQ*)nG4m;Hr1H=O;A&D|^pr4Op5k0XW7rS6a3 zt-?B?>El+GzZxHTn0ak3Y!n@Z+gF&fFTfHAFM_T@?rwl21jVgER;%0Rl?jCG2&Ud# zU4c!$~==>jUjw$;2T2M)?KNO51OQ22hdl#oGs&oo?6GHnyC1~dc@Z62Q*nyLB8&Vt-;iH zlie9a>d{n0>R;N+mj(1PT|%j@@L((t4jM}LdxEF4jKfhh)xPVIsANZ$&TFW$j?=s@ zkVa2}oT=?T?T7wlx4^9u?Y|$|$R8=h`ZhD4nd|J8{-tkX`iuLZc)jvQ<9fqSH|mtJ zTHnLR8HVLEQS#Q0`kSUI+#<0fC~$$618bSj?h+;2O8eZbeK9twtDe8ZEVZ}zu@F&T$Df;|>pr7TiEd}SsI{=>MgOHgoPYQEjkI*~ zGFZDb`()w1X7zEh<2FTMRX|#`TMo00{YZK-w?AibN}bB~w7sdc>)7R;)Z01*&7dV9 z@3Iae+4p^jtCUqqjyOG7#AHY8 zQhSF)8M*u1%ryjsy{W9KiA6o8Wzp4 zW^31IgIaz&KvDVN9G%<6vCrz|F;#P4B-7?Xxy9-mS6bF>z1M$#ApJ+{>asrm-rub? zZnCIf?9#pe)aSouD_uDLPtJ|hVKzvmSLp$=^WUSLxBE=ZpQD5WOdnV48<7fYH_DA< zs)2S6<~6BKuyh}kd+_90{+|qR$D%zlMr-P;P?+^zhzdKTd>AD-g zXPl0Pd&{~p>#dE)U*vifjrF(P5*5<9TKz{83TxZ^0gC^M$wnvr*G7nW+Ub>sGtu4O zA32+E?PIaOhB>$}uT_guS&|-M3=Ve@!%D@h&^>d%zzwEytRRtJVa+fsSE!6xNxdgu zpxs|p=>AD)awi&(KTgBqa@RIPz4SHzE>6DPU)`9Afpy^Qma>xw1UUVNAsT4bBW{3o z(q-;C)?izc?GVP4QF4)MaA}23&ib5wEZw6d!=S+% zDO&R<$pu3>eM3I+ciM-q{C$1qOd>`6_Zzelcq39SQ|~EH`@$sqsGA)E*8rszG48DU z)hWr^UFsf1LeJ?cky|7E$s7&!m$!B!)w@a4_h~yl`+@VqYa&gBa)Ic(Y*Q)jL`gF~ zc560w*f8VER#az+Zs+ez*QHt;RwDN|5ULk%@-}haGzn@9aUQ*a@ zgxTfT=ic63;l;)ekKanE>L!#r|42kEwbSyNPm5y^;`DbY*Y>^*m@{KvT?4=$ z6Z*ePl05q3%~H;6!g`qkvH!0{go`2Ulaqc-_19V~;~j23I4x, 2013 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 15:54+0900\n" -"Last-Translator: YoungMin Park \n" -"Language-Team: YoungMin Park \n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: backend.php:73 -msgid "Use default" -msgstr "기본 설정 사용" - -#: backend.php:74 -msgid "Never purge" -msgstr "남겨두지 않음" - -#: backend.php:75 -msgid "1 week old" -msgstr "1주일 전" - -#: backend.php:76 -msgid "2 weeks old" -msgstr "2주일 전" - -#: backend.php:77 -msgid "1 month old" -msgstr "1달 전" - -#: backend.php:78 -msgid "2 months old" -msgstr "2달 전" - -#: backend.php:79 -msgid "3 months old" -msgstr "3달 전" - -#: backend.php:82 -msgid "Default interval" -msgstr "기본 간격" - -#: backend.php:83 backend.php:93 -msgid "Disable updates" -msgstr "업데이트 중단" - -#: backend.php:84 backend.php:94 -msgid "Each 15 minutes" -msgstr "15분마다" - -#: backend.php:85 backend.php:95 -msgid "Each 30 minutes" -msgstr "30분마다" - -#: backend.php:86 backend.php:96 -msgid "Hourly" -msgstr "1시간마다" - -#: backend.php:87 backend.php:97 -msgid "Each 4 hours" -msgstr "4시간마다" - -#: backend.php:88 backend.php:98 -msgid "Each 12 hours" -msgstr "12시간마다" - -#: backend.php:89 backend.php:99 -msgid "Daily" -msgstr "하루 한 번" - -#: backend.php:90 backend.php:100 -msgid "Weekly" -msgstr "1주일에 한 번" - -#: backend.php:103 classes/pref/users.php:119 classes/pref/system.php:51 -msgid "User" -msgstr "사용자" - -#: backend.php:104 -msgid "Power User" -msgstr "고급 사용자" - -#: backend.php:105 -msgid "Administrator" -msgstr "관리자" - -#: errors.php:9 -msgid "" -"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " -"doesn't seem to support it." -msgstr "" -"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 XmlHttpRequest가 필요합니다. 현재 사용" -"중인 브라우저는 XmlHttpRequest를 지원하지 않는것으로 보입니다." - -#: errors.php:12 -msgid "" -"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " -"seem to support them." -msgstr "" -"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 쿠키를 사용해야합니다. 현재 사용중인 브" -"라우저는 쿠키를 지원하지 않는것으로 보입니다." - -#: errors.php:15 -msgid "Backend sanity check failed." -msgstr "백엔드 설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:17 -msgid "Frontend sanity check failed." -msgstr "프론트엔드 설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:19 -msgid "" -"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " -"update</a>." -msgstr "" -"데이터베이스 스키마 버전이 잘못되었습니다. <a href='update.php'>업데이" -"트가 필요합니다.</a>。" - -#: errors.php:21 -msgid "Request not authorized." -msgstr "인증되지 않은 요청입니다." - -#: errors.php:23 -msgid "No operation to perform." -msgstr "수행할 작업이 없습니다." - -#: errors.php:25 -msgid "" -"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " -"local configuration." -msgstr "" -"피드 내용을 표시할 수 없습니다. 라벨 문법이 일치하는지, 혹은 로컬 설정을 확인" -"해주세요." - -#: errors.php:27 -msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." -msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없어 접근이 거부되었습니다." - -#: errors.php:29 -msgid "Configuration check failed" -msgstr "설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:31 -msgid "" -"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " -"for more information." -msgstr "" -"지원하지 않는 MySQL 버전을 사용중입니다. 자세한 내용은 공식 사이트를 참고해주" -"세요." - -#: errors.php:35 -msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" -msgstr "" -"SQL escaping 테스트에 실패했습니다. 데이터베이스 및 PHP 설정을 확인해주세요." - -#: index.php:128 index.php:145 index.php:265 prefs.php:97 -#: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 -#: classes/pref/filters.php:678 classes/pref/feeds.php:1372 js/feedlist.js:128 -#: js/feedlist.js:441 js/functions.js:446 js/functions.js:784 -#: js/functions.js:1194 js/functions.js:1330 js/functions.js:1642 -#: js/prefs.js:86 js/prefs.js:576 js/prefs.js:666 js/prefs.js:867 -#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 js/prefs.js:1566 js/prefs.js:1583 -#: js/prefs.js:1599 js/prefs.js:1619 js/prefs.js:1792 js/prefs.js:1808 -#: js/prefs.js:1826 js/tt-rss.js:507 js/tt-rss.js:524 js/viewfeed.js:821 -#: js/viewfeed.js:1250 plugins/import_export/import_export.js:17 -#: plugins/updater/updater.js:17 -msgid "Loading, please wait..." -msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^" - -#: index.php:159 -msgid "Collapse feedlist" -msgstr "피드목록 접기" - -#: index.php:162 -msgid "Show articles" -msgstr "내용 표시" - -#: index.php:165 -msgid "Adaptive" -msgstr "" - -#: index.php:166 -msgid "All Articles" -msgstr "전체 내용" - -#: index.php:167 include/functions.php:2008 classes/feeds.php:98 -msgid "Starred" -msgstr "중요 표시됨" - -#: index.php:168 include/functions.php:2009 classes/feeds.php:99 -msgid "Published" -msgstr "공개됨" - -#: index.php:169 classes/feeds.php:85 classes/feeds.php:97 -msgid "Unread" -msgstr "안 읽은 글" - -#: index.php:170 -msgid "Unread First" -msgstr "읽지 않은 내용 먼저" - -#: index.php:171 -msgid "With Note" -msgstr "" - -#: index.php:172 -msgid "Ignore Scoring" -msgstr "점수 무시" - -#: index.php:175 -msgid "Sort articles" -msgstr "내용 정렬" - -#: index.php:178 -msgid "Default" -msgstr "기본 정렬" - -#: index.php:179 -msgid "Newest first" -msgstr "새것 먼저" - -#: index.php:180 -msgid "Oldest first" -msgstr "오래된것 먼저" - -#: index.php:181 -msgid "Title" -msgstr "제목" - -#: index.php:185 index.php:233 include/functions.php:1998 -#: classes/feeds.php:103 classes/feeds.php:424 js/FeedTree.js:128 -#: js/FeedTree.js:156 -msgid "Mark as read" -msgstr "읽음 표시" - -#: index.php:188 -msgid "Older than one day" -msgstr "하루 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:191 -msgid "Older than one week" -msgstr "1주일 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:194 -msgid "Older than two weeks" -msgstr "2주일 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:210 -msgid "Communication problem with server." -msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다." - -#: index.php:218 -msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" -msgstr "Tiny Tiny RSS 새 버전이 나왔습니다!" - -#: index.php:223 -msgid "Actions..." -msgstr "동작..." - -#: index.php:225 -msgid "Preferences..." -msgstr "설정..." - -#: index.php:226 -msgid "Search..." -msgstr "검색..." - -#: index.php:227 -msgid "Feed actions:" -msgstr "피드 동작" - -#: index.php:228 classes/handler/public.php:562 -msgid "Subscribe to feed..." -msgstr "피드 구독..." - -#: index.php:229 -msgid "Edit this feed..." -msgstr "이 피드 수정..." - -#: index.php:230 -msgid "Rescore feed" -msgstr "피드 점수 다시 매기기..." - -#: index.php:231 classes/pref/feeds.php:746 classes/pref/feeds.php:1327 -#: js/PrefFeedTree.js:73 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "구독 해제" - -#: index.php:232 -msgid "All feeds:" -msgstr "전체 피드:" - -#: index.php:234 -msgid "(Un)hide read feeds" -msgstr "읽은 내용 숨김" - -#: index.php:235 -msgid "Other actions:" -msgstr "기타 동작:" - -#: index.php:236 include/functions.php:1984 -msgid "Toggle widescreen mode" -msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기" - -#: index.php:237 -msgid "Select by tags..." -msgstr "태그별 선택..." - -#: index.php:238 -msgid "Create label..." -msgstr "라벨 만들기..." - -#: index.php:239 -msgid "Create filter..." -msgstr "필터 만들기..." - -#: index.php:240 -msgid "Keyboard shortcuts help" -msgstr "키보드 단축키 도움말" - -#: index.php:249 -msgid "Logout" -msgstr "로그아웃" - -#: prefs.php:33 prefs.php:115 include/functions.php:2011 -#: classes/pref/prefs.php:440 -msgid "Preferences" -msgstr "설정" - -#: prefs.php:106 -msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "키보드 단축키" - -#: prefs.php:107 -msgid "Exit preferences" -msgstr "설정 종료" - -#: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253 -#: classes/pref/feeds.php:1316 -msgid "Feeds" -msgstr "피드" - -#: prefs.php:121 classes/pref/filters.php:154 -msgid "Filters" -msgstr "필터" - -#: prefs.php:124 include/functions.php:1176 include/functions.php:1832 -#: classes/pref/labels.php:90 -msgid "Labels" -msgstr "라벨" - -#: prefs.php:128 -msgid "Users" -msgstr "사용자" - -#: prefs.php:131 -msgid "System" -msgstr "시스템" - -#: register.php:184 include/login_form.php:238 -msgid "Create new account" -msgstr "새 계정 생성" - -#: register.php:190 -msgid "New user registrations are administratively disabled." -msgstr "관리자가 신규 사용자 등록 기능을 비활성화 한 상태입니다." - -#: register.php:194 register.php:239 register.php:252 register.php:267 -#: register.php:286 register.php:334 register.php:344 register.php:356 -#: classes/handler/public.php:632 classes/handler/public.php:723 -#: classes/handler/public.php:805 classes/handler/public.php:880 -#: classes/handler/public.php:894 classes/handler/public.php:901 -#: classes/handler/public.php:926 -msgid "Return to Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る" - -#: register.php:215 -msgid "" -"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " -"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " -"password is sent." -msgstr "" -"임시 암호가 이메일로 전송됩니다. 이메일 전송 후 24시간 내에 로그인하지 않으" -"면 계정이 삭제됩니다." - -#: register.php:221 -msgid "Desired login:" -msgstr "원하는 사용자명:" - -#: register.php:224 -msgid "Check availability" -msgstr "가능한지 확인" - -#: register.php:226 classes/handler/public.php:763 -msgid "Email:" -msgstr "이메일:" - -#: register.php:229 classes/handler/public.php:768 -msgid "How much is two plus two:" -msgstr "2 + 2 = ?" - -#: register.php:232 -msgid "Submit registration" -msgstr "등록 정보 제출" - -#: register.php:250 -msgid "Your registration information is incomplete." -msgstr "등록 정보가 미완성 상태입니다." - -#: register.php:265 -msgid "Sorry, this username is already taken." -msgstr "이미 사용중인 사용자명입니다." - -#: register.php:284 -msgid "Registration failed." -msgstr "등록에 실패했습니다." - -#: register.php:331 -msgid "Account created successfully." -msgstr "계정 생성이 완료되었습니다." - -#: register.php:353 -msgid "New user registrations are currently closed." -msgstr "현재는 신규 사용자 등록을 할 수 없습니다." - -#: update.php:55 -msgid "Tiny Tiny RSS data update script." -msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트." - -#: include/digest.php:109 include/functions.php:1185 -#: include/functions.php:1733 include/functions.php:1818 -#: include/functions.php:1840 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:218 -msgid "Uncategorized" -msgstr "카테고리 없음" - -#: include/feedbrowser.php:83 -#, php-format -msgid "%d archived article" -msgid_plural "%d archived articles" -msgstr[0] "저장된 글(%d개)" - -#: include/feedbrowser.php:107 -msgid "No feeds found." -msgstr "피드가 없습니다." - -#: include/functions.php:1174 include/functions.php:1830 -msgid "Special" -msgstr "자동 분류" - -#: include/functions.php:1681 classes/feeds.php:1097 -#: classes/pref/filters.php:425 -msgid "All feeds" -msgstr "모든 피드" - -#: include/functions.php:1885 -msgid "Starred articles" -msgstr "중요 표시된 글" - -#: include/functions.php:1887 -msgid "Published articles" -msgstr "공개 글" - -#: include/functions.php:1889 -msgid "Fresh articles" -msgstr "새 글" - -#: include/functions.php:1891 include/functions.php:2006 -msgid "All articles" -msgstr "전체 글" - -#: include/functions.php:1893 -msgid "Archived articles" -msgstr "보관 처리된 글" - -#: include/functions.php:1895 -msgid "Recently read" -msgstr "최근에 읽은 글" - -#: include/functions.php:1958 -msgid "Navigation" -msgstr "이동" - -#: include/functions.php:1959 -msgid "Open next feed" -msgstr "다음 피드 열기" - -#: include/functions.php:1960 -msgid "Open previous feed" -msgstr "이전 피드 열기" - -#: include/functions.php:1961 -msgid "Open next article" -msgstr "다음 글 보기" - -#: include/functions.php:1962 -msgid "Open previous article" -msgstr "이전 글 보기" - -#: include/functions.php:1963 -msgid "Open next article (don't scroll long articles)" -msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" - -#: include/functions.php:1964 -msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" -msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" - -#: include/functions.php:1965 -msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "다음 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" - -#: include/functions.php:1966 -msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" -msgstr "이전 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" - -#: include/functions.php:1967 -msgid "Show search dialog" -msgstr "검색 기능 표시" - -#: include/functions.php:1968 -msgid "Article" -msgstr "글" - -#: include/functions.php:1969 -msgid "Toggle starred" -msgstr "중요 표시" - -#: include/functions.php:1970 js/viewfeed.js:1911 -msgid "Toggle published" -msgstr "공개 설정" - -#: include/functions.php:1971 js/viewfeed.js:1889 -msgid "Toggle unread" -msgstr "읽지 않음 표시" - -#: include/functions.php:1972 -msgid "Edit tags" -msgstr "태그 편집" - -#: include/functions.php:1973 -msgid "Dismiss selected" -msgstr "선택 해제" - -#: include/functions.php:1974 -msgid "Dismiss read" -msgstr "읽지않음으로 표시" - -#: include/functions.php:1975 -msgid "Open in new window" -msgstr "새창에서 열기" - -#: include/functions.php:1976 js/viewfeed.js:1930 -msgid "Mark below as read" -msgstr "아래 글 읽음 표시" - -#: include/functions.php:1977 js/viewfeed.js:1924 -msgid "Mark above as read" -msgstr "위 글 읽음 표시" - -#: include/functions.php:1978 -msgid "Scroll down" -msgstr "스크롤 다운" - -#: include/functions.php:1979 -msgid "Scroll up" -msgstr "위로 스크롤" - -#: include/functions.php:1980 -msgid "Select article under cursor" -msgstr "커서위치의 글 선택" - -#: include/functions.php:1981 -msgid "Email article" -msgstr "이메일로 글 전송" - -#: include/functions.php:1982 -msgid "Close/collapse article" -msgstr "글 접기/펴기" - -#: include/functions.php:1983 -msgid "Toggle article expansion (combined mode)" -msgstr "글 확장 (혼합 모드)" - -#: include/functions.php:1985 plugins/embed_original/init.php:31 -msgid "Toggle embed original" -msgstr "원문 표시" - -#: include/functions.php:1986 -msgid "Article selection" -msgstr "글 선택" - -#: include/functions.php:1987 -msgid "Select all articles" -msgstr "전체 글 선택" - -#: include/functions.php:1988 -msgid "Select unread" -msgstr "읽지 않은 글 선택" - -#: include/functions.php:1989 -msgid "Select starred" -msgstr "중요 표시 글 선택" - -#: include/functions.php:1990 -msgid "Select published" -msgstr "공개한 글 선택" - -#: include/functions.php:1991 -msgid "Invert selection" -msgstr "선택 반전" - -#: include/functions.php:1992 -msgid "Deselect everything" -msgstr "전체 선택 해제" - -#: include/functions.php:1993 classes/pref/feeds.php:540 -#: classes/pref/feeds.php:783 -msgid "Feed" -msgstr "피드" - -#: include/functions.php:1994 -msgid "Refresh current feed" -msgstr "이 피드 새로고침" - -#: include/functions.php:1995 -msgid "Un/hide read feeds" -msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기" - -#: include/functions.php:1996 classes/pref/feeds.php:1319 -msgid "Subscribe to feed" -msgstr "피드 구독" - -#: include/functions.php:1997 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 -msgid "Edit feed" -msgstr "피드 편집" - -#: include/functions.php:1999 -msgid "Reverse headlines" -msgstr "헤드라인 거꾸로 표시" - -#: include/functions.php:2000 -msgid "Debug feed update" -msgstr "피드 업데이트 디버그" - -#: include/functions.php:2001 js/FeedTree.js:178 -msgid "Mark all feeds as read" -msgstr "모든 피드를 읽음 표시" - -#: include/functions.php:2002 -msgid "Un/collapse current category" -msgstr "이 카테고리 접기/펴기" - -#: include/functions.php:2003 -msgid "Toggle combined mode" -msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" - -#: include/functions.php:2004 -msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" - -#: include/functions.php:2005 -msgid "Go to" -msgstr "이동" - -#: include/functions.php:2007 -msgid "Fresh" -msgstr "새 글" - -#: include/functions.php:2010 js/tt-rss.js:457 js/tt-rss.js:642 -msgid "Tag cloud" -msgstr "태그 클라우드" - -#: include/functions.php:2012 -msgid "Other" -msgstr "기타" - -#: include/functions.php:2013 classes/pref/labels.php:281 -msgid "Create label" -msgstr "라벨 생성" - -#: include/functions.php:2014 classes/pref/filters.php:652 -msgid "Create filter" -msgstr "필터 생성" - -#: include/functions.php:2015 -msgid "Un/collapse sidebar" -msgstr "사이드바 숨김/표시" - -#: include/functions.php:2016 -msgid "Show help dialog" -msgstr "도움말 보이기" - -#: include/functions.php:2537 -#, php-format -msgid "Search results: %s" -msgstr "검색 결과: %s" - -#: include/functions.php:3132 -msgid " - " -msgstr " - " - -#: include/functions.php:3154 include/functions.php:3395 -#: classes/article.php:281 -msgid "no tags" -msgstr "태그 없음" - -#: include/functions.php:3164 classes/feeds.php:676 -msgid "Edit tags for this article" -msgstr "이 글의 태그 편집" - -#: include/functions.php:3196 classes/feeds.php:628 -msgid "Originally from:" -msgstr "원 출처:" - -#: include/functions.php:3209 classes/feeds.php:641 classes/pref/feeds.php:559 -msgid "Feed URL" -msgstr "피드 주소" - -#: include/functions.php:3241 classes/dlg.php:37 classes/dlg.php:60 -#: classes/dlg.php:93 classes/dlg.php:159 classes/dlg.php:190 -#: classes/dlg.php:217 classes/dlg.php:250 classes/dlg.php:262 -#: classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:95 -#: classes/pref/filters.php:145 classes/pref/prefs.php:1096 -#: classes/pref/feeds.php:1626 classes/pref/feeds.php:1694 -#: plugins/import_export/init.php:407 plugins/import_export/init.php:452 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:193 plugins/share/init.php:65 -#: plugins/updater/init.php:368 -msgid "Close this window" -msgstr "이 창 닫기" - -#: include/functions.php:3432 -msgid "(edit note)" -msgstr "(노트 편집)" - -#: include/functions.php:3667 -msgid "unknown type" -msgstr "알수 없는 종류" - -#: include/functions.php:3723 -msgid "Attachments" -msgstr "첨부" - -#: include/functions.php:4222 -#, php-format -msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:183 classes/handler/public.php:475 -#: classes/handler/public.php:758 -msgid "Login:" -msgstr "로그인:" - -#: include/login_form.php:194 classes/handler/public.php:478 -msgid "Password:" -msgstr "암호:" - -#: include/login_form.php:199 -msgid "I forgot my password" -msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?" - -#: include/login_form.php:205 -msgid "Profile:" -msgstr "프로필:" - -#: include/login_form.php:209 classes/handler/public.php:233 -#: classes/rpc.php:63 classes/pref/prefs.php:1034 -msgid "Default profile" -msgstr "기본 프로필" - -#: include/login_form.php:217 -msgid "Use less traffic" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:221 -msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "" - -#: include/login_form.php:229 -msgid "Remember me" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:483 -msgid "Log in" -msgstr "로그인" - -#: include/sessions.php:61 -msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" -msgstr "세션 유효성 검사 실패(잘못된 IP)" - -#: classes/article.php:25 -msgid "Article not found." -msgstr "글이 없습니다." - -#: classes/article.php:179 -msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)" - -#: classes/article.php:204 classes/pref/users.php:172 -#: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:403 -#: classes/pref/prefs.php:980 classes/pref/feeds.php:762 -#: classes/pref/feeds.php:910 plugins/nsfw/init.php:83 -#: plugins/note/init.php:51 plugins/instances/init.php:245 -msgid "Save" -msgstr "저장" - -#: classes/article.php:206 classes/handler/public.php:452 -#: classes/handler/public.php:486 classes/feeds.php:1024 -#: classes/feeds.php:1076 classes/feeds.php:1136 classes/pref/users.php:174 -#: classes/pref/labels.php:81 classes/pref/filters.php:406 -#: classes/pref/filters.php:801 classes/pref/filters.php:877 -#: classes/pref/filters.php:944 classes/pref/prefs.php:982 -#: classes/pref/feeds.php:763 classes/pref/feeds.php:913 -#: classes/pref/feeds.php:1834 plugins/mail/init.php:124 -#: plugins/note/init.php:53 plugins/instances/init.php:248 -#: plugins/instances/init.php:436 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: classes/handler/public.php:416 plugins/bookmarklets/init.php:40 -msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기" - -#: classes/handler/public.php:424 -msgid "Title:" -msgstr "제목:" - -#: classes/handler/public.php:426 classes/pref/feeds.php:557 -#: classes/pref/feeds.php:798 plugins/instances/init.php:212 -#: plugins/instances/init.php:401 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: classes/handler/public.php:428 -msgid "Content:" -msgstr "내용:" - -#: classes/handler/public.php:430 -msgid "Labels:" -msgstr "라벨:" - -#: classes/handler/public.php:449 -msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다." - -#: classes/handler/public.php:451 -msgid "Share" -msgstr "공유" - -#: classes/handler/public.php:473 -msgid "Not logged in" -msgstr "로그인되지 않음" - -#: classes/handler/public.php:532 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다." - -#: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:666 -#, php-format -msgid "Already subscribed to %s." -msgstr "%s는 이미 구독중입니다." - -#: classes/handler/public.php:571 classes/handler/public.php:657 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s." -msgstr "%s를 구독했습니다." - -#: classes/handler/public.php:574 classes/handler/public.php:660 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "%s를 구독하는데 실패했습니다." - -#: classes/handler/public.php:577 classes/handler/public.php:663 -#, php-format -msgid "No feeds found in %s." -msgstr "%s에서 피드를 찾지 못했습니다." - -#: classes/handler/public.php:580 classes/handler/public.php:669 -msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다." - -#: classes/handler/public.php:584 classes/handler/public.php:676 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to %s.
    Can't download the Feed URL." -msgstr "" -"%s를 구독하는데 실패했습니다.
    피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:602 classes/handler/public.php:694 -msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "선택된 피드 구독" - -#: classes/handler/public.php:627 classes/handler/public.php:718 -msgid "Edit subscription options" -msgstr "구독 옵션 편집" - -#: classes/handler/public.php:745 -msgid "Password recovery" -msgstr "암호 복구" - -#: classes/handler/public.php:751 -msgid "" -"You will need to provide valid account name and email. New password will be " -"sent on your email address." -msgstr "" - -#: classes/handler/public.php:773 classes/pref/users.php:356 -msgid "Reset password" -msgstr "암호 초기화" - -#: classes/handler/public.php:783 -msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다." - -#: classes/handler/public.php:787 classes/handler/public.php:813 -msgid "Go back" -msgstr "돌아가기" - -#: classes/handler/public.php:809 -msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:829 -msgid "Your access level is insufficient to run this script." -msgstr "현재 접근 수준으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:853 -msgid "Database Updater" -msgstr "데이터베이스 업데이터" - -#: classes/handler/public.php:918 -msgid "Perform updates" -msgstr "업데이트 실행" - -#: classes/dlg.php:16 -msgid "" -"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " -"preferences to see your new data." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:48 -msgid "Your Public OPML URL is:" -msgstr "공개 OPML URL: " - -#: classes/dlg.php:57 classes/dlg.php:214 -msgid "Generate new URL" -msgstr "새 URL 생성" - -#: classes/dlg.php:71 -msgid "" -"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not " -"running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon " -"process or contact instance owner." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84 -msgid "Last update:" -msgstr "마지막 업데이트:" - -#: classes/dlg.php:80 -msgid "" -"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " -"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " -"contact instance owner." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:166 -msgid "Match:" -msgstr "일치:" - -#: classes/dlg.php:168 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:171 -msgid "All tags." -msgstr "모든 태그:" - -#: classes/dlg.php:173 -msgid "Which Tags?" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:186 -msgid "Display entries" -msgstr "제목 표시" - -#: classes/dlg.php:205 -msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:233 plugins/updater/init.php:331 -#, php-format -msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." -msgstr "새 버전의 Tiny Tiny RSS를 사용할 수 있습니다. (%s)" - -#: classes/dlg.php:241 -msgid "" -"You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." -"php" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335 -msgid "See the release notes" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:247 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:255 -msgid "Error receiving version information or no new version available." -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:56 -#, php-format -msgid "Last updated: %s" -msgstr "마지막 업데이트: %s" - -#: classes/feeds.php:75 -msgid "View as RSS feed" -msgstr "RSS 피드로 보기" - -#: classes/feeds.php:76 classes/feeds.php:128 classes/pref/feeds.php:1478 -msgid "View as RSS" -msgstr "RSS로 보기" - -#: classes/feeds.php:83 -msgid "Select:" -msgstr "선택:" - -#: classes/feeds.php:84 classes/pref/users.php:341 classes/pref/labels.php:275 -#: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:328 -#: classes/pref/filters.php:646 classes/pref/filters.php:734 -#: classes/pref/filters.php:761 classes/pref/prefs.php:994 -#: classes/pref/feeds.php:1310 classes/pref/feeds.php:1575 -#: classes/pref/feeds.php:1641 plugins/instances/init.php:287 -msgid "All" -msgstr "전체" - -#: classes/feeds.php:86 -msgid "Invert" -msgstr "반대 선택" - -#: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277 -#: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330 -#: classes/pref/filters.php:648 classes/pref/filters.php:736 -#: classes/pref/filters.php:763 classes/pref/prefs.php:996 -#: classes/pref/feeds.php:1312 classes/pref/feeds.php:1577 -#: classes/pref/feeds.php:1643 plugins/instances/init.php:289 -msgid "None" -msgstr "선택 안 함" - -#: classes/feeds.php:93 -msgid "More..." -msgstr "기타..." - -#: classes/feeds.php:95 -msgid "Selection toggle:" -msgstr "선택/선택해제:" - -#: classes/feeds.php:101 -msgid "Selection:" -msgstr "선택:" - -#: classes/feeds.php:104 -msgid "Set score" -msgstr "점수 매기기" - -#: classes/feeds.php:107 -msgid "Archive" -msgstr "보관 처리" - -#: classes/feeds.php:109 -msgid "Move back" -msgstr "돌아가기" - -#: classes/feeds.php:110 classes/pref/filters.php:289 -#: classes/pref/filters.php:337 classes/pref/filters.php:743 -#: classes/pref/filters.php:770 -msgid "Delete" -msgstr "삭제" - -#: classes/feeds.php:115 classes/feeds.php:120 plugins/mailto/init.php:25 -#: plugins/mail/init.php:26 -msgid "Forward by email" -msgstr "이메일로 전달" - -#: classes/feeds.php:124 -msgid "Feed:" -msgstr "피드:" - -#: classes/feeds.php:197 classes/feeds.php:824 -msgid "Feed not found." -msgstr "피드가 없습니다." - -#: classes/feeds.php:254 -msgid "Never" -msgstr "영원히" - -#: classes/feeds.php:360 -#, php-format -msgid "Imported at %s" -msgstr "%s에서 불러옴" - -#: classes/feeds.php:520 -msgid "mark as read" -msgstr "읽음 표시" - -#: classes/feeds.php:570 -msgid "Collapse article" -msgstr "글 접기" - -#: classes/feeds.php:725 -msgid "No unread articles found to display." -msgstr "읽지 않은 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:728 -msgid "No updated articles found to display." -msgstr "업데이트된 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:731 -msgid "No starred articles found to display." -msgstr "중요 표시된 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:735 -msgid "" -"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " -"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " -"filter." -msgstr "" -"표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 " -"수 있습니다." - -#: classes/feeds.php:737 -msgid "No articles found to display." -msgstr "표시할 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:752 classes/feeds.php:919 -#, php-format -msgid "Feeds last updated at %s" -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:762 classes/feeds.php:929 -msgid "Some feeds have update errors (click for details)" -msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)" - -#: classes/feeds.php:909 -msgid "No feed selected." -msgstr "선택된 피드가 없습니다." - -#: classes/feeds.php:962 classes/feeds.php:970 -msgid "Feed or site URL" -msgstr "피드나 사이트 URL" - -#: classes/feeds.php:976 classes/pref/feeds.php:579 classes/pref/feeds.php:811 -#: classes/pref/feeds.php:1798 -msgid "Place in category:" -msgstr "카테고리 위치:" - -#: classes/feeds.php:984 -msgid "Available feeds" -msgstr "사용 가능한 피드" - -#: classes/feeds.php:996 classes/pref/users.php:135 classes/pref/feeds.php:609 -#: classes/pref/feeds.php:847 -msgid "Authentication" -msgstr "인증" - -#: classes/feeds.php:1000 classes/pref/users.php:398 -#: classes/pref/feeds.php:615 classes/pref/feeds.php:851 -#: classes/pref/feeds.php:1812 -msgid "Login" -msgstr "로그인" - -#: classes/feeds.php:1003 classes/pref/prefs.php:260 -#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:857 -#: classes/pref/feeds.php:1815 -msgid "Password" -msgstr "암호" - -#: classes/feeds.php:1013 -msgid "This feed requires authentication." -msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다." - -#: classes/feeds.php:1018 classes/feeds.php:1074 classes/pref/feeds.php:1833 -msgid "Subscribe" -msgstr "구독" - -#: classes/feeds.php:1021 -msgid "More feeds" -msgstr "기타 피드" - -#: classes/feeds.php:1044 classes/feeds.php:1135 classes/pref/users.php:328 -#: classes/pref/filters.php:639 classes/pref/feeds.php:1303 js/tt-rss.js:174 -msgid "Search" -msgstr "검색" - -#: classes/feeds.php:1048 -msgid "Popular feeds" -msgstr "인기 피드" - -#: classes/feeds.php:1049 -msgid "Feed archive" -msgstr "피드 보관" - -#: classes/feeds.php:1052 -msgid "limit:" -msgstr "제한:" - -#: classes/feeds.php:1075 classes/pref/users.php:354 -#: classes/pref/labels.php:284 classes/pref/filters.php:396 -#: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/feeds.php:733 -#: plugins/instances/init.php:294 -msgid "Remove" -msgstr "삭제" - -#: classes/feeds.php:1086 -msgid "Look for" -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:1094 -msgid "Limit search to:" -msgstr "검색 제한:" - -#: classes/feeds.php:1110 -msgid "This feed" -msgstr "이 피드" - -#: classes/backend.php:33 -msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "" - -#: classes/backend.php:38 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "키보드 단축키" - -#: classes/backend.php:61 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: classes/backend.php:64 -msgid "Ctrl" -msgstr "" - -#: classes/backend.php:99 -msgid "Help topic not found." -msgstr "도움말 주제가 없습니다." - -#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:33 -msgid "OPML Utility" -msgstr "OPML 유틸리티" - -#: classes/opml.php:37 -msgid "Importing OPML..." -msgstr "OPML 불러오는중..." - -#: classes/opml.php:41 -msgid "Return to preferences" -msgstr "설정으로 돌아가기" - -#: classes/opml.php:270 -#, php-format -msgid "Adding feed: %s" -msgstr "%s 피드를 추가하는중..." - -#: classes/opml.php:281 -#, php-format -msgid "Duplicate feed: %s" -msgstr "중복 피드: %s" - -#: classes/opml.php:295 -#, php-format -msgid "Adding label %s" -msgstr "%s에 라벨 추가중..." - -#: classes/opml.php:298 -#, php-format -msgid "Duplicate label: %s" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:310 -#, php-format -msgid "Setting preference key %s to %s" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:339 -msgid "Adding filter..." -msgstr "필터를 추가하는중..." - -#: classes/opml.php:416 -#, php-format -msgid "Processing category: %s" -msgstr "카테고리 처리중: %s" - -#: classes/opml.php:465 plugins/import_export/init.php:420 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:66 -#, php-format -msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:479 plugins/import_export/init.php:434 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:80 -msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다." - -#: classes/opml.php:483 plugins/import_export/init.php:438 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:84 -msgid "Error: please upload OPML file." -msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요." - -#: classes/opml.php:492 -msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다." - -#: classes/opml.php:499 plugins/googlereaderimport/init.php:186 -msgid "Error while parsing document." -msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다." - -#: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 -#: plugins/instances/init.php:154 -msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "현재 접근 수준으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:34 -msgid "User not found" -msgstr "사용자를 찾지 못했습니다." - -#: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400 -msgid "Registered" -msgstr "등록된" - -#: classes/pref/users.php:54 -msgid "Last logged in" -msgstr "마지막으로 로그인" - -#: classes/pref/users.php:61 -msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "구독중인 피드 수" - -#: classes/pref/users.php:65 -msgid "Subscribed feeds" -msgstr "구독중인 피드" - -#: classes/pref/users.php:138 -msgid "Access level: " -msgstr "접근 수준:" - -#: classes/pref/users.php:151 -msgid "Change password to" -msgstr "암호 변경:" - -#: classes/pref/users.php:157 classes/pref/feeds.php:636 -#: classes/pref/feeds.php:863 -msgid "Options" -msgstr "옵션" - -#: classes/pref/users.php:160 -msgid "E-mail: " -msgstr "이메일:" - -#: classes/pref/users.php:236 -#, php-format -msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "사용자 %s (암호: %s)가 추가되었습니다." - -#: classes/pref/users.php:243 -#, php-format -msgid "Could not create user %s" -msgstr "사용자 %s를 만들 수 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:247 -#, php-format -msgid "User %s already exists." -msgstr "%s는 이미 사용중입니다." - -#: classes/pref/users.php:269 -#, php-format -msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "사용자 %s의 암호가 %s로 변경되었습니다." - -#: classes/pref/users.php:271 -#, php-format -msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "사용자 %s의 새 암호를 %s로 보내중..." - -#: classes/pref/users.php:295 -msgid "[tt-rss] Password change notification" -msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내" - -#: classes/pref/users.php:338 classes/pref/labels.php:272 -#: classes/pref/filters.php:277 classes/pref/filters.php:325 -#: classes/pref/filters.php:643 classes/pref/filters.php:731 -#: classes/pref/filters.php:758 classes/pref/prefs.php:991 -#: classes/pref/feeds.php:1307 classes/pref/feeds.php:1572 -#: classes/pref/feeds.php:1638 plugins/instances/init.php:284 -msgid "Select" -msgstr "선택" - -#: classes/pref/users.php:346 -msgid "Create user" -msgstr "사용자 생성" - -#: classes/pref/users.php:350 -msgid "Details" -msgstr "상세 정보" - -#: classes/pref/users.php:352 classes/pref/filters.php:658 -#: plugins/instances/init.php:293 -msgid "Edit" -msgstr "편집" - -#: classes/pref/users.php:399 -msgid "Access Level" -msgstr "접근 수준" - -#: classes/pref/users.php:401 -msgid "Last login" -msgstr "마지막 로그인" - -#: classes/pref/users.php:420 plugins/instances/init.php:334 -msgid "Click to edit" -msgstr "클릭하여 편집" - -#: classes/pref/users.php:440 -msgid "No users defined." -msgstr "정의된 사용자가 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:442 -msgid "No matching users found." -msgstr "일치하는 사용자가 없습니다." - -#: classes/pref/labels.php:22 classes/pref/filters.php:266 -#: classes/pref/filters.php:722 -msgid "Caption" -msgstr "자막" - -#: classes/pref/labels.php:37 -msgid "Colors" -msgstr "색깔" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Foreground:" -msgstr "전면색" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Background:" -msgstr "배경색" - -#: classes/pref/labels.php:232 -#, php-format -msgid "Created label %s" -msgstr "%s 라벨이 생성되었습니다." - -#: classes/pref/labels.php:287 -msgid "Clear colors" -msgstr "색 정리" - -#: classes/pref/filters.php:94 -msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:131 -msgid "No recent articles matching this filter have been found." -msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다." - -#: classes/pref/filters.php:135 -msgid "" -"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " -"database server regexp implementation." -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:272 classes/pref/filters.php:726 -#: classes/pref/filters.php:841 -msgid "Match" -msgstr "일치" - -#: classes/pref/filters.php:286 classes/pref/filters.php:334 -#: classes/pref/filters.php:740 classes/pref/filters.php:767 -msgid "Add" -msgstr "추가" - -#: classes/pref/filters.php:320 classes/pref/filters.php:753 -msgid "Apply actions" -msgstr "동작 적용" - -#: classes/pref/filters.php:370 classes/pref/filters.php:782 -msgid "Enabled" -msgstr "활성화" - -#: classes/pref/filters.php:379 classes/pref/filters.php:785 -msgid "Match any rule" -msgstr "아무 규칙이나 적용" - -#: classes/pref/filters.php:388 classes/pref/filters.php:788 -msgid "Inverse matching" -msgstr "반대 적용" - -#: classes/pref/filters.php:400 classes/pref/filters.php:795 -msgid "Test" -msgstr "테스트" - -#: classes/pref/filters.php:433 -msgid "(inverse)" -msgstr "반전" - -#: classes/pref/filters.php:432 -#, php-format -msgid "%s on %s in %s %s" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:655 -msgid "Combine" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323 -#: classes/pref/feeds.php:1337 -msgid "Reset sort order" -msgstr "정렬 순서 초기화" - -#: classes/pref/filters.php:669 classes/pref/feeds.php:1359 -msgid "Rescore articles" -msgstr "글 점수 다시 매기기" - -#: classes/pref/filters.php:798 -msgid "Create" -msgstr "생성" - -#: classes/pref/filters.php:853 -msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:855 -msgid "on field" -msgstr "필드" - -#: classes/pref/filters.php:861 js/PrefFilterTree.js:45 -msgid "in" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:874 -msgid "Save rule" -msgstr "규칙 저장" - -#: classes/pref/filters.php:874 js/functions.js:1013 -msgid "Add rule" -msgstr "규칙 추가" - -#: classes/pref/filters.php:897 -msgid "Perform Action" -msgstr "동작 실행" - -#: classes/pref/filters.php:923 -msgid "with parameters:" -msgstr "파라미터 포함:" - -#: classes/pref/filters.php:941 -msgid "Save action" -msgstr "저장 동작" - -#: classes/pref/filters.php:941 js/functions.js:1039 -msgid "Add action" -msgstr "동작 추가" - -#: classes/pref/filters.php:964 -msgid "[No caption]" -msgstr "[자막 없음]" - -#: classes/pref/prefs.php:18 -msgid "General" -msgstr "일반" - -#: classes/pref/prefs.php:19 -msgid "Interface" -msgstr "인터페이스" - -#: classes/pref/prefs.php:20 -msgid "Advanced" -msgstr "고급" - -#: classes/pref/prefs.php:21 -msgid "Digest" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:25 -msgid "Allow duplicate articles" -msgstr "글 중복 허용" - -#: classes/pref/prefs.php:26 -msgid "Assign articles to labels automatically" -msgstr "글에 자동으로 라벨 추가" - -#: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "Blacklisted tags" -msgstr "블랙리스트된 태그" - -#: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "" -"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" -"separated list)." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "Automatically mark articles as read" -msgstr "자동으로 읽음 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "" -"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " -"article list." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:29 -msgid "Automatically expand articles in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" - -#: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "Combined feed display" -msgstr "혼합 피드 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "" -"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " -"headlines and article content" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:31 -msgid "Confirm marking feed as read" -msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" - -#: classes/pref/prefs.php:32 -msgid "Amount of articles to display at once" -msgstr "한 번에 표시할 글의 수" - -#: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "Default feed update interval" -msgstr "피드 업데이트 주기" - -#: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "" -"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " -"update method" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:34 -msgid "Mark articles in e-mail digest as read" -msgstr "이메일 요약에 있는 글 읽음 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "Enable e-mail digest" -msgstr "이메일 요약본 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "" -"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " -"your configured e-mail address" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:36 -msgid "Try to send digests around specified time" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:36 -msgid "Uses UTC timezone" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:37 -msgid "Enable API access" -msgstr "API 접근 켜기" - -#: classes/pref/prefs.php:37 -msgid "Allows external clients to access this account through the API" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:38 -msgid "Enable feed categories" -msgstr "피드 카테고리 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:39 -msgid "Sort feeds by unread articles count" -msgstr "읽지 않은 글 수에 따라 피드 정렬" - -#: classes/pref/prefs.php:40 -msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" -msgstr "새 글로 표시할 기준(시간)" - -#: classes/pref/prefs.php:41 -msgid "Hide feeds with no unread articles" -msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기" - -#: classes/pref/prefs.php:42 -msgid "Show special feeds when hiding read feeds" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:43 -msgid "Long date format" -msgstr "긴 날짜 형식" - -#: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "On catchup show next feed" -msgstr "다시 볼 때 다음 피드를 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "" -"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:45 -msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" -msgstr "며칠이 지난 글을 제거할지 설정 (0 - 제거하지 않음)" - -#: classes/pref/prefs.php:46 -msgid "Purge unread articles" -msgstr "읽지 않은 글 남겨둠" - -#: classes/pref/prefs.php:47 -msgid "Reverse headline order (oldest first)" -msgstr "헤드라인 순서 반전 (오래된것부터)" - -#: classes/pref/prefs.php:48 -msgid "Short date format" -msgstr "짧은 날짜 형식" - -#: classes/pref/prefs.php:49 -msgid "Show content preview in headlines list" -msgstr "헤드라인 목록에 내용 미리보기 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:50 -msgid "Sort headlines by feed date" -msgstr "피드 날짜별 헤드라인 정렬" - -#: classes/pref/prefs.php:50 -msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:51 -msgid "Login with an SSL certificate" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:51 -msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:52 -msgid "Do not embed images in articles" -msgstr "글에 이미지 삽입하지 않음" - -#: classes/pref/prefs.php:53 -msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "안전하지 않은 태그 제거" - -#: classes/pref/prefs.php:53 -msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1719 -msgid "Customize stylesheet" -msgstr "스타일시트 변경" - -#: classes/pref/prefs.php:54 -msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:55 -msgid "Time zone" -msgstr "시간대" - -#: classes/pref/prefs.php:56 -msgid "Group headlines in virtual feeds" -msgstr "가상 피드의 헤드라인을 묶음" - -#: classes/pref/prefs.php:56 -msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:57 -msgid "Language" -msgstr "언어" - -#: classes/pref/prefs.php:58 -msgid "Theme" -msgstr "테마" - -#: classes/pref/prefs.php:58 -msgid "Select one of the available CSS themes" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:69 -msgid "Old password cannot be blank." -msgstr "현재 암호를 입력하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:74 -msgid "New password cannot be blank." -msgstr "새 암호를 입력하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:79 -msgid "Entered passwords do not match." -msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:88 -msgid "Function not supported by authentication module." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:127 -msgid "The configuration was saved." -msgstr "설정이 저장되었습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:142 -#, php-format -msgid "Unknown option: %s" -msgstr "알 수 없는 옵션: %s" - -#: classes/pref/prefs.php:156 -msgid "Your personal data has been saved." -msgstr "개인 정보가 저장되었습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:176 -msgid "Your preferences are now set to default values." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:198 -msgid "Personal data / Authentication" -msgstr "개인 정보 / 인증" - -#: classes/pref/prefs.php:218 -msgid "Personal data" -msgstr "개인 정보" - -#: classes/pref/prefs.php:228 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:232 -msgid "E-mail" -msgstr "이메일" - -#: classes/pref/prefs.php:238 -msgid "Access level" -msgstr "접근 수준" - -#: classes/pref/prefs.php:248 -msgid "Save data" -msgstr "데이터 저장" - -#: classes/pref/prefs.php:267 -msgid "Your password is at default value, please change it." -msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:294 -msgid "Changing your current password will disable OTP." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:299 -msgid "Old password" -msgstr "원래 암호" - -#: classes/pref/prefs.php:302 -msgid "New password" -msgstr "새 암호" - -#: classes/pref/prefs.php:307 -msgid "Confirm password" -msgstr "암호 확인" - -#: classes/pref/prefs.php:317 -msgid "Change password" -msgstr "암호 변경" - -#: classes/pref/prefs.php:323 -msgid "One time passwords / Authenticator" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:327 -msgid "" -"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " -"to disable." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:352 classes/pref/prefs.php:403 -msgid "Enter your password" -msgstr "암호를 입력하세요" - -#: classes/pref/prefs.php:363 -msgid "Disable OTP" -msgstr "OTP 비활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:369 -msgid "" -"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " -"would automatically disable OTP." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:371 -msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:408 -msgid "Enter the generated one time password" -msgstr "생성된 OTP 입력" - -#: classes/pref/prefs.php:422 -msgid "Enable OTP" -msgstr "OTP 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:428 -msgid "PHP GD functions are required for OTP support." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:471 -msgid "Some preferences are only available in default profile." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:569 -msgid "Customize" -msgstr "사용자 설정" - -#: classes/pref/prefs.php:629 -msgid "Register" -msgstr "등록" - -#: classes/pref/prefs.php:633 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:639 -#, php-format -msgid "Current server time: %s (UTC)" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:671 -msgid "Save configuration" -msgstr "설정 저장" - -#: classes/pref/prefs.php:675 -msgid "Save and exit preferences" -msgstr "저장하고 설정 종료" - -#: classes/pref/prefs.php:680 -msgid "Manage profiles" -msgstr "프로필 관리" - -#: classes/pref/prefs.php:683 -msgid "Reset to defaults" -msgstr "초기화" - -#: classes/pref/prefs.php:706 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:708 -msgid "" -"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:710 -msgid "" -"Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:736 -msgid "System plugins" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794 -msgid "Plugin" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:795 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:796 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:797 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:772 classes/pref/prefs.php:829 -msgid "more info" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:781 classes/pref/prefs.php:838 -msgid "Clear data" -msgstr "데이터 제거" - -#: classes/pref/prefs.php:790 -msgid "User plugins" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:853 -msgid "Enable selected plugins" -msgstr "선택한 플러그인 켜기" - -#: classes/pref/prefs.php:920 -msgid "Incorrect one time password" -msgstr "잘못된 OTP 입니다" - -#: classes/pref/prefs.php:923 classes/pref/prefs.php:940 -msgid "Incorrect password" -msgstr "잘못된 암호입니다" - -#: classes/pref/prefs.php:965 -#, php-format -msgid "" -"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " -"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:1005 -msgid "Create profile" -msgstr "프로필 생성" - -#: classes/pref/prefs.php:1028 classes/pref/prefs.php:1056 -msgid "(active)" -msgstr "(활성화)" - -#: classes/pref/prefs.php:1090 -msgid "Remove selected profiles" -msgstr "선택된 프로필 삭제" - -#: classes/pref/prefs.php:1092 -msgid "Activate profile" -msgstr "프로필 활성화" - -#: classes/pref/feeds.php:13 -msgid "Check to enable field" -msgstr "필드 활성화 확인" - -#: classes/pref/feeds.php:546 -msgid "Feed Title" -msgstr "피드 제목" - -#: classes/pref/feeds.php:587 classes/pref/feeds.php:822 -msgid "Update" -msgstr "업데이트" - -#: classes/pref/feeds.php:602 classes/pref/feeds.php:838 -msgid "Article purging:" -msgstr "글을 유지:" - -#: classes/pref/feeds.php:632 -msgid "" -"Hint: you need to fill in your login information if your feed " -"requires authentication, except for Twitter feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:648 classes/pref/feeds.php:867 -msgid "Hide from Popular feeds" -msgstr "인기 피드에서 숨김" - -#: classes/pref/feeds.php:660 classes/pref/feeds.php:873 -msgid "Include in e-mail digest" -msgstr "이메일 요약에 포함" - -#: classes/pref/feeds.php:673 classes/pref/feeds.php:879 -msgid "Always display image attachments" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:686 classes/pref/feeds.php:887 -msgid "Do not embed images" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:699 classes/pref/feeds.php:895 -msgid "Cache images locally" -msgstr "이미지를 로컬에 캐쉬" - -#: classes/pref/feeds.php:711 classes/pref/feeds.php:901 -msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시" - -#: classes/pref/feeds.php:717 -msgid "Icon" -msgstr "아이콘" - -#: classes/pref/feeds.php:731 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:753 -msgid "Resubscribe to push updates" -msgstr "업데이트 알림을 위해 다시 구독" - -#: classes/pref/feeds.php:760 -msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1156 classes/pref/feeds.php:1209 -msgid "All done." -msgstr "완료되었습니다." - -#: classes/pref/feeds.php:1264 -msgid "Feeds with errors" -msgstr "오류가 있는 피드" - -#: classes/pref/feeds.php:1284 -msgid "Inactive feeds" -msgstr "피드 비활성화" - -#: classes/pref/feeds.php:1321 -msgid "Edit selected feeds" -msgstr "선택된 피드 편집" - -#: classes/pref/feeds.php:1325 js/prefs.js:1764 -msgid "Batch subscribe" -msgstr "일괄 구독" - -#: classes/pref/feeds.php:1332 -msgid "Categories" -msgstr "카테고리" - -#: classes/pref/feeds.php:1335 -msgid "Add category" -msgstr "카테고리 추가" - -#: classes/pref/feeds.php:1339 -msgid "Remove selected" -msgstr "선택된 항목 제거" - -#: classes/pref/feeds.php:1350 -msgid "More actions..." -msgstr "기타 동작..." - -#: classes/pref/feeds.php:1354 -msgid "Manual purge" -msgstr "수동 남김" - -#: classes/pref/feeds.php:1358 -msgid "Clear feed data" -msgstr "피드 데이터 정리" - -#: classes/pref/feeds.php:1409 -msgid "OPML" -msgstr "OPML" - -#: classes/pref/feeds.php:1411 -msgid "" -"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " -"Tiny RSS settings." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1411 -msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1424 -msgid "Import my OPML" -msgstr "내 OPML 불러오기" - -#: classes/pref/feeds.php:1428 -msgid "Filename:" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1430 -msgid "Include settings" -msgstr "설정 포함" - -#: classes/pref/feeds.php:1434 -msgid "Export OPML" -msgstr "OPML 내보내기" - -#: classes/pref/feeds.php:1438 -msgid "" -"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " -"knows the URL below." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1440 -msgid "" -"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " -"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1442 -msgid "Public OPML URL" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1443 -msgid "Display published OPML URL" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1452 -msgid "Firefox integration" -msgstr "Firefox 연동" - -#: classes/pref/feeds.php:1454 -msgid "" -"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " -"link below." -msgstr "" -"Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요." - -#: classes/pref/feeds.php:1461 -msgid "Click here to register this site as a feed reader." -msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요" - -#: classes/pref/feeds.php:1469 -msgid "Published & shared articles / Generated feeds" -msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드" - -#: classes/pref/feeds.php:1471 -msgid "" -"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " -"by anyone who knows the URL specified below." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1479 -msgid "Display URL" -msgstr "URL 표시" - -#: classes/pref/feeds.php:1482 -msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1486 -msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1491 -msgid "Unshare all articles" -msgstr "모든 글 공유중단" - -#: classes/pref/feeds.php:1568 -msgid "" -"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " -"first):" -msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):" - -#: classes/pref/feeds.php:1604 classes/pref/feeds.php:1670 -msgid "Click to edit feed" -msgstr "클릭하여 피드 편집" - -#: classes/pref/feeds.php:1622 classes/pref/feeds.php:1690 -msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..." - -#: classes/pref/feeds.php:1795 -msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1804 -msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1826 -msgid "Feeds require authentication." -msgstr "인증이 필요한 피드" - -#: classes/pref/system.php:29 -msgid "Error Log" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:40 -msgid "Refresh" -msgstr "새로고침" - -#: classes/pref/system.php:43 -msgid "Clear log" -msgstr "로그 지우기" - -#: classes/pref/system.php:48 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:49 -msgid "Filename" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:50 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:52 -msgid "Date" -msgstr "날짜" - -#: plugins/close_button/init.php:22 -msgid "Close article" -msgstr "글 닫기" - -#: plugins/nsfw/init.php:29 plugins/nsfw/init.php:40 -msgid "Not work safe (click to toggle)" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:50 -msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:77 -msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:98 -msgid "Configuration saved." -msgstr "설정이 저장되었습니다." - -#: plugins/auth_internal/init.php:62 -msgid "Please enter your one time password:" -msgstr "OTP를 입력하세요:" - -#: plugins/auth_internal/init.php:185 -msgid "Password has been changed." -msgstr "암호가 변경되었습니다." - -#: plugins/auth_internal/init.php:187 -msgid "Old password is incorrect." -msgstr "현재 암호가 틀립니다." - -#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:55 -#: plugins/mail/init.php:64 plugins/mail/init.php:70 -msgid "[Forwarded]" -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mail/init.php:64 -msgid "Multiple articles" -msgstr "여러 글" - -#: plugins/mailto/init.php:71 -msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:75 -msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "선택된 글이 이메일로 전달되었습니다." - -#: plugins/mailto/init.php:78 -msgid "" -"You should be able to edit the message before sending in your mail client." -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:83 -msgid "Close this dialog" -msgstr "이 창 닫기" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:20 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:22 -msgid "" -"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " -"in in your browser and click on the link to subscribe to it." -msgstr "" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:26 -#, php-format -msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" -msgstr "Tiny Tiny RSS에서 %s를 구독할까요?" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:31 -msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS 구독 목록" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:34 -msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:58 -msgid "Import and export" -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:60 -msgid "" -"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " -"or when migrating between tt-rss instances of same version." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:65 -msgid "Export my data" -msgstr "내 데이터 내보내기" - -#: plugins/import_export/init.php:81 -msgid "Import" -msgstr "불러오기" - -#: plugins/import_export/init.php:219 -msgid "Could not import: incorrect schema version." -msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전" - -#: plugins/import_export/init.php:224 -msgid "Could not import: unrecognized document format." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:383 -msgid "Finished: " -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:384 -#, php-format -msgid "%d article processed, " -msgid_plural "%d articles processed, " -msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, " - -#: plugins/import_export/init.php:385 -#, php-format -msgid "%d imported, " -msgid_plural "%d imported, " -msgstr[0] "%d를 불러왔습니다," - -#: plugins/import_export/init.php:386 -#, php-format -msgid "%d feed created." -msgid_plural "%d feeds created." -msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다." - -#: plugins/import_export/init.php:391 -msgid "Could not load XML document." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:403 -msgid "Prepare data" -msgstr "데이터 준비" - -#: plugins/import_export/init.php:446 plugins/googlereaderimport/init.php:92 -msgid "No file uploaded." -msgstr "업로드된 파일 없음." - -#: plugins/mail/init.php:85 -msgid "From:" -msgstr "" - -#: plugins/mail/init.php:94 -msgid "To:" -msgstr "받는 사람:" - -#: plugins/mail/init.php:107 -msgid "Subject:" -msgstr "제목:" - -#: plugins/mail/init.php:123 -msgid "Send e-mail" -msgstr "이메일 전송" - -#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:11 -msgid "Edit article note" -msgstr "글 노트 편집" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:178 -#, php-format -msgid "All done. %d out of %d articles imported." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:182 -msgid "The document has incorrect format." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:353 -msgid "Import starred or shared items from Google Reader" -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:357 -msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:371 -msgid "Import my Starred items" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:141 -msgid "Linked" -msgstr "연결됨" - -#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395 -msgid "Instance" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:215 plugins/instances/init.php:312 -#: plugins/instances/init.php:404 -msgid "Instance URL" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:226 plugins/instances/init.php:414 -msgid "Access key:" -msgstr "접근 키:" - -#: plugins/instances/init.php:229 plugins/instances/init.php:313 -#: plugins/instances/init.php:417 -msgid "Access key" -msgstr "접근 키" - -#: plugins/instances/init.php:233 plugins/instances/init.php:421 -msgid "Use one access key for both linked instances." -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:241 plugins/instances/init.php:429 -msgid "Generate new key" -msgstr "새 키 생성" - -#: plugins/instances/init.php:292 -msgid "Link instance" -msgstr "링크 항목" - -#: plugins/instances/init.php:304 -msgid "" -"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share " -"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:314 -msgid "Last connected" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:315 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:316 -msgid "Stored feeds" -msgstr "저장된 피드" - -#: plugins/instances/init.php:433 -msgid "Create link" -msgstr "링크 생성" - -#: plugins/share/init.php:25 -msgid "Share by URL" -msgstr "URL로 공유" - -#: plugins/share/init.php:47 -msgid "You can share this article by the following unique URL:" -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:321 plugins/updater/init.php:338 -#: plugins/updater/updater.js:10 -msgid "Update Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS 업데이트" - -#: plugins/updater/init.php:341 -msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." -msgstr "설치된 Tiny Tiny RSS가 최신입니다." - -#: plugins/updater/init.php:349 -msgid "Do not close this dialog until updating is finished." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:358 -msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:359 -msgid "Your database will not be modified." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:360 -msgid "" -"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " -"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " -"your customized files after update finishes." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:361 -msgid "Ready to update." -msgstr "업데이트 준비 완료." - -#: plugins/updater/init.php:366 -msgid "Start update" -msgstr "업데이트 시작" - -#: js/feedlist.js:397 js/feedlist.js:425 -msgid "Mark all articles in %s as read?" -msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:416 -msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" -msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:419 -msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" -msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:422 -msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/functions.js:65 -msgid "The error will be reported to the configured log destination." -msgstr "" - -#: js/functions.js:107 -msgid "" -"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " -"your browser information. Your IP would be saved in the database." -msgstr "" - -#: js/functions.js:236 -msgid "Click to close" -msgstr "클릭하여 닫기" - -#: js/functions.js:612 -msgid "Error explained" -msgstr "" - -#: js/functions.js:694 -msgid "Upload complete." -msgstr "업로드 완료." - -#: js/functions.js:718 -msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "저장된 피드 아이콘을 제거할까요?" - -#: js/functions.js:723 -msgid "Removing feed icon..." -msgstr "피드 아이콘 제거중..." - -#: js/functions.js:728 -msgid "Feed icon removed." -msgstr "피드 아이콘이 제거되었습니다." - -#: js/functions.js:750 -msgid "Please select an image file to upload." -msgstr "업로드할 이미지 파일을 선택하세요." - -#: js/functions.js:752 -msgid "Upload new icon for this feed?" -msgstr "" - -#: js/functions.js:753 -msgid "Uploading, please wait..." -msgstr "업로드중입니다. 잠깐 웹서핑하고 계세요." - -#: js/functions.js:769 -msgid "Please enter label caption:" -msgstr "라벨 이름을 입력하세요:" - -#: js/functions.js:774 -msgid "Can't create label: missing caption." -msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요." - -#: js/functions.js:817 -msgid "Subscribe to Feed" -msgstr "피드 구독" - -#: js/functions.js:844 -msgid "Subscribed to %s" -msgstr "%s를 구독함" - -#: js/functions.js:849 -msgid "Specified URL seems to be invalid." -msgstr "" - -#: js/functions.js:852 -msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "" - -#: js/functions.js:862 -msgid "Expand to select feed" -msgstr "선택된 피드로 확장" - -#: js/functions.js:874 -msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다." - -#: js/functions.js:878 -msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "" - -#: js/functions.js:883 -msgid "You are already subscribed to this feed." -msgstr "이미 구독중인 피드입니다." - -#: js/functions.js:1013 -msgid "Edit rule" -msgstr "규칙 편집" - -#: js/functions.js:1039 -msgid "Edit action" -msgstr "동작 편집" - -#: js/functions.js:1076 -msgid "Create Filter" -msgstr "필터 생성" - -#: js/functions.js:1191 -msgid "" -"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " -"hub again on next feed update." -msgstr "" - -#: js/functions.js:1202 -msgid "Subscription reset." -msgstr "구독이 초기화되었습니다." - -#: js/functions.js:1212 js/tt-rss.js:677 -msgid "Unsubscribe from %s?" -msgstr "%s를 구독 해제 할까요?" - -#: js/functions.js:1215 -msgid "Removing feed..." -msgstr "피드 제거중..." - -#: js/functions.js:1324 -msgid "Please enter category title:" -msgstr "카테고리 이름을 입력하세요:" - -#: js/functions.js:1355 -msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "" - -#: js/functions.js:1359 js/prefs.js:1231 -msgid "Trying to change address..." -msgstr "주소 변경중..." - -#: js/functions.js:1546 js/tt-rss.js:422 js/tt-rss.js:658 -msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다." - -#: js/functions.js:1561 -msgid "Edit Feed" -msgstr "피드 편집" - -#: js/functions.js:1567 js/prefs.js:194 js/prefs.js:749 -msgid "Saving data..." -msgstr "데이터 저장중..." - -#: js/functions.js:1599 -msgid "More Feeds" -msgstr "기타 피드" - -#: js/functions.js:1660 js/functions.js:1770 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427 -#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1207 -#: js/prefs.js:1352 -msgid "No feeds are selected." -msgstr "선택된 피드가 없습니다." - -#: js/functions.js:1702 -msgid "" -"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " -"be removed." -msgstr "" - -#: js/functions.js:1741 -msgid "Feeds with update errors" -msgstr "업데이트 오류가 있는 피드" - -#: js/functions.js:1752 js/prefs.js:1189 -msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "선택된 피드를 제거할까요?" - -#: js/functions.js:1755 js/prefs.js:1192 -msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "선택된 피드 제거중..." - -#: js/functions.js:1853 -msgid "Help" -msgstr "도움말" - -#: js/PrefFeedTree.js:47 -msgid "Edit category" -msgstr "카테고리 편집" - -#: js/PrefFeedTree.js:54 -msgid "Remove category" -msgstr "카테고리 제거" - -#: js/PrefFilterTree.js:48 -msgid "Inverse" -msgstr "반전" - -#: js/prefs.js:55 -msgid "Please enter login:" -msgstr "로그인 정보 입력:" - -#: js/prefs.js:62 -msgid "Can't create user: no login specified." -msgstr "사용자 생성 실패: 로그인 정보를 입력하세요." - -#: js/prefs.js:66 -msgid "Adding user..." -msgstr "사용자 추가중..." - -#: js/prefs.js:94 -msgid "User Editor" -msgstr "사용자 편집기" - -#: js/prefs.js:117 -msgid "Edit Filter" -msgstr "필터 편집" - -#: js/prefs.js:164 -msgid "Remove filter?" -msgstr "필터를 제거할까요?" - -#: js/prefs.js:169 -msgid "Removing filter..." -msgstr "필터 삭제중..." - -#: js/prefs.js:279 -msgid "Remove selected labels?" -msgstr "선택한 라벨을 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:282 -msgid "Removing selected labels..." -msgstr "라벨 삭제중..." - -#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1393 -msgid "No labels are selected." -msgstr "선택된 라벨이 없습니다." - -#: js/prefs.js:309 -msgid "" -"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " -"removed." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:312 -msgid "Removing selected users..." -msgstr "사용자 삭제중..." - -#: js/prefs.js:326 js/prefs.js:507 js/prefs.js:528 js/prefs.js:567 -msgid "No users are selected." -msgstr "선택된 사용자가 없습니다." - -#: js/prefs.js:344 -msgid "Remove selected filters?" -msgstr "선택한 필터를 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:347 -msgid "Removing selected filters..." -msgstr "필터 제거중..." - -#: js/prefs.js:359 js/prefs.js:597 js/prefs.js:616 -msgid "No filters are selected." -msgstr "선택된 필터가 없습니다." - -#: js/prefs.js:378 -msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "선택한 피드를 구독 해제할까요?" - -#: js/prefs.js:382 -msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "구독 해제 중..." - -#: js/prefs.js:412 -msgid "Please select only one feed." -msgstr "피드를 하나만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:418 -msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" -msgstr "선택한 피드에서 중요 표시되지 않은 모든 글을 제거할까요?" - -#: js/prefs.js:421 -msgid "Clearing selected feed..." -msgstr "피드 정리중..." - -#: js/prefs.js:440 -msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" -msgstr "글을 며칠간 보관할까요? (0 - 기본 설정 사용)" - -#: js/prefs.js:443 -msgid "Purging selected feed..." -msgstr "선택된 피드 남겨놓는중..." - -#: js/prefs.js:478 -msgid "Login field cannot be blank." -msgstr "로그인 정보를 입력하세요." - -#: js/prefs.js:482 -msgid "Saving user..." -msgstr "사용자 저장중..." - -#: js/prefs.js:512 js/prefs.js:533 js/prefs.js:572 -msgid "Please select only one user." -msgstr "사용자 한 명만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:537 -msgid "Reset password of selected user?" -msgstr "선택한 사용자의 암호를 초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:540 -msgid "Resetting password for selected user..." -msgstr "사용자 암호 초기화중..." - -#: js/prefs.js:585 -msgid "User details" -msgstr "사용자 상세 정보" - -#: js/prefs.js:602 -msgid "Please select only one filter." -msgstr "필터를 하나만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:620 -msgid "Combine selected filters?" -msgstr "선택된 필터를 섞을까요?" - -#: js/prefs.js:623 -msgid "Joining filters..." -msgstr "필터 합치는중..." - -#: js/prefs.js:684 -msgid "Edit Multiple Feeds" -msgstr "여러 피드 편집" - -#: js/prefs.js:708 -msgid "Save changes to selected feeds?" -msgstr "선택한 피드에 수정 사항을 반영할까요?" - -#: js/prefs.js:785 -msgid "OPML Import" -msgstr "OPML 불러오기" - -#: js/prefs.js:812 -msgid "Please choose an OPML file first." -msgstr "먼저 OPML 파일을 선택하세요." - -#: js/prefs.js:815 plugins/import_export/import_export.js:115 -#: plugins/googlereaderimport/init.js:45 -msgid "Importing, please wait..." -msgstr "불러오는 중입니다. 화장실이라도 다녀오시죠?" - -#: js/prefs.js:982 -msgid "Reset to defaults?" -msgstr "초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1096 -msgid "" -"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1102 -msgid "Removing category..." -msgstr "카테고리 제거중..." - -#: js/prefs.js:1123 -msgid "Remove selected categories?" -msgstr "선택한 카테고리를 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:1126 -msgid "Removing selected categories..." -msgstr "카테고리 삭제중..." - -#: js/prefs.js:1139 -msgid "No categories are selected." -msgstr "선택된 카테고리가 없습니다." - -#: js/prefs.js:1147 -msgid "Category title:" -msgstr "카테고리 제목:" - -#: js/prefs.js:1151 -msgid "Creating category..." -msgstr "카테고리 생성중..." - -#: js/prefs.js:1178 -msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1227 -msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" -msgstr "현재 OPML 공개 주소를 새 주소로 교체할까요?" - -#: js/prefs.js:1316 -msgid "Clearing feed..." -msgstr "피드 정리중..." - -#: js/prefs.js:1336 -msgid "Rescore articles in selected feeds?" -msgstr "선택한 피드에서 글의 점수를 다시 매길까요?" - -#: js/prefs.js:1339 -msgid "Rescoring selected feeds..." -msgstr "선택된 피드의 점수 다시 매기는중..." - -#: js/prefs.js:1359 -msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." -msgstr "모든 글에 점수를 다시 매기겠습니까? (한참 걸릴 수도 있습니다.)" - -#: js/prefs.js:1362 -msgid "Rescoring feeds..." -msgstr "피드 점수 다시매기는 중..." - -#: js/prefs.js:1379 -msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "선택된 라벨의 색을 기본값으로 초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1416 -msgid "Settings Profiles" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1425 -msgid "" -"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1428 -msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "선택된 프로필 제거중..." - -#: js/prefs.js:1443 -msgid "No profiles are selected." -msgstr "선택된 프로필이 없습니다." - -#: js/prefs.js:1451 js/prefs.js:1504 -msgid "Activate selected profile?" -msgstr "선택된 프로필을 활성화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1467 js/prefs.js:1520 -msgid "Please choose a profile to activate." -msgstr "활성화할 프로필을 선택하세요." - -#: js/prefs.js:1472 -msgid "Creating profile..." -msgstr "프로필 생성중..." - -#: js/prefs.js:1528 -msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1531 js/prefs.js:1550 -msgid "Clearing URLs..." -msgstr "URL 지우는중..." - -#: js/prefs.js:1538 -msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "생성된 URL이 지워졌습니다." - -#: js/prefs.js:1547 -msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1557 -msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1648 -msgid "Label Editor" -msgstr "라벨 편집기" - -#: js/prefs.js:1770 -msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "피드 구독하는중..." - -#: js/prefs.js:1807 -msgid "Clear stored data for this plugin?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1824 -msgid "Clear all messages in the error log?" -msgstr "" - -#: js/tt-rss.js:127 -msgid "Mark all articles as read?" -msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/tt-rss.js:133 -msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "모든 피드를 읽음 표시중..." - -#: js/tt-rss.js:381 -msgid "Please enable mail plugin first." -msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요." - -#: js/tt-rss.js:493 -msgid "Please enable embed_original plugin first." -msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요." - -#: js/tt-rss.js:645 -msgid "Select item(s) by tags" -msgstr "" - -#: js/tt-rss.js:666 -msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "카테고리에서는 구독 해제 할 수 없습니다." - -#: js/tt-rss.js:671 js/tt-rss.js:825 -msgid "Please select some feed first." -msgstr "피드를 먼저 선택하세요." - -#: js/tt-rss.js:820 -msgid "You can't rescore this kind of feed." -msgstr "이 형식의 피드는 점수를 새로 매길 수 없습니다." - -#: js/tt-rss.js:830 -msgid "Rescore articles in %s?" -msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?" - -#: js/tt-rss.js:833 -msgid "Rescoring articles..." -msgstr "글 점수 다시 매기는중..." - -#: js/tt-rss.js:967 -msgid "New version available!" -msgstr "새 버전 나왔어요!" - -#: js/viewfeed.js:105 -msgid "Cancel search" -msgstr "검색 취소" - -#: js/viewfeed.js:454 -msgid "Unstar article" -msgstr "중요 표시 해제" - -#: js/viewfeed.js:458 -msgid "Star article" -msgstr "중요 표시" - -#: js/viewfeed.js:498 -msgid "Unpublish article" -msgstr "공개되지 않은 글" - -#: js/viewfeed.js:502 -msgid "Publish article" -msgstr "글 공개" - -#: js/viewfeed.js:654 -msgid "%d article selected" -msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다." - -#: js/viewfeed.js:726 js/viewfeed.js:754 js/viewfeed.js:781 js/viewfeed.js:844 -#: js/viewfeed.js:878 js/viewfeed.js:998 js/viewfeed.js:1041 -#: js/viewfeed.js:1094 js/viewfeed.js:2071 plugins/mailto/init.js:7 -#: plugins/mail/mail.js:7 -msgid "No articles are selected." -msgstr "선택된 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1006 -msgid "Delete %d selected article in %s?" -msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1008 -msgid "Delete %d selected article?" -msgid_plural "Delete %d selected articles?" -msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1050 -msgid "Archive %d selected article in %s?" -msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1053 -msgid "Move %d archived article back?" -msgid_plural "Move %d archived articles back?" -msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?" - -#: js/viewfeed.js:1055 -msgid "" -"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." -msgstr "" - -#: js/viewfeed.js:1100 -msgid "Mark %d selected article in %s as read?" -msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1124 -msgid "Edit article Tags" -msgstr "글 태그 편집" - -#: js/viewfeed.js:1130 -msgid "Saving article tags..." -msgstr "글의 태그 저장 중..." - -#: js/viewfeed.js:1336 -msgid "No article is selected." -msgstr "선택된 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1371 -msgid "No articles found to mark" -msgstr "표시할 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1373 -msgid "Mark %d article as read?" -msgid_plural "Mark %d articles as read?" -msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1875 -msgid "Open original article" -msgstr "원본 글 열기" - -#: js/viewfeed.js:1881 -msgid "Display article URL" -msgstr "글 URL 표시" - -#: js/viewfeed.js:1900 -msgid "Toggle marked" -msgstr "마크 표시/제거" - -#: js/viewfeed.js:1981 -msgid "Assign label" -msgstr "라벨 적용" - -#: js/viewfeed.js:1986 -msgid "Remove label" -msgstr "라벨 제거" - -#: js/viewfeed.js:2040 -msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:" - -#: js/viewfeed.js:2082 -msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:" - -#: js/viewfeed.js:2115 -msgid "Article URL:" -msgstr "글 URL:" - -#: plugins/embed_original/init.js:6 -msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 -msgid "Forward article by email" -msgstr "이메일로 글 전달" - -#: plugins/import_export/import_export.js:13 -msgid "Export Data" -msgstr "데이터 내보내기" - -#: plugins/import_export/import_export.js:40 -msgid "" -"Finished, exported %d article. You can download the data here." -msgid_plural "" -"Finished, exported %d articles. You can download the data here." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: plugins/import_export/import_export.js:93 -msgid "Data Import" -msgstr "데이터 불러오기" - -#: plugins/import_export/import_export.js:112 -msgid "Please choose the file first." -msgstr "먼저 파일을 선택하세요." - -#: plugins/note/note.js:17 -msgid "Saving article note..." -msgstr "글 노트 저장중..." - -#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 -msgid "Google Reader Import" -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 -msgid "Please choose a file first." -msgstr "먼저 파일을 선택하세요." - -#: plugins/instances/instances.js:10 -msgid "Link Instance" -msgstr "링크 항목" - -#: plugins/instances/instances.js:73 -msgid "Edit Instance" -msgstr "항목 편집" - -#: plugins/instances/instances.js:122 -msgid "Remove selected instances?" -msgstr "선택된 항목을 제거할까요?" - -#: plugins/instances/instances.js:125 -msgid "Removing selected instances..." -msgstr "선택된 항목 제거중..." - -#: plugins/instances/instances.js:139 plugins/instances/instances.js:151 -msgid "No instances are selected." -msgstr "선택된 항목이 없습니다." - -#: plugins/instances/instances.js:156 -msgid "Please select only one instance." -msgstr "항목을 하나만 선택하세요." - -#: plugins/share/share.js:10 -msgid "Share article by URL" -msgstr "URL로 글 공유" - -#: plugins/updater/updater.js:58 -msgid "" -"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to " -"continue." -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "(Un)hide empty categories" -#~ msgstr "カテゴリーの編集" - -#, fuzzy -#~ msgid "Published articles and generated feeds" -#~ msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Articles shared by URL" -#~ msgstr "記事をお気に入りにする" - -#~ msgid "These feeds have not been updated because of errors:" -#~ msgstr "エラーのため、フィードは更新されませんでした:" - -#~ msgid "Hello," -#~ msgstr "ようこそ、" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable categories" -#~ msgstr "フィードカテゴリーを有効にする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Browse categories like folders" -#~ msgstr "カテゴリーの順序をリセットする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show images in posts" -#~ msgstr "記事内に画像を表示しない" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide read articles and feeds" -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sort feeds by unread count" -#~ msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え" - -#, fuzzy -#~ msgid "Article archive" -#~ msgstr "記事の日付" - -#, fuzzy -#~ msgid "Example Pane" -#~ msgstr "例" - -#, fuzzy -#~ msgid "Set value" -#~ msgstr "お気に入りに設定する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mark %d displayed article as read?" -#~ msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" -#~ msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" -#~ msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error: unable to load article." -#~ msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to expand article." -#~ msgstr "開いた記事のクリック" - -#, fuzzy -#~ msgid "%d more..." -#~ msgid_plural "%d more..." -#~ msgstr[0] "ヘルプを読み込んでいます..." -#~ msgstr[1] "ヘルプを読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "No unread feeds." -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load more..." -#~ msgstr "ヘルプを読み込んでいます..." - -#~ msgid "Switch to digest..." -#~ msgstr "ダイジェストに移行..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Show tag cloud..." -#~ msgstr "タグクラウド" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to play" -#~ msgstr "クリックで表示" - -#~ msgid "Play" -#~ msgstr "表示" - -#, fuzzy -#~ msgid "Visit the website" -#~ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する" - -#~ msgid "Select theme" -#~ msgstr "テーマを選択する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Playing..." -#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Default interval between feed updates" -#~ msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)" - -#~ msgid "Could not update database" -#~ msgstr "データベースを更新できません" - -#~ msgid "Could not find necessary schema file, need version:" -#~ msgstr "" -#~ "必要なスキーマファイルを見つけられませんでした。次のバージョンが必要です:" - -#~ msgid ", found: " -#~ msgstr ", 以下が見つかりました: " - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date." -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。" - -#~ msgid "Please backup your database before proceeding." -#~ msgstr "実行前にデータベースのバックアップをしてください。" - -#~ msgid "" -#~ "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d " -#~ "to %d)." -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS は最新のバージョンに更新する必要があります (%d から " -#~ "%d)。" - -#~ msgid "Performing updates..." -#~ msgstr "更新を実行しています..." - -#~ msgid "Updating to version %d..." -#~ msgstr "バージョン %d を確認しています..." - -#~ msgid "Checking version... " -#~ msgstr "バージョンを確認しています..." - -#~ msgid "OK!" -#~ msgstr "OK!" - -#~ msgid "ERROR!" -#~ msgstr "エラー!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." -#~ msgid_plural "" -#~ "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." -#~ msgstr[0] "" -#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" -#~ "しました。" -#~ msgstr[1] "" -#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" -#~ "しました。" - -#~ msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS." -#~ msgstr "Databaseスキーマは、Tiny Tiny RSSの新しいバージョンからのものです。" - -#~ msgid "Found schema version: %d, required: %d." -#~ msgstr "" -#~ "スキーマバージョンが: %d, でした。 以下が必要です: %d." - -#~ msgid "" -#~ "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " -#~ "version and continue." -#~ msgstr "" -#~ "スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新" -#~ "してから続けてください。" - -#~ msgid "Mark feed as read" -#~ msgstr "マークしたフィードを既読にする" - -#~ msgid "Title or Content" -#~ msgstr "題名か内容" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "リンク" - -#~ msgid "Content" -#~ msgstr "内容" - -#~ msgid "Article Date" -#~ msgstr "記事の日付" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete article" -#~ msgstr "記事を消去する" - -#~ msgid "Set starred" -#~ msgstr "お気に入りに設定する" - -#~ msgid "Assign tags" -#~ msgstr "タグの割り当て" - -#~ msgid "Modify score" -#~ msgstr "スコアを変更する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Date syntax appears to be correct:" -#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Date syntax is incorrect." -#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "(%d feed)" -#~ msgid_plural "(%d feeds)" -#~ msgstr[0] "フィードを編集する" -#~ msgstr[1] "フィードを編集する" - -#~ msgid "Notice" -#~ msgstr "通知" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tag Cloud" -#~ msgstr "タグクラウド" - -#~ msgid "Mark all visible articles in %s as read?" -#~ msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?" - -#~ msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." -#~ msgstr "" -#~ "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Score" -#~ msgstr "スコア" - -#~ msgid "Completed." -#~ msgstr "完了しました" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on identi.ca" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Flattr this article." -#~ msgstr "記事をお気に入りにする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on Google+" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on Twitter" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show additional preferences" -#~ msgstr "設定を終了する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Back to feeds" -#~ msgstr "編集するにはクリック" - -#~ msgid "Updated" -#~ msgstr "更新日時" - -#~ msgid "Notifying %s." -#~ msgstr "%s の通知中です。" - -#~ msgid "Yes" -#~ msgstr "はい" - -#~ msgid "No" -#~ msgstr "いいえ" - -#~ msgid "Comments?" -#~ msgstr "コメントしますか?" - -#~ msgid "Move between feeds" -#~ msgstr "フィード間で移動する" - -#~ msgid "Move between articles" -#~ msgstr "記事間で移動する" - -#~ msgid "Active article actions" -#~ msgstr "有効な記事の操作" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dismiss read articles" -#~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す" - -#~ msgid "Scroll article content" -#~ msgstr "記事の内容をスクロールする" - -#~ msgid "Other actions" -#~ msgstr "その他の操作" - -#~ msgid "Display this help dialog" -#~ msgstr "このヘルプダイアログの表示" - -#, fuzzy -#~ msgid "Multiple articles actions" -#~ msgstr "すべての記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select starred articles" -#~ msgstr "未読記事を削除する" - -#~ msgid "Feed actions" -#~ msgstr "フィード操作" - -#~ msgid "Press any key to close this window." -#~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。" - -#~ msgid "My Feeds" -#~ msgstr "自分のフィード" - -#~ msgid "Other Feeds" -#~ msgstr "その他のフィード" - -#~ msgid "Panel actions" -#~ msgstr "パネル操作" - -#~ msgid "Top 25 feeds" -#~ msgstr "トップ 25 フィード" - -#~ msgid "Edit feed categories" -#~ msgstr "フィードカテゴリーを編集する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Open article in new tab" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" - -#~ msgid "Right-to-left content" -#~ msgstr "右から左のコンテンツ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cache content locally" -#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading..." -#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "View in a tt-rss tab" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" - -#~ msgid "Magpie" -#~ msgstr "Magpie" - -#~ msgid "SimplePie" -#~ msgstr "SimplePie" - -#, fuzzy -#~ msgid "match on" -#~ msgstr "対象項目:" - -#~ msgid "Title or content" -#~ msgstr "題名か内容" - -#, fuzzy -#~ msgid "Your request could not be completed." -#~ msgstr "登録情報が完成していません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't update this kind of feed." -#~ msgstr "フィードのこの種類を消去できません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Original article" -#~ msgstr "元の記事内容を表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Update feed" -#~ msgstr "すべてのフィードの更新" - -#, fuzzy -#~ msgid "With subcategories" -#~ msgstr "カテゴリーの編集" - -#, fuzzy -#~ msgid "
  • Adding category %s.
  • " -#~ msgstr "カテゴリー %s の追加中です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK!" - -#~ msgid "before" -#~ msgstr "前" - -#~ msgid "after" -#~ msgstr "後" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apply to category" -#~ msgstr "カテゴリーの場所:" - -#~ msgid "Category $%s already exists in the database." -#~ msgstr "カテゴリー %s はデータベースに既に存在します。" - -#~ msgid "No feed categories defined." -#~ msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove selected categories" -#~ msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Twitter" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Clear stored credentials" -#~ msgstr "フィードデータの消去" - -#~ msgid "Created filter %s" -#~ msgstr "フィルター %s を作成しました" - -#~ msgid "Attachment:" -#~ msgstr "添付:" - -#~ msgid "Subscribing to feed..." -#~ msgstr "フィードを購読しています..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Filter Test Results" -#~ msgstr "フィルター表現" - -#, fuzzy -#~ msgid "Feed Categories" -#~ msgstr "カテゴリー:" - -#~ msgid "" -#~ "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open " -#~ "next feed with unread articles." -#~ msgstr "" -#~ "ツールバーの「既読に設定する」をクリックしたとき、自動的に次のフィードの未" -#~ "読記事を開きます。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Importing using DOMXML." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Importing using DOMDocument." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "" -#~ "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." -#~ msgstr "" -#~ "DOMXML 機能拡張が見つかりません。PHP バージョン 5 未満はそれを要求します。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cache images locally (SimplePie only)" -#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Publish" -#~ msgstr "公開済み" - -#~ msgid "Changed password of user %s." -#~ msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更しました。" - -#~ msgid "Content filtering" -#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" - -#~ msgid "See also:" -#~ msgstr "参考:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove:" -#~ msgstr "削除" - -#, fuzzy -#~ msgid "Assign:" -#~ msgstr "ラベルの割り当て:" - -#~ msgid "Toggle category reordering mode" -#~ msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え" - -#~ msgid "Update all feeds" -#~ msgstr "すべてのフィードの更新" - -#~ msgid "Sort by name or unread count" -#~ msgstr "名前か未読数で並び替える" - -#, fuzzy -#~ msgid "feeds" -#~ msgstr "フィード" - -#, fuzzy -#~ msgid "headlines" -#~ msgstr "最終ヘッドライン:" - -#~ msgid "Click to expand article" -#~ msgstr "開いた記事のクリック" - -#~ msgid "Update post on checksum change" -#~ msgstr "チェックサムの変更で投稿を更新する" - -#~ msgid "Set articles as unread on update" -#~ msgstr "更新時に未読として記事を設定する" - -#~ msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "Error: can't find body element." -#~ msgstr "エラー: 本文要素を見つけることができませんでした。" - -#, fuzzy -#~ msgid "No profiles selected." -#~ msgstr "選択された記事はありません。" - -#~ msgid "Unknown error" -#~ msgstr "未知のエラー" - -#~ msgid "" -#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " -#~ "local configuration." -#~ msgstr "" -#~ "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの" -#~ "設定を確認してください。" - -#~ msgid "Publish article with a note" -#~ msgstr "ノートと記事を公開する" - -#, fuzzy -#~ msgid "View article" -#~ msgstr "記事フィルター" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server error while trying to query feed URLs." -#~ msgstr "さらにヘッドラインを読み込み中にエラーです。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Subscribed to %d feed(s)." -#~ msgstr "フィードを購読する:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fatal Exception" -#~ msgstr "致命的なエラー" - -#~ msgid "audio/mpeg" -#~ msgstr "audio/mpeg" - -#~ msgid "Enable offline reading" -#~ msgstr "オフライン処理を有効にする" - -#~ msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears." -#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" - -#~ msgid "Default article limit" -#~ msgstr "標準の記事制限" - -#~ msgid "Enable search toolbar" -#~ msgstr "検索ツールバーを有効にする" - -#~ msgid "Open article links in new browser window" -#~ msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く" - -#~ msgid "" -#~ "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." -#~ msgstr "" -#~ "標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。" - -#~ msgid "Hide feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧を隠す" - -#~ msgid "Show additional information in feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する" - -#~ msgid "Enable inline MP3 player" -#~ msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Activate" -#~ msgstr "記事の日付" - -#~ msgid "Feed Browser" -#~ msgstr "フィードブラウザー" - -#~ msgid "Update Errors" -#~ msgstr "更新エラー" - -#~ msgid "Show last article times" -#~ msgstr "最後の記事の時間を表示する" - -#~ msgid "Last Article" -#~ msgstr "最後の記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "You don't have any subscribed feeds." -#~ msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "No matching feeds found." -#~ msgstr "一致するフィルターが見つかりません。" - -#~ msgid "Filter Editor" -#~ msgstr "フィルターエディター" - -#~ msgid "Params" -#~ msgstr "パラメーター" - -#~ msgid "No filters defined." -#~ msgstr "フィルターが定義されていません。" - -#~ msgid "Click to change color" -#~ msgstr "色を変えるためにクリック" - -#~ msgid "No labels defined." -#~ msgstr "ラベルが定義されていません。" - -#~ msgid "No matching labels found." -#~ msgstr "一致するラベルが見つかりません。" - -#~ msgid "custom color:" -#~ msgstr "カスタム色" - -#~ msgid "Can't add filter: nothing to match on." -#~ msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。" - -#~ msgid "Can't subscribe: no feed URL given." -#~ msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。" - -#~ msgid "Error: No feed URL given." -#~ msgstr "エラー: フィードの URL が入力されていません。" - -#~ msgid "Error: Invalid feed URL." -#~ msgstr "エラー: フィードの URL が正しくありません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't add profile: no name specified." -#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" - -#~ msgid "Can't add category: no name specified." -#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" - -#~ msgid "Save current configuration?" -#~ msgstr "現在の設定を保存しますか?" - -#~ msgid "Please enter new label foreground color:" -#~ msgstr "新しいラベルの前景色を入力してください:" - -#~ msgid "Please enter new label background color:" -#~ msgstr "新しいラベルの背景色を入力してください:" - -#~ msgid "Saved filter %s" -#~ msgstr "フィルター %s を保存しました" - -#~ msgid "Tags" -#~ msgstr "タグ" - -#~ msgid "Show article summary in new window" -#~ msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する" - -#~ msgid "toggle unread" -#~ msgstr "未読/既読を切り替える" - -#~ msgid "(remove)" -#~ msgstr "(削除)" - -#~ msgid "Offline reading" -#~ msgstr "オフライン処理" - -#~ msgid "Cancel synchronization" -#~ msgstr "同期の取り消し" - -#~ msgid "Synchronize" -#~ msgstr "同期" - -#~ msgid "Remove stored data" -#~ msgstr "保存したデータを削除する" - -#~ msgid "Go offline" -#~ msgstr "オフラインに移行する" - -#~ msgid "Go online" -#~ msgstr "オンラインに移行する" - -#~ msgid "Reset UI layout" -#~ msgstr "UI レイアウトをリセットする" - -#~ msgid "Drag me to resize panels" -#~ msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします" - -#~ msgid "Showing most popular tags " -#~ msgstr "もっとも人気のあるタグを表示中 " - -#, fuzzy -#~ msgid "more tags" -#~ msgstr "タグがありません" - -#~ msgid "Link to feed:" -#~ msgstr "フィードへのリンク:" - -#~ msgid "Not linked" -#~ msgstr "リンクされていません" - -#~ msgid "(linked to %s)" -#~ msgstr "(%s へリンクしました)" - -#~ msgid "E-mail has been changed." -#~ msgstr "電子メールを変更しました。" - -#~ msgid "Change e-mail" -#~ msgstr "電子メールを変更する" - -#~ msgid "Please wait..." -#~ msgstr "しばらくお待ちください..." - -#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." -#~ msgstr "オフライン閲覧のためのデータはまだダウンロードされていません。" - -#~ msgid "Synchronizing feeds..." -#~ msgstr "フィードを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing categories..." -#~ msgstr "カテゴリーを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing labels..." -#~ msgstr "ラベルを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing articles..." -#~ msgstr "記事を同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..." -#~ msgstr "記事 (%d) を同期しています..." - -#~ msgid "Last sync: %s" -#~ msgstr "最終同期: %s" - -#~ msgid "Last sync: Error receiving data." -#~ msgstr "最終同期: データの受信中にエラーです。" - -#~ msgid "Synchronizing..." -#~ msgstr "同期しています..." - -#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS をオフラインモードに切り替えますか?" - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS を再読み込みするでしょう。オンライン処理に移行しますか?" - -#~ msgid "Last sync: Cancelled." -#~ msgstr "最終同期: 取り消されました。" - -#~ msgid "" -#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this " -#~ "computer. Continue?" -#~ msgstr "" -#~ "これはこのコンピューター上の Tiny Tiny RSS により保存されたすべてのオフラ" -#~ "インデータを削除するでしょう。続けますか?" - -#~ msgid "" -#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go " -#~ "offline?" -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS はサーバーへのアクセス中に障害がありました。オフラインモード" -#~ "に移行しますか?" - -#~ msgid "Reset category order?" -#~ msgstr "選択したカテゴリーの順序をリセットしますか?" - -#~ msgid "No feeds to display." -#~ msgstr "表示するフィードがありません。" - -#~ msgid "Published Articles" -#~ msgstr "公開された記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "Your Published articles feed URL is:" -#~ msgstr "公開記事フィードへのリンクです。" - -#~ msgid "Replace current publishing address with a new one?" -#~ msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?" - -#~ msgid "Limit bandwidth usage" -#~ msgstr "帯域の制限を使う" - -#~ msgid "Remove selected users?" -#~ msgstr "選択されたユーザーを削除しますか?" - -#~ msgid "Adding feed..." -#~ msgstr "フィードを追加しています..." - -#~ msgid "Assign score to article:" -#~ msgstr "記事にスコアを割り当てる:" - -#~ msgid "Assign selected articles to label?" -#~ msgstr "ラベルに選択した記事を割り当てますか?" - -#~ msgid "Can't open article: received invalid article link" -#~ msgstr "記事が開けません: 無効な記事リンクを受信しました" - -#~ msgid "Category reordering disabled" -#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を無効にしました" - -#~ msgid "Category reordering enabled" -#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を有効にしました" - -#, fuzzy -#~ msgid "Changing password..." -#~ msgstr "パスワードを変更する" - -#~ msgid "comments" -#~ msgstr "コメント" - -#~ msgid "Could not change feed URL." -#~ msgstr "フィードの URL を変更できません。" - -#~ msgid "Could not display article (missing XML object)" -#~ msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)" - -#~ msgid "Could not update headlines (missing XML data)" -#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML データが見当たりません)" - -#~ msgid "Could not update headlines (missing XML object)" -#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見当たりません)" - -#~ msgid "Failed to load article in new window" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開くことができません" - -#~ msgid "Failed to open window for the article" -#~ msgstr "記事用のウィンドウを開くことができません" - -#~ msgid "Local data removed." -#~ msgstr "ローカルのデータを削除しました。" - -#~ msgid "Mark as read:" -#~ msgstr "既読にする:" - -#~ msgid "Please wait until operation finishes." -#~ msgstr "操作が完了するまで待ってください。" - -#~ msgid "Remove selected articles from label?" -#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" - -#~ msgid "Removing offline data..." -#~ msgstr "オフラインデータを削除しています..." - -#~ msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" -#~ msgstr "選択したフィードの最後 100 件の記事のスコアを再計算しますか?" - -#~ msgid "Saving feeds..." -#~ msgstr "フィードを保存しています..." - -#~ msgid "Saving filter..." -#~ msgstr "フィルターを保存しています..." - -#~ msgid "Selection" -#~ msgstr "選択" - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS はオフラインモードです。" - -#~ msgid "Trying to change e-mail..." -#~ msgstr "電子メールの変更を試みています..." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You have to synchronize some articles before going into offline mode." -#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" - -#~ msgid "Can't open article: received invalid XML" -#~ msgstr "記事を開けません: 無効な XML を受信しました" - -#~ msgid "Changing category of selected feeds..." -#~ msgstr "選択されたカテゴリーのフィードを削除しています..." - -#~ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" -#~ msgstr "%s にあるお気に入りに設定していない記事をすべて削除しますか?" - -#~ msgid "Trying to change password..." -#~ msgstr "パスワードの変更を試みています..." - -#~ msgid "Adding category %s...
    " -#~ msgstr "カテゴリー %s を追加しています...
    " - -#~ msgid "Done." -#~ msgstr "終了しました。" - -#~ msgid "The configuration was reset to defaults." -#~ msgstr "設定を標準に戻しました。" - -#~ msgid "Change theme" -#~ msgstr "テーマを変更する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide read items" -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove selected feeds from archive?" -#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" - -#~ msgid "More feeds..." -#~ msgstr "更なるフィード..." - -#~ msgid "Toggle Feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧を切り替える" - -#~ msgid "Search:" -#~ msgstr "検索:" - -#~ msgid "Order:" -#~ msgstr "並べ替え:" - -#~ msgid "browse more" -#~ msgstr "もっと参照する" - -#~ msgid "Feed browser is administratively disabled." -#~ msgstr "フィードブラウザーは管理者によって無効になっています。" - -#~ msgid "Show" -#~ msgstr "表示" - -#~ msgid "Hide from \"Other Feeds\"" -#~ msgstr "「その他のフィード」から隠す" - -#~ msgid "Unable to delete non empty feed categories." -#~ msgstr "殻でないフィードカテゴリーは削除できません。" - -#~ msgid "Recategorize" -#~ msgstr "カテゴリー再設定" - -#~ msgid "Generate another link" -#~ msgstr "別のリンクを生成する" - -#~ msgid "Back" -#~ msgstr "戻る" - -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "ページ" - -#~ msgid "Tags:" -#~ msgstr "タグ:" - -#~ msgid "Mark as unread" -#~ msgstr "未読にする" - -#~ msgid "Internal error: Function not implemented" -#~ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to view" -#~ msgstr "編集するにはクリック" - -#~ msgid "  Keyboard shortcuts" -#~ msgstr "  キーボードショートカット" - -#~ msgid "Can't add user: no login specified." -#~ msgstr "ユーザーが追加できません: ログイン名が指定されていません。" - -#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression." -#~ msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。" - -#~ msgid "Saving label..." -#~ msgstr "ラベルを保存しています..." - -#~ msgid "Please select only one label." -#~ msgstr "ひとつだけラベルを選択してください。" - -#~ msgid "Please select only one category." -#~ msgstr "カテゴリーをひとつだけ選択してください。" - -#~ msgid "Address changed." -#~ msgstr "アドレスを変更しました。" - -#~ msgid "" -#~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time." -#~ msgstr "" -#~ "すべてのフィードの記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使う" -#~ "でしょう。" - -#~ msgid "Restart in offline mode" -#~ msgstr "オフラインモードを再起動する" - -#~ msgid "Restart in online mode" -#~ msgstr "オンラインモードを再起動する" - -#~ msgid "Remove offline data?" -#~ msgstr "オフラインデータを削除しますか?" - -#~ msgid "Search to label" -#~ msgstr "ラベルの検索" - -#~ msgid "Toggle:" -#~ msgstr "トグル" - -#~ msgid "Convert to label" -#~ msgstr "ラベルの変換" - -#~ msgid "Dashboard" -#~ msgstr "ダッシュボード" - -#~ msgid "Match " -#~ msgstr "一致 " - -#~ msgid "Title contains" -#~ msgstr "題名の内容" - -#~ msgid "Content contains" -#~ msgstr "コンテンツの内容" - -#~ msgid "Score equals" -#~ msgstr "スコアと同じ" - -#~ msgid "Score is greater than" -#~ msgstr "スコア以上" - -#~ msgid "Score is less than" -#~ msgstr "スコア以下" - -#~ msgid "Articles newer than X hours" -#~ msgstr "記事が X 時間より新しい" - -#~ msgid "Articles newer than X days" -#~ msgstr "記事が X 日より新しい" - -#~ msgid "" -#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only." -#~ msgstr "" -#~ "このスクリプトは Tiny Tiny RSS を MySQL バックエンドにのみインストールしま" -#~ "す。" - -#~ msgid "Converting database..." -#~ msgstr "データベースを変換しています..." - -#~ msgid "Unknown Error" -#~ msgstr "未知のエラー" - -#~ msgid "Content Filtering" -#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" - -#~ msgid "User Manager" -#~ msgstr "ユーザー管理" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: You forgot to copy \n" -#~ "\t\tconfig.php-dist to config.php and edit it.\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: config.php-dist を\n" -#~ "\t\tconfig.php にコピーし、編集することを忘れないでください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" -#~ msgstr "" -#~ "設定: 設定ファイルのバージョンが不正確です。config.php-dist を参照してくだ" -#~ "さい。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal error: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n" -#~ "\t\t\toption from config.php\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: RSS_BACKEND_TYPE は非推奨です。\n" -#~ "\t\t\tこのオプションを config.php から削除してください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n" -#~ "\t\t\tto 0 in single user mode.\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: シングルユーザーモードでは\n" -#~ "\t\t\t DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT を 0 に設定してください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n" -#~ "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions." -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: USE_CURL_FOR_ICONS が有効だが、\n" -#~ "\t\t\tPHP は CURL 機能をサポートしていないように見えます。" - -#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が未定義です" - -#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が低すぎます (60 以下)" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal " -#~ "toSESSION_COOKIE_LIFETIME" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME は次の数字以上でなければなりません:" - -#~ msgid "" -#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" -#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は SINGLE_USER_MODE と矛盾します" - -#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL" -#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は 現在 MySQL では壊れています" - -#~ msgid "" -#~ "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and " -#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS" -#~ msgstr "" -#~ "設定: MAIL_FROM は DIGEST_FROM_NAME と DIGEST_FROM_ADDRESS に分けられまし" -#~ "た" - -#~ msgid "  Subscribe to feed" -#~ msgstr "  フィードを購読する" - -#~ msgid "  Edit this feed" -#~ msgstr "  このフィードを編集する" - -#~ msgid "  Clear articles" -#~ msgstr "  記事を消す" - -#~ msgid "  Rescore feed" -#~ msgstr "  フィードのスコアを再集計する" - -#~ msgid "  Unsubscribe" -#~ msgstr "  購読をやめる" - -#~ msgid "  Mark as read" -#~ msgstr "  既読として設定する" - -#~ msgid "  (Un)hide read feeds" -#~ msgstr "  読んだフィードを隠す/再表示する" - -#~ msgid "  Create filter" -#~ msgstr "  フィルターを作成する" - -#~ msgid "  Reset category order" -#~ msgstr "  カテゴリーの順番のリセット" - -#~ msgid "Create Label" -#~ msgstr "ラベルの作成" - -#~ msgid "Match SQL" -#~ msgstr "SQL の一致" - -#~ msgid "Feed information:" -#~ msgstr "フィード情報:" - -#~ msgid "Site:" -#~ msgstr "サイト:" - -#~ msgid "Other feeds: Top 25" -#~ msgstr "その他のフィード: トップ 25" - -#~ msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" -#~ msgstr "人気順の登録フィード、トップ 25 を表示中:" - -#~ msgid "Top 25" -#~ msgstr "トップ 25" - -#~ msgid "Error: SQL expression is blank." -#~ msgstr "エラー: SQL 表記が空です。" - -#~ msgid "Saved label %s" -#~ msgstr "ラベル %s を保存しました" - -#~ msgid "SQL Expression" -#~ msgstr "SQL 表記" - -#~ msgid "Labels and SQL Expressions" -#~ msgstr "SQL 表現とラベル" - -#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):" -#~ msgstr "再収集のすべての記事に一致 (PostgreSQL):" - -#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:" -#~ msgstr "100 から 500 までのスコアのすべての記事に一致:" - -#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest " -#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します" - -#~ msgid "This program requires cookies " -#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します" - -#~ msgid "filter_type_descr" -#~ msgstr "filter_type_descr" - -#~ msgid "action_description" -#~ msgstr "action_description" - -#, fuzzy -#~ msgid "Perform action" -#~ msgstr "操作の実行" - -#~ msgid "Change password:" -#~ msgstr "変更パスワード:" - -#~ msgid "Caption:" -#~ msgstr "キャプション:" - -#~ msgid "SQL Expression:" -#~ msgstr "SQL 表現:" - -#~ msgid "Action:" -#~ msgstr "操作:" - -#~ msgid "Params:" -#~ msgstr "パラメーター:" - -#~ msgid "Enable icons in feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする" - -#~ msgid "Toggle" -#~ msgstr "トグル" - -#~ msgid "This page" -#~ msgstr "このページ" - -#~ msgid "Next page" -#~ msgstr "次のページ" - -#~ msgid "Previous page" -#~ msgstr "前のページ" - -#~ msgid "First page" -#~ msgstr "最初のページ" From 82b668282033046f4af9670e9bc9d451403e13d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 17:56:57 +0900 Subject: [PATCH 04/15] Revert "updating korean resources" This reverts commit 4444db8cc845ec398792c877aa7fe5748e9fcb25. --- locale/ko_KR/messages.mo | Bin 0 -> 43541 bytes locale/ko_KR/messages.po | 4497 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 4497 insertions(+) create mode 100644 locale/ko_KR/messages.mo create mode 100644 locale/ko_KR/messages.po diff --git a/locale/ko_KR/messages.mo b/locale/ko_KR/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0112575b6838eb64a5d5b3806bb045451dc584b0 GIT binary patch literal 43541 zcmbWA34B%6xwrSN^E}Vfc0fT1lTbB|$e^ewGE{MBJtT*alAOex1jJ4ZK@n0x1ql)m zD+(xTWKgJB+uPe~Cwtr4*4p-3Z*A?pIVZKP_OtD6Z@=fi*1PuECkfW}{C=BfuX%dc zyWX|-ioS99o+~1Lw|pduPK19sJcdQ7Gxr^Ef84F`K)BTWJIuY&xE(6qzgqY!=Knf882`87 zN$?L)@s1cCMTf$Z;qh=VRQ<1l3cnVrys1$2n+^xU26zbUfJ(pF+%H0v^9no&{tPNz z7gWCQLgn|qanBLHorf7ufGW42xre}GaaY0^PJ-&{W~lrhg8RUYa4hVEhr##Ff4`6V z@(zQC<9{+#eTPEDyBwYcCqvci(@_0?4^%r=K#kvecshI)s@?BHjsHI9`S@o*`4550 z|1x+aydItbr^7Sh61X?q0#*N=Q1yQqs@?wqmCsL%T~PJ@GaL*LI^Vl5hDYI^09Ehl zQ0enf=|2l4Kleh_r`@;-9*6sj5K)YN0M*WYF7Wj^8mhcA%zYkIKaDZo0FTC93zhF& z^S=+OU5~=!;1f{w`!^_g{|S_Q{S~TTj;-|lR{@pJRZwzrGdu-W!&_l1JO};)o(d1X zFp5UPAyDJi1Xb=sQ2qIc@foOmUxezP??Cm-Poc)Q0M*X-q1wOyMc)57cnt1-Q1!eR z9swsp_2+c+Z-jf{UI>-n5~%W4!adctZ>ia)X`To(u6b?SH&nlLLzVMBRJuJb_2nG~<=+pgKZY7dLB*Q_ zmA=YY4^_|E@Hn`{{2znI<9-GzpKn5?{~1)hyUhQ0Q1f7q%l!Bq3?;9pLyc=CRKHDx z(jzxPl{Xij0++)fa2q@c{tC)}4}|Vacsf+SUIiuJH$%1WcH?KD#^)ZW{%MD*&l;$H z-3V3hXQBG>C8+-YHdH_V94h~JpyVsM+;eZJ`Wy(={j7r zXQ0OCWr)g;z5_L`dm!wZUnfDO9|l#Q^Pu97HTQVqEl};A36=gc=D!lEA0CHl=S%P= z_+5AcJZFsW-z(tBxNm}zw>ePlSpb!82~@cq=6)1vT(%isHvR;vUENUQx7S#o?r^C5 zj)NNKQ=!^(Hq`iE02O~URC(7Mr$Na>-Z&5Lje99nIS-oqX}A~e?NEB;1@r&0@#j$a zz6~Wu??aWh&lO(J9|j)2d?f$-N*?K<*mzpkDG&&GW- zbm^e_{{g6So`lNhYj6#G%lzkE@`s7HcdD!kz5pHyM?#I?M5y#P!hK;4RJ|IZ%2@&>7i*y6ZGeZs=b+mA?@;sn2Tn~ z6;%Jug(~-9sBwG&D&Ff*{qP=CxdU%tjfA72@}CFge?L4OJ^|I9??Bb#r%?U*JE;8k zywSHihB5BJP~$%VD!)1KFt`{hT?af1J_D8hHFyks7b^b)ruun%Dpa~FAWLF26>8qD zfo`6{<8VI>)em2X%KyKi#{Ykfd)?&w{Sf1sP~&v5@fxW7ZiY%%12wL{302Q;L$&t}sQll7lBfTJlBWZ2_VJE{lA|-B${h;Ng%`sC@OG$rtcIHJ zk3q@7lThREWq2%n1rCL8LzRE*Exx?7q2}B9Q1$r)R681>;xB+&Kej{7kN2SBpLVNH zKMrc#Z-6JjPeIjxB~u`l%5$0 zRsSku3sigWhKkn#RnGJ9X!vz={~W3xehVc(`+dTfb1KyMjezRMi{L;w7D|5d@I-hA zRR6AksN85ZLVGR#zupNozW2hD;3H7^ zzGVKdK=tpNQ1$yg)HwbLsy=(uIF)+>lsujd<^NH53cMP|a3+*KZ-dI`S*UnBpz8k$ zJPy7AmCqlc>bqyP*GKz7`S*t^e>haRBcb|lf`xw!D!*w^<>aCI@lJRud=#Dmzh?ej zP;ziY)~~Mvq2|-ga0FZmhbulj4gMKQ9!{DbMVsJN@HY4!RK2Fuc>OaCs{BPz{!8IL zumei2*PH)SQ1$&HeEwgs_uwA57u5Rxxf`CPbns00Z*TxCK=s#ApY-ttL-o&SsP$w5 zRQb0-l~-fojpqKexfh!IKB#ej2<{IzLglyB{9l6V?^mGe^E0>~+;gUvql4i&xKD#B z_gbj@ra;MAmAPlbk+>H^$;Zo3^7w10_Uu{b<@RK#{6|3Lcd2nKRKDZk{_tifIiGI+ zpMk3965~Tq^1BJD-Y-Cv`xaC_d(?X#2G7TR3Y1*l2sIA%Q2lqi`QHhZ|5B*(*FwqF zCU_A17F2y-H@*qa!ToC}eRM?5>zhGP`gAN*JMVx8!TC`AuncNGJ^_coufvPspP=$T zuffN^1j>C4JP=NTs{d^k-U1KCy#S7e_d|`xYfyTx0M(8?8oeAI4CQ}{xzB@&f2Hvj zVOw4<3TtSJ_$8` z{|RHbSCgN|XF~Pc)o>p;6%K|OcqhEi+y~};KVAfx!cjdO2w#ONH){6z>|;C%9)b7i z=04BdW6V7j9!7W#JQU6`E{130UJW&l{|+UeZ(8{K=H9o(_sc0z;e(*$atu^`vQXn+ z2i3mCQ2p9&?yXSeeg!K2_o4dfb*O$iU>0jIJQpf_2|Ni6Upz?hQDxX)N+WQ7n zy?<}v2hR56bUc(C^@B<`97>N~4qZP$$?+Vhaa{lv|6X_iTw~k>m3})^y}oMhZyJAW zd>g91@0okQJA66E7zaSr_d=-rt~1^WkHI|?D*XcUZ->X?e%$b&%JP-F*pvw6ZR6fyXJP&~?=VU1TGzu!-1SmPZ z0jj*uLCyPnU_baIRDHh()&3&92>uyLp3eKMUk^t?rT-*Uyk@9!=EI}lQg}Fg45~dl z;3e?8Q0+S8bH1F@q0(Oh?}FDr#eWqZ2Mcfj+-t61Uk5|A<5H+}V~vxI)1bz+5vrWK zjjQ2FxSxS;-a+N_22{WP%G}*h<-P}%{@{7OKBqzTOC?l4Pk}1G+SmluA9LZ=aIv|6 zWPB59Ji4Id{*d{;zmA8Jzq6p~bpceqSHaWZjqrTyJ?N+mQ?y33~@1l8Z?L&duWs{S{?32+vygfBzY z|08!J1Mmc>_T3CszeP~#9yD$@{s1yXqIb>RxX9OIDLfVb=Z&vJ>5u<~lEaF7yd6IV zDqhC8!1x$E3;&nR{SG_>_hF0C9q^;DAFPL`!3UtipELf{7%lN~)elO3hr>PL)ll*= z!8i@7oy}17nGe<8_3#AvRd^!&x$!Sh{d!!RmzxSG_hhJiXTWpeoltu9Y4iW8@rM@v zYYRW&^M2fhzypYXp1DUs&5NtdJr%~dZ-WQHd2k=N)Z8nf>hYMlcS5!MWvF_*0oA^D z;o0!0dwu;cgYvI|L*PBIKl~!pIJ{-y2Q2k+QUPU`jD-W>EU0l^2Q|(+pvI%ic*rvE z9u75bQ=!WH96Sg<0uP1Hz`fy@;ePOC^Zy>y{P_jkAO6+2?|nYr5m5C#2`YRn90RY1 z8o!lL^KGlSUxVt8cj19>-}`<2kAf<{0;>GsQ2Ol>^S=eEf2*MCGaIV@_e0lysD9l6 z)&94P`##{^6~>9srH6x*9!fuc1**KC!Xx0Hj0Y|E;ip1{UkDXG)!g;wUIJtMABGzD zFT)GrYf$w$VuiP(&WGxkW$+xh8EQTHG1Rym^`Pf@Q0b<^q42ZtP}m7az^_2*i}#`0 zf8I*pZ`Z*iaZiOY%t4j26dnU#fNJlna4_tKYS&5a?0w*cP~-3gsQ%pq)nCs;mHU13 z-*=U-&(Tov&VtH+1XTOR!=quXaV}K-R~k1$m9rBb2EPn7?%y~6pPBz#Q04yts^1TN z$hYqdcr5M zzpk?Ir=iAW7gW7|W8oj^U@wCE7u(`Lw zLvVi!#_*@`IQSQ+`F!-le!ME7(v5~{$BpLy85rZf8>&7V;VAeFoC@EC(ih{``Tn^P z?!?^+pMjS=;`9Fv9ESUkQ2Ctm1>fFb@L=4P@OU^5Dqb}_0j`8M;l;;7tVnr;ZyJe_zqP012*`2UI<6yu7Ts>W;ho9 z8J-14ZuIeL;Ue5CU>=^l$;;LK@Fd({fcwBNL-otojX#2WMoraUO)9wK$(J zKeg>C^ZO=#{mHY_+`?h_-3zimf4zBZf!E>p(Nx;c^L{G+9q>i-moC1}(p*dWtohG^TkT!JxA1-nPmbr;xa%zJ zIrs_OEj*~Ys2z73?6&Zakmt{N{{hc6yiX@gzY}rK=J_m-ensQEunYGro@0ssG(>ep zzsCQ6p??3t`&~RccyEQ8cPH{(%lm6QKjTS$# zo(caOcLjO<2DafIs0jSd;QdcLxAVN@z1+WJaE~Vb?_l`-7w@m)xDTFZ^^y)bn`d1r zp5phjaJ?VS`^ALEy#L1H{e|}v>|J_JI`QK?m+@qICRrG-(O}Z=3peA}3~#`_Iu-r{ zMY7*i!p8Idzl3jvm9WyncERg$pGBPgE&ZeLe4bBP9APHU$B3ifSojd((*0NPwDauG zqu=*=4kYaRJeLq}l%=^0_XHP%d>~6;G|s}75Oyq&e%~;jMA)f3f5s2>>Fh~`f0XAC zODFeyo`pPL;kgR`Bj8l>cn5}GEic=6&LsSJp1pYALYyw1Z}Z&A^CkR_BkcE3zq>r# zdCgyW{~ga�$SM#Qh@fop>xaPnMbJkNABD-bnZ%ym#~dWGdY--iPA15}r<+`*{B` zPX*7vTD-yV3%K_*H?Qtj#lPRhZxOtn=OWS%;knv{vYrw)nfJr+({H_{e}VT}-rwW- zstaMS2u~#59Q-cf`4R30o)P%%ja$F5Jg4(~m**9p@H>b&H<{xB;tu6Gk7pUrn>^1GGypZQm3JNyW@ekZ~A;T-2eH=6(3MtNUAUN^!|^PGzRk+=_1 zI*ap5{D>@ac z=USduaqIUS&mi8<<@t*F$^Q(VdvN~`&sd%dd9)X);rSKsKZoJBikEBf({CKl4BjVG zhYh@6ZvH#rf8n0W^Bzwg_rDP5T%OZ-_QHK7Je;sbo@02zZwO&)c>dKqp65OM{=my^ z=6Dq5c~0T^Bync)Eatf!_a=A*Px!sb%aOQ$%5xI$E%0dzzn*&hAMgKek*~&mzlA*` zf1YhTpEAEY;HCC{A#o4peIRUxd%?YVuH^l;d+`2s zo}-)(XQiY)nfEXAT*-3{kAD4l{*UK);yxq~em~^7ocM#`$?%tijpq3w&!6yno##cK zj}kTw?gzg_n0}w+8KoE8vuH%UxPo!Fa7&Ej_=|3|KN6>KU(1ARJ@;Ynkl&Z^NhoN0nguf&+&YV=NGsig#F+H@Md@m)bAdi zDY(xdj}dSW_yrin6>-$BI?gmz&8VG~)k|}2Rb93(zr6Q!;c;VALsd4P&sGn#^v*lK z8~-?;t;<$5XRA|LM1JY)o=X z81>IoHPfI0QU7dpZF8J!Xx4jeZdSG_&)d+rz9H8n=+6*xDK|r^^~7p-L(aWck+i0viHhOh)S~p&)pT=9KHC&u zH0_dp`HKcmyCj}nOGh+j^7+{fP1PlTMXt@&xPhpQ`{fgNZC!J=$yLussLM>t)}ldD1kM%K}3b#?JbFKOh9!^F-zsvB}y8jrUVg3=q^if41C zChvk9X2;bnjditZXF3Oo!5n&ZTE42Ob{Y+CZYVX2l=ZIn8>S~|6rs8{-&mKK6K9&^ z2I?7&Y;3H<E}majDRLXV0Djcb94d&;iL8yCEp`XGTmsm%{yZ}W#Too)_Y2N za)3K>eA9YgBSIy%P*ZO&fd|O$(1Uu7F9LWPpi$*&-D$}bX-~V`b^WzQdKf}H%Ft9 zvof`mTbH#FzC2SkGfS@dOs=+hPFyu3TQxJDP8=x%1=cjF`IWpkSIsC5ZFG4ZfprL( zMj5$?M$w9FTw9;1$>!s_2H(LgB#i1wJPX-Ou&x+&xPvbK(%GcRIgbH00PvuL%pGw#gS*lg4bST}g*p+CEs)nW}%z-#h zZuOa1YqFn$N!&zvODK}1DxKSIVq7$>=@LJa8TDLU0|o)gEFMdXB+HhAW_nq8GQpkV z)nYcv*&>E`tQ+j$@XN`-9-*zHF%Dh!LSO4< zST=pczG5UR>+YjmN=0^80JC^>HYfcaPi<&v(xAw~a|TQG`Dk=)-s$PwpDCruOQUPd&caAv>!EY(t0$y!Kr|3{WNM}>mw_hB_TYqr2On>3XG|! zr;-Nj)-f5@-l4Hfg+Q$(wSZB->sdKwc?lg$j%!G0@9*qj=NG!tY!L6~jYc<) zaf5@E;H(Q5M{k&8wxU@F`plg`s4UI8G3ve0!QNFFjq&U9$O+?2h=PwKzyh{9m37f+tfrsSeKpx!mNkat*wvUL^(iaF$C@LVPZkd6 zN9^E{M^!r6ar&NiHAypILgJaLVBApVW;M zSI1ip__B$NrR)?#@5&^+*UyPjc$r9o=l+Q&%Y5^%npO%hSKC8U9AF}GP5Z~?IOy!0EZ<$16$!B`Q z9ZnP1cq=0s+kio4#x(D>S+L$&cW;tfYhk#xl$-r8Y{`moMh(r~eSWx`GAx~=A z;@)6i+ibz#!1W6u=hhM!(@!cAz;zCnjGU8Pr{JW;$o||hhjUC_D+dwvkV&V)ZA03 z6jb6fFwDN$nc8L-l9Rff6}D&Na#eLLbPl~)uA4$YKHJ<(&J>c^cA7@cgy>=9#b?$v zUzmw!AetASRXwf3i*D1P#u<%gomta-q1l<aHE1eLnt?{C zYGD(dc;!F93rR&BuW<(`T3a|LagMy966R`JurPSZH_LjcVL)qhi8H+V{!)CRc?Tvu z!+uR|J&MuqQ;~UMV1UNSdh1-Q8-Deb3&nR0Dwr1b5{qjZYFydc6B9{0V>ZQXE~+v) zX}M|Hcv@X1H*=5=q^yRThL&a^jn5J!fo2tn#%FT0DVV5vxiv*~sFB6NkwL#?)`cC; zr9A`KMSA0?6w*^aNn-nbhxO1(PX+Sn*{+eU;ls1dbowBAv;_ zL!~tSewJk^+_`0WCwy=r!`xA4&kj)iWs!Ok#)T;uTQ{%O}^#8`vsm^e7o|X9CQCr_qA4`Z(v(vTklnUUO*PERKqVZCb zT6K{zz1n%6%U^Di#^3TAQ`sVFg=)h>5-6V45<&CIH;@#lHhYFiSy ze{IHH%c7fT#}-l|Y_>D%h$yqBee!&8nEw7FrC{(w|fEtrqFW}>^Z zAB${90^xA0E_tRZ!>J~)1JHsWq-C&5&`OWO@Mz#%`E%1Kx+ zpFX9{L8yG1ZNwD^C?ns?# zG&E|5q*FM}K@0|*KvZX6$A4hi)*%5y%MkJ zx<>jR$;+X->@?VUrIoXfl=g{DU309%88McZ)+w(S@&i)QOGRLdV-aD-STrB0r$+DF z_d}GHWMm~uT=UU&R;cNR%IG?_jZOaFu-a8d6T(-A@PcHrYDqAw+;<5CAPGXUS&jH? z7<@?Yr$ju`e_RYsFMoLj=Nr^=w|6dc#e?G>pOYr=$;NFZ!U+x8hqL7dcdRev#L_Hn zOtpH1*^G2LPJ0xr%3hIjrGtUKv(b@oABAN78G}0``$RIF{$!;`Miy1uW$oC!DV(k_ z%0c?sAK1(ZUxBPOKG3NtqPSzGq!%nq)^!g*32>g7j3%T`iBj*f0C93cB|XF;&;)f~?oroEMaB4KQKa+=+HO5c}AGn-p9T=Oj=91&-zw9M1 zwA=gHS{gp!PISj%gy~c)>B`{tOXa1(=_W;Rg!=Y$hfFYbl7u0yt6X2+{#2}Y{2*<8 zr16GC?+0EDH)m$b^sOU3vquNvsl>LlmvS=? ze}tgYt(261d1sg6sP8R-Ymg=JjaN2725jttS9yLGJd# zCT5#knw+6swuPg(;E$z~oZ?T^W|bXFIMVgCjr%uXHwN2p0BOr(<)ca0UlTK8nMPHX z&r|H~SgLh-%zwdli=MQ+JEPQ%mI+r*DF1dHO~QJ2|Ck|V@5Iga{MewVW=gs3SJESH z8eZyCq8Liw`@NT2XIx@;yun*aU?l18T%w1!K0v9L&0Be-oNjGYs5e~onLE6@`07+>o;RHHCktV2tImM_xlf%dRKSJ(g{;Ub3#2(+Gk1tlT9b-*=V!R^U|O& zK2g_d?Ta}!vTaE`Zo&X!>Vg7_C7PrK-2WR^WPSC}X9^co?rk#44+m?eNxaK#{@H^vUuMsBivy$O-R{}riV4eEak5lR|;wgda^JtRpdvSGP5+651r#lC$d|>cL z*AOcly5mSp0flfUfb#R1=^XF5@5ZS^9Ku_seUdqbShq~mF@5?_O@96YW9dyp+(WcN zB#ClAcaB{a0o9X^F;**6nU5OX+sCPabi#a4@#XQub=xFM^9X$$vT%1W`?&`DHub!e z88UF{+RlYimGB?rQCC^Egp=lQp{zcdoWU-yYiOy~TkkLOasRw*d8SacgaGlX&*TSG zMw3|#qREJEnL3VVvmws=dsYP2XBCBYN6oc~A)$0zWKJ=C2!K9f`&wh!_dyJ2xf z=q*f3vg`2~*+s!n<9l#@Db|hkbyqewHwFs}QJUV8b9;S#qiM|Yano+bOlxYGE%jR6 zkj?8fJD=rN8}aikjqYPQ-w%C-dX-Vt&@j^uC;!>ZQ8*mSP1X&DJ244)OP>L29W*Ng z#jVRYimR{p?q5cLuV0h-g2v&3DN=tJ?-qpqUjNW{y2UymiO6l%aAeQqD~lB3^y%p@ z+Jr-d5Vf9@Rpy)3qO>rYM_3rmX$zydX7hcTcInW@U9_FtG{RjP0q%X&pB7d@rG5P2L`=^2d0{GT(P9eLz`{vm7EL zTCIgJ5>;yh!nx+;@5|oUqaii_g+@~l^H@gvub=i_l zhTkTtl%!9TJ~%C%$=W*PqNGg%+AA|FX|9Z_AZso%%OYAh!?oR{I?mW+eaUmIqs~!h zmu|Z{(`yjty3Qub57aF!uA*>M##J2FJ8VXO;lTY-#6Tx8d@6BkRoOlNVRq9mwv(#f z6`_w+2Wxri%iQ=m+N=?*0!yC*ZAC!@!`)-n8iY>QFga>=SE#h$)@$#d>X<>%&F<5c zGZ}7;Zfx+PH=Nj)cDuXA)3hDD^^g1biFV*0Il zPGdH*znTg5E{B0l4YK7b##L8*jA7MoCH7^@07Sg%vincWYLToMpRcK{uDHCVCSSpt z6z@Oby2%yp!Y_#`MkBqI@vtF7&#f3TqGITXc*q5n!$+JmWcZLFM66(|TdT~=;(fGY z=aF$o`}J74(Y9bQqn%hswbm{nX|z)K-~Y zee=arCXcN+zZ6e3X6s)u2Eo?Wt};GmJD`TJUggP$Q*Hw&V&alVLaZZmjfAP=@b!5-$#X~OK-~9z#aoybF+Q$mZI^wP! zbNlzJ?&|Cq5IGdrw9Bu!W?Nj`(q4Fcb75I~apj`o;_ZbciwaBDyFW%FdOBX~y6y#Q zdc@P;v{|(7<+}!L- z6d&DHT(ir)4-1~dQl94q&*HlKx}GQEqW0qYxskcL=dVw_R)+WTNZwT$b!}}eu3KS^ zbRD>=weV* zerZ&EZaLi=`3z%o6?bmyUf9;Pbsd8j{JNg+DDGSpT*djD>CWQXWu zl_jqMZp2&(y_&$r%a5uC&X?Q0qP?(qd2zjO*oxNf*3R7o_RAMnE{h9mb``d4w8WOI zR572Yd3SA_OIxTfUA(Sq$2|-~YjMjqgGonlA-qv>Hy!`P#=-;ZtmYxUZ%1WRu)qZ! zUC-}eFn1uX>+dUU-5z%%{ts=6k~0;W88f_vXLiJ0+cy`ME+k%Y?Lt347}OOVabe3M zwXyrYj^Yx=cb%V7?UJr!wARg2u7$1JXr9fr$aPJzwIeP`ftyA?eQR76J1q%i0XDDI z2GXmlez2J3 z&lXoMN2$ow<;6(y^}OV)R{ZA2K0?Q>HNEp&EvZF#Y{0NGiyt7}`Uja*dNvAnQ$ zm85I&di02TuG>if@ifA8i_=YybQE9M?DGHOvf@3Plg2xRW`$P9O7nQD>rv!k9aU~G zw(el64zi|b&Uq!6q@iOGIBFl$5QfoBnqH}&-&nk>E$Z4bmnOtT?^4HYph2nmUgjXf zj=~e0&{}S4BRq5IgK`&vy_JD1Y-i-hH%|Neh^~`jaxXsA*|non`#p1|l#W|xTsJbFril9RqsUmT zresDO1r|zWvHSdTC+H76TXxtT&;)On2XQ^~kS-HChU=D4urN!6{) z&o4|p{CuS>NK?U5x|(&qxErS;YF*mVIk@}YZ7QkcV?D=kQ*nzG(bHW!m#0^hl3H$E zinLn#Ev}j?ap=BldvVD+SHIQE7*h2BLtR|4I5o*W>}2%uTxMp6 zl$jV>7iBTHnIHq8&DTi!E+tuLtEj2_0qo#W?BP=v3C}RTWAxV z-79iXfQ8LF3R_S(2*#RS#hvXE6qddXa|g!V?K_>p;`D`SCzq>JP~9uG$@DOlUn=Y{q zVS=gNSbW8YwlOE%RAwRT)hTW&_RG6Y{`--=@{?|Gv)-xCzFmIA=o%SHVXg7;%~c*_ z!@TZ!*gHN(alxXv%p60cf~ggvBzn(05Qt~cr(Uc@FgnD73G?@#`lMb6jsUVfJd^ys@ zf`jhpENu0Q&brNg#zj=Ul5r8cI$OK8YzoPe?qvOV3g!KGEf*h6Q#dG{-IzE&Vmco4 ztoz<}H5B!)CEi);vZ|agu3aR9tn0Zpdd-a)^ZP-jri&#H78XpC-hzVO7t$lH=k zRc&IZ-!`?Th>~-Y+AS2$RwgdmWx+gVFL`UFj`$O{xUjP|S>dA6DA3gmePPMQNEQwC zMp3S5Gdn6#u<0VTqFI2{ddlgS@l>GegkYXf!xynWsjhURFDFvjvRs`WbqAAlL}Al% z1da;XTV*tK7~;pkqGXup(a;fv=feBBLrU+%%VLEUt!xpq2_3>#JjF_6n=*Q3GaEar zOz^ZlOKJ`Dc2@{@t73X@S8m#bg32mkyBrHE$(O0LP?odV<6`^v;zAZSw{eWh3wKhp zgXu}Qvj#&n1z2v#9%3Nnlys;}2frk@7VmnbEoE_6hh~*zCnY#xOk#}1 z;))kFGfSbN#FU|z3ia*mcGhtl9UZJmUrs3(ujaI}sBCRm)?s`*)6lK73wD!?e(N128r1S!9&~ zQdn$VgFHK-Z(m<{tX(xJa00PlO?TOHS9GD3{t&ghtxeihIiniG`c*Q=Ew09H=_=PL z6S()AO4a!#m$;X~U`9^y3kwU6wpp{4-Vc&Q!1gtXKGp_RhW&hJv$@+pWj;7k7H?UQ z&ouH-A2F>G7nTHj0t@r=DRH@7WpEW&uqWA8d{H{oI=YuO^x3#U?!!JR%*SpDCbM*t zWnF1R*0t|b{%8V5yt}kn^TXnD_Nv+!)k9e(BU>zsDOmz~9xoisE;XJeN8-JB`2 z)ZF7lr!@EEujuk~BC4@+GAHXTmDoq>)i2JH(2>FdEDGorzI80w|KJ7`VdQMeWh2#Y zHivS>$SXPh`B;a#*bNpd$LhA?BW)=wyRfv40i{2sM$`m41Q$zF?0eR!t(EI#L2CxE zx5SRy{2c2KXAiB#)pH9QmX+ROS)}Z~bUar!@;&CKKZ)}tu<&lAbYFoTAe3yA-k;MA zEn7Bho)ExB7dBX1))b;mdQ{kY~DtNqH;@$splu8KYVnyc*&Ltaaro6 z9fEUxY0sJV(u!X?2SN=j=Xitj2#pb=ztmaNg@tpO5LBf2=(hdCAjQ|c zbaOZVsphc3@~%X|q|Cq`dj=;%wxcNDW0n0`s{g>B{7GusjFDV~DZR;#xJrMe`qtd} zEEHkK64sR^&YCFs`$Z<{np6ruzB{u zw{Fu6V{QNV$CX#8eeXAhX}9NENkVGvQrpCJWFNY; zt&b|&_K#UBZ7!ji-@yQDKt5y+L&K+ye?E)k>&QQ!g;mxs7EVW(b)6KV+l!<$oGtsk z`?;)VrPT{--507J!;zjW$rA6SA()(@$HUO=rg}^XZ`JE)#}&AlJ*4}9qKeBBvLkP2 z4Qo^AOalbihE!Wq)B)d-`uint00P~~e&3eK;PN(`3hOJ_oqMFe4yaklM>Uf>ozE=6 z!fAiHYsZeTvo5m`6k|;r^_i;*ss&3|@dZss?}(fB#%fV|e9E?x10qS|IyVFU*$n*t zj~Za}X)D;}KOd(0A7h*SYic*)su>mA=V>Rtc2T5h&KHLJmL(eqY;XGAuNbMlB2}PM%rCR#~J#<&QK6gII$Ia!Zx;FR#&G)iWuHA0eQ@EahNqA8dfURK4)Q|#&%{X17j0`?F8(Mf z&V9=_w7V@U>}WM&e#`3md`(-}hr0mRu^(7dXCd?+u~KWjLDNT!a1h|8KsZV5qpU^k z-4EX5hGs20_=SDsl*m?cq}WF!zpum;bjI+CZG|N}ok7C<+m7jhm7-IGo{}fyCUy8w z+V_=9H@Yt@5p#EwQF6NKKN0p_TGEols_mmg*74n-UBmN1kz7vbHa3S?{bm`h;p=4S z{G`ooNqX!{P+{H&+pT-a4mL#HOV}f>UZyqERHav4=IT>hmc>vLx|i_%{l(JvZFfdp zXl?J>(#Ec8yZhkbzMn+F{OB_<7#4j7>Xd+u#IlZ*TC&Bhu$AvOD=5mZWTkmy$EB#c zV&{uCtBNb#DNAY9bNfu$=E*u}K5>6pnNG>DYnr#Y@W^_)JJrJjLKQBH|_@axi=y(6}h?=qJ*ZvL}>T8VP0pcMm(yxkg;K3a3) zt**8YVaXY#6h%r6p!9o2wanahJat&Nn`nPOMvp&z?p|IxL3K;ZE^Zq65BOHH8Ll4? zvAh#7Wcs`jK)?9iBg4Mi7-2JI-EN1r47O{pw20G0vPgBr;b!xKMKaS08}wDt*PZyN z#t#>hEqot3fgHk;<8(Pyc2^@la8Q$PxYE?~+Y1}odJku5@&CX``kLS^s@>+4s8i-J z&3|HH-{mEhvf=C{U`R3@ml*2qzEMe6)APD-VsI9E=?cU8xg1SJ<-_l;(6J7=eR?9= z{-#YAbFj06J57SN)&TSN^h{{t?ar)hv~yXeN5nd2^0 zFj{VH^QURJSU*}PbZak=`U>Oia((}#qeF(NED~u8o!%po@+(b&-d{eGY3?iIG*Zv{ z2MI>#OBS)~iQUvG`9N*mm0Sf4Ll6#5`z|ikeCr(BF!xN}cc`m=NMW}CTt&<;-M!2^ z^=$|#^@i)$9{F2d>HJe8;Xg?FVX*vy{@q;}Nk5fk8EoD1x|zx3mL)%n-Ld*zZKjfg z3(efMeHnKb(_`b-&a`dEQ4?PQw>*{FaHfub+!yem?t_Ws)O{D%0o)c3QM@$nk8~9~ zF;t$#5JWxbybQgN-Z<)9g2L>490Q4?1ix~~lJo~pz1EF%k;#!mNeaCfm^Jp{5(mlY zyB_|0r0;5$G*Dl8_@=lmik<275FvNc*+;3RY|UIMZd)X?YgM>RMc0-V1(!?dJ8Fo^ z%?UqHDBa|G9i28UdOIDIrSHDuq zFsI5ay%lYR$NeYMj#e&0#5U6Ys!@;gg}3HC`Szk0-s1lY?U%%Gww?Ys)t&kX73%KK z<+*O0viG^2!Pag7|I^#jM=Rah==#zQ*)nG4m;Hr1H=O;A&D|^pr4Op5k0XW7rS6a3 zt-?B?>El+GzZxHTn0ak3Y!n@Z+gF&fFTfHAFM_T@?rwl21jVgER;%0Rl?jCG2&Ud# zU4c!$~==>jUjw$;2T2M)?KNO51OQ22hdl#oGs&oo?6GHnyC1~dc@Z62Q*nyLB8&Vt-;iH zlie9a>d{n0>R;N+mj(1PT|%j@@L((t4jM}LdxEF4jKfhh)xPVIsANZ$&TFW$j?=s@ zkVa2}oT=?T?T7wlx4^9u?Y|$|$R8=h`ZhD4nd|J8{-tkX`iuLZc)jvQ<9fqSH|mtJ zTHnLR8HVLEQS#Q0`kSUI+#<0fC~$$618bSj?h+;2O8eZbeK9twtDe8ZEVZ}zu@F&T$Df;|>pr7TiEd}SsI{=>MgOHgoPYQEjkI*~ zGFZDb`()w1X7zEh<2FTMRX|#`TMo00{YZK-w?AibN}bB~w7sdc>)7R;)Z01*&7dV9 z@3Iae+4p^jtCUqqjyOG7#AHY8 zQhSF)8M*u1%ryjsy{W9KiA6o8Wzp4 zW^31IgIaz&KvDVN9G%<6vCrz|F;#P4B-7?Xxy9-mS6bF>z1M$#ApJ+{>asrm-rub? zZnCIf?9#pe)aSouD_uDLPtJ|hVKzvmSLp$=^WUSLxBE=ZpQD5WOdnV48<7fYH_DA< zs)2S6<~6BKuyh}kd+_90{+|qR$D%zlMr-P;P?+^zhzdKTd>AD-g zXPl0Pd&{~p>#dE)U*vifjrF(P5*5<9TKz{83TxZ^0gC^M$wnvr*G7nW+Ub>sGtu4O zA32+E?PIaOhB>$}uT_guS&|-M3=Ve@!%D@h&^>d%zzwEytRRtJVa+fsSE!6xNxdgu zpxs|p=>AD)awi&(KTgBqa@RIPz4SHzE>6DPU)`9Afpy^Qma>xw1UUVNAsT4bBW{3o z(q-;C)?izc?GVP4QF4)MaA}23&ib5wEZw6d!=S+% zDO&R<$pu3>eM3I+ciM-q{C$1qOd>`6_Zzelcq39SQ|~EH`@$sqsGA)E*8rszG48DU z)hWr^UFsf1LeJ?cky|7E$s7&!m$!B!)w@a4_h~yl`+@VqYa&gBa)Ic(Y*Q)jL`gF~ zc560w*f8VER#az+Zs+ez*QHt;RwDN|5ULk%@-}haGzn@9aUQ*a@ zgxTfT=ic63;l;)ekKanE>L!#r|42kEwbSyNPm5y^;`DbY*Y>^*m@{KvT?4=$ z6Z*ePl05q3%~H;6!g`qkvH!0{go`2Ulaqc-_19V~;~j23I4x, 2013 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-14 15:54+0900\n" +"Last-Translator: YoungMin Park \n" +"Language-Team: YoungMin Park \n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: backend.php:73 +msgid "Use default" +msgstr "기본 설정 사용" + +#: backend.php:74 +msgid "Never purge" +msgstr "남겨두지 않음" + +#: backend.php:75 +msgid "1 week old" +msgstr "1주일 전" + +#: backend.php:76 +msgid "2 weeks old" +msgstr "2주일 전" + +#: backend.php:77 +msgid "1 month old" +msgstr "1달 전" + +#: backend.php:78 +msgid "2 months old" +msgstr "2달 전" + +#: backend.php:79 +msgid "3 months old" +msgstr "3달 전" + +#: backend.php:82 +msgid "Default interval" +msgstr "기본 간격" + +#: backend.php:83 backend.php:93 +msgid "Disable updates" +msgstr "업데이트 중단" + +#: backend.php:84 backend.php:94 +msgid "Each 15 minutes" +msgstr "15분마다" + +#: backend.php:85 backend.php:95 +msgid "Each 30 minutes" +msgstr "30분마다" + +#: backend.php:86 backend.php:96 +msgid "Hourly" +msgstr "1시간마다" + +#: backend.php:87 backend.php:97 +msgid "Each 4 hours" +msgstr "4시간마다" + +#: backend.php:88 backend.php:98 +msgid "Each 12 hours" +msgstr "12시간마다" + +#: backend.php:89 backend.php:99 +msgid "Daily" +msgstr "하루 한 번" + +#: backend.php:90 backend.php:100 +msgid "Weekly" +msgstr "1주일에 한 번" + +#: backend.php:103 classes/pref/users.php:119 classes/pref/system.php:51 +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#: backend.php:104 +msgid "Power User" +msgstr "고급 사용자" + +#: backend.php:105 +msgid "Administrator" +msgstr "관리자" + +#: errors.php:9 +msgid "" +"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " +"doesn't seem to support it." +msgstr "" +"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 XmlHttpRequest가 필요합니다. 현재 사용" +"중인 브라우저는 XmlHttpRequest를 지원하지 않는것으로 보입니다." + +#: errors.php:12 +msgid "" +"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " +"seem to support them." +msgstr "" +"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 쿠키를 사용해야합니다. 현재 사용중인 브" +"라우저는 쿠키를 지원하지 않는것으로 보입니다." + +#: errors.php:15 +msgid "Backend sanity check failed." +msgstr "백엔드 설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:17 +msgid "Frontend sanity check failed." +msgstr "프론트엔드 설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:19 +msgid "" +"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " +"update</a>." +msgstr "" +"데이터베이스 스키마 버전이 잘못되었습니다. <a href='update.php'>업데이" +"트가 필요합니다.</a>。" + +#: errors.php:21 +msgid "Request not authorized." +msgstr "인증되지 않은 요청입니다." + +#: errors.php:23 +msgid "No operation to perform." +msgstr "수행할 작업이 없습니다." + +#: errors.php:25 +msgid "" +"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " +"local configuration." +msgstr "" +"피드 내용을 표시할 수 없습니다. 라벨 문법이 일치하는지, 혹은 로컬 설정을 확인" +"해주세요." + +#: errors.php:27 +msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." +msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없어 접근이 거부되었습니다." + +#: errors.php:29 +msgid "Configuration check failed" +msgstr "설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:31 +msgid "" +"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " +"for more information." +msgstr "" +"지원하지 않는 MySQL 버전을 사용중입니다. 자세한 내용은 공식 사이트를 참고해주" +"세요." + +#: errors.php:35 +msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" +msgstr "" +"SQL escaping 테스트에 실패했습니다. 데이터베이스 및 PHP 설정을 확인해주세요." + +#: index.php:128 index.php:145 index.php:265 prefs.php:97 +#: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 +#: classes/pref/filters.php:678 classes/pref/feeds.php:1372 js/feedlist.js:128 +#: js/feedlist.js:441 js/functions.js:446 js/functions.js:784 +#: js/functions.js:1194 js/functions.js:1330 js/functions.js:1642 +#: js/prefs.js:86 js/prefs.js:576 js/prefs.js:666 js/prefs.js:867 +#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 js/prefs.js:1566 js/prefs.js:1583 +#: js/prefs.js:1599 js/prefs.js:1619 js/prefs.js:1792 js/prefs.js:1808 +#: js/prefs.js:1826 js/tt-rss.js:507 js/tt-rss.js:524 js/viewfeed.js:821 +#: js/viewfeed.js:1250 plugins/import_export/import_export.js:17 +#: plugins/updater/updater.js:17 +msgid "Loading, please wait..." +msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^" + +#: index.php:159 +msgid "Collapse feedlist" +msgstr "피드목록 접기" + +#: index.php:162 +msgid "Show articles" +msgstr "내용 표시" + +#: index.php:165 +msgid "Adaptive" +msgstr "" + +#: index.php:166 +msgid "All Articles" +msgstr "전체 내용" + +#: index.php:167 include/functions.php:2008 classes/feeds.php:98 +msgid "Starred" +msgstr "중요 표시됨" + +#: index.php:168 include/functions.php:2009 classes/feeds.php:99 +msgid "Published" +msgstr "공개됨" + +#: index.php:169 classes/feeds.php:85 classes/feeds.php:97 +msgid "Unread" +msgstr "안 읽은 글" + +#: index.php:170 +msgid "Unread First" +msgstr "읽지 않은 내용 먼저" + +#: index.php:171 +msgid "With Note" +msgstr "" + +#: index.php:172 +msgid "Ignore Scoring" +msgstr "점수 무시" + +#: index.php:175 +msgid "Sort articles" +msgstr "내용 정렬" + +#: index.php:178 +msgid "Default" +msgstr "기본 정렬" + +#: index.php:179 +msgid "Newest first" +msgstr "새것 먼저" + +#: index.php:180 +msgid "Oldest first" +msgstr "오래된것 먼저" + +#: index.php:181 +msgid "Title" +msgstr "제목" + +#: index.php:185 index.php:233 include/functions.php:1998 +#: classes/feeds.php:103 classes/feeds.php:424 js/FeedTree.js:128 +#: js/FeedTree.js:156 +msgid "Mark as read" +msgstr "읽음 표시" + +#: index.php:188 +msgid "Older than one day" +msgstr "하루 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:191 +msgid "Older than one week" +msgstr "1주일 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:194 +msgid "Older than two weeks" +msgstr "2주일 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:210 +msgid "Communication problem with server." +msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다." + +#: index.php:218 +msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" +msgstr "Tiny Tiny RSS 새 버전이 나왔습니다!" + +#: index.php:223 +msgid "Actions..." +msgstr "동작..." + +#: index.php:225 +msgid "Preferences..." +msgstr "설정..." + +#: index.php:226 +msgid "Search..." +msgstr "검색..." + +#: index.php:227 +msgid "Feed actions:" +msgstr "피드 동작" + +#: index.php:228 classes/handler/public.php:562 +msgid "Subscribe to feed..." +msgstr "피드 구독..." + +#: index.php:229 +msgid "Edit this feed..." +msgstr "이 피드 수정..." + +#: index.php:230 +msgid "Rescore feed" +msgstr "피드 점수 다시 매기기..." + +#: index.php:231 classes/pref/feeds.php:746 classes/pref/feeds.php:1327 +#: js/PrefFeedTree.js:73 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "구독 해제" + +#: index.php:232 +msgid "All feeds:" +msgstr "전체 피드:" + +#: index.php:234 +msgid "(Un)hide read feeds" +msgstr "읽은 내용 숨김" + +#: index.php:235 +msgid "Other actions:" +msgstr "기타 동작:" + +#: index.php:236 include/functions.php:1984 +msgid "Toggle widescreen mode" +msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기" + +#: index.php:237 +msgid "Select by tags..." +msgstr "태그별 선택..." + +#: index.php:238 +msgid "Create label..." +msgstr "라벨 만들기..." + +#: index.php:239 +msgid "Create filter..." +msgstr "필터 만들기..." + +#: index.php:240 +msgid "Keyboard shortcuts help" +msgstr "키보드 단축키 도움말" + +#: index.php:249 +msgid "Logout" +msgstr "로그아웃" + +#: prefs.php:33 prefs.php:115 include/functions.php:2011 +#: classes/pref/prefs.php:440 +msgid "Preferences" +msgstr "설정" + +#: prefs.php:106 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: prefs.php:107 +msgid "Exit preferences" +msgstr "설정 종료" + +#: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253 +#: classes/pref/feeds.php:1316 +msgid "Feeds" +msgstr "피드" + +#: prefs.php:121 classes/pref/filters.php:154 +msgid "Filters" +msgstr "필터" + +#: prefs.php:124 include/functions.php:1176 include/functions.php:1832 +#: classes/pref/labels.php:90 +msgid "Labels" +msgstr "라벨" + +#: prefs.php:128 +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#: prefs.php:131 +msgid "System" +msgstr "시스템" + +#: register.php:184 include/login_form.php:238 +msgid "Create new account" +msgstr "새 계정 생성" + +#: register.php:190 +msgid "New user registrations are administratively disabled." +msgstr "관리자가 신규 사용자 등록 기능을 비활성화 한 상태입니다." + +#: register.php:194 register.php:239 register.php:252 register.php:267 +#: register.php:286 register.php:334 register.php:344 register.php:356 +#: classes/handler/public.php:632 classes/handler/public.php:723 +#: classes/handler/public.php:805 classes/handler/public.php:880 +#: classes/handler/public.php:894 classes/handler/public.php:901 +#: classes/handler/public.php:926 +msgid "Return to Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る" + +#: register.php:215 +msgid "" +"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " +"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " +"password is sent." +msgstr "" +"임시 암호가 이메일로 전송됩니다. 이메일 전송 후 24시간 내에 로그인하지 않으" +"면 계정이 삭제됩니다." + +#: register.php:221 +msgid "Desired login:" +msgstr "원하는 사용자명:" + +#: register.php:224 +msgid "Check availability" +msgstr "가능한지 확인" + +#: register.php:226 classes/handler/public.php:763 +msgid "Email:" +msgstr "이메일:" + +#: register.php:229 classes/handler/public.php:768 +msgid "How much is two plus two:" +msgstr "2 + 2 = ?" + +#: register.php:232 +msgid "Submit registration" +msgstr "등록 정보 제출" + +#: register.php:250 +msgid "Your registration information is incomplete." +msgstr "등록 정보가 미완성 상태입니다." + +#: register.php:265 +msgid "Sorry, this username is already taken." +msgstr "이미 사용중인 사용자명입니다." + +#: register.php:284 +msgid "Registration failed." +msgstr "등록에 실패했습니다." + +#: register.php:331 +msgid "Account created successfully." +msgstr "계정 생성이 완료되었습니다." + +#: register.php:353 +msgid "New user registrations are currently closed." +msgstr "현재는 신규 사용자 등록을 할 수 없습니다." + +#: update.php:55 +msgid "Tiny Tiny RSS data update script." +msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트." + +#: include/digest.php:109 include/functions.php:1185 +#: include/functions.php:1733 include/functions.php:1818 +#: include/functions.php:1840 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:218 +msgid "Uncategorized" +msgstr "카테고리 없음" + +#: include/feedbrowser.php:83 +#, php-format +msgid "%d archived article" +msgid_plural "%d archived articles" +msgstr[0] "저장된 글(%d개)" + +#: include/feedbrowser.php:107 +msgid "No feeds found." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: include/functions.php:1174 include/functions.php:1830 +msgid "Special" +msgstr "자동 분류" + +#: include/functions.php:1681 classes/feeds.php:1097 +#: classes/pref/filters.php:425 +msgid "All feeds" +msgstr "모든 피드" + +#: include/functions.php:1885 +msgid "Starred articles" +msgstr "중요 표시된 글" + +#: include/functions.php:1887 +msgid "Published articles" +msgstr "공개 글" + +#: include/functions.php:1889 +msgid "Fresh articles" +msgstr "새 글" + +#: include/functions.php:1891 include/functions.php:2006 +msgid "All articles" +msgstr "전체 글" + +#: include/functions.php:1893 +msgid "Archived articles" +msgstr "보관 처리된 글" + +#: include/functions.php:1895 +msgid "Recently read" +msgstr "최근에 읽은 글" + +#: include/functions.php:1958 +msgid "Navigation" +msgstr "이동" + +#: include/functions.php:1959 +msgid "Open next feed" +msgstr "다음 피드 열기" + +#: include/functions.php:1960 +msgid "Open previous feed" +msgstr "이전 피드 열기" + +#: include/functions.php:1961 +msgid "Open next article" +msgstr "다음 글 보기" + +#: include/functions.php:1962 +msgid "Open previous article" +msgstr "이전 글 보기" + +#: include/functions.php:1963 +msgid "Open next article (don't scroll long articles)" +msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" + +#: include/functions.php:1964 +msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" +msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" + +#: include/functions.php:1965 +msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" +msgstr "다음 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" + +#: include/functions.php:1966 +msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" +msgstr "이전 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" + +#: include/functions.php:1967 +msgid "Show search dialog" +msgstr "검색 기능 표시" + +#: include/functions.php:1968 +msgid "Article" +msgstr "글" + +#: include/functions.php:1969 +msgid "Toggle starred" +msgstr "중요 표시" + +#: include/functions.php:1970 js/viewfeed.js:1911 +msgid "Toggle published" +msgstr "공개 설정" + +#: include/functions.php:1971 js/viewfeed.js:1889 +msgid "Toggle unread" +msgstr "읽지 않음 표시" + +#: include/functions.php:1972 +msgid "Edit tags" +msgstr "태그 편집" + +#: include/functions.php:1973 +msgid "Dismiss selected" +msgstr "선택 해제" + +#: include/functions.php:1974 +msgid "Dismiss read" +msgstr "읽지않음으로 표시" + +#: include/functions.php:1975 +msgid "Open in new window" +msgstr "새창에서 열기" + +#: include/functions.php:1976 js/viewfeed.js:1930 +msgid "Mark below as read" +msgstr "아래 글 읽음 표시" + +#: include/functions.php:1977 js/viewfeed.js:1924 +msgid "Mark above as read" +msgstr "위 글 읽음 표시" + +#: include/functions.php:1978 +msgid "Scroll down" +msgstr "스크롤 다운" + +#: include/functions.php:1979 +msgid "Scroll up" +msgstr "위로 스크롤" + +#: include/functions.php:1980 +msgid "Select article under cursor" +msgstr "커서위치의 글 선택" + +#: include/functions.php:1981 +msgid "Email article" +msgstr "이메일로 글 전송" + +#: include/functions.php:1982 +msgid "Close/collapse article" +msgstr "글 접기/펴기" + +#: include/functions.php:1983 +msgid "Toggle article expansion (combined mode)" +msgstr "글 확장 (혼합 모드)" + +#: include/functions.php:1985 plugins/embed_original/init.php:31 +msgid "Toggle embed original" +msgstr "원문 표시" + +#: include/functions.php:1986 +msgid "Article selection" +msgstr "글 선택" + +#: include/functions.php:1987 +msgid "Select all articles" +msgstr "전체 글 선택" + +#: include/functions.php:1988 +msgid "Select unread" +msgstr "읽지 않은 글 선택" + +#: include/functions.php:1989 +msgid "Select starred" +msgstr "중요 표시 글 선택" + +#: include/functions.php:1990 +msgid "Select published" +msgstr "공개한 글 선택" + +#: include/functions.php:1991 +msgid "Invert selection" +msgstr "선택 반전" + +#: include/functions.php:1992 +msgid "Deselect everything" +msgstr "전체 선택 해제" + +#: include/functions.php:1993 classes/pref/feeds.php:540 +#: classes/pref/feeds.php:783 +msgid "Feed" +msgstr "피드" + +#: include/functions.php:1994 +msgid "Refresh current feed" +msgstr "이 피드 새로고침" + +#: include/functions.php:1995 +msgid "Un/hide read feeds" +msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기" + +#: include/functions.php:1996 classes/pref/feeds.php:1319 +msgid "Subscribe to feed" +msgstr "피드 구독" + +#: include/functions.php:1997 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 +msgid "Edit feed" +msgstr "피드 편집" + +#: include/functions.php:1999 +msgid "Reverse headlines" +msgstr "헤드라인 거꾸로 표시" + +#: include/functions.php:2000 +msgid "Debug feed update" +msgstr "피드 업데이트 디버그" + +#: include/functions.php:2001 js/FeedTree.js:178 +msgid "Mark all feeds as read" +msgstr "모든 피드를 읽음 표시" + +#: include/functions.php:2002 +msgid "Un/collapse current category" +msgstr "이 카테고리 접기/펴기" + +#: include/functions.php:2003 +msgid "Toggle combined mode" +msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" + +#: include/functions.php:2004 +msgid "Toggle auto expand in combined mode" +msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" + +#: include/functions.php:2005 +msgid "Go to" +msgstr "이동" + +#: include/functions.php:2007 +msgid "Fresh" +msgstr "새 글" + +#: include/functions.php:2010 js/tt-rss.js:457 js/tt-rss.js:642 +msgid "Tag cloud" +msgstr "태그 클라우드" + +#: include/functions.php:2012 +msgid "Other" +msgstr "기타" + +#: include/functions.php:2013 classes/pref/labels.php:281 +msgid "Create label" +msgstr "라벨 생성" + +#: include/functions.php:2014 classes/pref/filters.php:652 +msgid "Create filter" +msgstr "필터 생성" + +#: include/functions.php:2015 +msgid "Un/collapse sidebar" +msgstr "사이드바 숨김/표시" + +#: include/functions.php:2016 +msgid "Show help dialog" +msgstr "도움말 보이기" + +#: include/functions.php:2537 +#, php-format +msgid "Search results: %s" +msgstr "검색 결과: %s" + +#: include/functions.php:3132 +msgid " - " +msgstr " - " + +#: include/functions.php:3154 include/functions.php:3395 +#: classes/article.php:281 +msgid "no tags" +msgstr "태그 없음" + +#: include/functions.php:3164 classes/feeds.php:676 +msgid "Edit tags for this article" +msgstr "이 글의 태그 편집" + +#: include/functions.php:3196 classes/feeds.php:628 +msgid "Originally from:" +msgstr "원 출처:" + +#: include/functions.php:3209 classes/feeds.php:641 classes/pref/feeds.php:559 +msgid "Feed URL" +msgstr "피드 주소" + +#: include/functions.php:3241 classes/dlg.php:37 classes/dlg.php:60 +#: classes/dlg.php:93 classes/dlg.php:159 classes/dlg.php:190 +#: classes/dlg.php:217 classes/dlg.php:250 classes/dlg.php:262 +#: classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:95 +#: classes/pref/filters.php:145 classes/pref/prefs.php:1096 +#: classes/pref/feeds.php:1626 classes/pref/feeds.php:1694 +#: plugins/import_export/init.php:407 plugins/import_export/init.php:452 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:193 plugins/share/init.php:65 +#: plugins/updater/init.php:368 +msgid "Close this window" +msgstr "이 창 닫기" + +#: include/functions.php:3432 +msgid "(edit note)" +msgstr "(노트 편집)" + +#: include/functions.php:3667 +msgid "unknown type" +msgstr "알수 없는 종류" + +#: include/functions.php:3723 +msgid "Attachments" +msgstr "첨부" + +#: include/functions.php:4222 +#, php-format +msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:183 classes/handler/public.php:475 +#: classes/handler/public.php:758 +msgid "Login:" +msgstr "로그인:" + +#: include/login_form.php:194 classes/handler/public.php:478 +msgid "Password:" +msgstr "암호:" + +#: include/login_form.php:199 +msgid "I forgot my password" +msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?" + +#: include/login_form.php:205 +msgid "Profile:" +msgstr "프로필:" + +#: include/login_form.php:209 classes/handler/public.php:233 +#: classes/rpc.php:63 classes/pref/prefs.php:1034 +msgid "Default profile" +msgstr "기본 프로필" + +#: include/login_form.php:217 +msgid "Use less traffic" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:221 +msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." +msgstr "" + +#: include/login_form.php:229 +msgid "Remember me" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:483 +msgid "Log in" +msgstr "로그인" + +#: include/sessions.php:61 +msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" +msgstr "세션 유효성 검사 실패(잘못된 IP)" + +#: classes/article.php:25 +msgid "Article not found." +msgstr "글이 없습니다." + +#: classes/article.php:179 +msgid "Tags for this article (separated by commas):" +msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)" + +#: classes/article.php:204 classes/pref/users.php:172 +#: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:403 +#: classes/pref/prefs.php:980 classes/pref/feeds.php:762 +#: classes/pref/feeds.php:910 plugins/nsfw/init.php:83 +#: plugins/note/init.php:51 plugins/instances/init.php:245 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: classes/article.php:206 classes/handler/public.php:452 +#: classes/handler/public.php:486 classes/feeds.php:1024 +#: classes/feeds.php:1076 classes/feeds.php:1136 classes/pref/users.php:174 +#: classes/pref/labels.php:81 classes/pref/filters.php:406 +#: classes/pref/filters.php:801 classes/pref/filters.php:877 +#: classes/pref/filters.php:944 classes/pref/prefs.php:982 +#: classes/pref/feeds.php:763 classes/pref/feeds.php:913 +#: classes/pref/feeds.php:1834 plugins/mail/init.php:124 +#: plugins/note/init.php:53 plugins/instances/init.php:248 +#: plugins/instances/init.php:436 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: classes/handler/public.php:416 plugins/bookmarklets/init.php:40 +msgid "Share with Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기" + +#: classes/handler/public.php:424 +msgid "Title:" +msgstr "제목:" + +#: classes/handler/public.php:426 classes/pref/feeds.php:557 +#: classes/pref/feeds.php:798 plugins/instances/init.php:212 +#: plugins/instances/init.php:401 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: classes/handler/public.php:428 +msgid "Content:" +msgstr "내용:" + +#: classes/handler/public.php:430 +msgid "Labels:" +msgstr "라벨:" + +#: classes/handler/public.php:449 +msgid "Shared article will appear in the Published feed." +msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다." + +#: classes/handler/public.php:451 +msgid "Share" +msgstr "공유" + +#: classes/handler/public.php:473 +msgid "Not logged in" +msgstr "로그인되지 않음" + +#: classes/handler/public.php:532 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다." + +#: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:666 +#, php-format +msgid "Already subscribed to %s." +msgstr "%s는 이미 구독중입니다." + +#: classes/handler/public.php:571 classes/handler/public.php:657 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s." +msgstr "%s를 구독했습니다." + +#: classes/handler/public.php:574 classes/handler/public.php:660 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s." +msgstr "%s를 구독하는데 실패했습니다." + +#: classes/handler/public.php:577 classes/handler/public.php:663 +#, php-format +msgid "No feeds found in %s." +msgstr "%s에서 피드를 찾지 못했습니다." + +#: classes/handler/public.php:580 classes/handler/public.php:669 +msgid "Multiple feed URLs found." +msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다." + +#: classes/handler/public.php:584 classes/handler/public.php:676 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s.
    Can't download the Feed URL." +msgstr "" +"%s를 구독하는데 실패했습니다.
    피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:602 classes/handler/public.php:694 +msgid "Subscribe to selected feed" +msgstr "선택된 피드 구독" + +#: classes/handler/public.php:627 classes/handler/public.php:718 +msgid "Edit subscription options" +msgstr "구독 옵션 편집" + +#: classes/handler/public.php:745 +msgid "Password recovery" +msgstr "암호 복구" + +#: classes/handler/public.php:751 +msgid "" +"You will need to provide valid account name and email. New password will be " +"sent on your email address." +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:773 classes/pref/users.php:356 +msgid "Reset password" +msgstr "암호 초기화" + +#: classes/handler/public.php:783 +msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." +msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다." + +#: classes/handler/public.php:787 classes/handler/public.php:813 +msgid "Go back" +msgstr "돌아가기" + +#: classes/handler/public.php:809 +msgid "Sorry, login and email combination not found." +msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:829 +msgid "Your access level is insufficient to run this script." +msgstr "현재 접근 수준으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:853 +msgid "Database Updater" +msgstr "데이터베이스 업데이터" + +#: classes/handler/public.php:918 +msgid "Perform updates" +msgstr "업데이트 실행" + +#: classes/dlg.php:16 +msgid "" +"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " +"preferences to see your new data." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:48 +msgid "Your Public OPML URL is:" +msgstr "공개 OPML URL: " + +#: classes/dlg.php:57 classes/dlg.php:214 +msgid "Generate new URL" +msgstr "새 URL 생성" + +#: classes/dlg.php:71 +msgid "" +"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not " +"running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon " +"process or contact instance owner." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84 +msgid "Last update:" +msgstr "마지막 업데이트:" + +#: classes/dlg.php:80 +msgid "" +"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " +"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " +"contact instance owner." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:166 +msgid "Match:" +msgstr "일치:" + +#: classes/dlg.php:168 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:171 +msgid "All tags." +msgstr "모든 태그:" + +#: classes/dlg.php:173 +msgid "Which Tags?" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:186 +msgid "Display entries" +msgstr "제목 표시" + +#: classes/dlg.php:205 +msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:233 plugins/updater/init.php:331 +#, php-format +msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." +msgstr "새 버전의 Tiny Tiny RSS를 사용할 수 있습니다. (%s)" + +#: classes/dlg.php:241 +msgid "" +"You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." +"php" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335 +msgid "See the release notes" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:247 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:255 +msgid "Error receiving version information or no new version available." +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:56 +#, php-format +msgid "Last updated: %s" +msgstr "마지막 업데이트: %s" + +#: classes/feeds.php:75 +msgid "View as RSS feed" +msgstr "RSS 피드로 보기" + +#: classes/feeds.php:76 classes/feeds.php:128 classes/pref/feeds.php:1478 +msgid "View as RSS" +msgstr "RSS로 보기" + +#: classes/feeds.php:83 +msgid "Select:" +msgstr "선택:" + +#: classes/feeds.php:84 classes/pref/users.php:341 classes/pref/labels.php:275 +#: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:328 +#: classes/pref/filters.php:646 classes/pref/filters.php:734 +#: classes/pref/filters.php:761 classes/pref/prefs.php:994 +#: classes/pref/feeds.php:1310 classes/pref/feeds.php:1575 +#: classes/pref/feeds.php:1641 plugins/instances/init.php:287 +msgid "All" +msgstr "전체" + +#: classes/feeds.php:86 +msgid "Invert" +msgstr "반대 선택" + +#: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277 +#: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330 +#: classes/pref/filters.php:648 classes/pref/filters.php:736 +#: classes/pref/filters.php:763 classes/pref/prefs.php:996 +#: classes/pref/feeds.php:1312 classes/pref/feeds.php:1577 +#: classes/pref/feeds.php:1643 plugins/instances/init.php:289 +msgid "None" +msgstr "선택 안 함" + +#: classes/feeds.php:93 +msgid "More..." +msgstr "기타..." + +#: classes/feeds.php:95 +msgid "Selection toggle:" +msgstr "선택/선택해제:" + +#: classes/feeds.php:101 +msgid "Selection:" +msgstr "선택:" + +#: classes/feeds.php:104 +msgid "Set score" +msgstr "점수 매기기" + +#: classes/feeds.php:107 +msgid "Archive" +msgstr "보관 처리" + +#: classes/feeds.php:109 +msgid "Move back" +msgstr "돌아가기" + +#: classes/feeds.php:110 classes/pref/filters.php:289 +#: classes/pref/filters.php:337 classes/pref/filters.php:743 +#: classes/pref/filters.php:770 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: classes/feeds.php:115 classes/feeds.php:120 plugins/mailto/init.php:25 +#: plugins/mail/init.php:26 +msgid "Forward by email" +msgstr "이메일로 전달" + +#: classes/feeds.php:124 +msgid "Feed:" +msgstr "피드:" + +#: classes/feeds.php:197 classes/feeds.php:824 +msgid "Feed not found." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: classes/feeds.php:254 +msgid "Never" +msgstr "영원히" + +#: classes/feeds.php:360 +#, php-format +msgid "Imported at %s" +msgstr "%s에서 불러옴" + +#: classes/feeds.php:520 +msgid "mark as read" +msgstr "읽음 표시" + +#: classes/feeds.php:570 +msgid "Collapse article" +msgstr "글 접기" + +#: classes/feeds.php:725 +msgid "No unread articles found to display." +msgstr "읽지 않은 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:728 +msgid "No updated articles found to display." +msgstr "업데이트된 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:731 +msgid "No starred articles found to display." +msgstr "중요 표시된 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:735 +msgid "" +"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " +"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " +"filter." +msgstr "" +"표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 " +"수 있습니다." + +#: classes/feeds.php:737 +msgid "No articles found to display." +msgstr "표시할 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:752 classes/feeds.php:919 +#, php-format +msgid "Feeds last updated at %s" +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:762 classes/feeds.php:929 +msgid "Some feeds have update errors (click for details)" +msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)" + +#: classes/feeds.php:909 +msgid "No feed selected." +msgstr "선택된 피드가 없습니다." + +#: classes/feeds.php:962 classes/feeds.php:970 +msgid "Feed or site URL" +msgstr "피드나 사이트 URL" + +#: classes/feeds.php:976 classes/pref/feeds.php:579 classes/pref/feeds.php:811 +#: classes/pref/feeds.php:1798 +msgid "Place in category:" +msgstr "카테고리 위치:" + +#: classes/feeds.php:984 +msgid "Available feeds" +msgstr "사용 가능한 피드" + +#: classes/feeds.php:996 classes/pref/users.php:135 classes/pref/feeds.php:609 +#: classes/pref/feeds.php:847 +msgid "Authentication" +msgstr "인증" + +#: classes/feeds.php:1000 classes/pref/users.php:398 +#: classes/pref/feeds.php:615 classes/pref/feeds.php:851 +#: classes/pref/feeds.php:1812 +msgid "Login" +msgstr "로그인" + +#: classes/feeds.php:1003 classes/pref/prefs.php:260 +#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:857 +#: classes/pref/feeds.php:1815 +msgid "Password" +msgstr "암호" + +#: classes/feeds.php:1013 +msgid "This feed requires authentication." +msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다." + +#: classes/feeds.php:1018 classes/feeds.php:1074 classes/pref/feeds.php:1833 +msgid "Subscribe" +msgstr "구독" + +#: classes/feeds.php:1021 +msgid "More feeds" +msgstr "기타 피드" + +#: classes/feeds.php:1044 classes/feeds.php:1135 classes/pref/users.php:328 +#: classes/pref/filters.php:639 classes/pref/feeds.php:1303 js/tt-rss.js:174 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: classes/feeds.php:1048 +msgid "Popular feeds" +msgstr "인기 피드" + +#: classes/feeds.php:1049 +msgid "Feed archive" +msgstr "피드 보관" + +#: classes/feeds.php:1052 +msgid "limit:" +msgstr "제한:" + +#: classes/feeds.php:1075 classes/pref/users.php:354 +#: classes/pref/labels.php:284 classes/pref/filters.php:396 +#: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/feeds.php:733 +#: plugins/instances/init.php:294 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#: classes/feeds.php:1086 +msgid "Look for" +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:1094 +msgid "Limit search to:" +msgstr "검색 제한:" + +#: classes/feeds.php:1110 +msgid "This feed" +msgstr "이 피드" + +#: classes/backend.php:33 +msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." +msgstr "" + +#: classes/backend.php:38 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: classes/backend.php:61 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: classes/backend.php:64 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#: classes/backend.php:99 +msgid "Help topic not found." +msgstr "도움말 주제가 없습니다." + +#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:33 +msgid "OPML Utility" +msgstr "OPML 유틸리티" + +#: classes/opml.php:37 +msgid "Importing OPML..." +msgstr "OPML 불러오는중..." + +#: classes/opml.php:41 +msgid "Return to preferences" +msgstr "설정으로 돌아가기" + +#: classes/opml.php:270 +#, php-format +msgid "Adding feed: %s" +msgstr "%s 피드를 추가하는중..." + +#: classes/opml.php:281 +#, php-format +msgid "Duplicate feed: %s" +msgstr "중복 피드: %s" + +#: classes/opml.php:295 +#, php-format +msgid "Adding label %s" +msgstr "%s에 라벨 추가중..." + +#: classes/opml.php:298 +#, php-format +msgid "Duplicate label: %s" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:310 +#, php-format +msgid "Setting preference key %s to %s" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:339 +msgid "Adding filter..." +msgstr "필터를 추가하는중..." + +#: classes/opml.php:416 +#, php-format +msgid "Processing category: %s" +msgstr "카테고리 처리중: %s" + +#: classes/opml.php:465 plugins/import_export/init.php:420 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:66 +#, php-format +msgid "Upload failed with error code %d" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:479 plugins/import_export/init.php:434 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:80 +msgid "Unable to move uploaded file." +msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다." + +#: classes/opml.php:483 plugins/import_export/init.php:438 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:84 +msgid "Error: please upload OPML file." +msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요." + +#: classes/opml.php:492 +msgid "Error: unable to find moved OPML file." +msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다." + +#: classes/opml.php:499 plugins/googlereaderimport/init.php:186 +msgid "Error while parsing document." +msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다." + +#: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 +#: plugins/instances/init.php:154 +msgid "Your access level is insufficient to open this tab." +msgstr "현재 접근 수준으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:34 +msgid "User not found" +msgstr "사용자를 찾지 못했습니다." + +#: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400 +msgid "Registered" +msgstr "등록된" + +#: classes/pref/users.php:54 +msgid "Last logged in" +msgstr "마지막으로 로그인" + +#: classes/pref/users.php:61 +msgid "Subscribed feeds count" +msgstr "구독중인 피드 수" + +#: classes/pref/users.php:65 +msgid "Subscribed feeds" +msgstr "구독중인 피드" + +#: classes/pref/users.php:138 +msgid "Access level: " +msgstr "접근 수준:" + +#: classes/pref/users.php:151 +msgid "Change password to" +msgstr "암호 변경:" + +#: classes/pref/users.php:157 classes/pref/feeds.php:636 +#: classes/pref/feeds.php:863 +msgid "Options" +msgstr "옵션" + +#: classes/pref/users.php:160 +msgid "E-mail: " +msgstr "이메일:" + +#: classes/pref/users.php:236 +#, php-format +msgid "Added user %s with password %s" +msgstr "사용자 %s (암호: %s)가 추가되었습니다." + +#: classes/pref/users.php:243 +#, php-format +msgid "Could not create user %s" +msgstr "사용자 %s를 만들 수 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:247 +#, php-format +msgid "User %s already exists." +msgstr "%s는 이미 사용중입니다." + +#: classes/pref/users.php:269 +#, php-format +msgid "Changed password of user %s to %s" +msgstr "사용자 %s의 암호가 %s로 변경되었습니다." + +#: classes/pref/users.php:271 +#, php-format +msgid "Sending new password of user %s to %s" +msgstr "사용자 %s의 새 암호를 %s로 보내중..." + +#: classes/pref/users.php:295 +msgid "[tt-rss] Password change notification" +msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내" + +#: classes/pref/users.php:338 classes/pref/labels.php:272 +#: classes/pref/filters.php:277 classes/pref/filters.php:325 +#: classes/pref/filters.php:643 classes/pref/filters.php:731 +#: classes/pref/filters.php:758 classes/pref/prefs.php:991 +#: classes/pref/feeds.php:1307 classes/pref/feeds.php:1572 +#: classes/pref/feeds.php:1638 plugins/instances/init.php:284 +msgid "Select" +msgstr "선택" + +#: classes/pref/users.php:346 +msgid "Create user" +msgstr "사용자 생성" + +#: classes/pref/users.php:350 +msgid "Details" +msgstr "상세 정보" + +#: classes/pref/users.php:352 classes/pref/filters.php:658 +#: plugins/instances/init.php:293 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: classes/pref/users.php:399 +msgid "Access Level" +msgstr "접근 수준" + +#: classes/pref/users.php:401 +msgid "Last login" +msgstr "마지막 로그인" + +#: classes/pref/users.php:420 plugins/instances/init.php:334 +msgid "Click to edit" +msgstr "클릭하여 편집" + +#: classes/pref/users.php:440 +msgid "No users defined." +msgstr "정의된 사용자가 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:442 +msgid "No matching users found." +msgstr "일치하는 사용자가 없습니다." + +#: classes/pref/labels.php:22 classes/pref/filters.php:266 +#: classes/pref/filters.php:722 +msgid "Caption" +msgstr "자막" + +#: classes/pref/labels.php:37 +msgid "Colors" +msgstr "색깔" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Foreground:" +msgstr "전면색" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Background:" +msgstr "배경색" + +#: classes/pref/labels.php:232 +#, php-format +msgid "Created label %s" +msgstr "%s 라벨이 생성되었습니다." + +#: classes/pref/labels.php:287 +msgid "Clear colors" +msgstr "색 정리" + +#: classes/pref/filters.php:94 +msgid "Articles matching this filter:" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:131 +msgid "No recent articles matching this filter have been found." +msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다." + +#: classes/pref/filters.php:135 +msgid "" +"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " +"database server regexp implementation." +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:272 classes/pref/filters.php:726 +#: classes/pref/filters.php:841 +msgid "Match" +msgstr "일치" + +#: classes/pref/filters.php:286 classes/pref/filters.php:334 +#: classes/pref/filters.php:740 classes/pref/filters.php:767 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#: classes/pref/filters.php:320 classes/pref/filters.php:753 +msgid "Apply actions" +msgstr "동작 적용" + +#: classes/pref/filters.php:370 classes/pref/filters.php:782 +msgid "Enabled" +msgstr "활성화" + +#: classes/pref/filters.php:379 classes/pref/filters.php:785 +msgid "Match any rule" +msgstr "아무 규칙이나 적용" + +#: classes/pref/filters.php:388 classes/pref/filters.php:788 +msgid "Inverse matching" +msgstr "반대 적용" + +#: classes/pref/filters.php:400 classes/pref/filters.php:795 +msgid "Test" +msgstr "테스트" + +#: classes/pref/filters.php:433 +msgid "(inverse)" +msgstr "반전" + +#: classes/pref/filters.php:432 +#, php-format +msgid "%s on %s in %s %s" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:655 +msgid "Combine" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323 +#: classes/pref/feeds.php:1337 +msgid "Reset sort order" +msgstr "정렬 순서 초기화" + +#: classes/pref/filters.php:669 classes/pref/feeds.php:1359 +msgid "Rescore articles" +msgstr "글 점수 다시 매기기" + +#: classes/pref/filters.php:798 +msgid "Create" +msgstr "생성" + +#: classes/pref/filters.php:853 +msgid "Inverse regular expression matching" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:855 +msgid "on field" +msgstr "필드" + +#: classes/pref/filters.php:861 js/PrefFilterTree.js:45 +msgid "in" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:874 +msgid "Save rule" +msgstr "규칙 저장" + +#: classes/pref/filters.php:874 js/functions.js:1013 +msgid "Add rule" +msgstr "규칙 추가" + +#: classes/pref/filters.php:897 +msgid "Perform Action" +msgstr "동작 실행" + +#: classes/pref/filters.php:923 +msgid "with parameters:" +msgstr "파라미터 포함:" + +#: classes/pref/filters.php:941 +msgid "Save action" +msgstr "저장 동작" + +#: classes/pref/filters.php:941 js/functions.js:1039 +msgid "Add action" +msgstr "동작 추가" + +#: classes/pref/filters.php:964 +msgid "[No caption]" +msgstr "[자막 없음]" + +#: classes/pref/prefs.php:18 +msgid "General" +msgstr "일반" + +#: classes/pref/prefs.php:19 +msgid "Interface" +msgstr "인터페이스" + +#: classes/pref/prefs.php:20 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#: classes/pref/prefs.php:21 +msgid "Digest" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:25 +msgid "Allow duplicate articles" +msgstr "글 중복 허용" + +#: classes/pref/prefs.php:26 +msgid "Assign articles to labels automatically" +msgstr "글에 자동으로 라벨 추가" + +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "Blacklisted tags" +msgstr "블랙리스트된 태그" + +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "" +"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" +"separated list)." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "Automatically mark articles as read" +msgstr "자동으로 읽음 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "" +"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " +"article list." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:29 +msgid "Automatically expand articles in combined mode" +msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" + +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "Combined feed display" +msgstr "혼합 피드 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "" +"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " +"headlines and article content" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:31 +msgid "Confirm marking feed as read" +msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" + +#: classes/pref/prefs.php:32 +msgid "Amount of articles to display at once" +msgstr "한 번에 표시할 글의 수" + +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "Default feed update interval" +msgstr "피드 업데이트 주기" + +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "" +"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " +"update method" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:34 +msgid "Mark articles in e-mail digest as read" +msgstr "이메일 요약에 있는 글 읽음 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "Enable e-mail digest" +msgstr "이메일 요약본 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "" +"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " +"your configured e-mail address" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Try to send digests around specified time" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Uses UTC timezone" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Enable API access" +msgstr "API 접근 켜기" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Allows external clients to access this account through the API" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:38 +msgid "Enable feed categories" +msgstr "피드 카테고리 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:39 +msgid "Sort feeds by unread articles count" +msgstr "읽지 않은 글 수에 따라 피드 정렬" + +#: classes/pref/prefs.php:40 +msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" +msgstr "새 글로 표시할 기준(시간)" + +#: classes/pref/prefs.php:41 +msgid "Hide feeds with no unread articles" +msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기" + +#: classes/pref/prefs.php:42 +msgid "Show special feeds when hiding read feeds" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:43 +msgid "Long date format" +msgstr "긴 날짜 형식" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "On catchup show next feed" +msgstr "다시 볼 때 다음 피드를 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "" +"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:45 +msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" +msgstr "며칠이 지난 글을 제거할지 설정 (0 - 제거하지 않음)" + +#: classes/pref/prefs.php:46 +msgid "Purge unread articles" +msgstr "읽지 않은 글 남겨둠" + +#: classes/pref/prefs.php:47 +msgid "Reverse headline order (oldest first)" +msgstr "헤드라인 순서 반전 (오래된것부터)" + +#: classes/pref/prefs.php:48 +msgid "Short date format" +msgstr "짧은 날짜 형식" + +#: classes/pref/prefs.php:49 +msgid "Show content preview in headlines list" +msgstr "헤드라인 목록에 내용 미리보기 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Sort headlines by feed date" +msgstr "피드 날짜별 헤드라인 정렬" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Login with an SSL certificate" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:52 +msgid "Do not embed images in articles" +msgstr "글에 이미지 삽입하지 않음" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip unsafe tags from articles" +msgstr "안전하지 않은 태그 제거" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1719 +msgid "Customize stylesheet" +msgstr "스타일시트 변경" + +#: classes/pref/prefs.php:54 +msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:55 +msgid "Time zone" +msgstr "시간대" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Group headlines in virtual feeds" +msgstr "가상 피드의 헤드라인을 묶음" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:57 +msgid "Language" +msgstr "언어" + +#: classes/pref/prefs.php:58 +msgid "Theme" +msgstr "테마" + +#: classes/pref/prefs.php:58 +msgid "Select one of the available CSS themes" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:69 +msgid "Old password cannot be blank." +msgstr "현재 암호를 입력하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:74 +msgid "New password cannot be blank." +msgstr "새 암호를 입력하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:79 +msgid "Entered passwords do not match." +msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:88 +msgid "Function not supported by authentication module." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:127 +msgid "The configuration was saved." +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:142 +#, php-format +msgid "Unknown option: %s" +msgstr "알 수 없는 옵션: %s" + +#: classes/pref/prefs.php:156 +msgid "Your personal data has been saved." +msgstr "개인 정보가 저장되었습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:176 +msgid "Your preferences are now set to default values." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:198 +msgid "Personal data / Authentication" +msgstr "개인 정보 / 인증" + +#: classes/pref/prefs.php:218 +msgid "Personal data" +msgstr "개인 정보" + +#: classes/pref/prefs.php:228 +msgid "Full name" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:232 +msgid "E-mail" +msgstr "이메일" + +#: classes/pref/prefs.php:238 +msgid "Access level" +msgstr "접근 수준" + +#: classes/pref/prefs.php:248 +msgid "Save data" +msgstr "데이터 저장" + +#: classes/pref/prefs.php:267 +msgid "Your password is at default value, please change it." +msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:294 +msgid "Changing your current password will disable OTP." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:299 +msgid "Old password" +msgstr "원래 암호" + +#: classes/pref/prefs.php:302 +msgid "New password" +msgstr "새 암호" + +#: classes/pref/prefs.php:307 +msgid "Confirm password" +msgstr "암호 확인" + +#: classes/pref/prefs.php:317 +msgid "Change password" +msgstr "암호 변경" + +#: classes/pref/prefs.php:323 +msgid "One time passwords / Authenticator" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:327 +msgid "" +"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " +"to disable." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:352 classes/pref/prefs.php:403 +msgid "Enter your password" +msgstr "암호를 입력하세요" + +#: classes/pref/prefs.php:363 +msgid "Disable OTP" +msgstr "OTP 비활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:369 +msgid "" +"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " +"would automatically disable OTP." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:371 +msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:408 +msgid "Enter the generated one time password" +msgstr "생성된 OTP 입력" + +#: classes/pref/prefs.php:422 +msgid "Enable OTP" +msgstr "OTP 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:428 +msgid "PHP GD functions are required for OTP support." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:471 +msgid "Some preferences are only available in default profile." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:569 +msgid "Customize" +msgstr "사용자 설정" + +#: classes/pref/prefs.php:629 +msgid "Register" +msgstr "등록" + +#: classes/pref/prefs.php:633 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:639 +#, php-format +msgid "Current server time: %s (UTC)" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:671 +msgid "Save configuration" +msgstr "설정 저장" + +#: classes/pref/prefs.php:675 +msgid "Save and exit preferences" +msgstr "저장하고 설정 종료" + +#: classes/pref/prefs.php:680 +msgid "Manage profiles" +msgstr "프로필 관리" + +#: classes/pref/prefs.php:683 +msgid "Reset to defaults" +msgstr "초기화" + +#: classes/pref/prefs.php:706 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:708 +msgid "" +"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:710 +msgid "" +"Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:736 +msgid "System plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:795 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:796 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:797 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:772 classes/pref/prefs.php:829 +msgid "more info" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:781 classes/pref/prefs.php:838 +msgid "Clear data" +msgstr "데이터 제거" + +#: classes/pref/prefs.php:790 +msgid "User plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:853 +msgid "Enable selected plugins" +msgstr "선택한 플러그인 켜기" + +#: classes/pref/prefs.php:920 +msgid "Incorrect one time password" +msgstr "잘못된 OTP 입니다" + +#: classes/pref/prefs.php:923 classes/pref/prefs.php:940 +msgid "Incorrect password" +msgstr "잘못된 암호입니다" + +#: classes/pref/prefs.php:965 +#, php-format +msgid "" +"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " +"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:1005 +msgid "Create profile" +msgstr "프로필 생성" + +#: classes/pref/prefs.php:1028 classes/pref/prefs.php:1056 +msgid "(active)" +msgstr "(활성화)" + +#: classes/pref/prefs.php:1090 +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "선택된 프로필 삭제" + +#: classes/pref/prefs.php:1092 +msgid "Activate profile" +msgstr "프로필 활성화" + +#: classes/pref/feeds.php:13 +msgid "Check to enable field" +msgstr "필드 활성화 확인" + +#: classes/pref/feeds.php:546 +msgid "Feed Title" +msgstr "피드 제목" + +#: classes/pref/feeds.php:587 classes/pref/feeds.php:822 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#: classes/pref/feeds.php:602 classes/pref/feeds.php:838 +msgid "Article purging:" +msgstr "글을 유지:" + +#: classes/pref/feeds.php:632 +msgid "" +"Hint: you need to fill in your login information if your feed " +"requires authentication, except for Twitter feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:648 classes/pref/feeds.php:867 +msgid "Hide from Popular feeds" +msgstr "인기 피드에서 숨김" + +#: classes/pref/feeds.php:660 classes/pref/feeds.php:873 +msgid "Include in e-mail digest" +msgstr "이메일 요약에 포함" + +#: classes/pref/feeds.php:673 classes/pref/feeds.php:879 +msgid "Always display image attachments" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:686 classes/pref/feeds.php:887 +msgid "Do not embed images" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:699 classes/pref/feeds.php:895 +msgid "Cache images locally" +msgstr "이미지를 로컬에 캐쉬" + +#: classes/pref/feeds.php:711 classes/pref/feeds.php:901 +msgid "Mark updated articles as unread" +msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:717 +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#: classes/pref/feeds.php:731 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:753 +msgid "Resubscribe to push updates" +msgstr "업데이트 알림을 위해 다시 구독" + +#: classes/pref/feeds.php:760 +msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1156 classes/pref/feeds.php:1209 +msgid "All done." +msgstr "완료되었습니다." + +#: classes/pref/feeds.php:1264 +msgid "Feeds with errors" +msgstr "오류가 있는 피드" + +#: classes/pref/feeds.php:1284 +msgid "Inactive feeds" +msgstr "피드 비활성화" + +#: classes/pref/feeds.php:1321 +msgid "Edit selected feeds" +msgstr "선택된 피드 편집" + +#: classes/pref/feeds.php:1325 js/prefs.js:1764 +msgid "Batch subscribe" +msgstr "일괄 구독" + +#: classes/pref/feeds.php:1332 +msgid "Categories" +msgstr "카테고리" + +#: classes/pref/feeds.php:1335 +msgid "Add category" +msgstr "카테고리 추가" + +#: classes/pref/feeds.php:1339 +msgid "Remove selected" +msgstr "선택된 항목 제거" + +#: classes/pref/feeds.php:1350 +msgid "More actions..." +msgstr "기타 동작..." + +#: classes/pref/feeds.php:1354 +msgid "Manual purge" +msgstr "수동 남김" + +#: classes/pref/feeds.php:1358 +msgid "Clear feed data" +msgstr "피드 데이터 정리" + +#: classes/pref/feeds.php:1409 +msgid "OPML" +msgstr "OPML" + +#: classes/pref/feeds.php:1411 +msgid "" +"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " +"Tiny RSS settings." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1411 +msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1424 +msgid "Import my OPML" +msgstr "내 OPML 불러오기" + +#: classes/pref/feeds.php:1428 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1430 +msgid "Include settings" +msgstr "설정 포함" + +#: classes/pref/feeds.php:1434 +msgid "Export OPML" +msgstr "OPML 내보내기" + +#: classes/pref/feeds.php:1438 +msgid "" +"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " +"knows the URL below." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1440 +msgid "" +"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " +"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1442 +msgid "Public OPML URL" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1443 +msgid "Display published OPML URL" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1452 +msgid "Firefox integration" +msgstr "Firefox 연동" + +#: classes/pref/feeds.php:1454 +msgid "" +"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " +"link below." +msgstr "" +"Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요." + +#: classes/pref/feeds.php:1461 +msgid "Click here to register this site as a feed reader." +msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요" + +#: classes/pref/feeds.php:1469 +msgid "Published & shared articles / Generated feeds" +msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드" + +#: classes/pref/feeds.php:1471 +msgid "" +"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " +"by anyone who knows the URL specified below." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1479 +msgid "Display URL" +msgstr "URL 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:1482 +msgid "Clear all generated URLs" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1486 +msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1491 +msgid "Unshare all articles" +msgstr "모든 글 공유중단" + +#: classes/pref/feeds.php:1568 +msgid "" +"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " +"first):" +msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):" + +#: classes/pref/feeds.php:1604 classes/pref/feeds.php:1670 +msgid "Click to edit feed" +msgstr "클릭하여 피드 편집" + +#: classes/pref/feeds.php:1622 classes/pref/feeds.php:1690 +msgid "Unsubscribe from selected feeds" +msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..." + +#: classes/pref/feeds.php:1795 +msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1804 +msgid "Feeds to subscribe, One per line" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1826 +msgid "Feeds require authentication." +msgstr "인증이 필요한 피드" + +#: classes/pref/system.php:29 +msgid "Error Log" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:40 +msgid "Refresh" +msgstr "새로고침" + +#: classes/pref/system.php:43 +msgid "Clear log" +msgstr "로그 지우기" + +#: classes/pref/system.php:48 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:49 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:50 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:52 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: plugins/close_button/init.php:22 +msgid "Close article" +msgstr "글 닫기" + +#: plugins/nsfw/init.php:29 plugins/nsfw/init.php:40 +msgid "Not work safe (click to toggle)" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:50 +msgid "NSFW Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:77 +msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:98 +msgid "Configuration saved." +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: plugins/auth_internal/init.php:62 +msgid "Please enter your one time password:" +msgstr "OTP를 입력하세요:" + +#: plugins/auth_internal/init.php:185 +msgid "Password has been changed." +msgstr "암호가 변경되었습니다." + +#: plugins/auth_internal/init.php:187 +msgid "Old password is incorrect." +msgstr "현재 암호가 틀립니다." + +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:55 +#: plugins/mail/init.php:64 plugins/mail/init.php:70 +msgid "[Forwarded]" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mail/init.php:64 +msgid "Multiple articles" +msgstr "여러 글" + +#: plugins/mailto/init.php:71 +msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:75 +msgid "Forward selected article(s) by email." +msgstr "선택된 글이 이메일로 전달되었습니다." + +#: plugins/mailto/init.php:78 +msgid "" +"You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:83 +msgid "Close this dialog" +msgstr "이 창 닫기" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:20 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:22 +msgid "" +"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " +"in in your browser and click on the link to subscribe to it." +msgstr "" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:26 +#, php-format +msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" +msgstr "Tiny Tiny RSS에서 %s를 구독할까요?" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:31 +msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS 구독 목록" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:34 +msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:58 +msgid "Import and export" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:60 +msgid "" +"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " +"or when migrating between tt-rss instances of same version." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:65 +msgid "Export my data" +msgstr "내 데이터 내보내기" + +#: plugins/import_export/init.php:81 +msgid "Import" +msgstr "불러오기" + +#: plugins/import_export/init.php:219 +msgid "Could not import: incorrect schema version." +msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전" + +#: plugins/import_export/init.php:224 +msgid "Could not import: unrecognized document format." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:383 +msgid "Finished: " +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:384 +#, php-format +msgid "%d article processed, " +msgid_plural "%d articles processed, " +msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, " + +#: plugins/import_export/init.php:385 +#, php-format +msgid "%d imported, " +msgid_plural "%d imported, " +msgstr[0] "%d를 불러왔습니다," + +#: plugins/import_export/init.php:386 +#, php-format +msgid "%d feed created." +msgid_plural "%d feeds created." +msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다." + +#: plugins/import_export/init.php:391 +msgid "Could not load XML document." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:403 +msgid "Prepare data" +msgstr "데이터 준비" + +#: plugins/import_export/init.php:446 plugins/googlereaderimport/init.php:92 +msgid "No file uploaded." +msgstr "업로드된 파일 없음." + +#: plugins/mail/init.php:85 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: plugins/mail/init.php:94 +msgid "To:" +msgstr "받는 사람:" + +#: plugins/mail/init.php:107 +msgid "Subject:" +msgstr "제목:" + +#: plugins/mail/init.php:123 +msgid "Send e-mail" +msgstr "이메일 전송" + +#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:11 +msgid "Edit article note" +msgstr "글 노트 편집" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:178 +#, php-format +msgid "All done. %d out of %d articles imported." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:182 +msgid "The document has incorrect format." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:353 +msgid "Import starred or shared items from Google Reader" +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:357 +msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:371 +msgid "Import my Starred items" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:141 +msgid "Linked" +msgstr "연결됨" + +#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395 +msgid "Instance" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:215 plugins/instances/init.php:312 +#: plugins/instances/init.php:404 +msgid "Instance URL" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:226 plugins/instances/init.php:414 +msgid "Access key:" +msgstr "접근 키:" + +#: plugins/instances/init.php:229 plugins/instances/init.php:313 +#: plugins/instances/init.php:417 +msgid "Access key" +msgstr "접근 키" + +#: plugins/instances/init.php:233 plugins/instances/init.php:421 +msgid "Use one access key for both linked instances." +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:241 plugins/instances/init.php:429 +msgid "Generate new key" +msgstr "새 키 생성" + +#: plugins/instances/init.php:292 +msgid "Link instance" +msgstr "링크 항목" + +#: plugins/instances/init.php:304 +msgid "" +"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share " +"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:314 +msgid "Last connected" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:315 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:316 +msgid "Stored feeds" +msgstr "저장된 피드" + +#: plugins/instances/init.php:433 +msgid "Create link" +msgstr "링크 생성" + +#: plugins/share/init.php:25 +msgid "Share by URL" +msgstr "URL로 공유" + +#: plugins/share/init.php:47 +msgid "You can share this article by the following unique URL:" +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:321 plugins/updater/init.php:338 +#: plugins/updater/updater.js:10 +msgid "Update Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS 업데이트" + +#: plugins/updater/init.php:341 +msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." +msgstr "설치된 Tiny Tiny RSS가 최신입니다." + +#: plugins/updater/init.php:349 +msgid "Do not close this dialog until updating is finished." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:358 +msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:359 +msgid "Your database will not be modified." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:360 +msgid "" +"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " +"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " +"your customized files after update finishes." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:361 +msgid "Ready to update." +msgstr "업데이트 준비 완료." + +#: plugins/updater/init.php:366 +msgid "Start update" +msgstr "업데이트 시작" + +#: js/feedlist.js:397 js/feedlist.js:425 +msgid "Mark all articles in %s as read?" +msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:416 +msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" +msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:419 +msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" +msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:422 +msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" +msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/functions.js:65 +msgid "The error will be reported to the configured log destination." +msgstr "" + +#: js/functions.js:107 +msgid "" +"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " +"your browser information. Your IP would be saved in the database." +msgstr "" + +#: js/functions.js:236 +msgid "Click to close" +msgstr "클릭하여 닫기" + +#: js/functions.js:612 +msgid "Error explained" +msgstr "" + +#: js/functions.js:694 +msgid "Upload complete." +msgstr "업로드 완료." + +#: js/functions.js:718 +msgid "Remove stored feed icon?" +msgstr "저장된 피드 아이콘을 제거할까요?" + +#: js/functions.js:723 +msgid "Removing feed icon..." +msgstr "피드 아이콘 제거중..." + +#: js/functions.js:728 +msgid "Feed icon removed." +msgstr "피드 아이콘이 제거되었습니다." + +#: js/functions.js:750 +msgid "Please select an image file to upload." +msgstr "업로드할 이미지 파일을 선택하세요." + +#: js/functions.js:752 +msgid "Upload new icon for this feed?" +msgstr "" + +#: js/functions.js:753 +msgid "Uploading, please wait..." +msgstr "업로드중입니다. 잠깐 웹서핑하고 계세요." + +#: js/functions.js:769 +msgid "Please enter label caption:" +msgstr "라벨 이름을 입력하세요:" + +#: js/functions.js:774 +msgid "Can't create label: missing caption." +msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요." + +#: js/functions.js:817 +msgid "Subscribe to Feed" +msgstr "피드 구독" + +#: js/functions.js:844 +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "%s를 구독함" + +#: js/functions.js:849 +msgid "Specified URL seems to be invalid." +msgstr "" + +#: js/functions.js:852 +msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." +msgstr "" + +#: js/functions.js:862 +msgid "Expand to select feed" +msgstr "선택된 피드로 확장" + +#: js/functions.js:874 +msgid "Couldn't download the specified URL: %s" +msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다." + +#: js/functions.js:878 +msgid "XML validation failed: %s" +msgstr "" + +#: js/functions.js:883 +msgid "You are already subscribed to this feed." +msgstr "이미 구독중인 피드입니다." + +#: js/functions.js:1013 +msgid "Edit rule" +msgstr "규칙 편집" + +#: js/functions.js:1039 +msgid "Edit action" +msgstr "동작 편집" + +#: js/functions.js:1076 +msgid "Create Filter" +msgstr "필터 생성" + +#: js/functions.js:1191 +msgid "" +"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " +"hub again on next feed update." +msgstr "" + +#: js/functions.js:1202 +msgid "Subscription reset." +msgstr "구독이 초기화되었습니다." + +#: js/functions.js:1212 js/tt-rss.js:677 +msgid "Unsubscribe from %s?" +msgstr "%s를 구독 해제 할까요?" + +#: js/functions.js:1215 +msgid "Removing feed..." +msgstr "피드 제거중..." + +#: js/functions.js:1324 +msgid "Please enter category title:" +msgstr "카테고리 이름을 입력하세요:" + +#: js/functions.js:1355 +msgid "Generate new syndication address for this feed?" +msgstr "" + +#: js/functions.js:1359 js/prefs.js:1231 +msgid "Trying to change address..." +msgstr "주소 변경중..." + +#: js/functions.js:1546 js/tt-rss.js:422 js/tt-rss.js:658 +msgid "You can't edit this kind of feed." +msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다." + +#: js/functions.js:1561 +msgid "Edit Feed" +msgstr "피드 편집" + +#: js/functions.js:1567 js/prefs.js:194 js/prefs.js:749 +msgid "Saving data..." +msgstr "데이터 저장중..." + +#: js/functions.js:1599 +msgid "More Feeds" +msgstr "기타 피드" + +#: js/functions.js:1660 js/functions.js:1770 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427 +#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1207 +#: js/prefs.js:1352 +msgid "No feeds are selected." +msgstr "선택된 피드가 없습니다." + +#: js/functions.js:1702 +msgid "" +"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " +"be removed." +msgstr "" + +#: js/functions.js:1741 +msgid "Feeds with update errors" +msgstr "업데이트 오류가 있는 피드" + +#: js/functions.js:1752 js/prefs.js:1189 +msgid "Remove selected feeds?" +msgstr "선택된 피드를 제거할까요?" + +#: js/functions.js:1755 js/prefs.js:1192 +msgid "Removing selected feeds..." +msgstr "선택된 피드 제거중..." + +#: js/functions.js:1853 +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: js/PrefFeedTree.js:47 +msgid "Edit category" +msgstr "카테고리 편집" + +#: js/PrefFeedTree.js:54 +msgid "Remove category" +msgstr "카테고리 제거" + +#: js/PrefFilterTree.js:48 +msgid "Inverse" +msgstr "반전" + +#: js/prefs.js:55 +msgid "Please enter login:" +msgstr "로그인 정보 입력:" + +#: js/prefs.js:62 +msgid "Can't create user: no login specified." +msgstr "사용자 생성 실패: 로그인 정보를 입력하세요." + +#: js/prefs.js:66 +msgid "Adding user..." +msgstr "사용자 추가중..." + +#: js/prefs.js:94 +msgid "User Editor" +msgstr "사용자 편집기" + +#: js/prefs.js:117 +msgid "Edit Filter" +msgstr "필터 편집" + +#: js/prefs.js:164 +msgid "Remove filter?" +msgstr "필터를 제거할까요?" + +#: js/prefs.js:169 +msgid "Removing filter..." +msgstr "필터 삭제중..." + +#: js/prefs.js:279 +msgid "Remove selected labels?" +msgstr "선택한 라벨을 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:282 +msgid "Removing selected labels..." +msgstr "라벨 삭제중..." + +#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1393 +msgid "No labels are selected." +msgstr "선택된 라벨이 없습니다." + +#: js/prefs.js:309 +msgid "" +"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " +"removed." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:312 +msgid "Removing selected users..." +msgstr "사용자 삭제중..." + +#: js/prefs.js:326 js/prefs.js:507 js/prefs.js:528 js/prefs.js:567 +msgid "No users are selected." +msgstr "선택된 사용자가 없습니다." + +#: js/prefs.js:344 +msgid "Remove selected filters?" +msgstr "선택한 필터를 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:347 +msgid "Removing selected filters..." +msgstr "필터 제거중..." + +#: js/prefs.js:359 js/prefs.js:597 js/prefs.js:616 +msgid "No filters are selected." +msgstr "선택된 필터가 없습니다." + +#: js/prefs.js:378 +msgid "Unsubscribe from selected feeds?" +msgstr "선택한 피드를 구독 해제할까요?" + +#: js/prefs.js:382 +msgid "Unsubscribing from selected feeds..." +msgstr "구독 해제 중..." + +#: js/prefs.js:412 +msgid "Please select only one feed." +msgstr "피드를 하나만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:418 +msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" +msgstr "선택한 피드에서 중요 표시되지 않은 모든 글을 제거할까요?" + +#: js/prefs.js:421 +msgid "Clearing selected feed..." +msgstr "피드 정리중..." + +#: js/prefs.js:440 +msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" +msgstr "글을 며칠간 보관할까요? (0 - 기본 설정 사용)" + +#: js/prefs.js:443 +msgid "Purging selected feed..." +msgstr "선택된 피드 남겨놓는중..." + +#: js/prefs.js:478 +msgid "Login field cannot be blank." +msgstr "로그인 정보를 입력하세요." + +#: js/prefs.js:482 +msgid "Saving user..." +msgstr "사용자 저장중..." + +#: js/prefs.js:512 js/prefs.js:533 js/prefs.js:572 +msgid "Please select only one user." +msgstr "사용자 한 명만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:537 +msgid "Reset password of selected user?" +msgstr "선택한 사용자의 암호를 초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:540 +msgid "Resetting password for selected user..." +msgstr "사용자 암호 초기화중..." + +#: js/prefs.js:585 +msgid "User details" +msgstr "사용자 상세 정보" + +#: js/prefs.js:602 +msgid "Please select only one filter." +msgstr "필터를 하나만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:620 +msgid "Combine selected filters?" +msgstr "선택된 필터를 섞을까요?" + +#: js/prefs.js:623 +msgid "Joining filters..." +msgstr "필터 합치는중..." + +#: js/prefs.js:684 +msgid "Edit Multiple Feeds" +msgstr "여러 피드 편집" + +#: js/prefs.js:708 +msgid "Save changes to selected feeds?" +msgstr "선택한 피드에 수정 사항을 반영할까요?" + +#: js/prefs.js:785 +msgid "OPML Import" +msgstr "OPML 불러오기" + +#: js/prefs.js:812 +msgid "Please choose an OPML file first." +msgstr "먼저 OPML 파일을 선택하세요." + +#: js/prefs.js:815 plugins/import_export/import_export.js:115 +#: plugins/googlereaderimport/init.js:45 +msgid "Importing, please wait..." +msgstr "불러오는 중입니다. 화장실이라도 다녀오시죠?" + +#: js/prefs.js:982 +msgid "Reset to defaults?" +msgstr "초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1096 +msgid "" +"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1102 +msgid "Removing category..." +msgstr "카테고리 제거중..." + +#: js/prefs.js:1123 +msgid "Remove selected categories?" +msgstr "선택한 카테고리를 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:1126 +msgid "Removing selected categories..." +msgstr "카테고리 삭제중..." + +#: js/prefs.js:1139 +msgid "No categories are selected." +msgstr "선택된 카테고리가 없습니다." + +#: js/prefs.js:1147 +msgid "Category title:" +msgstr "카테고리 제목:" + +#: js/prefs.js:1151 +msgid "Creating category..." +msgstr "카테고리 생성중..." + +#: js/prefs.js:1178 +msgid "Feeds without recent updates" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1227 +msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" +msgstr "현재 OPML 공개 주소를 새 주소로 교체할까요?" + +#: js/prefs.js:1316 +msgid "Clearing feed..." +msgstr "피드 정리중..." + +#: js/prefs.js:1336 +msgid "Rescore articles in selected feeds?" +msgstr "선택한 피드에서 글의 점수를 다시 매길까요?" + +#: js/prefs.js:1339 +msgid "Rescoring selected feeds..." +msgstr "선택된 피드의 점수 다시 매기는중..." + +#: js/prefs.js:1359 +msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." +msgstr "모든 글에 점수를 다시 매기겠습니까? (한참 걸릴 수도 있습니다.)" + +#: js/prefs.js:1362 +msgid "Rescoring feeds..." +msgstr "피드 점수 다시매기는 중..." + +#: js/prefs.js:1379 +msgid "Reset selected labels to default colors?" +msgstr "선택된 라벨의 색을 기본값으로 초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1416 +msgid "Settings Profiles" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1425 +msgid "" +"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1428 +msgid "Removing selected profiles..." +msgstr "선택된 프로필 제거중..." + +#: js/prefs.js:1443 +msgid "No profiles are selected." +msgstr "선택된 프로필이 없습니다." + +#: js/prefs.js:1451 js/prefs.js:1504 +msgid "Activate selected profile?" +msgstr "선택된 프로필을 활성화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1467 js/prefs.js:1520 +msgid "Please choose a profile to activate." +msgstr "활성화할 프로필을 선택하세요." + +#: js/prefs.js:1472 +msgid "Creating profile..." +msgstr "프로필 생성중..." + +#: js/prefs.js:1528 +msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1531 js/prefs.js:1550 +msgid "Clearing URLs..." +msgstr "URL 지우는중..." + +#: js/prefs.js:1538 +msgid "Generated URLs cleared." +msgstr "생성된 URL이 지워졌습니다." + +#: js/prefs.js:1547 +msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1557 +msgid "Shared URLs cleared." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1648 +msgid "Label Editor" +msgstr "라벨 편집기" + +#: js/prefs.js:1770 +msgid "Subscribing to feeds..." +msgstr "피드 구독하는중..." + +#: js/prefs.js:1807 +msgid "Clear stored data for this plugin?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1824 +msgid "Clear all messages in the error log?" +msgstr "" + +#: js/tt-rss.js:127 +msgid "Mark all articles as read?" +msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/tt-rss.js:133 +msgid "Marking all feeds as read..." +msgstr "모든 피드를 읽음 표시중..." + +#: js/tt-rss.js:381 +msgid "Please enable mail plugin first." +msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요." + +#: js/tt-rss.js:493 +msgid "Please enable embed_original plugin first." +msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요." + +#: js/tt-rss.js:645 +msgid "Select item(s) by tags" +msgstr "" + +#: js/tt-rss.js:666 +msgid "You can't unsubscribe from the category." +msgstr "카테고리에서는 구독 해제 할 수 없습니다." + +#: js/tt-rss.js:671 js/tt-rss.js:825 +msgid "Please select some feed first." +msgstr "피드를 먼저 선택하세요." + +#: js/tt-rss.js:820 +msgid "You can't rescore this kind of feed." +msgstr "이 형식의 피드는 점수를 새로 매길 수 없습니다." + +#: js/tt-rss.js:830 +msgid "Rescore articles in %s?" +msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?" + +#: js/tt-rss.js:833 +msgid "Rescoring articles..." +msgstr "글 점수 다시 매기는중..." + +#: js/tt-rss.js:967 +msgid "New version available!" +msgstr "새 버전 나왔어요!" + +#: js/viewfeed.js:105 +msgid "Cancel search" +msgstr "검색 취소" + +#: js/viewfeed.js:454 +msgid "Unstar article" +msgstr "중요 표시 해제" + +#: js/viewfeed.js:458 +msgid "Star article" +msgstr "중요 표시" + +#: js/viewfeed.js:498 +msgid "Unpublish article" +msgstr "공개되지 않은 글" + +#: js/viewfeed.js:502 +msgid "Publish article" +msgstr "글 공개" + +#: js/viewfeed.js:654 +msgid "%d article selected" +msgid_plural "%d articles selected" +msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다." + +#: js/viewfeed.js:726 js/viewfeed.js:754 js/viewfeed.js:781 js/viewfeed.js:844 +#: js/viewfeed.js:878 js/viewfeed.js:998 js/viewfeed.js:1041 +#: js/viewfeed.js:1094 js/viewfeed.js:2071 plugins/mailto/init.js:7 +#: plugins/mail/mail.js:7 +msgid "No articles are selected." +msgstr "선택된 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1006 +msgid "Delete %d selected article in %s?" +msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1008 +msgid "Delete %d selected article?" +msgid_plural "Delete %d selected articles?" +msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1050 +msgid "Archive %d selected article in %s?" +msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1053 +msgid "Move %d archived article back?" +msgid_plural "Move %d archived articles back?" +msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?" + +#: js/viewfeed.js:1055 +msgid "" +"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." +msgstr "" + +#: js/viewfeed.js:1100 +msgid "Mark %d selected article in %s as read?" +msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1124 +msgid "Edit article Tags" +msgstr "글 태그 편집" + +#: js/viewfeed.js:1130 +msgid "Saving article tags..." +msgstr "글의 태그 저장 중..." + +#: js/viewfeed.js:1336 +msgid "No article is selected." +msgstr "선택된 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1371 +msgid "No articles found to mark" +msgstr "표시할 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1373 +msgid "Mark %d article as read?" +msgid_plural "Mark %d articles as read?" +msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1875 +msgid "Open original article" +msgstr "원본 글 열기" + +#: js/viewfeed.js:1881 +msgid "Display article URL" +msgstr "글 URL 표시" + +#: js/viewfeed.js:1900 +msgid "Toggle marked" +msgstr "마크 표시/제거" + +#: js/viewfeed.js:1981 +msgid "Assign label" +msgstr "라벨 적용" + +#: js/viewfeed.js:1986 +msgid "Remove label" +msgstr "라벨 제거" + +#: js/viewfeed.js:2040 +msgid "Please enter new score for selected articles:" +msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:" + +#: js/viewfeed.js:2082 +msgid "Please enter new score for this article:" +msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:" + +#: js/viewfeed.js:2115 +msgid "Article URL:" +msgstr "글 URL:" + +#: plugins/embed_original/init.js:6 +msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 +msgid "Forward article by email" +msgstr "이메일로 글 전달" + +#: plugins/import_export/import_export.js:13 +msgid "Export Data" +msgstr "데이터 내보내기" + +#: plugins/import_export/import_export.js:40 +msgid "" +"Finished, exported %d article. You can download the data here." +msgid_plural "" +"Finished, exported %d articles. You can download the data here." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: plugins/import_export/import_export.js:93 +msgid "Data Import" +msgstr "데이터 불러오기" + +#: plugins/import_export/import_export.js:112 +msgid "Please choose the file first." +msgstr "먼저 파일을 선택하세요." + +#: plugins/note/note.js:17 +msgid "Saving article note..." +msgstr "글 노트 저장중..." + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 +msgid "Google Reader Import" +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 +msgid "Please choose a file first." +msgstr "먼저 파일을 선택하세요." + +#: plugins/instances/instances.js:10 +msgid "Link Instance" +msgstr "링크 항목" + +#: plugins/instances/instances.js:73 +msgid "Edit Instance" +msgstr "항목 편집" + +#: plugins/instances/instances.js:122 +msgid "Remove selected instances?" +msgstr "선택된 항목을 제거할까요?" + +#: plugins/instances/instances.js:125 +msgid "Removing selected instances..." +msgstr "선택된 항목 제거중..." + +#: plugins/instances/instances.js:139 plugins/instances/instances.js:151 +msgid "No instances are selected." +msgstr "선택된 항목이 없습니다." + +#: plugins/instances/instances.js:156 +msgid "Please select only one instance." +msgstr "항목을 하나만 선택하세요." + +#: plugins/share/share.js:10 +msgid "Share article by URL" +msgstr "URL로 글 공유" + +#: plugins/updater/updater.js:58 +msgid "" +"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to " +"continue." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "(Un)hide empty categories" +#~ msgstr "カテゴリーの編集" + +#, fuzzy +#~ msgid "Published articles and generated feeds" +#~ msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Articles shared by URL" +#~ msgstr "記事をお気に入りにする" + +#~ msgid "These feeds have not been updated because of errors:" +#~ msgstr "エラーのため、フィードは更新されませんでした:" + +#~ msgid "Hello," +#~ msgstr "ようこそ、" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable categories" +#~ msgstr "フィードカテゴリーを有効にする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Browse categories like folders" +#~ msgstr "カテゴリーの順序をリセットする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show images in posts" +#~ msgstr "記事内に画像を表示しない" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide read articles and feeds" +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sort feeds by unread count" +#~ msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え" + +#, fuzzy +#~ msgid "Article archive" +#~ msgstr "記事の日付" + +#, fuzzy +#~ msgid "Example Pane" +#~ msgstr "例" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set value" +#~ msgstr "お気に入りに設定する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mark %d displayed article as read?" +#~ msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" +#~ msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" +#~ msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error: unable to load article." +#~ msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to expand article." +#~ msgstr "開いた記事のクリック" + +#, fuzzy +#~ msgid "%d more..." +#~ msgid_plural "%d more..." +#~ msgstr[0] "ヘルプを読み込んでいます..." +#~ msgstr[1] "ヘルプを読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "No unread feeds." +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "ヘルプを読み込んでいます..." + +#~ msgid "Switch to digest..." +#~ msgstr "ダイジェストに移行..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Show tag cloud..." +#~ msgstr "タグクラウド" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to play" +#~ msgstr "クリックで表示" + +#~ msgid "Play" +#~ msgstr "表示" + +#, fuzzy +#~ msgid "Visit the website" +#~ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する" + +#~ msgid "Select theme" +#~ msgstr "テーマを選択する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Playing..." +#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Default interval between feed updates" +#~ msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)" + +#~ msgid "Could not update database" +#~ msgstr "データベースを更新できません" + +#~ msgid "Could not find necessary schema file, need version:" +#~ msgstr "" +#~ "必要なスキーマファイルを見つけられませんでした。次のバージョンが必要です:" + +#~ msgid ", found: " +#~ msgstr ", 以下が見つかりました: " + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date." +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。" + +#~ msgid "Please backup your database before proceeding." +#~ msgstr "実行前にデータベースのバックアップをしてください。" + +#~ msgid "" +#~ "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d " +#~ "to %d)." +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS は最新のバージョンに更新する必要があります (%d から " +#~ "%d)。" + +#~ msgid "Performing updates..." +#~ msgstr "更新を実行しています..." + +#~ msgid "Updating to version %d..." +#~ msgstr "バージョン %d を確認しています..." + +#~ msgid "Checking version... " +#~ msgstr "バージョンを確認しています..." + +#~ msgid "OK!" +#~ msgstr "OK!" + +#~ msgid "ERROR!" +#~ msgstr "エラー!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." +#~ msgid_plural "" +#~ "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." +#~ msgstr[0] "" +#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" +#~ "しました。" +#~ msgstr[1] "" +#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" +#~ "しました。" + +#~ msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS." +#~ msgstr "Databaseスキーマは、Tiny Tiny RSSの新しいバージョンからのものです。" + +#~ msgid "Found schema version: %d, required: %d." +#~ msgstr "" +#~ "スキーマバージョンが: %d, でした。 以下が必要です: %d." + +#~ msgid "" +#~ "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " +#~ "version and continue." +#~ msgstr "" +#~ "スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新" +#~ "してから続けてください。" + +#~ msgid "Mark feed as read" +#~ msgstr "マークしたフィードを既読にする" + +#~ msgid "Title or Content" +#~ msgstr "題名か内容" + +#~ msgid "Link" +#~ msgstr "リンク" + +#~ msgid "Content" +#~ msgstr "内容" + +#~ msgid "Article Date" +#~ msgstr "記事の日付" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete article" +#~ msgstr "記事を消去する" + +#~ msgid "Set starred" +#~ msgstr "お気に入りに設定する" + +#~ msgid "Assign tags" +#~ msgstr "タグの割り当て" + +#~ msgid "Modify score" +#~ msgstr "スコアを変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date syntax appears to be correct:" +#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date syntax is incorrect." +#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d feed)" +#~ msgid_plural "(%d feeds)" +#~ msgstr[0] "フィードを編集する" +#~ msgstr[1] "フィードを編集する" + +#~ msgid "Notice" +#~ msgstr "通知" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tag Cloud" +#~ msgstr "タグクラウド" + +#~ msgid "Mark all visible articles in %s as read?" +#~ msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?" + +#~ msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." +#~ msgstr "" +#~ "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してくださ" +#~ "い。" + +#~ msgid "Score" +#~ msgstr "スコア" + +#~ msgid "Completed." +#~ msgstr "完了しました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on identi.ca" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Flattr this article." +#~ msgstr "記事をお気に入りにする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on Google+" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on Twitter" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show additional preferences" +#~ msgstr "設定を終了する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back to feeds" +#~ msgstr "編集するにはクリック" + +#~ msgid "Updated" +#~ msgstr "更新日時" + +#~ msgid "Notifying %s." +#~ msgstr "%s の通知中です。" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "はい" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "いいえ" + +#~ msgid "Comments?" +#~ msgstr "コメントしますか?" + +#~ msgid "Move between feeds" +#~ msgstr "フィード間で移動する" + +#~ msgid "Move between articles" +#~ msgstr "記事間で移動する" + +#~ msgid "Active article actions" +#~ msgstr "有効な記事の操作" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dismiss read articles" +#~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す" + +#~ msgid "Scroll article content" +#~ msgstr "記事の内容をスクロールする" + +#~ msgid "Other actions" +#~ msgstr "その他の操作" + +#~ msgid "Display this help dialog" +#~ msgstr "このヘルプダイアログの表示" + +#, fuzzy +#~ msgid "Multiple articles actions" +#~ msgstr "すべての記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select starred articles" +#~ msgstr "未読記事を削除する" + +#~ msgid "Feed actions" +#~ msgstr "フィード操作" + +#~ msgid "Press any key to close this window." +#~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。" + +#~ msgid "My Feeds" +#~ msgstr "自分のフィード" + +#~ msgid "Other Feeds" +#~ msgstr "その他のフィード" + +#~ msgid "Panel actions" +#~ msgstr "パネル操作" + +#~ msgid "Top 25 feeds" +#~ msgstr "トップ 25 フィード" + +#~ msgid "Edit feed categories" +#~ msgstr "フィードカテゴリーを編集する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open article in new tab" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" + +#~ msgid "Right-to-left content" +#~ msgstr "右から左のコンテンツ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cache content locally" +#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "View in a tt-rss tab" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" + +#~ msgid "Magpie" +#~ msgstr "Magpie" + +#~ msgid "SimplePie" +#~ msgstr "SimplePie" + +#, fuzzy +#~ msgid "match on" +#~ msgstr "対象項目:" + +#~ msgid "Title or content" +#~ msgstr "題名か内容" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your request could not be completed." +#~ msgstr "登録情報が完成していません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't update this kind of feed." +#~ msgstr "フィードのこの種類を消去できません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Original article" +#~ msgstr "元の記事内容を表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update feed" +#~ msgstr "すべてのフィードの更新" + +#, fuzzy +#~ msgid "With subcategories" +#~ msgstr "カテゴリーの編集" + +#, fuzzy +#~ msgid "
  • Adding category %s.
  • " +#~ msgstr "カテゴリー %s の追加中です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK!" + +#~ msgid "before" +#~ msgstr "前" + +#~ msgid "after" +#~ msgstr "後" + +#, fuzzy +#~ msgid "Apply to category" +#~ msgstr "カテゴリーの場所:" + +#~ msgid "Category $%s already exists in the database." +#~ msgstr "カテゴリー %s はデータベースに既に存在します。" + +#~ msgid "No feed categories defined." +#~ msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected categories" +#~ msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Twitter" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear stored credentials" +#~ msgstr "フィードデータの消去" + +#~ msgid "Created filter %s" +#~ msgstr "フィルター %s を作成しました" + +#~ msgid "Attachment:" +#~ msgstr "添付:" + +#~ msgid "Subscribing to feed..." +#~ msgstr "フィードを購読しています..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Filter Test Results" +#~ msgstr "フィルター表現" + +#, fuzzy +#~ msgid "Feed Categories" +#~ msgstr "カテゴリー:" + +#~ msgid "" +#~ "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open " +#~ "next feed with unread articles." +#~ msgstr "" +#~ "ツールバーの「既読に設定する」をクリックしたとき、自動的に次のフィードの未" +#~ "読記事を開きます。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Importing using DOMXML." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Importing using DOMDocument." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "" +#~ "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." +#~ msgstr "" +#~ "DOMXML 機能拡張が見つかりません。PHP バージョン 5 未満はそれを要求します。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cache images locally (SimplePie only)" +#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Publish" +#~ msgstr "公開済み" + +#~ msgid "Changed password of user %s." +#~ msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更しました。" + +#~ msgid "Content filtering" +#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" + +#~ msgid "See also:" +#~ msgstr "参考:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove:" +#~ msgstr "削除" + +#, fuzzy +#~ msgid "Assign:" +#~ msgstr "ラベルの割り当て:" + +#~ msgid "Toggle category reordering mode" +#~ msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え" + +#~ msgid "Update all feeds" +#~ msgstr "すべてのフィードの更新" + +#~ msgid "Sort by name or unread count" +#~ msgstr "名前か未読数で並び替える" + +#, fuzzy +#~ msgid "feeds" +#~ msgstr "フィード" + +#, fuzzy +#~ msgid "headlines" +#~ msgstr "最終ヘッドライン:" + +#~ msgid "Click to expand article" +#~ msgstr "開いた記事のクリック" + +#~ msgid "Update post on checksum change" +#~ msgstr "チェックサムの変更で投稿を更新する" + +#~ msgid "Set articles as unread on update" +#~ msgstr "更新時に未読として記事を設定する" + +#~ msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "Error: can't find body element." +#~ msgstr "エラー: 本文要素を見つけることができませんでした。" + +#, fuzzy +#~ msgid "No profiles selected." +#~ msgstr "選択された記事はありません。" + +#~ msgid "Unknown error" +#~ msgstr "未知のエラー" + +#~ msgid "" +#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " +#~ "local configuration." +#~ msgstr "" +#~ "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの" +#~ "設定を確認してください。" + +#~ msgid "Publish article with a note" +#~ msgstr "ノートと記事を公開する" + +#, fuzzy +#~ msgid "View article" +#~ msgstr "記事フィルター" + +#, fuzzy +#~ msgid "Server error while trying to query feed URLs." +#~ msgstr "さらにヘッドラインを読み込み中にエラーです。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Subscribed to %d feed(s)." +#~ msgstr "フィードを購読する:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fatal Exception" +#~ msgstr "致命的なエラー" + +#~ msgid "audio/mpeg" +#~ msgstr "audio/mpeg" + +#~ msgid "Enable offline reading" +#~ msgstr "オフライン処理を有効にする" + +#~ msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears." +#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" + +#~ msgid "Default article limit" +#~ msgstr "標準の記事制限" + +#~ msgid "Enable search toolbar" +#~ msgstr "検索ツールバーを有効にする" + +#~ msgid "Open article links in new browser window" +#~ msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く" + +#~ msgid "" +#~ "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." +#~ msgstr "" +#~ "標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。" + +#~ msgid "Hide feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧を隠す" + +#~ msgid "Show additional information in feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する" + +#~ msgid "Enable inline MP3 player" +#~ msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Activate" +#~ msgstr "記事の日付" + +#~ msgid "Feed Browser" +#~ msgstr "フィードブラウザー" + +#~ msgid "Update Errors" +#~ msgstr "更新エラー" + +#~ msgid "Show last article times" +#~ msgstr "最後の記事の時間を表示する" + +#~ msgid "Last Article" +#~ msgstr "最後の記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "You don't have any subscribed feeds." +#~ msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "No matching feeds found." +#~ msgstr "一致するフィルターが見つかりません。" + +#~ msgid "Filter Editor" +#~ msgstr "フィルターエディター" + +#~ msgid "Params" +#~ msgstr "パラメーター" + +#~ msgid "No filters defined." +#~ msgstr "フィルターが定義されていません。" + +#~ msgid "Click to change color" +#~ msgstr "色を変えるためにクリック" + +#~ msgid "No labels defined." +#~ msgstr "ラベルが定義されていません。" + +#~ msgid "No matching labels found." +#~ msgstr "一致するラベルが見つかりません。" + +#~ msgid "custom color:" +#~ msgstr "カスタム色" + +#~ msgid "Can't add filter: nothing to match on." +#~ msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。" + +#~ msgid "Can't subscribe: no feed URL given." +#~ msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。" + +#~ msgid "Error: No feed URL given." +#~ msgstr "エラー: フィードの URL が入力されていません。" + +#~ msgid "Error: Invalid feed URL." +#~ msgstr "エラー: フィードの URL が正しくありません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't add profile: no name specified." +#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" + +#~ msgid "Can't add category: no name specified." +#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" + +#~ msgid "Save current configuration?" +#~ msgstr "現在の設定を保存しますか?" + +#~ msgid "Please enter new label foreground color:" +#~ msgstr "新しいラベルの前景色を入力してください:" + +#~ msgid "Please enter new label background color:" +#~ msgstr "新しいラベルの背景色を入力してください:" + +#~ msgid "Saved filter %s" +#~ msgstr "フィルター %s を保存しました" + +#~ msgid "Tags" +#~ msgstr "タグ" + +#~ msgid "Show article summary in new window" +#~ msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する" + +#~ msgid "toggle unread" +#~ msgstr "未読/既読を切り替える" + +#~ msgid "(remove)" +#~ msgstr "(削除)" + +#~ msgid "Offline reading" +#~ msgstr "オフライン処理" + +#~ msgid "Cancel synchronization" +#~ msgstr "同期の取り消し" + +#~ msgid "Synchronize" +#~ msgstr "同期" + +#~ msgid "Remove stored data" +#~ msgstr "保存したデータを削除する" + +#~ msgid "Go offline" +#~ msgstr "オフラインに移行する" + +#~ msgid "Go online" +#~ msgstr "オンラインに移行する" + +#~ msgid "Reset UI layout" +#~ msgstr "UI レイアウトをリセットする" + +#~ msgid "Drag me to resize panels" +#~ msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします" + +#~ msgid "Showing most popular tags " +#~ msgstr "もっとも人気のあるタグを表示中 " + +#, fuzzy +#~ msgid "more tags" +#~ msgstr "タグがありません" + +#~ msgid "Link to feed:" +#~ msgstr "フィードへのリンク:" + +#~ msgid "Not linked" +#~ msgstr "リンクされていません" + +#~ msgid "(linked to %s)" +#~ msgstr "(%s へリンクしました)" + +#~ msgid "E-mail has been changed." +#~ msgstr "電子メールを変更しました。" + +#~ msgid "Change e-mail" +#~ msgstr "電子メールを変更する" + +#~ msgid "Please wait..." +#~ msgstr "しばらくお待ちください..." + +#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." +#~ msgstr "オフライン閲覧のためのデータはまだダウンロードされていません。" + +#~ msgid "Synchronizing feeds..." +#~ msgstr "フィードを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing categories..." +#~ msgstr "カテゴリーを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing labels..." +#~ msgstr "ラベルを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing articles..." +#~ msgstr "記事を同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..." +#~ msgstr "記事 (%d) を同期しています..." + +#~ msgid "Last sync: %s" +#~ msgstr "最終同期: %s" + +#~ msgid "Last sync: Error receiving data." +#~ msgstr "最終同期: データの受信中にエラーです。" + +#~ msgid "Synchronizing..." +#~ msgstr "同期しています..." + +#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS をオフラインモードに切り替えますか?" + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS を再読み込みするでしょう。オンライン処理に移行しますか?" + +#~ msgid "Last sync: Cancelled." +#~ msgstr "最終同期: 取り消されました。" + +#~ msgid "" +#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this " +#~ "computer. Continue?" +#~ msgstr "" +#~ "これはこのコンピューター上の Tiny Tiny RSS により保存されたすべてのオフラ" +#~ "インデータを削除するでしょう。続けますか?" + +#~ msgid "" +#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go " +#~ "offline?" +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS はサーバーへのアクセス中に障害がありました。オフラインモード" +#~ "に移行しますか?" + +#~ msgid "Reset category order?" +#~ msgstr "選択したカテゴリーの順序をリセットしますか?" + +#~ msgid "No feeds to display." +#~ msgstr "表示するフィードがありません。" + +#~ msgid "Published Articles" +#~ msgstr "公開された記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Published articles feed URL is:" +#~ msgstr "公開記事フィードへのリンクです。" + +#~ msgid "Replace current publishing address with a new one?" +#~ msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?" + +#~ msgid "Limit bandwidth usage" +#~ msgstr "帯域の制限を使う" + +#~ msgid "Remove selected users?" +#~ msgstr "選択されたユーザーを削除しますか?" + +#~ msgid "Adding feed..." +#~ msgstr "フィードを追加しています..." + +#~ msgid "Assign score to article:" +#~ msgstr "記事にスコアを割り当てる:" + +#~ msgid "Assign selected articles to label?" +#~ msgstr "ラベルに選択した記事を割り当てますか?" + +#~ msgid "Can't open article: received invalid article link" +#~ msgstr "記事が開けません: 無効な記事リンクを受信しました" + +#~ msgid "Category reordering disabled" +#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を無効にしました" + +#~ msgid "Category reordering enabled" +#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を有効にしました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Changing password..." +#~ msgstr "パスワードを変更する" + +#~ msgid "comments" +#~ msgstr "コメント" + +#~ msgid "Could not change feed URL." +#~ msgstr "フィードの URL を変更できません。" + +#~ msgid "Could not display article (missing XML object)" +#~ msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)" + +#~ msgid "Could not update headlines (missing XML data)" +#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML データが見当たりません)" + +#~ msgid "Could not update headlines (missing XML object)" +#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見当たりません)" + +#~ msgid "Failed to load article in new window" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開くことができません" + +#~ msgid "Failed to open window for the article" +#~ msgstr "記事用のウィンドウを開くことができません" + +#~ msgid "Local data removed." +#~ msgstr "ローカルのデータを削除しました。" + +#~ msgid "Mark as read:" +#~ msgstr "既読にする:" + +#~ msgid "Please wait until operation finishes." +#~ msgstr "操作が完了するまで待ってください。" + +#~ msgid "Remove selected articles from label?" +#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" + +#~ msgid "Removing offline data..." +#~ msgstr "オフラインデータを削除しています..." + +#~ msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" +#~ msgstr "選択したフィードの最後 100 件の記事のスコアを再計算しますか?" + +#~ msgid "Saving feeds..." +#~ msgstr "フィードを保存しています..." + +#~ msgid "Saving filter..." +#~ msgstr "フィルターを保存しています..." + +#~ msgid "Selection" +#~ msgstr "選択" + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS はオフラインモードです。" + +#~ msgid "Trying to change e-mail..." +#~ msgstr "電子メールの変更を試みています..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You have to synchronize some articles before going into offline mode." +#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" + +#~ msgid "Can't open article: received invalid XML" +#~ msgstr "記事を開けません: 無効な XML を受信しました" + +#~ msgid "Changing category of selected feeds..." +#~ msgstr "選択されたカテゴリーのフィードを削除しています..." + +#~ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" +#~ msgstr "%s にあるお気に入りに設定していない記事をすべて削除しますか?" + +#~ msgid "Trying to change password..." +#~ msgstr "パスワードの変更を試みています..." + +#~ msgid "Adding category %s...
    " +#~ msgstr "カテゴリー %s を追加しています...
    " + +#~ msgid "Done." +#~ msgstr "終了しました。" + +#~ msgid "The configuration was reset to defaults." +#~ msgstr "設定を標準に戻しました。" + +#~ msgid "Change theme" +#~ msgstr "テーマを変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide read items" +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected feeds from archive?" +#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" + +#~ msgid "More feeds..." +#~ msgstr "更なるフィード..." + +#~ msgid "Toggle Feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧を切り替える" + +#~ msgid "Search:" +#~ msgstr "検索:" + +#~ msgid "Order:" +#~ msgstr "並べ替え:" + +#~ msgid "browse more" +#~ msgstr "もっと参照する" + +#~ msgid "Feed browser is administratively disabled." +#~ msgstr "フィードブラウザーは管理者によって無効になっています。" + +#~ msgid "Show" +#~ msgstr "表示" + +#~ msgid "Hide from \"Other Feeds\"" +#~ msgstr "「その他のフィード」から隠す" + +#~ msgid "Unable to delete non empty feed categories." +#~ msgstr "殻でないフィードカテゴリーは削除できません。" + +#~ msgid "Recategorize" +#~ msgstr "カテゴリー再設定" + +#~ msgid "Generate another link" +#~ msgstr "別のリンクを生成する" + +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "戻る" + +#~ msgid "Page" +#~ msgstr "ページ" + +#~ msgid "Tags:" +#~ msgstr "タグ:" + +#~ msgid "Mark as unread" +#~ msgstr "未読にする" + +#~ msgid "Internal error: Function not implemented" +#~ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to view" +#~ msgstr "編集するにはクリック" + +#~ msgid "  Keyboard shortcuts" +#~ msgstr "  キーボードショートカット" + +#~ msgid "Can't add user: no login specified." +#~ msgstr "ユーザーが追加できません: ログイン名が指定されていません。" + +#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression." +#~ msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。" + +#~ msgid "Saving label..." +#~ msgstr "ラベルを保存しています..." + +#~ msgid "Please select only one label." +#~ msgstr "ひとつだけラベルを選択してください。" + +#~ msgid "Please select only one category." +#~ msgstr "カテゴリーをひとつだけ選択してください。" + +#~ msgid "Address changed." +#~ msgstr "アドレスを変更しました。" + +#~ msgid "" +#~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time." +#~ msgstr "" +#~ "すべてのフィードの記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使う" +#~ "でしょう。" + +#~ msgid "Restart in offline mode" +#~ msgstr "オフラインモードを再起動する" + +#~ msgid "Restart in online mode" +#~ msgstr "オンラインモードを再起動する" + +#~ msgid "Remove offline data?" +#~ msgstr "オフラインデータを削除しますか?" + +#~ msgid "Search to label" +#~ msgstr "ラベルの検索" + +#~ msgid "Toggle:" +#~ msgstr "トグル" + +#~ msgid "Convert to label" +#~ msgstr "ラベルの変換" + +#~ msgid "Dashboard" +#~ msgstr "ダッシュボード" + +#~ msgid "Match " +#~ msgstr "一致 " + +#~ msgid "Title contains" +#~ msgstr "題名の内容" + +#~ msgid "Content contains" +#~ msgstr "コンテンツの内容" + +#~ msgid "Score equals" +#~ msgstr "スコアと同じ" + +#~ msgid "Score is greater than" +#~ msgstr "スコア以上" + +#~ msgid "Score is less than" +#~ msgstr "スコア以下" + +#~ msgid "Articles newer than X hours" +#~ msgstr "記事が X 時間より新しい" + +#~ msgid "Articles newer than X days" +#~ msgstr "記事が X 日より新しい" + +#~ msgid "" +#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only." +#~ msgstr "" +#~ "このスクリプトは Tiny Tiny RSS を MySQL バックエンドにのみインストールしま" +#~ "す。" + +#~ msgid "Converting database..." +#~ msgstr "データベースを変換しています..." + +#~ msgid "Unknown Error" +#~ msgstr "未知のエラー" + +#~ msgid "Content Filtering" +#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" + +#~ msgid "User Manager" +#~ msgstr "ユーザー管理" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: You forgot to copy \n" +#~ "\t\tconfig.php-dist to config.php and edit it.\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: config.php-dist を\n" +#~ "\t\tconfig.php にコピーし、編集することを忘れないでください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" +#~ msgstr "" +#~ "設定: 設定ファイルのバージョンが不正確です。config.php-dist を参照してくだ" +#~ "さい。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal error: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n" +#~ "\t\t\toption from config.php\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: RSS_BACKEND_TYPE は非推奨です。\n" +#~ "\t\t\tこのオプションを config.php から削除してください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n" +#~ "\t\t\tto 0 in single user mode.\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: シングルユーザーモードでは\n" +#~ "\t\t\t DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT を 0 に設定してください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n" +#~ "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions." +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: USE_CURL_FOR_ICONS が有効だが、\n" +#~ "\t\t\tPHP は CURL 機能をサポートしていないように見えます。" + +#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が未定義です" + +#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が低すぎます (60 以下)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal " +#~ "toSESSION_COOKIE_LIFETIME" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME は次の数字以上でなければなりません:" + +#~ msgid "" +#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" +#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は SINGLE_USER_MODE と矛盾します" + +#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL" +#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は 現在 MySQL では壊れています" + +#~ msgid "" +#~ "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and " +#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS" +#~ msgstr "" +#~ "設定: MAIL_FROM は DIGEST_FROM_NAME と DIGEST_FROM_ADDRESS に分けられまし" +#~ "た" + +#~ msgid "  Subscribe to feed" +#~ msgstr "  フィードを購読する" + +#~ msgid "  Edit this feed" +#~ msgstr "  このフィードを編集する" + +#~ msgid "  Clear articles" +#~ msgstr "  記事を消す" + +#~ msgid "  Rescore feed" +#~ msgstr "  フィードのスコアを再集計する" + +#~ msgid "  Unsubscribe" +#~ msgstr "  購読をやめる" + +#~ msgid "  Mark as read" +#~ msgstr "  既読として設定する" + +#~ msgid "  (Un)hide read feeds" +#~ msgstr "  読んだフィードを隠す/再表示する" + +#~ msgid "  Create filter" +#~ msgstr "  フィルターを作成する" + +#~ msgid "  Reset category order" +#~ msgstr "  カテゴリーの順番のリセット" + +#~ msgid "Create Label" +#~ msgstr "ラベルの作成" + +#~ msgid "Match SQL" +#~ msgstr "SQL の一致" + +#~ msgid "Feed information:" +#~ msgstr "フィード情報:" + +#~ msgid "Site:" +#~ msgstr "サイト:" + +#~ msgid "Other feeds: Top 25" +#~ msgstr "その他のフィード: トップ 25" + +#~ msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" +#~ msgstr "人気順の登録フィード、トップ 25 を表示中:" + +#~ msgid "Top 25" +#~ msgstr "トップ 25" + +#~ msgid "Error: SQL expression is blank." +#~ msgstr "エラー: SQL 表記が空です。" + +#~ msgid "Saved label %s" +#~ msgstr "ラベル %s を保存しました" + +#~ msgid "SQL Expression" +#~ msgstr "SQL 表記" + +#~ msgid "Labels and SQL Expressions" +#~ msgstr "SQL 表現とラベル" + +#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):" +#~ msgstr "再収集のすべての記事に一致 (PostgreSQL):" + +#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:" +#~ msgstr "100 から 500 までのスコアのすべての記事に一致:" + +#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest " +#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します" + +#~ msgid "This program requires cookies " +#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します" + +#~ msgid "filter_type_descr" +#~ msgstr "filter_type_descr" + +#~ msgid "action_description" +#~ msgstr "action_description" + +#, fuzzy +#~ msgid "Perform action" +#~ msgstr "操作の実行" + +#~ msgid "Change password:" +#~ msgstr "変更パスワード:" + +#~ msgid "Caption:" +#~ msgstr "キャプション:" + +#~ msgid "SQL Expression:" +#~ msgstr "SQL 表現:" + +#~ msgid "Action:" +#~ msgstr "操作:" + +#~ msgid "Params:" +#~ msgstr "パラメーター:" + +#~ msgid "Enable icons in feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする" + +#~ msgid "Toggle" +#~ msgstr "トグル" + +#~ msgid "This page" +#~ msgstr "このページ" + +#~ msgid "Next page" +#~ msgstr "次のページ" + +#~ msgid "Previous page" +#~ msgstr "前のページ" + +#~ msgid "First page" +#~ msgstr "最初のページ" From f654f0e5385eb6cf2b72f1c5e18048fb35360e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 17:58:42 +0900 Subject: [PATCH 05/15] updating resources 1758 --- locale/ko_KR/messages.mo | Bin 43541 -> 0 bytes locale/ko_KR/messages.po | 4497 -------------------------------------- 2 files changed, 4497 deletions(-) delete mode 100644 locale/ko_KR/messages.mo delete mode 100644 locale/ko_KR/messages.po diff --git a/locale/ko_KR/messages.mo b/locale/ko_KR/messages.mo deleted file mode 100644 index 0112575b6838eb64a5d5b3806bb045451dc584b0..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 43541 zcmbWA34B%6xwrSN^E}Vfc0fT1lTbB|$e^ewGE{MBJtT*alAOex1jJ4ZK@n0x1ql)m zD+(xTWKgJB+uPe~Cwtr4*4p-3Z*A?pIVZKP_OtD6Z@=fi*1PuECkfW}{C=BfuX%dc zyWX|-ioS99o+~1Lw|pduPK19sJcdQ7Gxr^Ef84F`K)BTWJIuY&xE(6qzgqY!=Knf882`87 zN$?L)@s1cCMTf$Z;qh=VRQ<1l3cnVrys1$2n+^xU26zbUfJ(pF+%H0v^9no&{tPNz z7gWCQLgn|qanBLHorf7ufGW42xre}GaaY0^PJ-&{W~lrhg8RUYa4hVEhr##Ff4`6V z@(zQC<9{+#eTPEDyBwYcCqvci(@_0?4^%r=K#kvecshI)s@?BHjsHI9`S@o*`4550 z|1x+aydItbr^7Sh61X?q0#*N=Q1yQqs@?wqmCsL%T~PJ@GaL*LI^Vl5hDYI^09Ehl zQ0enf=|2l4Kleh_r`@;-9*6sj5K)YN0M*WYF7Wj^8mhcA%zYkIKaDZo0FTC93zhF& z^S=+OU5~=!;1f{w`!^_g{|S_Q{S~TTj;-|lR{@pJRZwzrGdu-W!&_l1JO};)o(d1X zFp5UPAyDJi1Xb=sQ2qIc@foOmUxezP??Cm-Poc)Q0M*X-q1wOyMc)57cnt1-Q1!eR z9swsp_2+c+Z-jf{UI>-n5~%W4!adctZ>ia)X`To(u6b?SH&nlLLzVMBRJuJb_2nG~<=+pgKZY7dLB*Q_ zmA=YY4^_|E@Hn`{{2znI<9-GzpKn5?{~1)hyUhQ0Q1f7q%l!Bq3?;9pLyc=CRKHDx z(jzxPl{Xij0++)fa2q@c{tC)}4}|Vacsf+SUIiuJH$%1WcH?KD#^)ZW{%MD*&l;$H z-3V3hXQBG>C8+-YHdH_V94h~JpyVsM+;eZJ`Wy(={j7r zXQ0OCWr)g;z5_L`dm!wZUnfDO9|l#Q^Pu97HTQVqEl};A36=gc=D!lEA0CHl=S%P= z_+5AcJZFsW-z(tBxNm}zw>ePlSpb!82~@cq=6)1vT(%isHvR;vUENUQx7S#o?r^C5 zj)NNKQ=!^(Hq`iE02O~URC(7Mr$Na>-Z&5Lje99nIS-oqX}A~e?NEB;1@r&0@#j$a zz6~Wu??aWh&lO(J9|j)2d?f$-N*?K<*mzpkDG&&GW- zbm^e_{{g6So`lNhYj6#G%lzkE@`s7HcdD!kz5pHyM?#I?M5y#P!hK;4RJ|IZ%2@&>7i*y6ZGeZs=b+mA?@;sn2Tn~ z6;%Jug(~-9sBwG&D&Ff*{qP=CxdU%tjfA72@}CFge?L4OJ^|I9??Bb#r%?U*JE;8k zywSHihB5BJP~$%VD!)1KFt`{hT?af1J_D8hHFyks7b^b)ruun%Dpa~FAWLF26>8qD zfo`6{<8VI>)em2X%KyKi#{Ykfd)?&w{Sf1sP~&v5@fxW7ZiY%%12wL{302Q;L$&t}sQll7lBfTJlBWZ2_VJE{lA|-B${h;Ng%`sC@OG$rtcIHJ zk3q@7lThREWq2%n1rCL8LzRE*Exx?7q2}B9Q1$r)R681>;xB+&Kej{7kN2SBpLVNH zKMrc#Z-6JjPeIjxB~u`l%5$0 zRsSku3sigWhKkn#RnGJ9X!vz={~W3xehVc(`+dTfb1KyMjezRMi{L;w7D|5d@I-hA zRR6AksN85ZLVGR#zupNozW2hD;3H7^ zzGVKdK=tpNQ1$yg)HwbLsy=(uIF)+>lsujd<^NH53cMP|a3+*KZ-dI`S*UnBpz8k$ zJPy7AmCqlc>bqyP*GKz7`S*t^e>haRBcb|lf`xw!D!*w^<>aCI@lJRud=#Dmzh?ej zP;ziY)~~Mvq2|-ga0FZmhbulj4gMKQ9!{DbMVsJN@HY4!RK2Fuc>OaCs{BPz{!8IL zumei2*PH)SQ1$&HeEwgs_uwA57u5Rxxf`CPbns00Z*TxCK=s#ApY-ttL-o&SsP$w5 zRQb0-l~-fojpqKexfh!IKB#ej2<{IzLglyB{9l6V?^mGe^E0>~+;gUvql4i&xKD#B z_gbj@ra;MAmAPlbk+>H^$;Zo3^7w10_Uu{b<@RK#{6|3Lcd2nKRKDZk{_tifIiGI+ zpMk3965~Tq^1BJD-Y-Cv`xaC_d(?X#2G7TR3Y1*l2sIA%Q2lqi`QHhZ|5B*(*FwqF zCU_A17F2y-H@*qa!ToC}eRM?5>zhGP`gAN*JMVx8!TC`AuncNGJ^_coufvPspP=$T zuffN^1j>C4JP=NTs{d^k-U1KCy#S7e_d|`xYfyTx0M(8?8oeAI4CQ}{xzB@&f2Hvj zVOw4<3TtSJ_$8` z{|RHbSCgN|XF~Pc)o>p;6%K|OcqhEi+y~};KVAfx!cjdO2w#ONH){6z>|;C%9)b7i z=04BdW6V7j9!7W#JQU6`E{130UJW&l{|+UeZ(8{K=H9o(_sc0z;e(*$atu^`vQXn+ z2i3mCQ2p9&?yXSeeg!K2_o4dfb*O$iU>0jIJQpf_2|Ni6Upz?hQDxX)N+WQ7n zy?<}v2hR56bUc(C^@B<`97>N~4qZP$$?+Vhaa{lv|6X_iTw~k>m3})^y}oMhZyJAW zd>g91@0okQJA66E7zaSr_d=-rt~1^WkHI|?D*XcUZ->X?e%$b&%JP-F*pvw6ZR6fyXJP&~?=VU1TGzu!-1SmPZ z0jj*uLCyPnU_baIRDHh()&3&92>uyLp3eKMUk^t?rT-*Uyk@9!=EI}lQg}Fg45~dl z;3e?8Q0+S8bH1F@q0(Oh?}FDr#eWqZ2Mcfj+-t61Uk5|A<5H+}V~vxI)1bz+5vrWK zjjQ2FxSxS;-a+N_22{WP%G}*h<-P}%{@{7OKBqzTOC?l4Pk}1G+SmluA9LZ=aIv|6 zWPB59Ji4Id{*d{;zmA8Jzq6p~bpceqSHaWZjqrTyJ?N+mQ?y33~@1l8Z?L&duWs{S{?32+vygfBzY z|08!J1Mmc>_T3CszeP~#9yD$@{s1yXqIb>RxX9OIDLfVb=Z&vJ>5u<~lEaF7yd6IV zDqhC8!1x$E3;&nR{SG_>_hF0C9q^;DAFPL`!3UtipELf{7%lN~)elO3hr>PL)ll*= z!8i@7oy}17nGe<8_3#AvRd^!&x$!Sh{d!!RmzxSG_hhJiXTWpeoltu9Y4iW8@rM@v zYYRW&^M2fhzypYXp1DUs&5NtdJr%~dZ-WQHd2k=N)Z8nf>hYMlcS5!MWvF_*0oA^D z;o0!0dwu;cgYvI|L*PBIKl~!pIJ{-y2Q2k+QUPU`jD-W>EU0l^2Q|(+pvI%ic*rvE z9u75bQ=!WH96Sg<0uP1Hz`fy@;ePOC^Zy>y{P_jkAO6+2?|nYr5m5C#2`YRn90RY1 z8o!lL^KGlSUxVt8cj19>-}`<2kAf<{0;>GsQ2Ol>^S=eEf2*MCGaIV@_e0lysD9l6 z)&94P`##{^6~>9srH6x*9!fuc1**KC!Xx0Hj0Y|E;ip1{UkDXG)!g;wUIJtMABGzD zFT)GrYf$w$VuiP(&WGxkW$+xh8EQTHG1Rym^`Pf@Q0b<^q42ZtP}m7az^_2*i}#`0 zf8I*pZ`Z*iaZiOY%t4j26dnU#fNJlna4_tKYS&5a?0w*cP~-3gsQ%pq)nCs;mHU13 z-*=U-&(Tov&VtH+1XTOR!=quXaV}K-R~k1$m9rBb2EPn7?%y~6pPBz#Q04yts^1TN z$hYqdcr5M zzpk?Ir=iAW7gW7|W8oj^U@wCE7u(`Lw zLvVi!#_*@`IQSQ+`F!-le!ME7(v5~{$BpLy85rZf8>&7V;VAeFoC@EC(ih{``Tn^P z?!?^+pMjS=;`9Fv9ESUkQ2Ctm1>fFb@L=4P@OU^5Dqb}_0j`8M;l;;7tVnr;ZyJe_zqP012*`2UI<6yu7Ts>W;ho9 z8J-14ZuIeL;Ue5CU>=^l$;;LK@Fd({fcwBNL-otojX#2WMoraUO)9wK$(J zKeg>C^ZO=#{mHY_+`?h_-3zimf4zBZf!E>p(Nx;c^L{G+9q>i-moC1}(p*dWtohG^TkT!JxA1-nPmbr;xa%zJ zIrs_OEj*~Ys2z73?6&Zakmt{N{{hc6yiX@gzY}rK=J_m-ensQEunYGro@0ssG(>ep zzsCQ6p??3t`&~RccyEQ8cPH{(%lm6QKjTS$# zo(caOcLjO<2DafIs0jSd;QdcLxAVN@z1+WJaE~Vb?_l`-7w@m)xDTFZ^^y)bn`d1r zp5phjaJ?VS`^ALEy#L1H{e|}v>|J_JI`QK?m+@qICRrG-(O}Z=3peA}3~#`_Iu-r{ zMY7*i!p8Idzl3jvm9WyncERg$pGBPgE&ZeLe4bBP9APHU$B3ifSojd((*0NPwDauG zqu=*=4kYaRJeLq}l%=^0_XHP%d>~6;G|s}75Oyq&e%~;jMA)f3f5s2>>Fh~`f0XAC zODFeyo`pPL;kgR`Bj8l>cn5}GEic=6&LsSJp1pYALYyw1Z}Z&A^CkR_BkcE3zq>r# zdCgyW{~ga�$SM#Qh@fop>xaPnMbJkNABD-bnZ%ym#~dWGdY--iPA15}r<+`*{B` zPX*7vTD-yV3%K_*H?Qtj#lPRhZxOtn=OWS%;knv{vYrw)nfJr+({H_{e}VT}-rwW- zstaMS2u~#59Q-cf`4R30o)P%%ja$F5Jg4(~m**9p@H>b&H<{xB;tu6Gk7pUrn>^1GGypZQm3JNyW@ekZ~A;T-2eH=6(3MtNUAUN^!|^PGzRk+=_1 zI*ap5{D>@ac z=USduaqIUS&mi8<<@t*F$^Q(VdvN~`&sd%dd9)X);rSKsKZoJBikEBf({CKl4BjVG zhYh@6ZvH#rf8n0W^Bzwg_rDP5T%OZ-_QHK7Je;sbo@02zZwO&)c>dKqp65OM{=my^ z=6Dq5c~0T^Bync)Eatf!_a=A*Px!sb%aOQ$%5xI$E%0dzzn*&hAMgKek*~&mzlA*` zf1YhTpEAEY;HCC{A#o4peIRUxd%?YVuH^l;d+`2s zo}-)(XQiY)nfEXAT*-3{kAD4l{*UK);yxq~em~^7ocM#`$?%tijpq3w&!6yno##cK zj}kTw?gzg_n0}w+8KoE8vuH%UxPo!Fa7&Ej_=|3|KN6>KU(1ARJ@;Ynkl&Z^NhoN0nguf&+&YV=NGsig#F+H@Md@m)bAdi zDY(xdj}dSW_yrin6>-$BI?gmz&8VG~)k|}2Rb93(zr6Q!;c;VALsd4P&sGn#^v*lK z8~-?;t;<$5XRA|LM1JY)o=X z81>IoHPfI0QU7dpZF8J!Xx4jeZdSG_&)d+rz9H8n=+6*xDK|r^^~7p-L(aWck+i0viHhOh)S~p&)pT=9KHC&u zH0_dp`HKcmyCj}nOGh+j^7+{fP1PlTMXt@&xPhpQ`{fgNZC!J=$yLussLM>t)}ldD1kM%K}3b#?JbFKOh9!^F-zsvB}y8jrUVg3=q^if41C zChvk9X2;bnjditZXF3Oo!5n&ZTE42Ob{Y+CZYVX2l=ZIn8>S~|6rs8{-&mKK6K9&^ z2I?7&Y;3H<E}majDRLXV0Djcb94d&;iL8yCEp`XGTmsm%{yZ}W#Too)_Y2N za)3K>eA9YgBSIy%P*ZO&fd|O$(1Uu7F9LWPpi$*&-D$}bX-~V`b^WzQdKf}H%Ft9 zvof`mTbH#FzC2SkGfS@dOs=+hPFyu3TQxJDP8=x%1=cjF`IWpkSIsC5ZFG4ZfprL( zMj5$?M$w9FTw9;1$>!s_2H(LgB#i1wJPX-Ou&x+&xPvbK(%GcRIgbH00PvuL%pGw#gS*lg4bST}g*p+CEs)nW}%z-#h zZuOa1YqFn$N!&zvODK}1DxKSIVq7$>=@LJa8TDLU0|o)gEFMdXB+HhAW_nq8GQpkV z)nYcv*&>E`tQ+j$@XN`-9-*zHF%Dh!LSO4< zST=pczG5UR>+YjmN=0^80JC^>HYfcaPi<&v(xAw~a|TQG`Dk=)-s$PwpDCruOQUPd&caAv>!EY(t0$y!Kr|3{WNM}>mw_hB_TYqr2On>3XG|! zr;-Nj)-f5@-l4Hfg+Q$(wSZB->sdKwc?lg$j%!G0@9*qj=NG!tY!L6~jYc<) zaf5@E;H(Q5M{k&8wxU@F`plg`s4UI8G3ve0!QNFFjq&U9$O+?2h=PwKzyh{9m37f+tfrsSeKpx!mNkat*wvUL^(iaF$C@LVPZkd6 zN9^E{M^!r6ar&NiHAypILgJaLVBApVW;M zSI1ip__B$NrR)?#@5&^+*UyPjc$r9o=l+Q&%Y5^%npO%hSKC8U9AF}GP5Z~?IOy!0EZ<$16$!B`Q z9ZnP1cq=0s+kio4#x(D>S+L$&cW;tfYhk#xl$-r8Y{`moMh(r~eSWx`GAx~=A z;@)6i+ibz#!1W6u=hhM!(@!cAz;zCnjGU8Pr{JW;$o||hhjUC_D+dwvkV&V)ZA03 z6jb6fFwDN$nc8L-l9Rff6}D&Na#eLLbPl~)uA4$YKHJ<(&J>c^cA7@cgy>=9#b?$v zUzmw!AetASRXwf3i*D1P#u<%gomta-q1l<aHE1eLnt?{C zYGD(dc;!F93rR&BuW<(`T3a|LagMy966R`JurPSZH_LjcVL)qhi8H+V{!)CRc?Tvu z!+uR|J&MuqQ;~UMV1UNSdh1-Q8-Deb3&nR0Dwr1b5{qjZYFydc6B9{0V>ZQXE~+v) zX}M|Hcv@X1H*=5=q^yRThL&a^jn5J!fo2tn#%FT0DVV5vxiv*~sFB6NkwL#?)`cC; zr9A`KMSA0?6w*^aNn-nbhxO1(PX+Sn*{+eU;ls1dbowBAv;_ zL!~tSewJk^+_`0WCwy=r!`xA4&kj)iWs!Ok#)T;uTQ{%O}^#8`vsm^e7o|X9CQCr_qA4`Z(v(vTklnUUO*PERKqVZCb zT6K{zz1n%6%U^Di#^3TAQ`sVFg=)h>5-6V45<&CIH;@#lHhYFiSy ze{IHH%c7fT#}-l|Y_>D%h$yqBee!&8nEw7FrC{(w|fEtrqFW}>^Z zAB${90^xA0E_tRZ!>J~)1JHsWq-C&5&`OWO@Mz#%`E%1Kx+ zpFX9{L8yG1ZNwD^C?ns?# zG&E|5q*FM}K@0|*KvZX6$A4hi)*%5y%MkJ zx<>jR$;+X->@?VUrIoXfl=g{DU309%88McZ)+w(S@&i)QOGRLdV-aD-STrB0r$+DF z_d}GHWMm~uT=UU&R;cNR%IG?_jZOaFu-a8d6T(-A@PcHrYDqAw+;<5CAPGXUS&jH? z7<@?Yr$ju`e_RYsFMoLj=Nr^=w|6dc#e?G>pOYr=$;NFZ!U+x8hqL7dcdRev#L_Hn zOtpH1*^G2LPJ0xr%3hIjrGtUKv(b@oABAN78G}0``$RIF{$!;`Miy1uW$oC!DV(k_ z%0c?sAK1(ZUxBPOKG3NtqPSzGq!%nq)^!g*32>g7j3%T`iBj*f0C93cB|XF;&;)f~?oroEMaB4KQKa+=+HO5c}AGn-p9T=Oj=91&-zw9M1 zwA=gHS{gp!PISj%gy~c)>B`{tOXa1(=_W;Rg!=Y$hfFYbl7u0yt6X2+{#2}Y{2*<8 zr16GC?+0EDH)m$b^sOU3vquNvsl>LlmvS=? ze}tgYt(261d1sg6sP8R-Ymg=JjaN2725jttS9yLGJd# zCT5#knw+6swuPg(;E$z~oZ?T^W|bXFIMVgCjr%uXHwN2p0BOr(<)ca0UlTK8nMPHX z&r|H~SgLh-%zwdli=MQ+JEPQ%mI+r*DF1dHO~QJ2|Ck|V@5Iga{MewVW=gs3SJESH z8eZyCq8Liw`@NT2XIx@;yun*aU?l18T%w1!K0v9L&0Be-oNjGYs5e~onLE6@`07+>o;RHHCktV2tImM_xlf%dRKSJ(g{;Ub3#2(+Gk1tlT9b-*=V!R^U|O& zK2g_d?Ta}!vTaE`Zo&X!>Vg7_C7PrK-2WR^WPSC}X9^co?rk#44+m?eNxaK#{@H^vUuMsBivy$O-R{}riV4eEak5lR|;wgda^JtRpdvSGP5+651r#lC$d|>cL z*AOcly5mSp0flfUfb#R1=^XF5@5ZS^9Ku_seUdqbShq~mF@5?_O@96YW9dyp+(WcN zB#ClAcaB{a0o9X^F;**6nU5OX+sCPabi#a4@#XQub=xFM^9X$$vT%1W`?&`DHub!e z88UF{+RlYimGB?rQCC^Egp=lQp{zcdoWU-yYiOy~TkkLOasRw*d8SacgaGlX&*TSG zMw3|#qREJEnL3VVvmws=dsYP2XBCBYN6oc~A)$0zWKJ=C2!K9f`&wh!_dyJ2xf z=q*f3vg`2~*+s!n<9l#@Db|hkbyqewHwFs}QJUV8b9;S#qiM|Yano+bOlxYGE%jR6 zkj?8fJD=rN8}aikjqYPQ-w%C-dX-Vt&@j^uC;!>ZQ8*mSP1X&DJ244)OP>L29W*Ng z#jVRYimR{p?q5cLuV0h-g2v&3DN=tJ?-qpqUjNW{y2UymiO6l%aAeQqD~lB3^y%p@ z+Jr-d5Vf9@Rpy)3qO>rYM_3rmX$zydX7hcTcInW@U9_FtG{RjP0q%X&pB7d@rG5P2L`=^2d0{GT(P9eLz`{vm7EL zTCIgJ5>;yh!nx+;@5|oUqaii_g+@~l^H@gvub=i_l zhTkTtl%!9TJ~%C%$=W*PqNGg%+AA|FX|9Z_AZso%%OYAh!?oR{I?mW+eaUmIqs~!h zmu|Z{(`yjty3Qub57aF!uA*>M##J2FJ8VXO;lTY-#6Tx8d@6BkRoOlNVRq9mwv(#f z6`_w+2Wxri%iQ=m+N=?*0!yC*ZAC!@!`)-n8iY>QFga>=SE#h$)@$#d>X<>%&F<5c zGZ}7;Zfx+PH=Nj)cDuXA)3hDD^^g1biFV*0Il zPGdH*znTg5E{B0l4YK7b##L8*jA7MoCH7^@07Sg%vincWYLToMpRcK{uDHCVCSSpt z6z@Oby2%yp!Y_#`MkBqI@vtF7&#f3TqGITXc*q5n!$+JmWcZLFM66(|TdT~=;(fGY z=aF$o`}J74(Y9bQqn%hswbm{nX|z)K-~Y zee=arCXcN+zZ6e3X6s)u2Eo?Wt};GmJD`TJUggP$Q*Hw&V&alVLaZZmjfAP=@b!5-$#X~OK-~9z#aoybF+Q$mZI^wP! zbNlzJ?&|Cq5IGdrw9Bu!W?Nj`(q4Fcb75I~apj`o;_ZbciwaBDyFW%FdOBX~y6y#Q zdc@P;v{|(7<+}!L- z6d&DHT(ir)4-1~dQl94q&*HlKx}GQEqW0qYxskcL=dVw_R)+WTNZwT$b!}}eu3KS^ zbRD>=weV* zerZ&EZaLi=`3z%o6?bmyUf9;Pbsd8j{JNg+DDGSpT*djD>CWQXWu zl_jqMZp2&(y_&$r%a5uC&X?Q0qP?(qd2zjO*oxNf*3R7o_RAMnE{h9mb``d4w8WOI zR572Yd3SA_OIxTfUA(Sq$2|-~YjMjqgGonlA-qv>Hy!`P#=-;ZtmYxUZ%1WRu)qZ! zUC-}eFn1uX>+dUU-5z%%{ts=6k~0;W88f_vXLiJ0+cy`ME+k%Y?Lt347}OOVabe3M zwXyrYj^Yx=cb%V7?UJr!wARg2u7$1JXr9fr$aPJzwIeP`ftyA?eQR76J1q%i0XDDI z2GXmlez2J3 z&lXoMN2$ow<;6(y^}OV)R{ZA2K0?Q>HNEp&EvZF#Y{0NGiyt7}`Uja*dNvAnQ$ zm85I&di02TuG>if@ifA8i_=YybQE9M?DGHOvf@3Plg2xRW`$P9O7nQD>rv!k9aU~G zw(el64zi|b&Uq!6q@iOGIBFl$5QfoBnqH}&-&nk>E$Z4bmnOtT?^4HYph2nmUgjXf zj=~e0&{}S4BRq5IgK`&vy_JD1Y-i-hH%|Neh^~`jaxXsA*|non`#p1|l#W|xTsJbFril9RqsUmT zresDO1r|zWvHSdTC+H76TXxtT&;)On2XQ^~kS-HChU=D4urN!6{) z&o4|p{CuS>NK?U5x|(&qxErS;YF*mVIk@}YZ7QkcV?D=kQ*nzG(bHW!m#0^hl3H$E zinLn#Ev}j?ap=BldvVD+SHIQE7*h2BLtR|4I5o*W>}2%uTxMp6 zl$jV>7iBTHnIHq8&DTi!E+tuLtEj2_0qo#W?BP=v3C}RTWAxV z-79iXfQ8LF3R_S(2*#RS#hvXE6qddXa|g!V?K_>p;`D`SCzq>JP~9uG$@DOlUn=Y{q zVS=gNSbW8YwlOE%RAwRT)hTW&_RG6Y{`--=@{?|Gv)-xCzFmIA=o%SHVXg7;%~c*_ z!@TZ!*gHN(alxXv%p60cf~ggvBzn(05Qt~cr(Uc@FgnD73G?@#`lMb6jsUVfJd^ys@ zf`jhpENu0Q&brNg#zj=Ul5r8cI$OK8YzoPe?qvOV3g!KGEf*h6Q#dG{-IzE&Vmco4 ztoz<}H5B!)CEi);vZ|agu3aR9tn0Zpdd-a)^ZP-jri&#H78XpC-hzVO7t$lH=k zRc&IZ-!`?Th>~-Y+AS2$RwgdmWx+gVFL`UFj`$O{xUjP|S>dA6DA3gmePPMQNEQwC zMp3S5Gdn6#u<0VTqFI2{ddlgS@l>GegkYXf!xynWsjhURFDFvjvRs`WbqAAlL}Al% z1da;XTV*tK7~;pkqGXup(a;fv=feBBLrU+%%VLEUt!xpq2_3>#JjF_6n=*Q3GaEar zOz^ZlOKJ`Dc2@{@t73X@S8m#bg32mkyBrHE$(O0LP?odV<6`^v;zAZSw{eWh3wKhp zgXu}Qvj#&n1z2v#9%3Nnlys;}2frk@7VmnbEoE_6hh~*zCnY#xOk#}1 z;))kFGfSbN#FU|z3ia*mcGhtl9UZJmUrs3(ujaI}sBCRm)?s`*)6lK73wD!?e(N128r1S!9&~ zQdn$VgFHK-Z(m<{tX(xJa00PlO?TOHS9GD3{t&ghtxeihIiniG`c*Q=Ew09H=_=PL z6S()AO4a!#m$;X~U`9^y3kwU6wpp{4-Vc&Q!1gtXKGp_RhW&hJv$@+pWj;7k7H?UQ z&ouH-A2F>G7nTHj0t@r=DRH@7WpEW&uqWA8d{H{oI=YuO^x3#U?!!JR%*SpDCbM*t zWnF1R*0t|b{%8V5yt}kn^TXnD_Nv+!)k9e(BU>zsDOmz~9xoisE;XJeN8-JB`2 z)ZF7lr!@EEujuk~BC4@+GAHXTmDoq>)i2JH(2>FdEDGorzI80w|KJ7`VdQMeWh2#Y zHivS>$SXPh`B;a#*bNpd$LhA?BW)=wyRfv40i{2sM$`m41Q$zF?0eR!t(EI#L2CxE zx5SRy{2c2KXAiB#)pH9QmX+ROS)}Z~bUar!@;&CKKZ)}tu<&lAbYFoTAe3yA-k;MA zEn7Bho)ExB7dBX1))b;mdQ{kY~DtNqH;@$splu8KYVnyc*&Ltaaro6 z9fEUxY0sJV(u!X?2SN=j=Xitj2#pb=ztmaNg@tpO5LBf2=(hdCAjQ|c zbaOZVsphc3@~%X|q|Cq`dj=;%wxcNDW0n0`s{g>B{7GusjFDV~DZR;#xJrMe`qtd} zEEHkK64sR^&YCFs`$Z<{np6ruzB{u zw{Fu6V{QNV$CX#8eeXAhX}9NENkVGvQrpCJWFNY; zt&b|&_K#UBZ7!ji-@yQDKt5y+L&K+ye?E)k>&QQ!g;mxs7EVW(b)6KV+l!<$oGtsk z`?;)VrPT{--507J!;zjW$rA6SA()(@$HUO=rg}^XZ`JE)#}&AlJ*4}9qKeBBvLkP2 z4Qo^AOalbihE!Wq)B)d-`uint00P~~e&3eK;PN(`3hOJ_oqMFe4yaklM>Uf>ozE=6 z!fAiHYsZeTvo5m`6k|;r^_i;*ss&3|@dZss?}(fB#%fV|e9E?x10qS|IyVFU*$n*t zj~Za}X)D;}KOd(0A7h*SYic*)su>mA=V>Rtc2T5h&KHLJmL(eqY;XGAuNbMlB2}PM%rCR#~J#<&QK6gII$Ia!Zx;FR#&G)iWuHA0eQ@EahNqA8dfURK4)Q|#&%{X17j0`?F8(Mf z&V9=_w7V@U>}WM&e#`3md`(-}hr0mRu^(7dXCd?+u~KWjLDNT!a1h|8KsZV5qpU^k z-4EX5hGs20_=SDsl*m?cq}WF!zpum;bjI+CZG|N}ok7C<+m7jhm7-IGo{}fyCUy8w z+V_=9H@Yt@5p#EwQF6NKKN0p_TGEols_mmg*74n-UBmN1kz7vbHa3S?{bm`h;p=4S z{G`ooNqX!{P+{H&+pT-a4mL#HOV}f>UZyqERHav4=IT>hmc>vLx|i_%{l(JvZFfdp zXl?J>(#Ec8yZhkbzMn+F{OB_<7#4j7>Xd+u#IlZ*TC&Bhu$AvOD=5mZWTkmy$EB#c zV&{uCtBNb#DNAY9bNfu$=E*u}K5>6pnNG>DYnr#Y@W^_)JJrJjLKQBH|_@axi=y(6}h?=qJ*ZvL}>T8VP0pcMm(yxkg;K3a3) zt**8YVaXY#6h%r6p!9o2wanahJat&Nn`nPOMvp&z?p|IxL3K;ZE^Zq65BOHH8Ll4? zvAh#7Wcs`jK)?9iBg4Mi7-2JI-EN1r47O{pw20G0vPgBr;b!xKMKaS08}wDt*PZyN z#t#>hEqot3fgHk;<8(Pyc2^@la8Q$PxYE?~+Y1}odJku5@&CX``kLS^s@>+4s8i-J z&3|HH-{mEhvf=C{U`R3@ml*2qzEMe6)APD-VsI9E=?cU8xg1SJ<-_l;(6J7=eR?9= z{-#YAbFj06J57SN)&TSN^h{{t?ar)hv~yXeN5nd2^0 zFj{VH^QURJSU*}PbZak=`U>Oia((}#qeF(NED~u8o!%po@+(b&-d{eGY3?iIG*Zv{ z2MI>#OBS)~iQUvG`9N*mm0Sf4Ll6#5`z|ikeCr(BF!xN}cc`m=NMW}CTt&<;-M!2^ z^=$|#^@i)$9{F2d>HJe8;Xg?FVX*vy{@q;}Nk5fk8EoD1x|zx3mL)%n-Ld*zZKjfg z3(efMeHnKb(_`b-&a`dEQ4?PQw>*{FaHfub+!yem?t_Ws)O{D%0o)c3QM@$nk8~9~ zF;t$#5JWxbybQgN-Z<)9g2L>490Q4?1ix~~lJo~pz1EF%k;#!mNeaCfm^Jp{5(mlY zyB_|0r0;5$G*Dl8_@=lmik<275FvNc*+;3RY|UIMZd)X?YgM>RMc0-V1(!?dJ8Fo^ z%?UqHDBa|G9i28UdOIDIrSHDuq zFsI5ay%lYR$NeYMj#e&0#5U6Ys!@;gg}3HC`Szk0-s1lY?U%%Gww?Ys)t&kX73%KK z<+*O0viG^2!Pag7|I^#jM=Rah==#zQ*)nG4m;Hr1H=O;A&D|^pr4Op5k0XW7rS6a3 zt-?B?>El+GzZxHTn0ak3Y!n@Z+gF&fFTfHAFM_T@?rwl21jVgER;%0Rl?jCG2&Ud# zU4c!$~==>jUjw$;2T2M)?KNO51OQ22hdl#oGs&oo?6GHnyC1~dc@Z62Q*nyLB8&Vt-;iH zlie9a>d{n0>R;N+mj(1PT|%j@@L((t4jM}LdxEF4jKfhh)xPVIsANZ$&TFW$j?=s@ zkVa2}oT=?T?T7wlx4^9u?Y|$|$R8=h`ZhD4nd|J8{-tkX`iuLZc)jvQ<9fqSH|mtJ zTHnLR8HVLEQS#Q0`kSUI+#<0fC~$$618bSj?h+;2O8eZbeK9twtDe8ZEVZ}zu@F&T$Df;|>pr7TiEd}SsI{=>MgOHgoPYQEjkI*~ zGFZDb`()w1X7zEh<2FTMRX|#`TMo00{YZK-w?AibN}bB~w7sdc>)7R;)Z01*&7dV9 z@3Iae+4p^jtCUqqjyOG7#AHY8 zQhSF)8M*u1%ryjsy{W9KiA6o8Wzp4 zW^31IgIaz&KvDVN9G%<6vCrz|F;#P4B-7?Xxy9-mS6bF>z1M$#ApJ+{>asrm-rub? zZnCIf?9#pe)aSouD_uDLPtJ|hVKzvmSLp$=^WUSLxBE=ZpQD5WOdnV48<7fYH_DA< zs)2S6<~6BKuyh}kd+_90{+|qR$D%zlMr-P;P?+^zhzdKTd>AD-g zXPl0Pd&{~p>#dE)U*vifjrF(P5*5<9TKz{83TxZ^0gC^M$wnvr*G7nW+Ub>sGtu4O zA32+E?PIaOhB>$}uT_guS&|-M3=Ve@!%D@h&^>d%zzwEytRRtJVa+fsSE!6xNxdgu zpxs|p=>AD)awi&(KTgBqa@RIPz4SHzE>6DPU)`9Afpy^Qma>xw1UUVNAsT4bBW{3o z(q-;C)?izc?GVP4QF4)MaA}23&ib5wEZw6d!=S+% zDO&R<$pu3>eM3I+ciM-q{C$1qOd>`6_Zzelcq39SQ|~EH`@$sqsGA)E*8rszG48DU z)hWr^UFsf1LeJ?cky|7E$s7&!m$!B!)w@a4_h~yl`+@VqYa&gBa)Ic(Y*Q)jL`gF~ zc560w*f8VER#az+Zs+ez*QHt;RwDN|5ULk%@-}haGzn@9aUQ*a@ zgxTfT=ic63;l;)ekKanE>L!#r|42kEwbSyNPm5y^;`DbY*Y>^*m@{KvT?4=$ z6Z*ePl05q3%~H;6!g`qkvH!0{go`2Ulaqc-_19V~;~j23I4x, 2013 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 15:54+0900\n" -"Last-Translator: YoungMin Park \n" -"Language-Team: YoungMin Park \n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: backend.php:73 -msgid "Use default" -msgstr "기본 설정 사용" - -#: backend.php:74 -msgid "Never purge" -msgstr "남겨두지 않음" - -#: backend.php:75 -msgid "1 week old" -msgstr "1주일 전" - -#: backend.php:76 -msgid "2 weeks old" -msgstr "2주일 전" - -#: backend.php:77 -msgid "1 month old" -msgstr "1달 전" - -#: backend.php:78 -msgid "2 months old" -msgstr "2달 전" - -#: backend.php:79 -msgid "3 months old" -msgstr "3달 전" - -#: backend.php:82 -msgid "Default interval" -msgstr "기본 간격" - -#: backend.php:83 backend.php:93 -msgid "Disable updates" -msgstr "업데이트 중단" - -#: backend.php:84 backend.php:94 -msgid "Each 15 minutes" -msgstr "15분마다" - -#: backend.php:85 backend.php:95 -msgid "Each 30 minutes" -msgstr "30분마다" - -#: backend.php:86 backend.php:96 -msgid "Hourly" -msgstr "1시간마다" - -#: backend.php:87 backend.php:97 -msgid "Each 4 hours" -msgstr "4시간마다" - -#: backend.php:88 backend.php:98 -msgid "Each 12 hours" -msgstr "12시간마다" - -#: backend.php:89 backend.php:99 -msgid "Daily" -msgstr "하루 한 번" - -#: backend.php:90 backend.php:100 -msgid "Weekly" -msgstr "1주일에 한 번" - -#: backend.php:103 classes/pref/users.php:119 classes/pref/system.php:51 -msgid "User" -msgstr "사용자" - -#: backend.php:104 -msgid "Power User" -msgstr "고급 사용자" - -#: backend.php:105 -msgid "Administrator" -msgstr "관리자" - -#: errors.php:9 -msgid "" -"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " -"doesn't seem to support it." -msgstr "" -"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 XmlHttpRequest가 필요합니다. 현재 사용" -"중인 브라우저는 XmlHttpRequest를 지원하지 않는것으로 보입니다." - -#: errors.php:12 -msgid "" -"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " -"seem to support them." -msgstr "" -"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 쿠키를 사용해야합니다. 현재 사용중인 브" -"라우저는 쿠키를 지원하지 않는것으로 보입니다." - -#: errors.php:15 -msgid "Backend sanity check failed." -msgstr "백엔드 설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:17 -msgid "Frontend sanity check failed." -msgstr "프론트엔드 설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:19 -msgid "" -"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " -"update</a>." -msgstr "" -"데이터베이스 스키마 버전이 잘못되었습니다. <a href='update.php'>업데이" -"트가 필요합니다.</a>。" - -#: errors.php:21 -msgid "Request not authorized." -msgstr "인증되지 않은 요청입니다." - -#: errors.php:23 -msgid "No operation to perform." -msgstr "수행할 작업이 없습니다." - -#: errors.php:25 -msgid "" -"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " -"local configuration." -msgstr "" -"피드 내용을 표시할 수 없습니다. 라벨 문법이 일치하는지, 혹은 로컬 설정을 확인" -"해주세요." - -#: errors.php:27 -msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." -msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없어 접근이 거부되었습니다." - -#: errors.php:29 -msgid "Configuration check failed" -msgstr "설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:31 -msgid "" -"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " -"for more information." -msgstr "" -"지원하지 않는 MySQL 버전을 사용중입니다. 자세한 내용은 공식 사이트를 참고해주" -"세요." - -#: errors.php:35 -msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" -msgstr "" -"SQL escaping 테스트에 실패했습니다. 데이터베이스 및 PHP 설정을 확인해주세요." - -#: index.php:128 index.php:145 index.php:265 prefs.php:97 -#: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 -#: classes/pref/filters.php:678 classes/pref/feeds.php:1372 js/feedlist.js:128 -#: js/feedlist.js:441 js/functions.js:446 js/functions.js:784 -#: js/functions.js:1194 js/functions.js:1330 js/functions.js:1642 -#: js/prefs.js:86 js/prefs.js:576 js/prefs.js:666 js/prefs.js:867 -#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 js/prefs.js:1566 js/prefs.js:1583 -#: js/prefs.js:1599 js/prefs.js:1619 js/prefs.js:1792 js/prefs.js:1808 -#: js/prefs.js:1826 js/tt-rss.js:507 js/tt-rss.js:524 js/viewfeed.js:821 -#: js/viewfeed.js:1250 plugins/import_export/import_export.js:17 -#: plugins/updater/updater.js:17 -msgid "Loading, please wait..." -msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^" - -#: index.php:159 -msgid "Collapse feedlist" -msgstr "피드목록 접기" - -#: index.php:162 -msgid "Show articles" -msgstr "내용 표시" - -#: index.php:165 -msgid "Adaptive" -msgstr "" - -#: index.php:166 -msgid "All Articles" -msgstr "전체 내용" - -#: index.php:167 include/functions.php:2008 classes/feeds.php:98 -msgid "Starred" -msgstr "중요 표시됨" - -#: index.php:168 include/functions.php:2009 classes/feeds.php:99 -msgid "Published" -msgstr "공개됨" - -#: index.php:169 classes/feeds.php:85 classes/feeds.php:97 -msgid "Unread" -msgstr "안 읽은 글" - -#: index.php:170 -msgid "Unread First" -msgstr "읽지 않은 내용 먼저" - -#: index.php:171 -msgid "With Note" -msgstr "" - -#: index.php:172 -msgid "Ignore Scoring" -msgstr "점수 무시" - -#: index.php:175 -msgid "Sort articles" -msgstr "내용 정렬" - -#: index.php:178 -msgid "Default" -msgstr "기본 정렬" - -#: index.php:179 -msgid "Newest first" -msgstr "새것 먼저" - -#: index.php:180 -msgid "Oldest first" -msgstr "오래된것 먼저" - -#: index.php:181 -msgid "Title" -msgstr "제목" - -#: index.php:185 index.php:233 include/functions.php:1998 -#: classes/feeds.php:103 classes/feeds.php:424 js/FeedTree.js:128 -#: js/FeedTree.js:156 -msgid "Mark as read" -msgstr "읽음 표시" - -#: index.php:188 -msgid "Older than one day" -msgstr "하루 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:191 -msgid "Older than one week" -msgstr "1주일 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:194 -msgid "Older than two weeks" -msgstr "2주일 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:210 -msgid "Communication problem with server." -msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다." - -#: index.php:218 -msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" -msgstr "Tiny Tiny RSS 새 버전이 나왔습니다!" - -#: index.php:223 -msgid "Actions..." -msgstr "동작..." - -#: index.php:225 -msgid "Preferences..." -msgstr "설정..." - -#: index.php:226 -msgid "Search..." -msgstr "검색..." - -#: index.php:227 -msgid "Feed actions:" -msgstr "피드 동작" - -#: index.php:228 classes/handler/public.php:562 -msgid "Subscribe to feed..." -msgstr "피드 구독..." - -#: index.php:229 -msgid "Edit this feed..." -msgstr "이 피드 수정..." - -#: index.php:230 -msgid "Rescore feed" -msgstr "피드 점수 다시 매기기..." - -#: index.php:231 classes/pref/feeds.php:746 classes/pref/feeds.php:1327 -#: js/PrefFeedTree.js:73 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "구독 해제" - -#: index.php:232 -msgid "All feeds:" -msgstr "전체 피드:" - -#: index.php:234 -msgid "(Un)hide read feeds" -msgstr "읽은 내용 숨김" - -#: index.php:235 -msgid "Other actions:" -msgstr "기타 동작:" - -#: index.php:236 include/functions.php:1984 -msgid "Toggle widescreen mode" -msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기" - -#: index.php:237 -msgid "Select by tags..." -msgstr "태그별 선택..." - -#: index.php:238 -msgid "Create label..." -msgstr "라벨 만들기..." - -#: index.php:239 -msgid "Create filter..." -msgstr "필터 만들기..." - -#: index.php:240 -msgid "Keyboard shortcuts help" -msgstr "키보드 단축키 도움말" - -#: index.php:249 -msgid "Logout" -msgstr "로그아웃" - -#: prefs.php:33 prefs.php:115 include/functions.php:2011 -#: classes/pref/prefs.php:440 -msgid "Preferences" -msgstr "설정" - -#: prefs.php:106 -msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "키보드 단축키" - -#: prefs.php:107 -msgid "Exit preferences" -msgstr "설정 종료" - -#: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253 -#: classes/pref/feeds.php:1316 -msgid "Feeds" -msgstr "피드" - -#: prefs.php:121 classes/pref/filters.php:154 -msgid "Filters" -msgstr "필터" - -#: prefs.php:124 include/functions.php:1176 include/functions.php:1832 -#: classes/pref/labels.php:90 -msgid "Labels" -msgstr "라벨" - -#: prefs.php:128 -msgid "Users" -msgstr "사용자" - -#: prefs.php:131 -msgid "System" -msgstr "시스템" - -#: register.php:184 include/login_form.php:238 -msgid "Create new account" -msgstr "새 계정 생성" - -#: register.php:190 -msgid "New user registrations are administratively disabled." -msgstr "관리자가 신규 사용자 등록 기능을 비활성화 한 상태입니다." - -#: register.php:194 register.php:239 register.php:252 register.php:267 -#: register.php:286 register.php:334 register.php:344 register.php:356 -#: classes/handler/public.php:632 classes/handler/public.php:723 -#: classes/handler/public.php:805 classes/handler/public.php:880 -#: classes/handler/public.php:894 classes/handler/public.php:901 -#: classes/handler/public.php:926 -msgid "Return to Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る" - -#: register.php:215 -msgid "" -"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " -"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " -"password is sent." -msgstr "" -"임시 암호가 이메일로 전송됩니다. 이메일 전송 후 24시간 내에 로그인하지 않으" -"면 계정이 삭제됩니다." - -#: register.php:221 -msgid "Desired login:" -msgstr "원하는 사용자명:" - -#: register.php:224 -msgid "Check availability" -msgstr "가능한지 확인" - -#: register.php:226 classes/handler/public.php:763 -msgid "Email:" -msgstr "이메일:" - -#: register.php:229 classes/handler/public.php:768 -msgid "How much is two plus two:" -msgstr "2 + 2 = ?" - -#: register.php:232 -msgid "Submit registration" -msgstr "등록 정보 제출" - -#: register.php:250 -msgid "Your registration information is incomplete." -msgstr "등록 정보가 미완성 상태입니다." - -#: register.php:265 -msgid "Sorry, this username is already taken." -msgstr "이미 사용중인 사용자명입니다." - -#: register.php:284 -msgid "Registration failed." -msgstr "등록에 실패했습니다." - -#: register.php:331 -msgid "Account created successfully." -msgstr "계정 생성이 완료되었습니다." - -#: register.php:353 -msgid "New user registrations are currently closed." -msgstr "현재는 신규 사용자 등록을 할 수 없습니다." - -#: update.php:55 -msgid "Tiny Tiny RSS data update script." -msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트." - -#: include/digest.php:109 include/functions.php:1185 -#: include/functions.php:1733 include/functions.php:1818 -#: include/functions.php:1840 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:218 -msgid "Uncategorized" -msgstr "카테고리 없음" - -#: include/feedbrowser.php:83 -#, php-format -msgid "%d archived article" -msgid_plural "%d archived articles" -msgstr[0] "저장된 글(%d개)" - -#: include/feedbrowser.php:107 -msgid "No feeds found." -msgstr "피드가 없습니다." - -#: include/functions.php:1174 include/functions.php:1830 -msgid "Special" -msgstr "자동 분류" - -#: include/functions.php:1681 classes/feeds.php:1097 -#: classes/pref/filters.php:425 -msgid "All feeds" -msgstr "모든 피드" - -#: include/functions.php:1885 -msgid "Starred articles" -msgstr "중요 표시된 글" - -#: include/functions.php:1887 -msgid "Published articles" -msgstr "공개 글" - -#: include/functions.php:1889 -msgid "Fresh articles" -msgstr "새 글" - -#: include/functions.php:1891 include/functions.php:2006 -msgid "All articles" -msgstr "전체 글" - -#: include/functions.php:1893 -msgid "Archived articles" -msgstr "보관 처리된 글" - -#: include/functions.php:1895 -msgid "Recently read" -msgstr "최근에 읽은 글" - -#: include/functions.php:1958 -msgid "Navigation" -msgstr "이동" - -#: include/functions.php:1959 -msgid "Open next feed" -msgstr "다음 피드 열기" - -#: include/functions.php:1960 -msgid "Open previous feed" -msgstr "이전 피드 열기" - -#: include/functions.php:1961 -msgid "Open next article" -msgstr "다음 글 보기" - -#: include/functions.php:1962 -msgid "Open previous article" -msgstr "이전 글 보기" - -#: include/functions.php:1963 -msgid "Open next article (don't scroll long articles)" -msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" - -#: include/functions.php:1964 -msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" -msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" - -#: include/functions.php:1965 -msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "다음 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" - -#: include/functions.php:1966 -msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" -msgstr "이전 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" - -#: include/functions.php:1967 -msgid "Show search dialog" -msgstr "검색 기능 표시" - -#: include/functions.php:1968 -msgid "Article" -msgstr "글" - -#: include/functions.php:1969 -msgid "Toggle starred" -msgstr "중요 표시" - -#: include/functions.php:1970 js/viewfeed.js:1911 -msgid "Toggle published" -msgstr "공개 설정" - -#: include/functions.php:1971 js/viewfeed.js:1889 -msgid "Toggle unread" -msgstr "읽지 않음 표시" - -#: include/functions.php:1972 -msgid "Edit tags" -msgstr "태그 편집" - -#: include/functions.php:1973 -msgid "Dismiss selected" -msgstr "선택 해제" - -#: include/functions.php:1974 -msgid "Dismiss read" -msgstr "읽지않음으로 표시" - -#: include/functions.php:1975 -msgid "Open in new window" -msgstr "새창에서 열기" - -#: include/functions.php:1976 js/viewfeed.js:1930 -msgid "Mark below as read" -msgstr "아래 글 읽음 표시" - -#: include/functions.php:1977 js/viewfeed.js:1924 -msgid "Mark above as read" -msgstr "위 글 읽음 표시" - -#: include/functions.php:1978 -msgid "Scroll down" -msgstr "스크롤 다운" - -#: include/functions.php:1979 -msgid "Scroll up" -msgstr "위로 스크롤" - -#: include/functions.php:1980 -msgid "Select article under cursor" -msgstr "커서위치의 글 선택" - -#: include/functions.php:1981 -msgid "Email article" -msgstr "이메일로 글 전송" - -#: include/functions.php:1982 -msgid "Close/collapse article" -msgstr "글 접기/펴기" - -#: include/functions.php:1983 -msgid "Toggle article expansion (combined mode)" -msgstr "글 확장 (혼합 모드)" - -#: include/functions.php:1985 plugins/embed_original/init.php:31 -msgid "Toggle embed original" -msgstr "원문 표시" - -#: include/functions.php:1986 -msgid "Article selection" -msgstr "글 선택" - -#: include/functions.php:1987 -msgid "Select all articles" -msgstr "전체 글 선택" - -#: include/functions.php:1988 -msgid "Select unread" -msgstr "읽지 않은 글 선택" - -#: include/functions.php:1989 -msgid "Select starred" -msgstr "중요 표시 글 선택" - -#: include/functions.php:1990 -msgid "Select published" -msgstr "공개한 글 선택" - -#: include/functions.php:1991 -msgid "Invert selection" -msgstr "선택 반전" - -#: include/functions.php:1992 -msgid "Deselect everything" -msgstr "전체 선택 해제" - -#: include/functions.php:1993 classes/pref/feeds.php:540 -#: classes/pref/feeds.php:783 -msgid "Feed" -msgstr "피드" - -#: include/functions.php:1994 -msgid "Refresh current feed" -msgstr "이 피드 새로고침" - -#: include/functions.php:1995 -msgid "Un/hide read feeds" -msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기" - -#: include/functions.php:1996 classes/pref/feeds.php:1319 -msgid "Subscribe to feed" -msgstr "피드 구독" - -#: include/functions.php:1997 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 -msgid "Edit feed" -msgstr "피드 편집" - -#: include/functions.php:1999 -msgid "Reverse headlines" -msgstr "헤드라인 거꾸로 표시" - -#: include/functions.php:2000 -msgid "Debug feed update" -msgstr "피드 업데이트 디버그" - -#: include/functions.php:2001 js/FeedTree.js:178 -msgid "Mark all feeds as read" -msgstr "모든 피드를 읽음 표시" - -#: include/functions.php:2002 -msgid "Un/collapse current category" -msgstr "이 카테고리 접기/펴기" - -#: include/functions.php:2003 -msgid "Toggle combined mode" -msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" - -#: include/functions.php:2004 -msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" - -#: include/functions.php:2005 -msgid "Go to" -msgstr "이동" - -#: include/functions.php:2007 -msgid "Fresh" -msgstr "새 글" - -#: include/functions.php:2010 js/tt-rss.js:457 js/tt-rss.js:642 -msgid "Tag cloud" -msgstr "태그 클라우드" - -#: include/functions.php:2012 -msgid "Other" -msgstr "기타" - -#: include/functions.php:2013 classes/pref/labels.php:281 -msgid "Create label" -msgstr "라벨 생성" - -#: include/functions.php:2014 classes/pref/filters.php:652 -msgid "Create filter" -msgstr "필터 생성" - -#: include/functions.php:2015 -msgid "Un/collapse sidebar" -msgstr "사이드바 숨김/표시" - -#: include/functions.php:2016 -msgid "Show help dialog" -msgstr "도움말 보이기" - -#: include/functions.php:2537 -#, php-format -msgid "Search results: %s" -msgstr "검색 결과: %s" - -#: include/functions.php:3132 -msgid " - " -msgstr " - " - -#: include/functions.php:3154 include/functions.php:3395 -#: classes/article.php:281 -msgid "no tags" -msgstr "태그 없음" - -#: include/functions.php:3164 classes/feeds.php:676 -msgid "Edit tags for this article" -msgstr "이 글의 태그 편집" - -#: include/functions.php:3196 classes/feeds.php:628 -msgid "Originally from:" -msgstr "원 출처:" - -#: include/functions.php:3209 classes/feeds.php:641 classes/pref/feeds.php:559 -msgid "Feed URL" -msgstr "피드 주소" - -#: include/functions.php:3241 classes/dlg.php:37 classes/dlg.php:60 -#: classes/dlg.php:93 classes/dlg.php:159 classes/dlg.php:190 -#: classes/dlg.php:217 classes/dlg.php:250 classes/dlg.php:262 -#: classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:95 -#: classes/pref/filters.php:145 classes/pref/prefs.php:1096 -#: classes/pref/feeds.php:1626 classes/pref/feeds.php:1694 -#: plugins/import_export/init.php:407 plugins/import_export/init.php:452 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:193 plugins/share/init.php:65 -#: plugins/updater/init.php:368 -msgid "Close this window" -msgstr "이 창 닫기" - -#: include/functions.php:3432 -msgid "(edit note)" -msgstr "(노트 편집)" - -#: include/functions.php:3667 -msgid "unknown type" -msgstr "알수 없는 종류" - -#: include/functions.php:3723 -msgid "Attachments" -msgstr "첨부" - -#: include/functions.php:4222 -#, php-format -msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:183 classes/handler/public.php:475 -#: classes/handler/public.php:758 -msgid "Login:" -msgstr "로그인:" - -#: include/login_form.php:194 classes/handler/public.php:478 -msgid "Password:" -msgstr "암호:" - -#: include/login_form.php:199 -msgid "I forgot my password" -msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?" - -#: include/login_form.php:205 -msgid "Profile:" -msgstr "프로필:" - -#: include/login_form.php:209 classes/handler/public.php:233 -#: classes/rpc.php:63 classes/pref/prefs.php:1034 -msgid "Default profile" -msgstr "기본 프로필" - -#: include/login_form.php:217 -msgid "Use less traffic" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:221 -msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "" - -#: include/login_form.php:229 -msgid "Remember me" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:483 -msgid "Log in" -msgstr "로그인" - -#: include/sessions.php:61 -msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" -msgstr "세션 유효성 검사 실패(잘못된 IP)" - -#: classes/article.php:25 -msgid "Article not found." -msgstr "글이 없습니다." - -#: classes/article.php:179 -msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)" - -#: classes/article.php:204 classes/pref/users.php:172 -#: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:403 -#: classes/pref/prefs.php:980 classes/pref/feeds.php:762 -#: classes/pref/feeds.php:910 plugins/nsfw/init.php:83 -#: plugins/note/init.php:51 plugins/instances/init.php:245 -msgid "Save" -msgstr "저장" - -#: classes/article.php:206 classes/handler/public.php:452 -#: classes/handler/public.php:486 classes/feeds.php:1024 -#: classes/feeds.php:1076 classes/feeds.php:1136 classes/pref/users.php:174 -#: classes/pref/labels.php:81 classes/pref/filters.php:406 -#: classes/pref/filters.php:801 classes/pref/filters.php:877 -#: classes/pref/filters.php:944 classes/pref/prefs.php:982 -#: classes/pref/feeds.php:763 classes/pref/feeds.php:913 -#: classes/pref/feeds.php:1834 plugins/mail/init.php:124 -#: plugins/note/init.php:53 plugins/instances/init.php:248 -#: plugins/instances/init.php:436 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: classes/handler/public.php:416 plugins/bookmarklets/init.php:40 -msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기" - -#: classes/handler/public.php:424 -msgid "Title:" -msgstr "제목:" - -#: classes/handler/public.php:426 classes/pref/feeds.php:557 -#: classes/pref/feeds.php:798 plugins/instances/init.php:212 -#: plugins/instances/init.php:401 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: classes/handler/public.php:428 -msgid "Content:" -msgstr "내용:" - -#: classes/handler/public.php:430 -msgid "Labels:" -msgstr "라벨:" - -#: classes/handler/public.php:449 -msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다." - -#: classes/handler/public.php:451 -msgid "Share" -msgstr "공유" - -#: classes/handler/public.php:473 -msgid "Not logged in" -msgstr "로그인되지 않음" - -#: classes/handler/public.php:532 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다." - -#: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:666 -#, php-format -msgid "Already subscribed to %s." -msgstr "%s는 이미 구독중입니다." - -#: classes/handler/public.php:571 classes/handler/public.php:657 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s." -msgstr "%s를 구독했습니다." - -#: classes/handler/public.php:574 classes/handler/public.php:660 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "%s를 구독하는데 실패했습니다." - -#: classes/handler/public.php:577 classes/handler/public.php:663 -#, php-format -msgid "No feeds found in %s." -msgstr "%s에서 피드를 찾지 못했습니다." - -#: classes/handler/public.php:580 classes/handler/public.php:669 -msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다." - -#: classes/handler/public.php:584 classes/handler/public.php:676 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to %s.
    Can't download the Feed URL." -msgstr "" -"%s를 구독하는데 실패했습니다.
    피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:602 classes/handler/public.php:694 -msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "선택된 피드 구독" - -#: classes/handler/public.php:627 classes/handler/public.php:718 -msgid "Edit subscription options" -msgstr "구독 옵션 편집" - -#: classes/handler/public.php:745 -msgid "Password recovery" -msgstr "암호 복구" - -#: classes/handler/public.php:751 -msgid "" -"You will need to provide valid account name and email. New password will be " -"sent on your email address." -msgstr "" - -#: classes/handler/public.php:773 classes/pref/users.php:356 -msgid "Reset password" -msgstr "암호 초기화" - -#: classes/handler/public.php:783 -msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다." - -#: classes/handler/public.php:787 classes/handler/public.php:813 -msgid "Go back" -msgstr "돌아가기" - -#: classes/handler/public.php:809 -msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:829 -msgid "Your access level is insufficient to run this script." -msgstr "현재 접근 수준으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:853 -msgid "Database Updater" -msgstr "데이터베이스 업데이터" - -#: classes/handler/public.php:918 -msgid "Perform updates" -msgstr "업데이트 실행" - -#: classes/dlg.php:16 -msgid "" -"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " -"preferences to see your new data." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:48 -msgid "Your Public OPML URL is:" -msgstr "공개 OPML URL: " - -#: classes/dlg.php:57 classes/dlg.php:214 -msgid "Generate new URL" -msgstr "새 URL 생성" - -#: classes/dlg.php:71 -msgid "" -"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not " -"running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon " -"process or contact instance owner." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84 -msgid "Last update:" -msgstr "마지막 업데이트:" - -#: classes/dlg.php:80 -msgid "" -"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " -"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " -"contact instance owner." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:166 -msgid "Match:" -msgstr "일치:" - -#: classes/dlg.php:168 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:171 -msgid "All tags." -msgstr "모든 태그:" - -#: classes/dlg.php:173 -msgid "Which Tags?" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:186 -msgid "Display entries" -msgstr "제목 표시" - -#: classes/dlg.php:205 -msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:233 plugins/updater/init.php:331 -#, php-format -msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." -msgstr "새 버전의 Tiny Tiny RSS를 사용할 수 있습니다. (%s)" - -#: classes/dlg.php:241 -msgid "" -"You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." -"php" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335 -msgid "See the release notes" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:247 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:255 -msgid "Error receiving version information or no new version available." -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:56 -#, php-format -msgid "Last updated: %s" -msgstr "마지막 업데이트: %s" - -#: classes/feeds.php:75 -msgid "View as RSS feed" -msgstr "RSS 피드로 보기" - -#: classes/feeds.php:76 classes/feeds.php:128 classes/pref/feeds.php:1478 -msgid "View as RSS" -msgstr "RSS로 보기" - -#: classes/feeds.php:83 -msgid "Select:" -msgstr "선택:" - -#: classes/feeds.php:84 classes/pref/users.php:341 classes/pref/labels.php:275 -#: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:328 -#: classes/pref/filters.php:646 classes/pref/filters.php:734 -#: classes/pref/filters.php:761 classes/pref/prefs.php:994 -#: classes/pref/feeds.php:1310 classes/pref/feeds.php:1575 -#: classes/pref/feeds.php:1641 plugins/instances/init.php:287 -msgid "All" -msgstr "전체" - -#: classes/feeds.php:86 -msgid "Invert" -msgstr "반대 선택" - -#: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277 -#: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330 -#: classes/pref/filters.php:648 classes/pref/filters.php:736 -#: classes/pref/filters.php:763 classes/pref/prefs.php:996 -#: classes/pref/feeds.php:1312 classes/pref/feeds.php:1577 -#: classes/pref/feeds.php:1643 plugins/instances/init.php:289 -msgid "None" -msgstr "선택 안 함" - -#: classes/feeds.php:93 -msgid "More..." -msgstr "기타..." - -#: classes/feeds.php:95 -msgid "Selection toggle:" -msgstr "선택/선택해제:" - -#: classes/feeds.php:101 -msgid "Selection:" -msgstr "선택:" - -#: classes/feeds.php:104 -msgid "Set score" -msgstr "점수 매기기" - -#: classes/feeds.php:107 -msgid "Archive" -msgstr "보관 처리" - -#: classes/feeds.php:109 -msgid "Move back" -msgstr "돌아가기" - -#: classes/feeds.php:110 classes/pref/filters.php:289 -#: classes/pref/filters.php:337 classes/pref/filters.php:743 -#: classes/pref/filters.php:770 -msgid "Delete" -msgstr "삭제" - -#: classes/feeds.php:115 classes/feeds.php:120 plugins/mailto/init.php:25 -#: plugins/mail/init.php:26 -msgid "Forward by email" -msgstr "이메일로 전달" - -#: classes/feeds.php:124 -msgid "Feed:" -msgstr "피드:" - -#: classes/feeds.php:197 classes/feeds.php:824 -msgid "Feed not found." -msgstr "피드가 없습니다." - -#: classes/feeds.php:254 -msgid "Never" -msgstr "영원히" - -#: classes/feeds.php:360 -#, php-format -msgid "Imported at %s" -msgstr "%s에서 불러옴" - -#: classes/feeds.php:520 -msgid "mark as read" -msgstr "읽음 표시" - -#: classes/feeds.php:570 -msgid "Collapse article" -msgstr "글 접기" - -#: classes/feeds.php:725 -msgid "No unread articles found to display." -msgstr "읽지 않은 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:728 -msgid "No updated articles found to display." -msgstr "업데이트된 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:731 -msgid "No starred articles found to display." -msgstr "중요 표시된 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:735 -msgid "" -"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " -"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " -"filter." -msgstr "" -"표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 " -"수 있습니다." - -#: classes/feeds.php:737 -msgid "No articles found to display." -msgstr "표시할 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:752 classes/feeds.php:919 -#, php-format -msgid "Feeds last updated at %s" -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:762 classes/feeds.php:929 -msgid "Some feeds have update errors (click for details)" -msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)" - -#: classes/feeds.php:909 -msgid "No feed selected." -msgstr "선택된 피드가 없습니다." - -#: classes/feeds.php:962 classes/feeds.php:970 -msgid "Feed or site URL" -msgstr "피드나 사이트 URL" - -#: classes/feeds.php:976 classes/pref/feeds.php:579 classes/pref/feeds.php:811 -#: classes/pref/feeds.php:1798 -msgid "Place in category:" -msgstr "카테고리 위치:" - -#: classes/feeds.php:984 -msgid "Available feeds" -msgstr "사용 가능한 피드" - -#: classes/feeds.php:996 classes/pref/users.php:135 classes/pref/feeds.php:609 -#: classes/pref/feeds.php:847 -msgid "Authentication" -msgstr "인증" - -#: classes/feeds.php:1000 classes/pref/users.php:398 -#: classes/pref/feeds.php:615 classes/pref/feeds.php:851 -#: classes/pref/feeds.php:1812 -msgid "Login" -msgstr "로그인" - -#: classes/feeds.php:1003 classes/pref/prefs.php:260 -#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:857 -#: classes/pref/feeds.php:1815 -msgid "Password" -msgstr "암호" - -#: classes/feeds.php:1013 -msgid "This feed requires authentication." -msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다." - -#: classes/feeds.php:1018 classes/feeds.php:1074 classes/pref/feeds.php:1833 -msgid "Subscribe" -msgstr "구독" - -#: classes/feeds.php:1021 -msgid "More feeds" -msgstr "기타 피드" - -#: classes/feeds.php:1044 classes/feeds.php:1135 classes/pref/users.php:328 -#: classes/pref/filters.php:639 classes/pref/feeds.php:1303 js/tt-rss.js:174 -msgid "Search" -msgstr "검색" - -#: classes/feeds.php:1048 -msgid "Popular feeds" -msgstr "인기 피드" - -#: classes/feeds.php:1049 -msgid "Feed archive" -msgstr "피드 보관" - -#: classes/feeds.php:1052 -msgid "limit:" -msgstr "제한:" - -#: classes/feeds.php:1075 classes/pref/users.php:354 -#: classes/pref/labels.php:284 classes/pref/filters.php:396 -#: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/feeds.php:733 -#: plugins/instances/init.php:294 -msgid "Remove" -msgstr "삭제" - -#: classes/feeds.php:1086 -msgid "Look for" -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:1094 -msgid "Limit search to:" -msgstr "검색 제한:" - -#: classes/feeds.php:1110 -msgid "This feed" -msgstr "이 피드" - -#: classes/backend.php:33 -msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "" - -#: classes/backend.php:38 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "키보드 단축키" - -#: classes/backend.php:61 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: classes/backend.php:64 -msgid "Ctrl" -msgstr "" - -#: classes/backend.php:99 -msgid "Help topic not found." -msgstr "도움말 주제가 없습니다." - -#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:33 -msgid "OPML Utility" -msgstr "OPML 유틸리티" - -#: classes/opml.php:37 -msgid "Importing OPML..." -msgstr "OPML 불러오는중..." - -#: classes/opml.php:41 -msgid "Return to preferences" -msgstr "설정으로 돌아가기" - -#: classes/opml.php:270 -#, php-format -msgid "Adding feed: %s" -msgstr "%s 피드를 추가하는중..." - -#: classes/opml.php:281 -#, php-format -msgid "Duplicate feed: %s" -msgstr "중복 피드: %s" - -#: classes/opml.php:295 -#, php-format -msgid "Adding label %s" -msgstr "%s에 라벨 추가중..." - -#: classes/opml.php:298 -#, php-format -msgid "Duplicate label: %s" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:310 -#, php-format -msgid "Setting preference key %s to %s" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:339 -msgid "Adding filter..." -msgstr "필터를 추가하는중..." - -#: classes/opml.php:416 -#, php-format -msgid "Processing category: %s" -msgstr "카테고리 처리중: %s" - -#: classes/opml.php:465 plugins/import_export/init.php:420 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:66 -#, php-format -msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:479 plugins/import_export/init.php:434 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:80 -msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다." - -#: classes/opml.php:483 plugins/import_export/init.php:438 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:84 -msgid "Error: please upload OPML file." -msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요." - -#: classes/opml.php:492 -msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다." - -#: classes/opml.php:499 plugins/googlereaderimport/init.php:186 -msgid "Error while parsing document." -msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다." - -#: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 -#: plugins/instances/init.php:154 -msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "현재 접근 수준으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:34 -msgid "User not found" -msgstr "사용자를 찾지 못했습니다." - -#: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400 -msgid "Registered" -msgstr "등록된" - -#: classes/pref/users.php:54 -msgid "Last logged in" -msgstr "마지막으로 로그인" - -#: classes/pref/users.php:61 -msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "구독중인 피드 수" - -#: classes/pref/users.php:65 -msgid "Subscribed feeds" -msgstr "구독중인 피드" - -#: classes/pref/users.php:138 -msgid "Access level: " -msgstr "접근 수준:" - -#: classes/pref/users.php:151 -msgid "Change password to" -msgstr "암호 변경:" - -#: classes/pref/users.php:157 classes/pref/feeds.php:636 -#: classes/pref/feeds.php:863 -msgid "Options" -msgstr "옵션" - -#: classes/pref/users.php:160 -msgid "E-mail: " -msgstr "이메일:" - -#: classes/pref/users.php:236 -#, php-format -msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "사용자 %s (암호: %s)가 추가되었습니다." - -#: classes/pref/users.php:243 -#, php-format -msgid "Could not create user %s" -msgstr "사용자 %s를 만들 수 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:247 -#, php-format -msgid "User %s already exists." -msgstr "%s는 이미 사용중입니다." - -#: classes/pref/users.php:269 -#, php-format -msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "사용자 %s의 암호가 %s로 변경되었습니다." - -#: classes/pref/users.php:271 -#, php-format -msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "사용자 %s의 새 암호를 %s로 보내중..." - -#: classes/pref/users.php:295 -msgid "[tt-rss] Password change notification" -msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내" - -#: classes/pref/users.php:338 classes/pref/labels.php:272 -#: classes/pref/filters.php:277 classes/pref/filters.php:325 -#: classes/pref/filters.php:643 classes/pref/filters.php:731 -#: classes/pref/filters.php:758 classes/pref/prefs.php:991 -#: classes/pref/feeds.php:1307 classes/pref/feeds.php:1572 -#: classes/pref/feeds.php:1638 plugins/instances/init.php:284 -msgid "Select" -msgstr "선택" - -#: classes/pref/users.php:346 -msgid "Create user" -msgstr "사용자 생성" - -#: classes/pref/users.php:350 -msgid "Details" -msgstr "상세 정보" - -#: classes/pref/users.php:352 classes/pref/filters.php:658 -#: plugins/instances/init.php:293 -msgid "Edit" -msgstr "편집" - -#: classes/pref/users.php:399 -msgid "Access Level" -msgstr "접근 수준" - -#: classes/pref/users.php:401 -msgid "Last login" -msgstr "마지막 로그인" - -#: classes/pref/users.php:420 plugins/instances/init.php:334 -msgid "Click to edit" -msgstr "클릭하여 편집" - -#: classes/pref/users.php:440 -msgid "No users defined." -msgstr "정의된 사용자가 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:442 -msgid "No matching users found." -msgstr "일치하는 사용자가 없습니다." - -#: classes/pref/labels.php:22 classes/pref/filters.php:266 -#: classes/pref/filters.php:722 -msgid "Caption" -msgstr "자막" - -#: classes/pref/labels.php:37 -msgid "Colors" -msgstr "색깔" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Foreground:" -msgstr "전면색" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Background:" -msgstr "배경색" - -#: classes/pref/labels.php:232 -#, php-format -msgid "Created label %s" -msgstr "%s 라벨이 생성되었습니다." - -#: classes/pref/labels.php:287 -msgid "Clear colors" -msgstr "색 정리" - -#: classes/pref/filters.php:94 -msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:131 -msgid "No recent articles matching this filter have been found." -msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다." - -#: classes/pref/filters.php:135 -msgid "" -"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " -"database server regexp implementation." -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:272 classes/pref/filters.php:726 -#: classes/pref/filters.php:841 -msgid "Match" -msgstr "일치" - -#: classes/pref/filters.php:286 classes/pref/filters.php:334 -#: classes/pref/filters.php:740 classes/pref/filters.php:767 -msgid "Add" -msgstr "추가" - -#: classes/pref/filters.php:320 classes/pref/filters.php:753 -msgid "Apply actions" -msgstr "동작 적용" - -#: classes/pref/filters.php:370 classes/pref/filters.php:782 -msgid "Enabled" -msgstr "활성화" - -#: classes/pref/filters.php:379 classes/pref/filters.php:785 -msgid "Match any rule" -msgstr "아무 규칙이나 적용" - -#: classes/pref/filters.php:388 classes/pref/filters.php:788 -msgid "Inverse matching" -msgstr "반대 적용" - -#: classes/pref/filters.php:400 classes/pref/filters.php:795 -msgid "Test" -msgstr "테스트" - -#: classes/pref/filters.php:433 -msgid "(inverse)" -msgstr "반전" - -#: classes/pref/filters.php:432 -#, php-format -msgid "%s on %s in %s %s" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:655 -msgid "Combine" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323 -#: classes/pref/feeds.php:1337 -msgid "Reset sort order" -msgstr "정렬 순서 초기화" - -#: classes/pref/filters.php:669 classes/pref/feeds.php:1359 -msgid "Rescore articles" -msgstr "글 점수 다시 매기기" - -#: classes/pref/filters.php:798 -msgid "Create" -msgstr "생성" - -#: classes/pref/filters.php:853 -msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:855 -msgid "on field" -msgstr "필드" - -#: classes/pref/filters.php:861 js/PrefFilterTree.js:45 -msgid "in" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:874 -msgid "Save rule" -msgstr "규칙 저장" - -#: classes/pref/filters.php:874 js/functions.js:1013 -msgid "Add rule" -msgstr "규칙 추가" - -#: classes/pref/filters.php:897 -msgid "Perform Action" -msgstr "동작 실행" - -#: classes/pref/filters.php:923 -msgid "with parameters:" -msgstr "파라미터 포함:" - -#: classes/pref/filters.php:941 -msgid "Save action" -msgstr "저장 동작" - -#: classes/pref/filters.php:941 js/functions.js:1039 -msgid "Add action" -msgstr "동작 추가" - -#: classes/pref/filters.php:964 -msgid "[No caption]" -msgstr "[자막 없음]" - -#: classes/pref/prefs.php:18 -msgid "General" -msgstr "일반" - -#: classes/pref/prefs.php:19 -msgid "Interface" -msgstr "인터페이스" - -#: classes/pref/prefs.php:20 -msgid "Advanced" -msgstr "고급" - -#: classes/pref/prefs.php:21 -msgid "Digest" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:25 -msgid "Allow duplicate articles" -msgstr "글 중복 허용" - -#: classes/pref/prefs.php:26 -msgid "Assign articles to labels automatically" -msgstr "글에 자동으로 라벨 추가" - -#: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "Blacklisted tags" -msgstr "블랙리스트된 태그" - -#: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "" -"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" -"separated list)." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "Automatically mark articles as read" -msgstr "자동으로 읽음 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "" -"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " -"article list." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:29 -msgid "Automatically expand articles in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" - -#: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "Combined feed display" -msgstr "혼합 피드 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "" -"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " -"headlines and article content" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:31 -msgid "Confirm marking feed as read" -msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" - -#: classes/pref/prefs.php:32 -msgid "Amount of articles to display at once" -msgstr "한 번에 표시할 글의 수" - -#: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "Default feed update interval" -msgstr "피드 업데이트 주기" - -#: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "" -"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " -"update method" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:34 -msgid "Mark articles in e-mail digest as read" -msgstr "이메일 요약에 있는 글 읽음 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "Enable e-mail digest" -msgstr "이메일 요약본 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "" -"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " -"your configured e-mail address" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:36 -msgid "Try to send digests around specified time" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:36 -msgid "Uses UTC timezone" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:37 -msgid "Enable API access" -msgstr "API 접근 켜기" - -#: classes/pref/prefs.php:37 -msgid "Allows external clients to access this account through the API" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:38 -msgid "Enable feed categories" -msgstr "피드 카테고리 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:39 -msgid "Sort feeds by unread articles count" -msgstr "읽지 않은 글 수에 따라 피드 정렬" - -#: classes/pref/prefs.php:40 -msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" -msgstr "새 글로 표시할 기준(시간)" - -#: classes/pref/prefs.php:41 -msgid "Hide feeds with no unread articles" -msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기" - -#: classes/pref/prefs.php:42 -msgid "Show special feeds when hiding read feeds" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:43 -msgid "Long date format" -msgstr "긴 날짜 형식" - -#: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "On catchup show next feed" -msgstr "다시 볼 때 다음 피드를 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "" -"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:45 -msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" -msgstr "며칠이 지난 글을 제거할지 설정 (0 - 제거하지 않음)" - -#: classes/pref/prefs.php:46 -msgid "Purge unread articles" -msgstr "읽지 않은 글 남겨둠" - -#: classes/pref/prefs.php:47 -msgid "Reverse headline order (oldest first)" -msgstr "헤드라인 순서 반전 (오래된것부터)" - -#: classes/pref/prefs.php:48 -msgid "Short date format" -msgstr "짧은 날짜 형식" - -#: classes/pref/prefs.php:49 -msgid "Show content preview in headlines list" -msgstr "헤드라인 목록에 내용 미리보기 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:50 -msgid "Sort headlines by feed date" -msgstr "피드 날짜별 헤드라인 정렬" - -#: classes/pref/prefs.php:50 -msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:51 -msgid "Login with an SSL certificate" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:51 -msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:52 -msgid "Do not embed images in articles" -msgstr "글에 이미지 삽입하지 않음" - -#: classes/pref/prefs.php:53 -msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "안전하지 않은 태그 제거" - -#: classes/pref/prefs.php:53 -msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1719 -msgid "Customize stylesheet" -msgstr "스타일시트 변경" - -#: classes/pref/prefs.php:54 -msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:55 -msgid "Time zone" -msgstr "시간대" - -#: classes/pref/prefs.php:56 -msgid "Group headlines in virtual feeds" -msgstr "가상 피드의 헤드라인을 묶음" - -#: classes/pref/prefs.php:56 -msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:57 -msgid "Language" -msgstr "언어" - -#: classes/pref/prefs.php:58 -msgid "Theme" -msgstr "테마" - -#: classes/pref/prefs.php:58 -msgid "Select one of the available CSS themes" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:69 -msgid "Old password cannot be blank." -msgstr "현재 암호를 입력하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:74 -msgid "New password cannot be blank." -msgstr "새 암호를 입력하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:79 -msgid "Entered passwords do not match." -msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:88 -msgid "Function not supported by authentication module." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:127 -msgid "The configuration was saved." -msgstr "설정이 저장되었습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:142 -#, php-format -msgid "Unknown option: %s" -msgstr "알 수 없는 옵션: %s" - -#: classes/pref/prefs.php:156 -msgid "Your personal data has been saved." -msgstr "개인 정보가 저장되었습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:176 -msgid "Your preferences are now set to default values." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:198 -msgid "Personal data / Authentication" -msgstr "개인 정보 / 인증" - -#: classes/pref/prefs.php:218 -msgid "Personal data" -msgstr "개인 정보" - -#: classes/pref/prefs.php:228 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:232 -msgid "E-mail" -msgstr "이메일" - -#: classes/pref/prefs.php:238 -msgid "Access level" -msgstr "접근 수준" - -#: classes/pref/prefs.php:248 -msgid "Save data" -msgstr "데이터 저장" - -#: classes/pref/prefs.php:267 -msgid "Your password is at default value, please change it." -msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:294 -msgid "Changing your current password will disable OTP." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:299 -msgid "Old password" -msgstr "원래 암호" - -#: classes/pref/prefs.php:302 -msgid "New password" -msgstr "새 암호" - -#: classes/pref/prefs.php:307 -msgid "Confirm password" -msgstr "암호 확인" - -#: classes/pref/prefs.php:317 -msgid "Change password" -msgstr "암호 변경" - -#: classes/pref/prefs.php:323 -msgid "One time passwords / Authenticator" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:327 -msgid "" -"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " -"to disable." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:352 classes/pref/prefs.php:403 -msgid "Enter your password" -msgstr "암호를 입력하세요" - -#: classes/pref/prefs.php:363 -msgid "Disable OTP" -msgstr "OTP 비활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:369 -msgid "" -"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " -"would automatically disable OTP." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:371 -msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:408 -msgid "Enter the generated one time password" -msgstr "생성된 OTP 입력" - -#: classes/pref/prefs.php:422 -msgid "Enable OTP" -msgstr "OTP 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:428 -msgid "PHP GD functions are required for OTP support." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:471 -msgid "Some preferences are only available in default profile." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:569 -msgid "Customize" -msgstr "사용자 설정" - -#: classes/pref/prefs.php:629 -msgid "Register" -msgstr "등록" - -#: classes/pref/prefs.php:633 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:639 -#, php-format -msgid "Current server time: %s (UTC)" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:671 -msgid "Save configuration" -msgstr "설정 저장" - -#: classes/pref/prefs.php:675 -msgid "Save and exit preferences" -msgstr "저장하고 설정 종료" - -#: classes/pref/prefs.php:680 -msgid "Manage profiles" -msgstr "프로필 관리" - -#: classes/pref/prefs.php:683 -msgid "Reset to defaults" -msgstr "초기화" - -#: classes/pref/prefs.php:706 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:708 -msgid "" -"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:710 -msgid "" -"Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:736 -msgid "System plugins" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794 -msgid "Plugin" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:795 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:796 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:797 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:772 classes/pref/prefs.php:829 -msgid "more info" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:781 classes/pref/prefs.php:838 -msgid "Clear data" -msgstr "데이터 제거" - -#: classes/pref/prefs.php:790 -msgid "User plugins" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:853 -msgid "Enable selected plugins" -msgstr "선택한 플러그인 켜기" - -#: classes/pref/prefs.php:920 -msgid "Incorrect one time password" -msgstr "잘못된 OTP 입니다" - -#: classes/pref/prefs.php:923 classes/pref/prefs.php:940 -msgid "Incorrect password" -msgstr "잘못된 암호입니다" - -#: classes/pref/prefs.php:965 -#, php-format -msgid "" -"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " -"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:1005 -msgid "Create profile" -msgstr "프로필 생성" - -#: classes/pref/prefs.php:1028 classes/pref/prefs.php:1056 -msgid "(active)" -msgstr "(활성화)" - -#: classes/pref/prefs.php:1090 -msgid "Remove selected profiles" -msgstr "선택된 프로필 삭제" - -#: classes/pref/prefs.php:1092 -msgid "Activate profile" -msgstr "프로필 활성화" - -#: classes/pref/feeds.php:13 -msgid "Check to enable field" -msgstr "필드 활성화 확인" - -#: classes/pref/feeds.php:546 -msgid "Feed Title" -msgstr "피드 제목" - -#: classes/pref/feeds.php:587 classes/pref/feeds.php:822 -msgid "Update" -msgstr "업데이트" - -#: classes/pref/feeds.php:602 classes/pref/feeds.php:838 -msgid "Article purging:" -msgstr "글을 유지:" - -#: classes/pref/feeds.php:632 -msgid "" -"Hint: you need to fill in your login information if your feed " -"requires authentication, except for Twitter feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:648 classes/pref/feeds.php:867 -msgid "Hide from Popular feeds" -msgstr "인기 피드에서 숨김" - -#: classes/pref/feeds.php:660 classes/pref/feeds.php:873 -msgid "Include in e-mail digest" -msgstr "이메일 요약에 포함" - -#: classes/pref/feeds.php:673 classes/pref/feeds.php:879 -msgid "Always display image attachments" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:686 classes/pref/feeds.php:887 -msgid "Do not embed images" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:699 classes/pref/feeds.php:895 -msgid "Cache images locally" -msgstr "이미지를 로컬에 캐쉬" - -#: classes/pref/feeds.php:711 classes/pref/feeds.php:901 -msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시" - -#: classes/pref/feeds.php:717 -msgid "Icon" -msgstr "아이콘" - -#: classes/pref/feeds.php:731 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:753 -msgid "Resubscribe to push updates" -msgstr "업데이트 알림을 위해 다시 구독" - -#: classes/pref/feeds.php:760 -msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1156 classes/pref/feeds.php:1209 -msgid "All done." -msgstr "완료되었습니다." - -#: classes/pref/feeds.php:1264 -msgid "Feeds with errors" -msgstr "오류가 있는 피드" - -#: classes/pref/feeds.php:1284 -msgid "Inactive feeds" -msgstr "피드 비활성화" - -#: classes/pref/feeds.php:1321 -msgid "Edit selected feeds" -msgstr "선택된 피드 편집" - -#: classes/pref/feeds.php:1325 js/prefs.js:1764 -msgid "Batch subscribe" -msgstr "일괄 구독" - -#: classes/pref/feeds.php:1332 -msgid "Categories" -msgstr "카테고리" - -#: classes/pref/feeds.php:1335 -msgid "Add category" -msgstr "카테고리 추가" - -#: classes/pref/feeds.php:1339 -msgid "Remove selected" -msgstr "선택된 항목 제거" - -#: classes/pref/feeds.php:1350 -msgid "More actions..." -msgstr "기타 동작..." - -#: classes/pref/feeds.php:1354 -msgid "Manual purge" -msgstr "수동 남김" - -#: classes/pref/feeds.php:1358 -msgid "Clear feed data" -msgstr "피드 데이터 정리" - -#: classes/pref/feeds.php:1409 -msgid "OPML" -msgstr "OPML" - -#: classes/pref/feeds.php:1411 -msgid "" -"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " -"Tiny RSS settings." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1411 -msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1424 -msgid "Import my OPML" -msgstr "내 OPML 불러오기" - -#: classes/pref/feeds.php:1428 -msgid "Filename:" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1430 -msgid "Include settings" -msgstr "설정 포함" - -#: classes/pref/feeds.php:1434 -msgid "Export OPML" -msgstr "OPML 내보내기" - -#: classes/pref/feeds.php:1438 -msgid "" -"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " -"knows the URL below." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1440 -msgid "" -"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " -"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1442 -msgid "Public OPML URL" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1443 -msgid "Display published OPML URL" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1452 -msgid "Firefox integration" -msgstr "Firefox 연동" - -#: classes/pref/feeds.php:1454 -msgid "" -"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " -"link below." -msgstr "" -"Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요." - -#: classes/pref/feeds.php:1461 -msgid "Click here to register this site as a feed reader." -msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요" - -#: classes/pref/feeds.php:1469 -msgid "Published & shared articles / Generated feeds" -msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드" - -#: classes/pref/feeds.php:1471 -msgid "" -"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " -"by anyone who knows the URL specified below." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1479 -msgid "Display URL" -msgstr "URL 표시" - -#: classes/pref/feeds.php:1482 -msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1486 -msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1491 -msgid "Unshare all articles" -msgstr "모든 글 공유중단" - -#: classes/pref/feeds.php:1568 -msgid "" -"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " -"first):" -msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):" - -#: classes/pref/feeds.php:1604 classes/pref/feeds.php:1670 -msgid "Click to edit feed" -msgstr "클릭하여 피드 편집" - -#: classes/pref/feeds.php:1622 classes/pref/feeds.php:1690 -msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..." - -#: classes/pref/feeds.php:1795 -msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1804 -msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1826 -msgid "Feeds require authentication." -msgstr "인증이 필요한 피드" - -#: classes/pref/system.php:29 -msgid "Error Log" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:40 -msgid "Refresh" -msgstr "새로고침" - -#: classes/pref/system.php:43 -msgid "Clear log" -msgstr "로그 지우기" - -#: classes/pref/system.php:48 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:49 -msgid "Filename" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:50 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:52 -msgid "Date" -msgstr "날짜" - -#: plugins/close_button/init.php:22 -msgid "Close article" -msgstr "글 닫기" - -#: plugins/nsfw/init.php:29 plugins/nsfw/init.php:40 -msgid "Not work safe (click to toggle)" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:50 -msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:77 -msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:98 -msgid "Configuration saved." -msgstr "설정이 저장되었습니다." - -#: plugins/auth_internal/init.php:62 -msgid "Please enter your one time password:" -msgstr "OTP를 입력하세요:" - -#: plugins/auth_internal/init.php:185 -msgid "Password has been changed." -msgstr "암호가 변경되었습니다." - -#: plugins/auth_internal/init.php:187 -msgid "Old password is incorrect." -msgstr "현재 암호가 틀립니다." - -#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:55 -#: plugins/mail/init.php:64 plugins/mail/init.php:70 -msgid "[Forwarded]" -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mail/init.php:64 -msgid "Multiple articles" -msgstr "여러 글" - -#: plugins/mailto/init.php:71 -msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:75 -msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "선택된 글이 이메일로 전달되었습니다." - -#: plugins/mailto/init.php:78 -msgid "" -"You should be able to edit the message before sending in your mail client." -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:83 -msgid "Close this dialog" -msgstr "이 창 닫기" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:20 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:22 -msgid "" -"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " -"in in your browser and click on the link to subscribe to it." -msgstr "" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:26 -#, php-format -msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" -msgstr "Tiny Tiny RSS에서 %s를 구독할까요?" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:31 -msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS 구독 목록" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:34 -msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:58 -msgid "Import and export" -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:60 -msgid "" -"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " -"or when migrating between tt-rss instances of same version." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:65 -msgid "Export my data" -msgstr "내 데이터 내보내기" - -#: plugins/import_export/init.php:81 -msgid "Import" -msgstr "불러오기" - -#: plugins/import_export/init.php:219 -msgid "Could not import: incorrect schema version." -msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전" - -#: plugins/import_export/init.php:224 -msgid "Could not import: unrecognized document format." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:383 -msgid "Finished: " -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:384 -#, php-format -msgid "%d article processed, " -msgid_plural "%d articles processed, " -msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, " - -#: plugins/import_export/init.php:385 -#, php-format -msgid "%d imported, " -msgid_plural "%d imported, " -msgstr[0] "%d를 불러왔습니다," - -#: plugins/import_export/init.php:386 -#, php-format -msgid "%d feed created." -msgid_plural "%d feeds created." -msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다." - -#: plugins/import_export/init.php:391 -msgid "Could not load XML document." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:403 -msgid "Prepare data" -msgstr "데이터 준비" - -#: plugins/import_export/init.php:446 plugins/googlereaderimport/init.php:92 -msgid "No file uploaded." -msgstr "업로드된 파일 없음." - -#: plugins/mail/init.php:85 -msgid "From:" -msgstr "" - -#: plugins/mail/init.php:94 -msgid "To:" -msgstr "받는 사람:" - -#: plugins/mail/init.php:107 -msgid "Subject:" -msgstr "제목:" - -#: plugins/mail/init.php:123 -msgid "Send e-mail" -msgstr "이메일 전송" - -#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:11 -msgid "Edit article note" -msgstr "글 노트 편집" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:178 -#, php-format -msgid "All done. %d out of %d articles imported." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:182 -msgid "The document has incorrect format." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:353 -msgid "Import starred or shared items from Google Reader" -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:357 -msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:371 -msgid "Import my Starred items" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:141 -msgid "Linked" -msgstr "연결됨" - -#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395 -msgid "Instance" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:215 plugins/instances/init.php:312 -#: plugins/instances/init.php:404 -msgid "Instance URL" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:226 plugins/instances/init.php:414 -msgid "Access key:" -msgstr "접근 키:" - -#: plugins/instances/init.php:229 plugins/instances/init.php:313 -#: plugins/instances/init.php:417 -msgid "Access key" -msgstr "접근 키" - -#: plugins/instances/init.php:233 plugins/instances/init.php:421 -msgid "Use one access key for both linked instances." -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:241 plugins/instances/init.php:429 -msgid "Generate new key" -msgstr "새 키 생성" - -#: plugins/instances/init.php:292 -msgid "Link instance" -msgstr "링크 항목" - -#: plugins/instances/init.php:304 -msgid "" -"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share " -"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:314 -msgid "Last connected" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:315 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:316 -msgid "Stored feeds" -msgstr "저장된 피드" - -#: plugins/instances/init.php:433 -msgid "Create link" -msgstr "링크 생성" - -#: plugins/share/init.php:25 -msgid "Share by URL" -msgstr "URL로 공유" - -#: plugins/share/init.php:47 -msgid "You can share this article by the following unique URL:" -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:321 plugins/updater/init.php:338 -#: plugins/updater/updater.js:10 -msgid "Update Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS 업데이트" - -#: plugins/updater/init.php:341 -msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." -msgstr "설치된 Tiny Tiny RSS가 최신입니다." - -#: plugins/updater/init.php:349 -msgid "Do not close this dialog until updating is finished." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:358 -msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:359 -msgid "Your database will not be modified." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:360 -msgid "" -"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " -"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " -"your customized files after update finishes." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:361 -msgid "Ready to update." -msgstr "업데이트 준비 완료." - -#: plugins/updater/init.php:366 -msgid "Start update" -msgstr "업데이트 시작" - -#: js/feedlist.js:397 js/feedlist.js:425 -msgid "Mark all articles in %s as read?" -msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:416 -msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" -msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:419 -msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" -msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:422 -msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/functions.js:65 -msgid "The error will be reported to the configured log destination." -msgstr "" - -#: js/functions.js:107 -msgid "" -"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " -"your browser information. Your IP would be saved in the database." -msgstr "" - -#: js/functions.js:236 -msgid "Click to close" -msgstr "클릭하여 닫기" - -#: js/functions.js:612 -msgid "Error explained" -msgstr "" - -#: js/functions.js:694 -msgid "Upload complete." -msgstr "업로드 완료." - -#: js/functions.js:718 -msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "저장된 피드 아이콘을 제거할까요?" - -#: js/functions.js:723 -msgid "Removing feed icon..." -msgstr "피드 아이콘 제거중..." - -#: js/functions.js:728 -msgid "Feed icon removed." -msgstr "피드 아이콘이 제거되었습니다." - -#: js/functions.js:750 -msgid "Please select an image file to upload." -msgstr "업로드할 이미지 파일을 선택하세요." - -#: js/functions.js:752 -msgid "Upload new icon for this feed?" -msgstr "" - -#: js/functions.js:753 -msgid "Uploading, please wait..." -msgstr "업로드중입니다. 잠깐 웹서핑하고 계세요." - -#: js/functions.js:769 -msgid "Please enter label caption:" -msgstr "라벨 이름을 입력하세요:" - -#: js/functions.js:774 -msgid "Can't create label: missing caption." -msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요." - -#: js/functions.js:817 -msgid "Subscribe to Feed" -msgstr "피드 구독" - -#: js/functions.js:844 -msgid "Subscribed to %s" -msgstr "%s를 구독함" - -#: js/functions.js:849 -msgid "Specified URL seems to be invalid." -msgstr "" - -#: js/functions.js:852 -msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "" - -#: js/functions.js:862 -msgid "Expand to select feed" -msgstr "선택된 피드로 확장" - -#: js/functions.js:874 -msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다." - -#: js/functions.js:878 -msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "" - -#: js/functions.js:883 -msgid "You are already subscribed to this feed." -msgstr "이미 구독중인 피드입니다." - -#: js/functions.js:1013 -msgid "Edit rule" -msgstr "규칙 편집" - -#: js/functions.js:1039 -msgid "Edit action" -msgstr "동작 편집" - -#: js/functions.js:1076 -msgid "Create Filter" -msgstr "필터 생성" - -#: js/functions.js:1191 -msgid "" -"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " -"hub again on next feed update." -msgstr "" - -#: js/functions.js:1202 -msgid "Subscription reset." -msgstr "구독이 초기화되었습니다." - -#: js/functions.js:1212 js/tt-rss.js:677 -msgid "Unsubscribe from %s?" -msgstr "%s를 구독 해제 할까요?" - -#: js/functions.js:1215 -msgid "Removing feed..." -msgstr "피드 제거중..." - -#: js/functions.js:1324 -msgid "Please enter category title:" -msgstr "카테고리 이름을 입력하세요:" - -#: js/functions.js:1355 -msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "" - -#: js/functions.js:1359 js/prefs.js:1231 -msgid "Trying to change address..." -msgstr "주소 변경중..." - -#: js/functions.js:1546 js/tt-rss.js:422 js/tt-rss.js:658 -msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다." - -#: js/functions.js:1561 -msgid "Edit Feed" -msgstr "피드 편집" - -#: js/functions.js:1567 js/prefs.js:194 js/prefs.js:749 -msgid "Saving data..." -msgstr "데이터 저장중..." - -#: js/functions.js:1599 -msgid "More Feeds" -msgstr "기타 피드" - -#: js/functions.js:1660 js/functions.js:1770 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427 -#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1207 -#: js/prefs.js:1352 -msgid "No feeds are selected." -msgstr "선택된 피드가 없습니다." - -#: js/functions.js:1702 -msgid "" -"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " -"be removed." -msgstr "" - -#: js/functions.js:1741 -msgid "Feeds with update errors" -msgstr "업데이트 오류가 있는 피드" - -#: js/functions.js:1752 js/prefs.js:1189 -msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "선택된 피드를 제거할까요?" - -#: js/functions.js:1755 js/prefs.js:1192 -msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "선택된 피드 제거중..." - -#: js/functions.js:1853 -msgid "Help" -msgstr "도움말" - -#: js/PrefFeedTree.js:47 -msgid "Edit category" -msgstr "카테고리 편집" - -#: js/PrefFeedTree.js:54 -msgid "Remove category" -msgstr "카테고리 제거" - -#: js/PrefFilterTree.js:48 -msgid "Inverse" -msgstr "반전" - -#: js/prefs.js:55 -msgid "Please enter login:" -msgstr "로그인 정보 입력:" - -#: js/prefs.js:62 -msgid "Can't create user: no login specified." -msgstr "사용자 생성 실패: 로그인 정보를 입력하세요." - -#: js/prefs.js:66 -msgid "Adding user..." -msgstr "사용자 추가중..." - -#: js/prefs.js:94 -msgid "User Editor" -msgstr "사용자 편집기" - -#: js/prefs.js:117 -msgid "Edit Filter" -msgstr "필터 편집" - -#: js/prefs.js:164 -msgid "Remove filter?" -msgstr "필터를 제거할까요?" - -#: js/prefs.js:169 -msgid "Removing filter..." -msgstr "필터 삭제중..." - -#: js/prefs.js:279 -msgid "Remove selected labels?" -msgstr "선택한 라벨을 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:282 -msgid "Removing selected labels..." -msgstr "라벨 삭제중..." - -#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1393 -msgid "No labels are selected." -msgstr "선택된 라벨이 없습니다." - -#: js/prefs.js:309 -msgid "" -"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " -"removed." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:312 -msgid "Removing selected users..." -msgstr "사용자 삭제중..." - -#: js/prefs.js:326 js/prefs.js:507 js/prefs.js:528 js/prefs.js:567 -msgid "No users are selected." -msgstr "선택된 사용자가 없습니다." - -#: js/prefs.js:344 -msgid "Remove selected filters?" -msgstr "선택한 필터를 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:347 -msgid "Removing selected filters..." -msgstr "필터 제거중..." - -#: js/prefs.js:359 js/prefs.js:597 js/prefs.js:616 -msgid "No filters are selected." -msgstr "선택된 필터가 없습니다." - -#: js/prefs.js:378 -msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "선택한 피드를 구독 해제할까요?" - -#: js/prefs.js:382 -msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "구독 해제 중..." - -#: js/prefs.js:412 -msgid "Please select only one feed." -msgstr "피드를 하나만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:418 -msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" -msgstr "선택한 피드에서 중요 표시되지 않은 모든 글을 제거할까요?" - -#: js/prefs.js:421 -msgid "Clearing selected feed..." -msgstr "피드 정리중..." - -#: js/prefs.js:440 -msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" -msgstr "글을 며칠간 보관할까요? (0 - 기본 설정 사용)" - -#: js/prefs.js:443 -msgid "Purging selected feed..." -msgstr "선택된 피드 남겨놓는중..." - -#: js/prefs.js:478 -msgid "Login field cannot be blank." -msgstr "로그인 정보를 입력하세요." - -#: js/prefs.js:482 -msgid "Saving user..." -msgstr "사용자 저장중..." - -#: js/prefs.js:512 js/prefs.js:533 js/prefs.js:572 -msgid "Please select only one user." -msgstr "사용자 한 명만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:537 -msgid "Reset password of selected user?" -msgstr "선택한 사용자의 암호를 초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:540 -msgid "Resetting password for selected user..." -msgstr "사용자 암호 초기화중..." - -#: js/prefs.js:585 -msgid "User details" -msgstr "사용자 상세 정보" - -#: js/prefs.js:602 -msgid "Please select only one filter." -msgstr "필터를 하나만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:620 -msgid "Combine selected filters?" -msgstr "선택된 필터를 섞을까요?" - -#: js/prefs.js:623 -msgid "Joining filters..." -msgstr "필터 합치는중..." - -#: js/prefs.js:684 -msgid "Edit Multiple Feeds" -msgstr "여러 피드 편집" - -#: js/prefs.js:708 -msgid "Save changes to selected feeds?" -msgstr "선택한 피드에 수정 사항을 반영할까요?" - -#: js/prefs.js:785 -msgid "OPML Import" -msgstr "OPML 불러오기" - -#: js/prefs.js:812 -msgid "Please choose an OPML file first." -msgstr "먼저 OPML 파일을 선택하세요." - -#: js/prefs.js:815 plugins/import_export/import_export.js:115 -#: plugins/googlereaderimport/init.js:45 -msgid "Importing, please wait..." -msgstr "불러오는 중입니다. 화장실이라도 다녀오시죠?" - -#: js/prefs.js:982 -msgid "Reset to defaults?" -msgstr "초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1096 -msgid "" -"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1102 -msgid "Removing category..." -msgstr "카테고리 제거중..." - -#: js/prefs.js:1123 -msgid "Remove selected categories?" -msgstr "선택한 카테고리를 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:1126 -msgid "Removing selected categories..." -msgstr "카테고리 삭제중..." - -#: js/prefs.js:1139 -msgid "No categories are selected." -msgstr "선택된 카테고리가 없습니다." - -#: js/prefs.js:1147 -msgid "Category title:" -msgstr "카테고리 제목:" - -#: js/prefs.js:1151 -msgid "Creating category..." -msgstr "카테고리 생성중..." - -#: js/prefs.js:1178 -msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1227 -msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" -msgstr "현재 OPML 공개 주소를 새 주소로 교체할까요?" - -#: js/prefs.js:1316 -msgid "Clearing feed..." -msgstr "피드 정리중..." - -#: js/prefs.js:1336 -msgid "Rescore articles in selected feeds?" -msgstr "선택한 피드에서 글의 점수를 다시 매길까요?" - -#: js/prefs.js:1339 -msgid "Rescoring selected feeds..." -msgstr "선택된 피드의 점수 다시 매기는중..." - -#: js/prefs.js:1359 -msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." -msgstr "모든 글에 점수를 다시 매기겠습니까? (한참 걸릴 수도 있습니다.)" - -#: js/prefs.js:1362 -msgid "Rescoring feeds..." -msgstr "피드 점수 다시매기는 중..." - -#: js/prefs.js:1379 -msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "선택된 라벨의 색을 기본값으로 초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1416 -msgid "Settings Profiles" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1425 -msgid "" -"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1428 -msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "선택된 프로필 제거중..." - -#: js/prefs.js:1443 -msgid "No profiles are selected." -msgstr "선택된 프로필이 없습니다." - -#: js/prefs.js:1451 js/prefs.js:1504 -msgid "Activate selected profile?" -msgstr "선택된 프로필을 활성화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1467 js/prefs.js:1520 -msgid "Please choose a profile to activate." -msgstr "활성화할 프로필을 선택하세요." - -#: js/prefs.js:1472 -msgid "Creating profile..." -msgstr "프로필 생성중..." - -#: js/prefs.js:1528 -msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1531 js/prefs.js:1550 -msgid "Clearing URLs..." -msgstr "URL 지우는중..." - -#: js/prefs.js:1538 -msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "생성된 URL이 지워졌습니다." - -#: js/prefs.js:1547 -msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1557 -msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1648 -msgid "Label Editor" -msgstr "라벨 편집기" - -#: js/prefs.js:1770 -msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "피드 구독하는중..." - -#: js/prefs.js:1807 -msgid "Clear stored data for this plugin?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1824 -msgid "Clear all messages in the error log?" -msgstr "" - -#: js/tt-rss.js:127 -msgid "Mark all articles as read?" -msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/tt-rss.js:133 -msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "모든 피드를 읽음 표시중..." - -#: js/tt-rss.js:381 -msgid "Please enable mail plugin first." -msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요." - -#: js/tt-rss.js:493 -msgid "Please enable embed_original plugin first." -msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요." - -#: js/tt-rss.js:645 -msgid "Select item(s) by tags" -msgstr "" - -#: js/tt-rss.js:666 -msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "카테고리에서는 구독 해제 할 수 없습니다." - -#: js/tt-rss.js:671 js/tt-rss.js:825 -msgid "Please select some feed first." -msgstr "피드를 먼저 선택하세요." - -#: js/tt-rss.js:820 -msgid "You can't rescore this kind of feed." -msgstr "이 형식의 피드는 점수를 새로 매길 수 없습니다." - -#: js/tt-rss.js:830 -msgid "Rescore articles in %s?" -msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?" - -#: js/tt-rss.js:833 -msgid "Rescoring articles..." -msgstr "글 점수 다시 매기는중..." - -#: js/tt-rss.js:967 -msgid "New version available!" -msgstr "새 버전 나왔어요!" - -#: js/viewfeed.js:105 -msgid "Cancel search" -msgstr "검색 취소" - -#: js/viewfeed.js:454 -msgid "Unstar article" -msgstr "중요 표시 해제" - -#: js/viewfeed.js:458 -msgid "Star article" -msgstr "중요 표시" - -#: js/viewfeed.js:498 -msgid "Unpublish article" -msgstr "공개되지 않은 글" - -#: js/viewfeed.js:502 -msgid "Publish article" -msgstr "글 공개" - -#: js/viewfeed.js:654 -msgid "%d article selected" -msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다." - -#: js/viewfeed.js:726 js/viewfeed.js:754 js/viewfeed.js:781 js/viewfeed.js:844 -#: js/viewfeed.js:878 js/viewfeed.js:998 js/viewfeed.js:1041 -#: js/viewfeed.js:1094 js/viewfeed.js:2071 plugins/mailto/init.js:7 -#: plugins/mail/mail.js:7 -msgid "No articles are selected." -msgstr "선택된 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1006 -msgid "Delete %d selected article in %s?" -msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1008 -msgid "Delete %d selected article?" -msgid_plural "Delete %d selected articles?" -msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1050 -msgid "Archive %d selected article in %s?" -msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1053 -msgid "Move %d archived article back?" -msgid_plural "Move %d archived articles back?" -msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?" - -#: js/viewfeed.js:1055 -msgid "" -"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." -msgstr "" - -#: js/viewfeed.js:1100 -msgid "Mark %d selected article in %s as read?" -msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1124 -msgid "Edit article Tags" -msgstr "글 태그 편집" - -#: js/viewfeed.js:1130 -msgid "Saving article tags..." -msgstr "글의 태그 저장 중..." - -#: js/viewfeed.js:1336 -msgid "No article is selected." -msgstr "선택된 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1371 -msgid "No articles found to mark" -msgstr "표시할 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1373 -msgid "Mark %d article as read?" -msgid_plural "Mark %d articles as read?" -msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1875 -msgid "Open original article" -msgstr "원본 글 열기" - -#: js/viewfeed.js:1881 -msgid "Display article URL" -msgstr "글 URL 표시" - -#: js/viewfeed.js:1900 -msgid "Toggle marked" -msgstr "마크 표시/제거" - -#: js/viewfeed.js:1981 -msgid "Assign label" -msgstr "라벨 적용" - -#: js/viewfeed.js:1986 -msgid "Remove label" -msgstr "라벨 제거" - -#: js/viewfeed.js:2040 -msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:" - -#: js/viewfeed.js:2082 -msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:" - -#: js/viewfeed.js:2115 -msgid "Article URL:" -msgstr "글 URL:" - -#: plugins/embed_original/init.js:6 -msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 -msgid "Forward article by email" -msgstr "이메일로 글 전달" - -#: plugins/import_export/import_export.js:13 -msgid "Export Data" -msgstr "데이터 내보내기" - -#: plugins/import_export/import_export.js:40 -msgid "" -"Finished, exported %d article. You can download the data here." -msgid_plural "" -"Finished, exported %d articles. You can download the data here." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: plugins/import_export/import_export.js:93 -msgid "Data Import" -msgstr "데이터 불러오기" - -#: plugins/import_export/import_export.js:112 -msgid "Please choose the file first." -msgstr "먼저 파일을 선택하세요." - -#: plugins/note/note.js:17 -msgid "Saving article note..." -msgstr "글 노트 저장중..." - -#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 -msgid "Google Reader Import" -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 -msgid "Please choose a file first." -msgstr "먼저 파일을 선택하세요." - -#: plugins/instances/instances.js:10 -msgid "Link Instance" -msgstr "링크 항목" - -#: plugins/instances/instances.js:73 -msgid "Edit Instance" -msgstr "항목 편집" - -#: plugins/instances/instances.js:122 -msgid "Remove selected instances?" -msgstr "선택된 항목을 제거할까요?" - -#: plugins/instances/instances.js:125 -msgid "Removing selected instances..." -msgstr "선택된 항목 제거중..." - -#: plugins/instances/instances.js:139 plugins/instances/instances.js:151 -msgid "No instances are selected." -msgstr "선택된 항목이 없습니다." - -#: plugins/instances/instances.js:156 -msgid "Please select only one instance." -msgstr "항목을 하나만 선택하세요." - -#: plugins/share/share.js:10 -msgid "Share article by URL" -msgstr "URL로 글 공유" - -#: plugins/updater/updater.js:58 -msgid "" -"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to " -"continue." -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "(Un)hide empty categories" -#~ msgstr "カテゴリーの編集" - -#, fuzzy -#~ msgid "Published articles and generated feeds" -#~ msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Articles shared by URL" -#~ msgstr "記事をお気に入りにする" - -#~ msgid "These feeds have not been updated because of errors:" -#~ msgstr "エラーのため、フィードは更新されませんでした:" - -#~ msgid "Hello," -#~ msgstr "ようこそ、" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable categories" -#~ msgstr "フィードカテゴリーを有効にする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Browse categories like folders" -#~ msgstr "カテゴリーの順序をリセットする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show images in posts" -#~ msgstr "記事内に画像を表示しない" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide read articles and feeds" -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sort feeds by unread count" -#~ msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え" - -#, fuzzy -#~ msgid "Article archive" -#~ msgstr "記事の日付" - -#, fuzzy -#~ msgid "Example Pane" -#~ msgstr "例" - -#, fuzzy -#~ msgid "Set value" -#~ msgstr "お気に入りに設定する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mark %d displayed article as read?" -#~ msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" -#~ msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" -#~ msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error: unable to load article." -#~ msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to expand article." -#~ msgstr "開いた記事のクリック" - -#, fuzzy -#~ msgid "%d more..." -#~ msgid_plural "%d more..." -#~ msgstr[0] "ヘルプを読み込んでいます..." -#~ msgstr[1] "ヘルプを読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "No unread feeds." -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load more..." -#~ msgstr "ヘルプを読み込んでいます..." - -#~ msgid "Switch to digest..." -#~ msgstr "ダイジェストに移行..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Show tag cloud..." -#~ msgstr "タグクラウド" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to play" -#~ msgstr "クリックで表示" - -#~ msgid "Play" -#~ msgstr "表示" - -#, fuzzy -#~ msgid "Visit the website" -#~ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する" - -#~ msgid "Select theme" -#~ msgstr "テーマを選択する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Playing..." -#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Default interval between feed updates" -#~ msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)" - -#~ msgid "Could not update database" -#~ msgstr "データベースを更新できません" - -#~ msgid "Could not find necessary schema file, need version:" -#~ msgstr "" -#~ "必要なスキーマファイルを見つけられませんでした。次のバージョンが必要です:" - -#~ msgid ", found: " -#~ msgstr ", 以下が見つかりました: " - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date." -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。" - -#~ msgid "Please backup your database before proceeding." -#~ msgstr "実行前にデータベースのバックアップをしてください。" - -#~ msgid "" -#~ "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d " -#~ "to %d)." -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS は最新のバージョンに更新する必要があります (%d から " -#~ "%d)。" - -#~ msgid "Performing updates..." -#~ msgstr "更新を実行しています..." - -#~ msgid "Updating to version %d..." -#~ msgstr "バージョン %d を確認しています..." - -#~ msgid "Checking version... " -#~ msgstr "バージョンを確認しています..." - -#~ msgid "OK!" -#~ msgstr "OK!" - -#~ msgid "ERROR!" -#~ msgstr "エラー!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." -#~ msgid_plural "" -#~ "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." -#~ msgstr[0] "" -#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" -#~ "しました。" -#~ msgstr[1] "" -#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" -#~ "しました。" - -#~ msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS." -#~ msgstr "Databaseスキーマは、Tiny Tiny RSSの新しいバージョンからのものです。" - -#~ msgid "Found schema version: %d, required: %d." -#~ msgstr "" -#~ "スキーマバージョンが: %d, でした。 以下が必要です: %d." - -#~ msgid "" -#~ "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " -#~ "version and continue." -#~ msgstr "" -#~ "スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新" -#~ "してから続けてください。" - -#~ msgid "Mark feed as read" -#~ msgstr "マークしたフィードを既読にする" - -#~ msgid "Title or Content" -#~ msgstr "題名か内容" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "リンク" - -#~ msgid "Content" -#~ msgstr "内容" - -#~ msgid "Article Date" -#~ msgstr "記事の日付" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete article" -#~ msgstr "記事を消去する" - -#~ msgid "Set starred" -#~ msgstr "お気に入りに設定する" - -#~ msgid "Assign tags" -#~ msgstr "タグの割り当て" - -#~ msgid "Modify score" -#~ msgstr "スコアを変更する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Date syntax appears to be correct:" -#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Date syntax is incorrect." -#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "(%d feed)" -#~ msgid_plural "(%d feeds)" -#~ msgstr[0] "フィードを編集する" -#~ msgstr[1] "フィードを編集する" - -#~ msgid "Notice" -#~ msgstr "通知" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tag Cloud" -#~ msgstr "タグクラウド" - -#~ msgid "Mark all visible articles in %s as read?" -#~ msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?" - -#~ msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." -#~ msgstr "" -#~ "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Score" -#~ msgstr "スコア" - -#~ msgid "Completed." -#~ msgstr "完了しました" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on identi.ca" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Flattr this article." -#~ msgstr "記事をお気に入りにする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on Google+" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on Twitter" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show additional preferences" -#~ msgstr "設定を終了する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Back to feeds" -#~ msgstr "編集するにはクリック" - -#~ msgid "Updated" -#~ msgstr "更新日時" - -#~ msgid "Notifying %s." -#~ msgstr "%s の通知中です。" - -#~ msgid "Yes" -#~ msgstr "はい" - -#~ msgid "No" -#~ msgstr "いいえ" - -#~ msgid "Comments?" -#~ msgstr "コメントしますか?" - -#~ msgid "Move between feeds" -#~ msgstr "フィード間で移動する" - -#~ msgid "Move between articles" -#~ msgstr "記事間で移動する" - -#~ msgid "Active article actions" -#~ msgstr "有効な記事の操作" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dismiss read articles" -#~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す" - -#~ msgid "Scroll article content" -#~ msgstr "記事の内容をスクロールする" - -#~ msgid "Other actions" -#~ msgstr "その他の操作" - -#~ msgid "Display this help dialog" -#~ msgstr "このヘルプダイアログの表示" - -#, fuzzy -#~ msgid "Multiple articles actions" -#~ msgstr "すべての記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select starred articles" -#~ msgstr "未読記事を削除する" - -#~ msgid "Feed actions" -#~ msgstr "フィード操作" - -#~ msgid "Press any key to close this window." -#~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。" - -#~ msgid "My Feeds" -#~ msgstr "自分のフィード" - -#~ msgid "Other Feeds" -#~ msgstr "その他のフィード" - -#~ msgid "Panel actions" -#~ msgstr "パネル操作" - -#~ msgid "Top 25 feeds" -#~ msgstr "トップ 25 フィード" - -#~ msgid "Edit feed categories" -#~ msgstr "フィードカテゴリーを編集する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Open article in new tab" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" - -#~ msgid "Right-to-left content" -#~ msgstr "右から左のコンテンツ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cache content locally" -#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading..." -#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "View in a tt-rss tab" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" - -#~ msgid "Magpie" -#~ msgstr "Magpie" - -#~ msgid "SimplePie" -#~ msgstr "SimplePie" - -#, fuzzy -#~ msgid "match on" -#~ msgstr "対象項目:" - -#~ msgid "Title or content" -#~ msgstr "題名か内容" - -#, fuzzy -#~ msgid "Your request could not be completed." -#~ msgstr "登録情報が完成していません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't update this kind of feed." -#~ msgstr "フィードのこの種類を消去できません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Original article" -#~ msgstr "元の記事内容を表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Update feed" -#~ msgstr "すべてのフィードの更新" - -#, fuzzy -#~ msgid "With subcategories" -#~ msgstr "カテゴリーの編集" - -#, fuzzy -#~ msgid "
  • Adding category %s.
  • " -#~ msgstr "カテゴリー %s の追加中です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK!" - -#~ msgid "before" -#~ msgstr "前" - -#~ msgid "after" -#~ msgstr "後" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apply to category" -#~ msgstr "カテゴリーの場所:" - -#~ msgid "Category $%s already exists in the database." -#~ msgstr "カテゴリー %s はデータベースに既に存在します。" - -#~ msgid "No feed categories defined." -#~ msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove selected categories" -#~ msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Twitter" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Clear stored credentials" -#~ msgstr "フィードデータの消去" - -#~ msgid "Created filter %s" -#~ msgstr "フィルター %s を作成しました" - -#~ msgid "Attachment:" -#~ msgstr "添付:" - -#~ msgid "Subscribing to feed..." -#~ msgstr "フィードを購読しています..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Filter Test Results" -#~ msgstr "フィルター表現" - -#, fuzzy -#~ msgid "Feed Categories" -#~ msgstr "カテゴリー:" - -#~ msgid "" -#~ "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open " -#~ "next feed with unread articles." -#~ msgstr "" -#~ "ツールバーの「既読に設定する」をクリックしたとき、自動的に次のフィードの未" -#~ "読記事を開きます。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Importing using DOMXML." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Importing using DOMDocument." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "" -#~ "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." -#~ msgstr "" -#~ "DOMXML 機能拡張が見つかりません。PHP バージョン 5 未満はそれを要求します。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cache images locally (SimplePie only)" -#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Publish" -#~ msgstr "公開済み" - -#~ msgid "Changed password of user %s." -#~ msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更しました。" - -#~ msgid "Content filtering" -#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" - -#~ msgid "See also:" -#~ msgstr "参考:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove:" -#~ msgstr "削除" - -#, fuzzy -#~ msgid "Assign:" -#~ msgstr "ラベルの割り当て:" - -#~ msgid "Toggle category reordering mode" -#~ msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え" - -#~ msgid "Update all feeds" -#~ msgstr "すべてのフィードの更新" - -#~ msgid "Sort by name or unread count" -#~ msgstr "名前か未読数で並び替える" - -#, fuzzy -#~ msgid "feeds" -#~ msgstr "フィード" - -#, fuzzy -#~ msgid "headlines" -#~ msgstr "最終ヘッドライン:" - -#~ msgid "Click to expand article" -#~ msgstr "開いた記事のクリック" - -#~ msgid "Update post on checksum change" -#~ msgstr "チェックサムの変更で投稿を更新する" - -#~ msgid "Set articles as unread on update" -#~ msgstr "更新時に未読として記事を設定する" - -#~ msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "Error: can't find body element." -#~ msgstr "エラー: 本文要素を見つけることができませんでした。" - -#, fuzzy -#~ msgid "No profiles selected." -#~ msgstr "選択された記事はありません。" - -#~ msgid "Unknown error" -#~ msgstr "未知のエラー" - -#~ msgid "" -#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " -#~ "local configuration." -#~ msgstr "" -#~ "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの" -#~ "設定を確認してください。" - -#~ msgid "Publish article with a note" -#~ msgstr "ノートと記事を公開する" - -#, fuzzy -#~ msgid "View article" -#~ msgstr "記事フィルター" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server error while trying to query feed URLs." -#~ msgstr "さらにヘッドラインを読み込み中にエラーです。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Subscribed to %d feed(s)." -#~ msgstr "フィードを購読する:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fatal Exception" -#~ msgstr "致命的なエラー" - -#~ msgid "audio/mpeg" -#~ msgstr "audio/mpeg" - -#~ msgid "Enable offline reading" -#~ msgstr "オフライン処理を有効にする" - -#~ msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears." -#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" - -#~ msgid "Default article limit" -#~ msgstr "標準の記事制限" - -#~ msgid "Enable search toolbar" -#~ msgstr "検索ツールバーを有効にする" - -#~ msgid "Open article links in new browser window" -#~ msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く" - -#~ msgid "" -#~ "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." -#~ msgstr "" -#~ "標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。" - -#~ msgid "Hide feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧を隠す" - -#~ msgid "Show additional information in feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する" - -#~ msgid "Enable inline MP3 player" -#~ msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Activate" -#~ msgstr "記事の日付" - -#~ msgid "Feed Browser" -#~ msgstr "フィードブラウザー" - -#~ msgid "Update Errors" -#~ msgstr "更新エラー" - -#~ msgid "Show last article times" -#~ msgstr "最後の記事の時間を表示する" - -#~ msgid "Last Article" -#~ msgstr "最後の記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "You don't have any subscribed feeds." -#~ msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "No matching feeds found." -#~ msgstr "一致するフィルターが見つかりません。" - -#~ msgid "Filter Editor" -#~ msgstr "フィルターエディター" - -#~ msgid "Params" -#~ msgstr "パラメーター" - -#~ msgid "No filters defined." -#~ msgstr "フィルターが定義されていません。" - -#~ msgid "Click to change color" -#~ msgstr "色を変えるためにクリック" - -#~ msgid "No labels defined." -#~ msgstr "ラベルが定義されていません。" - -#~ msgid "No matching labels found." -#~ msgstr "一致するラベルが見つかりません。" - -#~ msgid "custom color:" -#~ msgstr "カスタム色" - -#~ msgid "Can't add filter: nothing to match on." -#~ msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。" - -#~ msgid "Can't subscribe: no feed URL given." -#~ msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。" - -#~ msgid "Error: No feed URL given." -#~ msgstr "エラー: フィードの URL が入力されていません。" - -#~ msgid "Error: Invalid feed URL." -#~ msgstr "エラー: フィードの URL が正しくありません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't add profile: no name specified." -#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" - -#~ msgid "Can't add category: no name specified." -#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" - -#~ msgid "Save current configuration?" -#~ msgstr "現在の設定を保存しますか?" - -#~ msgid "Please enter new label foreground color:" -#~ msgstr "新しいラベルの前景色を入力してください:" - -#~ msgid "Please enter new label background color:" -#~ msgstr "新しいラベルの背景色を入力してください:" - -#~ msgid "Saved filter %s" -#~ msgstr "フィルター %s を保存しました" - -#~ msgid "Tags" -#~ msgstr "タグ" - -#~ msgid "Show article summary in new window" -#~ msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する" - -#~ msgid "toggle unread" -#~ msgstr "未読/既読を切り替える" - -#~ msgid "(remove)" -#~ msgstr "(削除)" - -#~ msgid "Offline reading" -#~ msgstr "オフライン処理" - -#~ msgid "Cancel synchronization" -#~ msgstr "同期の取り消し" - -#~ msgid "Synchronize" -#~ msgstr "同期" - -#~ msgid "Remove stored data" -#~ msgstr "保存したデータを削除する" - -#~ msgid "Go offline" -#~ msgstr "オフラインに移行する" - -#~ msgid "Go online" -#~ msgstr "オンラインに移行する" - -#~ msgid "Reset UI layout" -#~ msgstr "UI レイアウトをリセットする" - -#~ msgid "Drag me to resize panels" -#~ msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします" - -#~ msgid "Showing most popular tags " -#~ msgstr "もっとも人気のあるタグを表示中 " - -#, fuzzy -#~ msgid "more tags" -#~ msgstr "タグがありません" - -#~ msgid "Link to feed:" -#~ msgstr "フィードへのリンク:" - -#~ msgid "Not linked" -#~ msgstr "リンクされていません" - -#~ msgid "(linked to %s)" -#~ msgstr "(%s へリンクしました)" - -#~ msgid "E-mail has been changed." -#~ msgstr "電子メールを変更しました。" - -#~ msgid "Change e-mail" -#~ msgstr "電子メールを変更する" - -#~ msgid "Please wait..." -#~ msgstr "しばらくお待ちください..." - -#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." -#~ msgstr "オフライン閲覧のためのデータはまだダウンロードされていません。" - -#~ msgid "Synchronizing feeds..." -#~ msgstr "フィードを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing categories..." -#~ msgstr "カテゴリーを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing labels..." -#~ msgstr "ラベルを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing articles..." -#~ msgstr "記事を同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..." -#~ msgstr "記事 (%d) を同期しています..." - -#~ msgid "Last sync: %s" -#~ msgstr "最終同期: %s" - -#~ msgid "Last sync: Error receiving data." -#~ msgstr "最終同期: データの受信中にエラーです。" - -#~ msgid "Synchronizing..." -#~ msgstr "同期しています..." - -#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS をオフラインモードに切り替えますか?" - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS を再読み込みするでしょう。オンライン処理に移行しますか?" - -#~ msgid "Last sync: Cancelled." -#~ msgstr "最終同期: 取り消されました。" - -#~ msgid "" -#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this " -#~ "computer. Continue?" -#~ msgstr "" -#~ "これはこのコンピューター上の Tiny Tiny RSS により保存されたすべてのオフラ" -#~ "インデータを削除するでしょう。続けますか?" - -#~ msgid "" -#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go " -#~ "offline?" -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS はサーバーへのアクセス中に障害がありました。オフラインモード" -#~ "に移行しますか?" - -#~ msgid "Reset category order?" -#~ msgstr "選択したカテゴリーの順序をリセットしますか?" - -#~ msgid "No feeds to display." -#~ msgstr "表示するフィードがありません。" - -#~ msgid "Published Articles" -#~ msgstr "公開された記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "Your Published articles feed URL is:" -#~ msgstr "公開記事フィードへのリンクです。" - -#~ msgid "Replace current publishing address with a new one?" -#~ msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?" - -#~ msgid "Limit bandwidth usage" -#~ msgstr "帯域の制限を使う" - -#~ msgid "Remove selected users?" -#~ msgstr "選択されたユーザーを削除しますか?" - -#~ msgid "Adding feed..." -#~ msgstr "フィードを追加しています..." - -#~ msgid "Assign score to article:" -#~ msgstr "記事にスコアを割り当てる:" - -#~ msgid "Assign selected articles to label?" -#~ msgstr "ラベルに選択した記事を割り当てますか?" - -#~ msgid "Can't open article: received invalid article link" -#~ msgstr "記事が開けません: 無効な記事リンクを受信しました" - -#~ msgid "Category reordering disabled" -#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を無効にしました" - -#~ msgid "Category reordering enabled" -#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を有効にしました" - -#, fuzzy -#~ msgid "Changing password..." -#~ msgstr "パスワードを変更する" - -#~ msgid "comments" -#~ msgstr "コメント" - -#~ msgid "Could not change feed URL." -#~ msgstr "フィードの URL を変更できません。" - -#~ msgid "Could not display article (missing XML object)" -#~ msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)" - -#~ msgid "Could not update headlines (missing XML data)" -#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML データが見当たりません)" - -#~ msgid "Could not update headlines (missing XML object)" -#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見当たりません)" - -#~ msgid "Failed to load article in new window" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開くことができません" - -#~ msgid "Failed to open window for the article" -#~ msgstr "記事用のウィンドウを開くことができません" - -#~ msgid "Local data removed." -#~ msgstr "ローカルのデータを削除しました。" - -#~ msgid "Mark as read:" -#~ msgstr "既読にする:" - -#~ msgid "Please wait until operation finishes." -#~ msgstr "操作が完了するまで待ってください。" - -#~ msgid "Remove selected articles from label?" -#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" - -#~ msgid "Removing offline data..." -#~ msgstr "オフラインデータを削除しています..." - -#~ msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" -#~ msgstr "選択したフィードの最後 100 件の記事のスコアを再計算しますか?" - -#~ msgid "Saving feeds..." -#~ msgstr "フィードを保存しています..." - -#~ msgid "Saving filter..." -#~ msgstr "フィルターを保存しています..." - -#~ msgid "Selection" -#~ msgstr "選択" - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS はオフラインモードです。" - -#~ msgid "Trying to change e-mail..." -#~ msgstr "電子メールの変更を試みています..." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You have to synchronize some articles before going into offline mode." -#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" - -#~ msgid "Can't open article: received invalid XML" -#~ msgstr "記事を開けません: 無効な XML を受信しました" - -#~ msgid "Changing category of selected feeds..." -#~ msgstr "選択されたカテゴリーのフィードを削除しています..." - -#~ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" -#~ msgstr "%s にあるお気に入りに設定していない記事をすべて削除しますか?" - -#~ msgid "Trying to change password..." -#~ msgstr "パスワードの変更を試みています..." - -#~ msgid "Adding category %s...
    " -#~ msgstr "カテゴリー %s を追加しています...
    " - -#~ msgid "Done." -#~ msgstr "終了しました。" - -#~ msgid "The configuration was reset to defaults." -#~ msgstr "設定を標準に戻しました。" - -#~ msgid "Change theme" -#~ msgstr "テーマを変更する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide read items" -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove selected feeds from archive?" -#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" - -#~ msgid "More feeds..." -#~ msgstr "更なるフィード..." - -#~ msgid "Toggle Feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧を切り替える" - -#~ msgid "Search:" -#~ msgstr "検索:" - -#~ msgid "Order:" -#~ msgstr "並べ替え:" - -#~ msgid "browse more" -#~ msgstr "もっと参照する" - -#~ msgid "Feed browser is administratively disabled." -#~ msgstr "フィードブラウザーは管理者によって無効になっています。" - -#~ msgid "Show" -#~ msgstr "表示" - -#~ msgid "Hide from \"Other Feeds\"" -#~ msgstr "「その他のフィード」から隠す" - -#~ msgid "Unable to delete non empty feed categories." -#~ msgstr "殻でないフィードカテゴリーは削除できません。" - -#~ msgid "Recategorize" -#~ msgstr "カテゴリー再設定" - -#~ msgid "Generate another link" -#~ msgstr "別のリンクを生成する" - -#~ msgid "Back" -#~ msgstr "戻る" - -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "ページ" - -#~ msgid "Tags:" -#~ msgstr "タグ:" - -#~ msgid "Mark as unread" -#~ msgstr "未読にする" - -#~ msgid "Internal error: Function not implemented" -#~ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to view" -#~ msgstr "編集するにはクリック" - -#~ msgid "  Keyboard shortcuts" -#~ msgstr "  キーボードショートカット" - -#~ msgid "Can't add user: no login specified." -#~ msgstr "ユーザーが追加できません: ログイン名が指定されていません。" - -#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression." -#~ msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。" - -#~ msgid "Saving label..." -#~ msgstr "ラベルを保存しています..." - -#~ msgid "Please select only one label." -#~ msgstr "ひとつだけラベルを選択してください。" - -#~ msgid "Please select only one category." -#~ msgstr "カテゴリーをひとつだけ選択してください。" - -#~ msgid "Address changed." -#~ msgstr "アドレスを変更しました。" - -#~ msgid "" -#~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time." -#~ msgstr "" -#~ "すべてのフィードの記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使う" -#~ "でしょう。" - -#~ msgid "Restart in offline mode" -#~ msgstr "オフラインモードを再起動する" - -#~ msgid "Restart in online mode" -#~ msgstr "オンラインモードを再起動する" - -#~ msgid "Remove offline data?" -#~ msgstr "オフラインデータを削除しますか?" - -#~ msgid "Search to label" -#~ msgstr "ラベルの検索" - -#~ msgid "Toggle:" -#~ msgstr "トグル" - -#~ msgid "Convert to label" -#~ msgstr "ラベルの変換" - -#~ msgid "Dashboard" -#~ msgstr "ダッシュボード" - -#~ msgid "Match " -#~ msgstr "一致 " - -#~ msgid "Title contains" -#~ msgstr "題名の内容" - -#~ msgid "Content contains" -#~ msgstr "コンテンツの内容" - -#~ msgid "Score equals" -#~ msgstr "スコアと同じ" - -#~ msgid "Score is greater than" -#~ msgstr "スコア以上" - -#~ msgid "Score is less than" -#~ msgstr "スコア以下" - -#~ msgid "Articles newer than X hours" -#~ msgstr "記事が X 時間より新しい" - -#~ msgid "Articles newer than X days" -#~ msgstr "記事が X 日より新しい" - -#~ msgid "" -#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only." -#~ msgstr "" -#~ "このスクリプトは Tiny Tiny RSS を MySQL バックエンドにのみインストールしま" -#~ "す。" - -#~ msgid "Converting database..." -#~ msgstr "データベースを変換しています..." - -#~ msgid "Unknown Error" -#~ msgstr "未知のエラー" - -#~ msgid "Content Filtering" -#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" - -#~ msgid "User Manager" -#~ msgstr "ユーザー管理" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: You forgot to copy \n" -#~ "\t\tconfig.php-dist to config.php and edit it.\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: config.php-dist を\n" -#~ "\t\tconfig.php にコピーし、編集することを忘れないでください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" -#~ msgstr "" -#~ "設定: 設定ファイルのバージョンが不正確です。config.php-dist を参照してくだ" -#~ "さい。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal error: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n" -#~ "\t\t\toption from config.php\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: RSS_BACKEND_TYPE は非推奨です。\n" -#~ "\t\t\tこのオプションを config.php から削除してください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n" -#~ "\t\t\tto 0 in single user mode.\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: シングルユーザーモードでは\n" -#~ "\t\t\t DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT を 0 に設定してください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n" -#~ "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions." -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: USE_CURL_FOR_ICONS が有効だが、\n" -#~ "\t\t\tPHP は CURL 機能をサポートしていないように見えます。" - -#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が未定義です" - -#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が低すぎます (60 以下)" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal " -#~ "toSESSION_COOKIE_LIFETIME" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME は次の数字以上でなければなりません:" - -#~ msgid "" -#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" -#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は SINGLE_USER_MODE と矛盾します" - -#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL" -#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は 現在 MySQL では壊れています" - -#~ msgid "" -#~ "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and " -#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS" -#~ msgstr "" -#~ "設定: MAIL_FROM は DIGEST_FROM_NAME と DIGEST_FROM_ADDRESS に分けられまし" -#~ "た" - -#~ msgid "  Subscribe to feed" -#~ msgstr "  フィードを購読する" - -#~ msgid "  Edit this feed" -#~ msgstr "  このフィードを編集する" - -#~ msgid "  Clear articles" -#~ msgstr "  記事を消す" - -#~ msgid "  Rescore feed" -#~ msgstr "  フィードのスコアを再集計する" - -#~ msgid "  Unsubscribe" -#~ msgstr "  購読をやめる" - -#~ msgid "  Mark as read" -#~ msgstr "  既読として設定する" - -#~ msgid "  (Un)hide read feeds" -#~ msgstr "  読んだフィードを隠す/再表示する" - -#~ msgid "  Create filter" -#~ msgstr "  フィルターを作成する" - -#~ msgid "  Reset category order" -#~ msgstr "  カテゴリーの順番のリセット" - -#~ msgid "Create Label" -#~ msgstr "ラベルの作成" - -#~ msgid "Match SQL" -#~ msgstr "SQL の一致" - -#~ msgid "Feed information:" -#~ msgstr "フィード情報:" - -#~ msgid "Site:" -#~ msgstr "サイト:" - -#~ msgid "Other feeds: Top 25" -#~ msgstr "その他のフィード: トップ 25" - -#~ msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" -#~ msgstr "人気順の登録フィード、トップ 25 を表示中:" - -#~ msgid "Top 25" -#~ msgstr "トップ 25" - -#~ msgid "Error: SQL expression is blank." -#~ msgstr "エラー: SQL 表記が空です。" - -#~ msgid "Saved label %s" -#~ msgstr "ラベル %s を保存しました" - -#~ msgid "SQL Expression" -#~ msgstr "SQL 表記" - -#~ msgid "Labels and SQL Expressions" -#~ msgstr "SQL 表現とラベル" - -#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):" -#~ msgstr "再収集のすべての記事に一致 (PostgreSQL):" - -#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:" -#~ msgstr "100 から 500 までのスコアのすべての記事に一致:" - -#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest " -#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します" - -#~ msgid "This program requires cookies " -#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します" - -#~ msgid "filter_type_descr" -#~ msgstr "filter_type_descr" - -#~ msgid "action_description" -#~ msgstr "action_description" - -#, fuzzy -#~ msgid "Perform action" -#~ msgstr "操作の実行" - -#~ msgid "Change password:" -#~ msgstr "変更パスワード:" - -#~ msgid "Caption:" -#~ msgstr "キャプション:" - -#~ msgid "SQL Expression:" -#~ msgstr "SQL 表現:" - -#~ msgid "Action:" -#~ msgstr "操作:" - -#~ msgid "Params:" -#~ msgstr "パラメーター:" - -#~ msgid "Enable icons in feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする" - -#~ msgid "Toggle" -#~ msgstr "トグル" - -#~ msgid "This page" -#~ msgstr "このページ" - -#~ msgid "Next page" -#~ msgstr "次のページ" - -#~ msgid "Previous page" -#~ msgstr "前のページ" - -#~ msgid "First page" -#~ msgstr "最初のページ" From 5ff4e9723a50225ec53aa95600ea008c67f78d9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 18:14:19 +0900 Subject: [PATCH 06/15] add ko resources add ko resources From f628469f5664159bc4c7885077c07f0a2029c476 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 18:15:52 +0900 Subject: [PATCH 07/15] adding ko resources test From ac794fc29c809f3d2adde54f97da8d8554bd57dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 18:20:16 +0900 Subject: [PATCH 08/15] adding only po From 4caaba2115e3cfd6e4c93c905d19560322d7af3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 18:20:31 +0900 Subject: [PATCH 09/15] adding only mo From cdbb3c38c7dc1bcf9d70000a20196531a45ecc88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 18:26:28 +0900 Subject: [PATCH 10/15] update 1826 From 25ce54e1c3367fb341ee4793a8ff41bd816e7969 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Fri, 14 Jun 2013 18:29:41 +0900 Subject: [PATCH 11/15] commit from shell --- locale/ko_KR/messages.mo | Bin 0 -> 43546 bytes locale/ko_KR/messages.po | 4497 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 4497 insertions(+) create mode 100644 locale/ko_KR/messages.mo create mode 100644 locale/ko_KR/messages.po diff --git a/locale/ko_KR/messages.mo b/locale/ko_KR/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2538a89883e586e6d3b7a1c9c6de6c4f5ff44bc0 GIT binary patch literal 43546 zcmbWA34B%6xwm)gJkJA;+W`bM3DeP+uGY(+iR`1_STL$C%3(|{cP{;@IC*v-nGv@NwBu(_uD*s&C|Qy z^{%y7^e2b!xjN!^^ZTRd1o)T3qiEP3QS`=O`9{&gbD{`mv%Eb?}*V+bSOLt9tTH2)&DA}@N1#Un*~+BIq+=Q01ts3Q0cdt`vs_SUWNz3H=xq> zK;`>3RDSOm_Z;Kfd6@BdsB#CJdn7y-cO{JBbf~UwhRS~(+y`!klVBG-48CLj`<>^@ zI}9F<|4C5w9R(HdGI$1@0adS$LG}N=Q0-U^HGUi6Y48=OcE1BP{`;Koi-f{yZ;?3pC1`}pz8gl=a_#Z+za;-sQi{gmA3}&2{%La+mle^`yxC6z62HT=TPgSI@^}{l# zdaQ>UhmBDE`6N{Q=Z)Wj%Kvq!cK#ZwUwWa+c?T-p9^-s@he7!dhU$+|#>=7N&4fx{ zWvqv)=X^K_E;s*2;c>X1g39OLpwhnqRqr12{~xG%u*ao-{0@ea*VCZJwGyh|ra|eE z8==Zu2v3Hq;7GU~o(O*d<-Z3)Hw2yr)vs4U$@fiA?YqtRaj5aR7pi~Sq3W|9s$Vxl z)%$6vetZ$C|Gy2@&u>EI|63^eiZ1iq8>&7BLbd-)cr3gasy#EI+HnhX^|A1eL*@4% zRC_l;<@+*JJzs&!_h(S~M3?*c`x*y9_1l?H;g>r;!iU76ywcM?Vbmf{^RDq2C5$(gKFoC@J9Gu zcsx97qVL};;7Pb|gp#)fQ0-X^m2NpyxgF+y1ZrHi8(%X12&!GZP~*4PB%khZsQd;& zjq@o`?Ku-_{4a!xKLM(|>y5Las$K0+^XUl~!>_|p@K^90IOxhKIu~98HGdYuA#e>;zF&aK z=UY(o<0nw{`WsX|kDu(@e+t|i_eeMto)6U@w?fr(p1D5?_rZNPM1@56!TsRNa3p*c zN`Cge%FDr6C^@(eD!*E&a+{&#|4yiS-VG(+55O_-X?QmL6;!*9yxOm;XTdXZ-vnJc zsQ!Nds+=dF^7$HE58pEXMb~&adk9KCpM%Qxn^67nQ>b?S)xr;&;^p;ZsQ$kIs+{TO zKhM|-RqlFt0elV)hQEWS!=tbD?u($x%RrTX2iy}bg9pJC=3WmE!2MZxApD&1d8l@M z1FAm1gc{fPUFY@5kx=t=C{((!Q1!YBDqb~Ix%1(0crQE{c0=idmyAD#lB>6&(hWfv zHQpD(L*aO+@tX#f{sy=&tbwXmBUCxdq2yvcRJ={_5cn)qd%q4f&%X~<&f8FWVDIaF zznuzC!F>f(yKAAw{T>*@ZBXO(3RJq^LFv^4r$tc(jG^TCTBvcD4>d13pwfK>s{EhA z82;V-hK#fZaRC^Xd_47(7xmXX?4?CdR`30!-eN5TJws^^{`@a;JYO0Nus%I8X`{;h)Q z--S@+eg8^k*iP0>mdAlCE zc?t*N{v1?4d;==~Uqg-m{~7nX(f9iy#vxGSG}d?xRDL%>rK^D&*V~}-yTkmKoBwKf z1pXaR_3whJ=eMES`xB`Ae+wl~e}j^z18?&2j)an(uLG)_=it%s8|Ho!svmv_B|rOp*q3t()cB2o>c@-W*>Dn+{N&*Y@D8Z{ zT@6vW(L)dsj0#ZcCfw@nv}<7%?%NMPIcQDjATnttJ8=&fc3sk?}2{pd=!4u)bQ2D-S z{x3uI?@yuX_j{;u{4-R2_NH+v_jo9IJQK?QJa{s^8pd!Qls<2R%I9gQc->I-e;E#f zKY_~UPf+#Uv)b#U{h<7ZLX|%ns@(BV{WsOZKLC~AY^ZYbQ2lr(JOw@iPlsPK{~jng zI3nxU*R!GK(@k&;TmeTbK0FovFO)o-I46p>z^mY`@DEV+npxxZ&upmjmqPikfcwA> zD7oHf{!c>H_w(?%_hIkBJ#a6s_5E`XJVWW=5cpL%3>KjJ>!^?Tcq5?tX9CoEG8L-) zTcOIUvG7K7f6UxV%zZ!9xUYlz!_83nJ!AeaLiP8{Q1y8O?g#gr=jG^Ncoyzcp~}4$ zD!-Xfa#m&T`EWe$B~bG55|ljt3aUMO)_J)-2`c|FQ2C8BPJ+sJ3fv#w1SRKl%>Uz1 z^;~XT2PMB-pz8fRRJm_K<+De<=V9;y+$TfH-~f@R6neQnvajek?jo*)9 z4EJjC^LPkUzg-RYfwSNUn1Oe~`^|k|-uL6hkSQG1!?WQlP~}F=KA(MzN5LcTKF!?c zn|q?UXTie=uYrfc1;%CYOxzDajpNs$_}4+T zZy8j-wwwDIsB*sq75{rs{q!1CKOJy8YcM<)DttLS5`G$Ld^bVm`yy06FGIEWCs6hN zy@ek*-;dLAP;xXFD&1%(J$e~*{QxD$3!uhzF;x8f-~n*GaSK%X9Z>c9in;&I_(S6_ zq3ZhwbMJSDFXtHJFsS-o1eM=)##`VqxaUEoUu^#E@L1fBng5GW@xBjL-y&2y-hs+* zzXiVkk1>uhPKRpeZBY4t6b^zb;c)mkoC;rq8jmv(Le2l1;e~K1RQ_Lv$HDKyqhSH6 z{P%y<`yUC_KO>;xpJ$w4oMyZgO5So%?OAJl8Y=xajo*bT?^O%`J=FN^|1m2EYP`;a zYTrbt{H}xQ=NdQ~eiUk+bs4+i`MAFbRo6 zpyvHjI2b+-UH?F}zW^_We}Cmvbsq`mykCcr{e~@4-Q^2M&XKF7)f`aHw`%0+nu}ak?=BHLeX%<=kyt2T#QP zIjDK}ZK!;H4ArkchjJI8%6%Iu{XvU-eNKVumkXi#c?MMZRmR((`s0)EYIv`?e_(tQ zYTSPVCHDv4<@;+8l>7~Ws@DZj`A&wX!Vkg=;GIzY`V1TbzX_#Be+S3I6BoN9)#$^< z&%%@N{{>XMJzIUgqu{Z)$3e}H8{p}%6{`JPpxW65)i2+Ir@>dC>h%s(J@;DT-A6;U z`*b)44u_J1YIrHU&A1J!-ETw5-`}9h8*;Z#UjfzM=R?K28mj&ufST7Wuo8Y9s{Zf0 zhc>|DpxSpM)VSOOmF_{~4&(PBQzLrY+>J|pJyyU|@PE$u8kGL{KPWk@xYyh96QSZ| zjEjwr!ZYxH$=tt%r{g|s8FK}m2M5D?cq)7VD*RdF>&9rgum4~u`5g`SgjYk!$5i8N zsBvh9s?S|e?cE5EhhKpwz&DM5fzp?Q+PvHhhwA5lUp4-xh5y>Z zPxzD{w^8r_;$L9y3Gg7?SDSkljB(#;{)^x~xL25a4OBfIHTO=acE1EwkDoxb?`?P{ zJnBAQ|4X6#Yv4$DFB}R#4>b;NS@;1fyqr`(*(HD{BD z#%&f!HSP z4b*&l#@w$$^~c-rK)COxef^JuD!&4%{LxVQ?Gp398LEG)pz1Rps{WsbuKiH`+6~qI zw~YHf;N2C*Y0#yI!<8ONKYj_Syw~9o@XyABR{8K#pu#VL3ZG@}dUG#_G5(){8uu^4 zi{PtJ^*Lg-x1%nA>X()9EVvbFJ^CTkxE%GM=lM|SX2DVL6Yx;j1;@ZILFtQkpxS@_ z8sBf%!6R|cf-%fNm9qjK1D}U#?<;Tw?1gIAiS6ut;6+g5@L8z--2&BL&q0;@J@emp zt*_6~Q1Q-y%6|-0`=-F7VXbi?RQ=Z&H$#=P6CMV?2sQ5CGygZt|1GHU{|MFZhpzMO zI~^X2`$FS1sQl(xcoWq8ya%e>74Q<+3D1Uan*V_h`E(~j)#G%i_M8XRFB72JJsYZD z+b#S_sBw87s$RVo{=N?OBDjx+SHLV(|33*OpRYmXzvp^??sYiSIA03opEc%@2f;r<&F8~Ed%L0f z9{7lF$7r}G?knL*a0*oZb?_8;4^%l@pxXTgRKNTVsvq~?=<9VVR6RyP`A>nWM;5AH zcS7aA6iP2|f|8S$q2m1+Nkbz)$jA%KLBO$?*MfB;i-^{(Ii_yAclauhG-+(>%BEOu_%J7Ux0u35)Y#^HbZN zG{1ktZzy?onOisvznkD+;2(LuZDB-<{*GI}MIP?oTg~qV_#t}_!FwtZKgoIcJx`n? z@UJ(IZSXq$&P%2J6z`|t-vM7Rf9c}uEX}o~&zk@3@ELno@XfrR%#-8!74A930I|`8=QC(XVKH8}{J7o#$BMe-5I$qF>?v ze^9@F=lyP;Zr)p==G_TA*Yf@<&l^0+k37O}Km31!qlu@$Q)ywEk9~iq_VvKMn&&Oc z`^UV`=Xnu#Jtrkz|B12_aEUU#n%YW@SMhTjP{|(!4pREY|PUrp4Jh$<@=)K&(6LC)<{{O)6`!C*K!Erx4-|8hDawbn_DxTsG zws5^4&ih!xW8VMU;{Ap9~HBGffw+6)Zz&9cs@WJ{U*V6giH5d!PCyOKaYOj z<2jJ9@9|thyvr@krMRcM7~}(40;9hx*;^;m&LR z%KQKDTt&R_n@HTxv=9F{YajxT`2YjVKaC?3_txgTKeaCujTy@JYR7k zQ8X8xK)eO`UBdI9xEpxJ;I}t!{U-68#`9gCmwCePAmZF;jt7W4isyWul{`P?If`c& z&%-=g-}HOcBbtNXzC1&Dp2P2VP(Q7w;kUwG9wqEfd;byd6+BZZ`*3(4{)a;ShU2H- z8lJD3UxxSpwReRb%TtZ}X5#M2`$~E8`-;W+8ax2^7vVIXaV`|yW_$_14ZQz5&pzZ) zh5H_!vAoCdHvE_K{E}xs9{r9YY#+jY#`_X@0PgUc&U-h0O+1hB=oee~RlE=9IT-ho zgpKDphWE?iONz+v7T(|Rug-S(Pu%*Q2;YGVoD1D({=YQJ`$F=%0e+0<6#S3GeUQ>w zoS)-A8o%Rt&cLsW=Q#X^@aVVIBN`7!6SfCD37*9>miO_bn+U(ka|e%p-y-Z{IGyKO zo>y?|_bktF-p}RvlKIL1be?;0|AuE0&qX}ii`4M^g7-IJ_^svT8vOK|%rlqw8Ps7D z@0XeXPWWHAXYu@jCy)Dm#5tGeRGz(XUkMKJf3Adm*L(5kKhTvpYn1f?$>!vlXQH+@H3vr{vGG zo#&(GcLyA2?-vpGVBXJ$&2TTcH_w&4|IYF|6Zc#89?(GeTAoEbD|qy~hi4Dozrk~q z^Wm(Cv?uZYMV>2puHn&dFwft3jw9|mdGPxI&t=3P0Z)QICu{=G4|x8J-)lTC@SI23 zY`7o%0%7`ngy(X-;GTm2Sv+-e+iwH@KeG3yEsdNH^L)_UAA^VBUJA#NelhRUU=jX5 z{2FjJG^2nF@)YdmPG!g7eOu2^6%nh4cTb+$bZV98I znW|Z*C4pUuv5ujhF0ygB6W-_K14 zjIUDD<7=|FXX_$!%*!rFy;g?zx^x`psEifX(2{Eojf?XwF2gx3b#)7d6WUzckjoDr z?q6@GN7SoxY8e%UIgikvA!HmkL#p+}YIj4b zbIsJHrFkwd>Q|RvI#ry#qcM{!Ra`BqYN(%Go1>rW8>;EJvgq}hrg^2RWb$r~M&obK z)KYF;)<*cUOx3(Bx#lyu+U5mu)!b~=ym$_Aqzn{T)1>BC^4?rEw=}fTWpxDBA!Hh5 zb5v)VGxq9KZ^})R zeTcdTIdrPXr3&gmvpexf=7I9@A+=O%Zni0_dDWDy(eO0I&2wu}`L&v=NTM5fCk!YH zGE)*_SJgG-vn8i=ce%@@!;5G^tjy)|uddDb>MPv&%&*N=H_Z2OM$iRynZ|U|-Fm1s z60GQQ>ozasrD=~srddq*%Y*p)j`Vs&zV$6Rn?q95NPE54wa6CB5Up;=&8e+vK|dmZ zWkTO4D4$_zw)jo;vF2153U#LRolikvNx)d(n8iq5LrYz?(;2`j)Wc221-a(T9dSdGpKgd*s#U6VDBZ8vm1vBrhNdRWfjCcY z^_f^}vY&!U+(daxD3YZro!f3=Ts*t!5J9Jjb(q&RNip)YoSa`v9>rgKCo?O&#rft1b=myfY_>U?fTCT%zs;F=va_+=`)m#O z%tjPLwn-k@XhL>&i?;{j7Uz%8oJ>m{Ie7X>?ZX&m65gJvO9K0Ogtkt=ICR+y1Ff53 z+4K$47M1xRh!GV%$ZYLRm+5uL|V90 zFpVrV!$~e_@n3}x%{&Qhk zr2O|H`Pt7Dm{?Iy zB@NiE6Em#6qt1!v(nW+i*BBPkTuU#J(`^q!EpEEm$g4)qbkYk_1wSvZ^@ zv4ck*Rq15M>3iDMB+Y;ciD#~YaYLDx8-z)v)D`1M&_r*|pNlz1rs#UKQ*}dCi>ys$ zM`&fta4TD+P&)g%sZ*|rwdF~|TYNV#`R1^qV`^%*nvQk{LekijorB$hAkh)tP$hw{ zj<+1}WfK`o*(rwJl}UK7Ul614GLZz&{S(iS`Q~3WtrTFgn6EUK?G0Q|Ez2J>)>Ut~ z4^LU|E((3&%%G5+&nE98YqsCkf~JtIo-)FHR(WqfWYuFKzT3T-$_)YDGKnUU&zy!k zoF=aERz@_b0fWqpY2N2&*zyInF?&JGa?Fem0sTCZfwd$<^TXm0i7Ga+p!k17p476* z*&(~J?XPgMSr>Vt{k0^jW6C_Vxegv~8RuX?R;-MoD;nb2>;Xhf=qqSiBerJ-+bzcq z01bD0ZBuhgChR4z%+@tV`iIz!wN*~8ZEJOiP`ncM!n8U{TL@j7m)|uw{ z4NQa<_fi>6mX@hu?}t=|$rw#Wz@o`DImR)bjv=MR#a3+(#dad?of6k(88qIhxu;Mm zsKn>&F#G0bYMWh1PU`mdusxfctEy|EbLh=--4p`y+2&?)rjW$8(=>7>L?0tB9#YqQ zQ6`>?XpTLjdUk~u-KODL8``>U~1SgD_q=-NW%GH5*} zUMd*%I48r3GufXB1$wL2^{N7zy+5|9Thg^3zN&#^4Z6`b0P3%+vkPW7Xev#gi$=k$GZZfX2ys>s+iGe)W|L#di%Vm=^XEi)$KcT-n+a6G=N`HpOf%sxmog zx!Kuxc3mbnZ@3SntcIF~mS!N0&k`hoW)+F1WOB4An5cQVHAQu(k;TE0!Qf=pg&oeg zz5(nay>V0u>8qb4v4h`3JTo8rWSE)FA`|?4>00%I$rM7Y__CmZ${ipA$B%B2&g9}z zQX2m_%d!;i+_JnA-o21>+)-!W4pADf_rhk<4MEb*zSBO`(z?VfRF{U6Ky+YPHYSW^ z-RAYGORt&KuL7D=Q?$GE|Hjg(&Tw;{mH6IKTi;S2ONdajbF}c33gDR6o1Md=DN>VK zb&)Z>+IgPKUv96y7394bZzp->r{QjeVVETj0|e*O;chW*bd)1SyNq_-!du;;?zy8@UX~6HPdQG|=7vT3T~bxGU_R!WiSEvR zEV3O5gu|`6>?tmf;LVuNs6{5+Khvg9*V<|4VAz;L2j_?RGT&2tmo=6)x~vI%`&zbl zHex!ka%$hTA@TRk9XQ0<5*kSwul*VINTur+s_mvanJKfoL)&_%8|j}pvO7Z6Wa6MY zFb0|>W0=w{@z4xs*6j6EyrxvBVMv6rhSbUW;P}nih`Xts1XJ}cZ8zKihx}YBCt>}3 z2Iv|$#k?3w9j6X+C?OT-bJZTf?*XjOZI$g`fv{)|P^3F^8NlCdV5D#)!P>*QBXz3L z(5M}fPT@2MF$`FyTz%|_Vt~9jz(Q=3u1(Aaf9mLK9na<9j#V+sI+>K!Z^P72DAe_R zEKlpdK62GhwGNz>YpiBy*>L$jzz)^Xy&9X#@=w~va8{)L3CBY2eP**iYQBzjKT#TK zM}MVJ7V3^u>;!OlL{L}(W!A9<_Vv;tm-ds5>^{sn&t%$O#|f%d49tHluK8Z|O1z@$ z8tH!|FNf-~(_rV7R?a?B+9x)3&9M$=#8_Thr@UUs4@*Ta6@e{|MT8k+(R`%78hv2j z_fT4rk(DTM%}3W+p{5@yqwCl^la)RhSyXM8wPW+9aJs@M z2kB>jV6z~61+v!oK&PgN;*Ob;Ua&A(*M0mXzDI;lv8i5XEk%TRrpKR%ySB)r%PmC|J9_|rU;XRd`K+$Nd5?v%lu zD43;%V)E(wtRBu+%?JyCA065|4Ko7a)M#pdCJ!xZjG+!ba5>XDFg9b&CCAf$*-Kt% zxA(KPGc!4of+y+I381A&OOB+=^?*E+i2Z!aJ^VCDr%YOD5=jq~B}u}aWbG!% z_r$<~NpB1s?0aP3u+S?5hdO)12Voeq1O#DnRz;(q0_vPhbv64rJA}))WgCT}F6E0P z>%C4IbUKQHzEe788lPUI6w_PZaq$d&ZZ6q%^=z)2GxKEn){&msql55NVq4lvxtWJQ zLQv^eO3J^yvrBQ*_m;pl$ddTRE1Mt#Hg>_QJU@$`Rwj^A|#%E zv^2l%ywNTJBoTG~&8;7lqR+Y%GvD9GQt6~GsS<`M$Jw??a(1;H6BnLmRLggY7qrwB@n#(e&%Di5am>qbkei zDRy@()w(?9zhJvXPg>rcQR+s^)GMc!f4h#RW4*h7%#gBo;%57PY*17)rQG%_=@B;# z$N7{fhSK+b@8#ARm)IR|@Rkx7NxD0i=;N&qQ0is#Rvsy*TN@SX4Oe~U4(~0E(R6=d z#RDau=L{k5RyFVCGIGO7RNdJtn^uXRmuPk=ZWGGqKu#_#KHme93i=#uZZjt=ifw^{ z(@ukYV5Rx`%~(y1)>$8dk6zXN{==l+)m^f5!W7Y*P!E*$nG(Qc(@AG8`WJbaogVyn@}7_uExJPhci~d;wqv%~&VJRvx|4iVd!|kn zidX76muYD;t|G`lww1=Fk2SWZ;^7ENF9PhdB#;HRb!dqs4ggJ&-x6IZtefm&Me*OYu=}kl2N3=pD ziSl4~j$IZ3)sv1fNh?#Cj~d$hjKSQeh$5<(!FcCFNlAFTiOBChG zASoLg{~1`Pe|$JWw$TvCHFu3z|M+aHv5IA&qs`O+O+?o{)SWp#k5nAC5BC|nVR1$1 zElf+Y>+>1eMZr+xdvJXz)(!P_S2i~{1`7*On$wbVdwqSQY0UC*({9GhZfck>^;+GK z&FeHfpXF8?@$)T>?qfRN4}FFDl~L8uFwYJr|JBSCnbqw4Kqkz-Eg-!wH77rVVRTWi&Ha zy6_l`?XZz83(S-A>`asV`rf0TnOwVYo40T@>rMeECKt9LSmL?@Q{;(iMP+ce=jZW(lhshGxE*+wLydz7V^2 zTa0}`vRpc6KKg*H0dxspM$+$2nMEJuJe9i&`tX2RldPjjk2=llmRo6(;VvRNN?)#Y z56gw1hqz6|hqpd4P|$8G_O6jy`i>scI&A3qUP8s1yggLqkMWRYzVB4}fU+KEIYdUd z((8`yQLh~SGF@dhSw8>hA|JX<1{g`%3B1QNO)ZurC>dAdM%$ygPf?g|b|Vt&vL%}g zzfDvrNuMZva9TQ(wROlvNt*<;S7uhyTp3kC)?8$kMYM2+Yr9ExoUzIJlIK`Qouke! z-F9`R*Kp2tolTTKTeq~hio#JDS8-VHuo?Y@1NTP}XFG}EQ;A!v%I^7}V>kU`JE`hl z5&Bqlu$HI3%uQLK%^JZfu=F|5Run`q+&yNkLFjZ1lcQ#Lg-Q!Jlz7Rn9-EU<(V70U59k!YNoJ&O;rmoZl1HC9@}W%s7q^Pdk;s9 zE+LV>YEm&Ho2mcjl2pd?8up(udCJ66(?<;-x&P(<3VOv1I*iWXL*)pLerj_UX{*ex zzIp7-8Ivk5D8*Ba+4@&ZM6k8BtBfz0UE93>4Hb4`s-{eBaC&Ie@G-;35aOK`)6p7L z*~@*lm9fuvY8{vB>nbKOXV~NBIH$*%A3N$I9oh3bcH~9-yT5=db}lS#c(kyxBkt*5 zICOAzPglpV$f3BtU4F&&+vDQ4_QGRZ3oF};YnB$5?Iktf;vDh2r{!apA7* z#dTZa;?m7MI~PVnd)Ic5P4C)O{DoU#Nq6tE?zs29?&7BVhed_1_F`viG^((CYwTW% zkL)V0-{s!V37+SqJkJfD#m@VCo+IMY_Tt8ck-2*B+L(H+4DaQUysI+md8W14x!M}( zI&f`k;gPm}%`L20TikHJ7T4ZYt%Zj>dRMo`Nt2?Y^=3z$gcjGQBE-F`J9~Dv71ymA z7ZsmfMYl#i!`NKKo!fhtwDmmG$>0UQp65D>JJ$wR@vg0OXK};I(m6pqw77azZ+mxT z$!nM!F;_yrCb04HqpE@P<@T;_FDzSC+~^y&y0y2pYd3*|^TjnQ9QHu_Y^2 z%;#y|J=+)37V1kEclLDO%P_PSw{16=bOaZ|8x?oc@sDpVJkV)15Al6FDx-o0F7D`g zuA9N^MqD@EUwCFm+>7|H+Y%*bDl{`@cneQ;$2~i?7FH}FUU9<`KR+1M)g5tR+fuc$ z_x_IJa>lpQPpNiES29|ii*oB;y4;lYyD?fm~9mQ>%3(wN? z>${7Ot&e)!clEB`61zU_peJ0D(pjl{d)KZ;2}NZ^xC!589T$0dh!MoXvPadgez2J3 zPZ!s$LaESC8#U*Y6(y^}%QyD6ZAKW2?F&;4Ep&DDYBYH$V*XtyJcp724#p$MpJBrV5b@_jOW%1svN#mVDvqCFlrFpE?^(gYtNtN4+ zt=&x3;noz*Ij;nhG;}NiN9|)8!Z5l?(=YXNn~Qh1MLpXV(uBC^UFx_^G$=LS%N%6b zQFwd{TFXssgl8drQ0^kIzcP?+_i3a8N^&m|aC!982gwN0Up5%bgI0}DqS=DKYXMDt zj9&ay7hQ&?P*r=L?uz{Q#%X^a(RETx?!|RoJ>6Z}@0ly5blf`Qx{>iTMKpjPMaF71 zB{SkEuuv+C-KSPLL4V-s!o%yO(K(0lie;_^;czlT;br0M~Ny105-YLdOz$>`&`%*+lc zGcmL-%3^RcK?XpZuaWd!O1@00{nU@Vi7=ozE1$xqw!#A&rGFXBv<3`g?<@?r&?Y*& zU*w0v6t44(Fl z3}vDYiW}Msk3TOxB#m^}#=@qhtR@&1t*Hfw2Kkl8m&|ktdhfxKr8fMZPQX-ey2Lt! z38s2u@fFu?XHK}O%tF?$Q`}S>oOhl4k0X2KC*9y?y;Gk9yZngJH8PaKTI1uJt31Z0 zMZJr#cYKWE;-zt!Ifh6DQ!7MC^qzSndd`N~jjzkDpSnw{Tq`osH|52ccS*^5*^e~1 zicP2ziKc;1+P`f<0AHSwf1b=5|Sm|$@=jm%KIN$E!pvbUfx+ z?|toRDC%EJytCA0RXJhYuv7+F&$Dgxnj16b_k&DL7fT*2ESM(!2eEZy;qfJrwAhBrB0^%IKA?Z0xKu z!PE9EsWs5sT_N19is`*wxoHy$DyxL;axAPQU#8MRSf71ttm8I1I#`pwoKh}c&1q#(+1jx1A0_pRs9R~vZBEQ`MQ{s| zGaubn2fGTGG>3^Iz%<2PJ%m=+pu0H&rri>xw0 z3X84lk!L6L?Hdb^wyP!uP9PSq?=4&IiY~O$AENfQwMn}wXH;WYze?t~#nsrYSnE1v zD))X`As4Uyu&9j_#)oeKu~82e6L{cVRaLlUcgS zvJUXuK4p(0V8DAzdo@2QE@Q8$eMxB6BUCn4x!=s0E=x^4 z4s=RWPyUK7KPRCYDkpL>-cpHuq<-Dv3<;emEXJUKZr$r-#r`MvpU5IdQ!X26b~8DY zD>h!q>5s=c)WdG9SU4VPD?Z$oGO`OR+89szQ(8n#phIx6GR3}Uoz_~jQ3kXo09#AU zxUJ8!{BZQpT6}0>VbjXeTP%Z=&6iH+$_BpA^z;XDz693Y&6Msd&<#S#Hs}2@-Kerv z!=`y*OILAcCrgeUWt1ko|5H&ib5@Dp)_b#QSaeQ&R(wu8Hva9d&qOS^1#b!h_ZT$=HhoJrBdN$AM`J2WkOt5dMStC z+*sOjroFV_myUtZ0;@RP;5b5K#OSYZ#&luHLM8+iDL&FU&Sp;^8zM-hEd|nhy(_l% zuEvzG!w&CC^h?SL?6YNXGGrTy@-0@`U#0r*`^jIVrmYysMVQiC?1ZcIN2+fvyo+@r zY*@mwvfLRHC4axhBwdqA;m23!7>_UEnsA?pT3NfAM8dl zBaACnJx*%EDOx!2DTTzSDZgx|{L;g~@np!wt!Mt+WEsb`+%XBKLY?f&I~3FHgnFF~ z*2jec?b+5seT3{bJ#CbXnI)A-b(dO2gT*-@l*B zdRAJ!u)%$x>N6ba$&xJbUK)bM8G1Yn-EOMKl<-EqPIg>@TiHUo?VIr)wy&wpgsWy$Y+s~}_=csCra2!N?q8YgA27Y?cfVq!UI*C8(7oaN zk+X7^cQTr#eSKVThrRSr7atj%hD&YfnajjoyohaJvVd_u+1^^*uvNzn9EuKK6j$-KcdF0b>u2m4bCFZBymTzTqu52l-vPleXRAeE}1-}0zC zIrt9;>)YMN(5=2M#C@Y2uxp}sFFe)o^pReFW4P2oUTXi97|HpfZH>$2A1%eXZ~2CH zw`GMLtwzjmSzVv6Zwvcy7vMVfU2E!0g#IH|YOS|u28a<30^A%3C#eIJwY0tW!F%1% zY+wh!WPqF!*-DNS2Z-c1me_*M8eYA1|LmVuqFgFy#eyPlx5lK8)|_~&r|m;n zaz-gdkx~OF{k~BxGq)d49oFq8+CPrb=TDz|SCvjs-O{p)n@0WvzLjj2>$^lO?*uHF z0dEA*FMj*TsP8sL*iBit+o3Hcr)#fG7Pnt>XB=)eFJ3A;t*}X76@A@_k7{%}OUA2C zLv|aJJ^TPVfgHk;<8(Pyc2^_bbx@OUxYE>jwHG$E^&igC;{UFZ^fkeoRJ+Y7QKw8{ zn*aEcfy+xOWy9G|z>s7*F0s_zeWQ}Drss9v#NbTy(iMh{3ptyL%7@=wp<^9#8}&rA z{Y{%5=3rL`cbWw4$^F~ee7W4A-M8sNW|w`1WU+Vkw}=|j$RDU_fNj6%#+jMpE>tjD zZf)}iNA6FjLqM6H(*~ey4a8*h7I$Y#*i187(A^J|4phoDhUrm{$+Ep&RHNXoA?1^R#aOs2W7jMGSc>mMW- zp)Xm)?^dVe1GRNmauqZTK{z=bxVTjFt#fS0+&B5ap|1KNh1~*h6*0eb_cHJFZ8?OL zdc*Z=pZqPabpEN4@E;`oFj#&;|L(4gq@T*N47P50-OOZi%aWhP?p*!uHdD00g=X&A zv68!sX?byLXWF)7+rwADZBM3loT>94_XRvC@n9i2b>G8v0Jq0O6vxFwk*;DFcFNNj zf~W@_n4uTaJ4YQ%XpiL&$gz(&OYkd)EJ=Uz)NkEL7nz(nl%&v$ff-}(Epd>Xf$QN9 zNCvKENdpa(hi{78qS&EM9}y}oopHKV90Y`mtY$71w=b2|wKiO)qH9Zwg3HC(U2e2P zRAzRc=`M{PCMhfN;(Im2$QNs}r|Z*pJe(9&mL9XKliMvzF-Isl6cG*ZR+g+Jt^NvN z5r`**D^#ev zKbYsbaj^G$wk_s%23xyf{7-L7U#)a&qvs3VvSrN5FZ&C3ZaDiJo4Z*IN*`29Uq=dE zE8HKwTZMH*Gr+AZe>FbxNUUq8B(YI+7H*$m%Dw?VT+Ym(YMckg4PXS2($C|Heyb}QK>u8c6?C5b5WPBuWA2kW*+ z81L$O^|9L+*++)(t$~jSJhH*HGrq*{q9F@$-(s2zn z)^VCw1)AbXkh8Sim;KPaY!#%_GPLwfOn-16^sd+4C|qy% z=|Y_{R^$8lIJ>ZXB1+tREJw5seA0`Gn>P7vJoX|H{YMwB zBIwU9Z2pzaPJhu-e(^ zQ}rviCs7st)<=5rLWQI+V@b>V^Fcb+vcr(!!!MgaDcz^^DN&~xg{7^9^)L7@{o(w3 zz;C3bgO?H7q}eA6w*emDV8`u=!lHn%YO@?B8{3ieT5f;M;&eKd?Q42dY1grI*HyP?Fhj8Co@LYHE@736vfXKA^QKG8}{G31uP8YQaN`_wHg2IxRv+KikUM8Wzm3 zUTeo_gIazyKvDVH9G%<4k82X)nxrm7L$jQz0xcq z7WPoErBIq&!gJRtSY2I%|Jj-sU+mPy1{Gyp%y)bJZH{I8p6Z>-bP!?oV&b(7;CU$9m=a<+8sH(TKAu zaSyDEE_0W%M%c=1Co!g#lIvU}O6zoT;O7)&=`tl5u2_p9D>cXnrvH?pyeb57-HWriBHSYn3Ta^<{yU)QZt~>G)Yg6(&=mIP>q!C zQY$%?lmxqb)fK>Ro-mlo>k~{V9YUW6SW;wg2=5yC^YKQVW@;SzntbrHz7V zV>hEUf0A4Jbyq zx?i1=EaIi^@jBGmwr;WX$8$8)U*Xz~R7>v;kY?b6bb9t(=Y`iqnhNCtF>u+YQrxkU zW_;`xZ*H<-%$F^#&K}*tADecjS{s%m_lFRw7dKM8K6O)3?ON=1r@rq8uEIagBxo;b zZa2d0b?lpO|E}<28W`7Y_XQP z@U%n}W2sbJRNT<&uF@nQ&?HgL=9l1UQ+xNrr45st8(~MFpt$#;*7zLzO9`i^v^NU2 zNNI)F0Pq)u{*RL=g0)O%oTZ%EiuJPzV*j6v2-ic{EGPY#>aPu$$lY!}I4x;=KW@*t z=*eF@awdpQkX9`HDcVi`Z%Lg(U*DGck4Pk+3m5XIqYTMXG_Y1, 2013 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-14 17:47+0900\n" +"Last-Translator: YoungMin Park \n" +"Language-Team: YoungMin Park \n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: backend.php:73 +msgid "Use default" +msgstr "기본 설정 사용" + +#: backend.php:74 +msgid "Never purge" +msgstr "남겨두지 않음" + +#: backend.php:75 +msgid "1 week old" +msgstr "1주일 전" + +#: backend.php:76 +msgid "2 weeks old" +msgstr "2주일 전" + +#: backend.php:77 +msgid "1 month old" +msgstr "1달 전" + +#: backend.php:78 +msgid "2 months old" +msgstr "2달 전" + +#: backend.php:79 +msgid "3 months old" +msgstr "3달 전" + +#: backend.php:82 +msgid "Default interval" +msgstr "기본 간격" + +#: backend.php:83 backend.php:93 +msgid "Disable updates" +msgstr "업데이트 중단" + +#: backend.php:84 backend.php:94 +msgid "Each 15 minutes" +msgstr "15분마다" + +#: backend.php:85 backend.php:95 +msgid "Each 30 minutes" +msgstr "30분마다" + +#: backend.php:86 backend.php:96 +msgid "Hourly" +msgstr "1시간마다" + +#: backend.php:87 backend.php:97 +msgid "Each 4 hours" +msgstr "4시간마다" + +#: backend.php:88 backend.php:98 +msgid "Each 12 hours" +msgstr "12시간마다" + +#: backend.php:89 backend.php:99 +msgid "Daily" +msgstr "하루 한 번" + +#: backend.php:90 backend.php:100 +msgid "Weekly" +msgstr "1주일에 한 번" + +#: backend.php:103 classes/pref/users.php:119 classes/pref/system.php:51 +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#: backend.php:104 +msgid "Power User" +msgstr "고급 사용자" + +#: backend.php:105 +msgid "Administrator" +msgstr "관리자" + +#: errors.php:9 +msgid "" +"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " +"doesn't seem to support it." +msgstr "" +"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 XmlHttpRequest가 필요합니다. 현재 사용" +"중인 브라우저는 XmlHttpRequest를 지원하지 않는것으로 보입니다." + +#: errors.php:12 +msgid "" +"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " +"seem to support them." +msgstr "" +"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 쿠키를 사용해야합니다. 현재 사용중인 브" +"라우저는 쿠키를 지원하지 않는것으로 보입니다." + +#: errors.php:15 +msgid "Backend sanity check failed." +msgstr "백엔드 설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:17 +msgid "Frontend sanity check failed." +msgstr "프론트엔드 설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:19 +msgid "" +"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " +"update</a>." +msgstr "" +"데이터베이스 스키마 버전이 잘못되었습니다. <a href='update.php'>업데이" +"트가 필요합니다.</a>。" + +#: errors.php:21 +msgid "Request not authorized." +msgstr "인증되지 않은 요청입니다." + +#: errors.php:23 +msgid "No operation to perform." +msgstr "수행할 작업이 없습니다." + +#: errors.php:25 +msgid "" +"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " +"local configuration." +msgstr "" +"피드 내용을 표시할 수 없습니다. 라벨 문법이 일치하는지, 혹은 로컬 설정을 확인" +"해주세요." + +#: errors.php:27 +msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." +msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없어 접근이 거부되었습니다." + +#: errors.php:29 +msgid "Configuration check failed" +msgstr "설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:31 +msgid "" +"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " +"for more information." +msgstr "" +"지원하지 않는 MySQL 버전을 사용중입니다. 자세한 내용은 공식 사이트를 참고해주" +"세요." + +#: errors.php:35 +msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" +msgstr "" +"SQL escaping 테스트에 실패했습니다. 데이터베이스 및 PHP 설정을 확인해주세요." + +#: index.php:128 index.php:145 index.php:265 prefs.php:97 +#: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 +#: classes/pref/filters.php:678 classes/pref/feeds.php:1372 js/feedlist.js:128 +#: js/feedlist.js:441 js/functions.js:446 js/functions.js:784 +#: js/functions.js:1194 js/functions.js:1330 js/functions.js:1642 +#: js/prefs.js:86 js/prefs.js:576 js/prefs.js:666 js/prefs.js:867 +#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 js/prefs.js:1566 js/prefs.js:1583 +#: js/prefs.js:1599 js/prefs.js:1619 js/prefs.js:1792 js/prefs.js:1808 +#: js/prefs.js:1826 js/tt-rss.js:507 js/tt-rss.js:524 js/viewfeed.js:821 +#: js/viewfeed.js:1250 plugins/import_export/import_export.js:17 +#: plugins/updater/updater.js:17 +msgid "Loading, please wait..." +msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^" + +#: index.php:159 +msgid "Collapse feedlist" +msgstr "피드목록 접기" + +#: index.php:162 +msgid "Show articles" +msgstr "내용 표시" + +#: index.php:165 +msgid "Adaptive" +msgstr "" + +#: index.php:166 +msgid "All Articles" +msgstr "전체 내용" + +#: index.php:167 include/functions.php:2008 classes/feeds.php:98 +msgid "Starred" +msgstr "중요 표시" + +#: index.php:168 include/functions.php:2009 classes/feeds.php:99 +msgid "Published" +msgstr "공개됨" + +#: index.php:169 classes/feeds.php:85 classes/feeds.php:97 +msgid "Unread" +msgstr "안 읽은 글" + +#: index.php:170 +msgid "Unread First" +msgstr "읽지 않은 내용 먼저" + +#: index.php:171 +msgid "With Note" +msgstr "" + +#: index.php:172 +msgid "Ignore Scoring" +msgstr "점수 무시" + +#: index.php:175 +msgid "Sort articles" +msgstr "내용 정렬" + +#: index.php:178 +msgid "Default" +msgstr "기본 정렬" + +#: index.php:179 +msgid "Newest first" +msgstr "새 글 먼저" + +#: index.php:180 +msgid "Oldest first" +msgstr "오래된 글 먼저" + +#: index.php:181 +msgid "Title" +msgstr "제목순으로" + +#: index.php:185 index.php:233 include/functions.php:1998 +#: classes/feeds.php:103 classes/feeds.php:424 js/FeedTree.js:128 +#: js/FeedTree.js:156 +msgid "Mark as read" +msgstr "읽음 표시" + +#: index.php:188 +msgid "Older than one day" +msgstr "하루 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:191 +msgid "Older than one week" +msgstr "1주일 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:194 +msgid "Older than two weeks" +msgstr "2주일 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:210 +msgid "Communication problem with server." +msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다." + +#: index.php:218 +msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" +msgstr "Tiny Tiny RSS 새 버전이 나왔습니다!" + +#: index.php:223 +msgid "Actions..." +msgstr "동작..." + +#: index.php:225 +msgid "Preferences..." +msgstr "설정..." + +#: index.php:226 +msgid "Search..." +msgstr "검색..." + +#: index.php:227 +msgid "Feed actions:" +msgstr "피드 동작" + +#: index.php:228 classes/handler/public.php:562 +msgid "Subscribe to feed..." +msgstr "피드 구독..." + +#: index.php:229 +msgid "Edit this feed..." +msgstr "이 피드 수정..." + +#: index.php:230 +msgid "Rescore feed" +msgstr "피드 점수 다시 매기기..." + +#: index.php:231 classes/pref/feeds.php:746 classes/pref/feeds.php:1327 +#: js/PrefFeedTree.js:73 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "구독 해제" + +#: index.php:232 +msgid "All feeds:" +msgstr "전체 피드:" + +#: index.php:234 +msgid "(Un)hide read feeds" +msgstr "읽은 내용 숨김" + +#: index.php:235 +msgid "Other actions:" +msgstr "기타 동작" + +#: index.php:236 include/functions.php:1984 +msgid "Toggle widescreen mode" +msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기" + +#: index.php:237 +msgid "Select by tags..." +msgstr "태그별 선택..." + +#: index.php:238 +msgid "Create label..." +msgstr "라벨 만들기..." + +#: index.php:239 +msgid "Create filter..." +msgstr "필터 만들기..." + +#: index.php:240 +msgid "Keyboard shortcuts help" +msgstr "키보드 단축키 도움말" + +#: index.php:249 +msgid "Logout" +msgstr "로그아웃" + +#: prefs.php:33 prefs.php:115 include/functions.php:2011 +#: classes/pref/prefs.php:440 +msgid "Preferences" +msgstr "설정" + +#: prefs.php:106 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: prefs.php:107 +msgid "Exit preferences" +msgstr "설정 종료" + +#: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253 +#: classes/pref/feeds.php:1316 +msgid "Feeds" +msgstr "피드" + +#: prefs.php:121 classes/pref/filters.php:154 +msgid "Filters" +msgstr "필터" + +#: prefs.php:124 include/functions.php:1176 include/functions.php:1832 +#: classes/pref/labels.php:90 +msgid "Labels" +msgstr "라벨" + +#: prefs.php:128 +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#: prefs.php:131 +msgid "System" +msgstr "시스템" + +#: register.php:184 include/login_form.php:238 +msgid "Create new account" +msgstr "새 계정 생성" + +#: register.php:190 +msgid "New user registrations are administratively disabled." +msgstr "관리자가 신규 사용자 등록 기능을 비활성화 한 상태입니다." + +#: register.php:194 register.php:239 register.php:252 register.php:267 +#: register.php:286 register.php:334 register.php:344 register.php:356 +#: classes/handler/public.php:632 classes/handler/public.php:723 +#: classes/handler/public.php:805 classes/handler/public.php:880 +#: classes/handler/public.php:894 classes/handler/public.php:901 +#: classes/handler/public.php:926 +msgid "Return to Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る" + +#: register.php:215 +msgid "" +"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " +"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " +"password is sent." +msgstr "" +"임시 암호가 이메일로 전송됩니다. 이메일 전송 후 24시간 내에 로그인하지 않으" +"면 계정이 삭제됩니다." + +#: register.php:221 +msgid "Desired login:" +msgstr "원하는 사용자명:" + +#: register.php:224 +msgid "Check availability" +msgstr "가능한지 확인" + +#: register.php:226 classes/handler/public.php:763 +msgid "Email:" +msgstr "이메일:" + +#: register.php:229 classes/handler/public.php:768 +msgid "How much is two plus two:" +msgstr "2 + 2 = ?" + +#: register.php:232 +msgid "Submit registration" +msgstr "등록 정보 제출" + +#: register.php:250 +msgid "Your registration information is incomplete." +msgstr "등록 정보가 미완성 상태입니다." + +#: register.php:265 +msgid "Sorry, this username is already taken." +msgstr "이미 사용중인 사용자명입니다." + +#: register.php:284 +msgid "Registration failed." +msgstr "등록에 실패했습니다." + +#: register.php:331 +msgid "Account created successfully." +msgstr "계정 생성이 완료되었습니다." + +#: register.php:353 +msgid "New user registrations are currently closed." +msgstr "현재는 신규 사용자 등록을 할 수 없습니다." + +#: update.php:55 +msgid "Tiny Tiny RSS data update script." +msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트." + +#: include/digest.php:109 include/functions.php:1185 +#: include/functions.php:1733 include/functions.php:1818 +#: include/functions.php:1840 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:218 +msgid "Uncategorized" +msgstr "카테고리 없음" + +#: include/feedbrowser.php:83 +#, php-format +msgid "%d archived article" +msgid_plural "%d archived articles" +msgstr[0] "저장된 글(%d개)" + +#: include/feedbrowser.php:107 +msgid "No feeds found." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: include/functions.php:1174 include/functions.php:1830 +msgid "Special" +msgstr "자동 분류" + +#: include/functions.php:1681 classes/feeds.php:1097 +#: classes/pref/filters.php:425 +msgid "All feeds" +msgstr "모든 피드" + +#: include/functions.php:1885 +msgid "Starred articles" +msgstr "중요 표시된 글" + +#: include/functions.php:1887 +msgid "Published articles" +msgstr "공개 글" + +#: include/functions.php:1889 +msgid "Fresh articles" +msgstr "새 글" + +#: include/functions.php:1891 include/functions.php:2006 +msgid "All articles" +msgstr "전체 글" + +#: include/functions.php:1893 +msgid "Archived articles" +msgstr "보관 처리된 글" + +#: include/functions.php:1895 +msgid "Recently read" +msgstr "최근에 읽은 글" + +#: include/functions.php:1958 +msgid "Navigation" +msgstr "이동" + +#: include/functions.php:1959 +msgid "Open next feed" +msgstr "다음 피드 열기" + +#: include/functions.php:1960 +msgid "Open previous feed" +msgstr "이전 피드 열기" + +#: include/functions.php:1961 +msgid "Open next article" +msgstr "다음 글 보기" + +#: include/functions.php:1962 +msgid "Open previous article" +msgstr "이전 글 보기" + +#: include/functions.php:1963 +msgid "Open next article (don't scroll long articles)" +msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" + +#: include/functions.php:1964 +msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" +msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" + +#: include/functions.php:1965 +msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" +msgstr "다음 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" + +#: include/functions.php:1966 +msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" +msgstr "이전 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" + +#: include/functions.php:1967 +msgid "Show search dialog" +msgstr "검색 기능 표시" + +#: include/functions.php:1968 +msgid "Article" +msgstr "글" + +#: include/functions.php:1969 +msgid "Toggle starred" +msgstr "중요 표시" + +#: include/functions.php:1970 js/viewfeed.js:1911 +msgid "Toggle published" +msgstr "공개 설정" + +#: include/functions.php:1971 js/viewfeed.js:1889 +msgid "Toggle unread" +msgstr "읽지 않음 표시" + +#: include/functions.php:1972 +msgid "Edit tags" +msgstr "태그 편집" + +#: include/functions.php:1973 +msgid "Dismiss selected" +msgstr "선택 해제" + +#: include/functions.php:1974 +msgid "Dismiss read" +msgstr "읽지않음으로 표시" + +#: include/functions.php:1975 +msgid "Open in new window" +msgstr "새창에서 열기" + +#: include/functions.php:1976 js/viewfeed.js:1930 +msgid "Mark below as read" +msgstr "아래 글 읽음 표시" + +#: include/functions.php:1977 js/viewfeed.js:1924 +msgid "Mark above as read" +msgstr "위 글 읽음 표시" + +#: include/functions.php:1978 +msgid "Scroll down" +msgstr "스크롤 다운" + +#: include/functions.php:1979 +msgid "Scroll up" +msgstr "위로 스크롤" + +#: include/functions.php:1980 +msgid "Select article under cursor" +msgstr "커서위치의 글 선택" + +#: include/functions.php:1981 +msgid "Email article" +msgstr "이메일로 글 전송" + +#: include/functions.php:1982 +msgid "Close/collapse article" +msgstr "글 접기/펴기" + +#: include/functions.php:1983 +msgid "Toggle article expansion (combined mode)" +msgstr "글 확장 (혼합 모드)" + +#: include/functions.php:1985 plugins/embed_original/init.php:31 +msgid "Toggle embed original" +msgstr "원문 표시" + +#: include/functions.php:1986 +msgid "Article selection" +msgstr "글 선택" + +#: include/functions.php:1987 +msgid "Select all articles" +msgstr "전체 글 선택" + +#: include/functions.php:1988 +msgid "Select unread" +msgstr "읽지 않은 글 선택" + +#: include/functions.php:1989 +msgid "Select starred" +msgstr "중요 표시 글 선택" + +#: include/functions.php:1990 +msgid "Select published" +msgstr "공개한 글 선택" + +#: include/functions.php:1991 +msgid "Invert selection" +msgstr "선택 반전" + +#: include/functions.php:1992 +msgid "Deselect everything" +msgstr "전체 선택 해제" + +#: include/functions.php:1993 classes/pref/feeds.php:540 +#: classes/pref/feeds.php:783 +msgid "Feed" +msgstr "피드" + +#: include/functions.php:1994 +msgid "Refresh current feed" +msgstr "이 피드 새로고침" + +#: include/functions.php:1995 +msgid "Un/hide read feeds" +msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기" + +#: include/functions.php:1996 classes/pref/feeds.php:1319 +msgid "Subscribe to feed" +msgstr "피드 구독" + +#: include/functions.php:1997 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 +msgid "Edit feed" +msgstr "피드 편집" + +#: include/functions.php:1999 +msgid "Reverse headlines" +msgstr "헤드라인 거꾸로 표시" + +#: include/functions.php:2000 +msgid "Debug feed update" +msgstr "피드 업데이트 디버그" + +#: include/functions.php:2001 js/FeedTree.js:178 +msgid "Mark all feeds as read" +msgstr "모든 피드를 읽음 표시" + +#: include/functions.php:2002 +msgid "Un/collapse current category" +msgstr "이 카테고리 접기/펴기" + +#: include/functions.php:2003 +msgid "Toggle combined mode" +msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" + +#: include/functions.php:2004 +msgid "Toggle auto expand in combined mode" +msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" + +#: include/functions.php:2005 +msgid "Go to" +msgstr "이동" + +#: include/functions.php:2007 +msgid "Fresh" +msgstr "새 글" + +#: include/functions.php:2010 js/tt-rss.js:457 js/tt-rss.js:642 +msgid "Tag cloud" +msgstr "태그 클라우드" + +#: include/functions.php:2012 +msgid "Other" +msgstr "기타" + +#: include/functions.php:2013 classes/pref/labels.php:281 +msgid "Create label" +msgstr "라벨 생성" + +#: include/functions.php:2014 classes/pref/filters.php:652 +msgid "Create filter" +msgstr "필터 생성" + +#: include/functions.php:2015 +msgid "Un/collapse sidebar" +msgstr "사이드바 숨김/표시" + +#: include/functions.php:2016 +msgid "Show help dialog" +msgstr "도움말 보이기" + +#: include/functions.php:2537 +#, php-format +msgid "Search results: %s" +msgstr "검색 결과: %s" + +#: include/functions.php:3132 +msgid " - " +msgstr " - " + +#: include/functions.php:3154 include/functions.php:3395 +#: classes/article.php:281 +msgid "no tags" +msgstr "태그 없음" + +#: include/functions.php:3164 classes/feeds.php:676 +msgid "Edit tags for this article" +msgstr "이 글의 태그 편집" + +#: include/functions.php:3196 classes/feeds.php:628 +msgid "Originally from:" +msgstr "원 출처:" + +#: include/functions.php:3209 classes/feeds.php:641 classes/pref/feeds.php:559 +msgid "Feed URL" +msgstr "피드 주소" + +#: include/functions.php:3241 classes/dlg.php:37 classes/dlg.php:60 +#: classes/dlg.php:93 classes/dlg.php:159 classes/dlg.php:190 +#: classes/dlg.php:217 classes/dlg.php:250 classes/dlg.php:262 +#: classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:95 +#: classes/pref/filters.php:145 classes/pref/prefs.php:1096 +#: classes/pref/feeds.php:1626 classes/pref/feeds.php:1694 +#: plugins/import_export/init.php:407 plugins/import_export/init.php:452 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:193 plugins/share/init.php:65 +#: plugins/updater/init.php:368 +msgid "Close this window" +msgstr "이 창 닫기" + +#: include/functions.php:3432 +msgid "(edit note)" +msgstr "(노트 편집)" + +#: include/functions.php:3667 +msgid "unknown type" +msgstr "알수 없는 종류" + +#: include/functions.php:3723 +msgid "Attachments" +msgstr "첨부" + +#: include/functions.php:4222 +#, php-format +msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:183 classes/handler/public.php:475 +#: classes/handler/public.php:758 +msgid "Login:" +msgstr "로그인:" + +#: include/login_form.php:194 classes/handler/public.php:478 +msgid "Password:" +msgstr "암호:" + +#: include/login_form.php:199 +msgid "I forgot my password" +msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?" + +#: include/login_form.php:205 +msgid "Profile:" +msgstr "프로필:" + +#: include/login_form.php:209 classes/handler/public.php:233 +#: classes/rpc.php:63 classes/pref/prefs.php:1034 +msgid "Default profile" +msgstr "기본 프로필" + +#: include/login_form.php:217 +msgid "Use less traffic" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:221 +msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." +msgstr "" + +#: include/login_form.php:229 +msgid "Remember me" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:483 +msgid "Log in" +msgstr "로그인" + +#: include/sessions.php:61 +msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" +msgstr "세션 유효성 검사 실패(잘못된 IP)" + +#: classes/article.php:25 +msgid "Article not found." +msgstr "글이 없습니다." + +#: classes/article.php:179 +msgid "Tags for this article (separated by commas):" +msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)" + +#: classes/article.php:204 classes/pref/users.php:172 +#: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:403 +#: classes/pref/prefs.php:980 classes/pref/feeds.php:762 +#: classes/pref/feeds.php:910 plugins/nsfw/init.php:83 +#: plugins/note/init.php:51 plugins/instances/init.php:245 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: classes/article.php:206 classes/handler/public.php:452 +#: classes/handler/public.php:486 classes/feeds.php:1024 +#: classes/feeds.php:1076 classes/feeds.php:1136 classes/pref/users.php:174 +#: classes/pref/labels.php:81 classes/pref/filters.php:406 +#: classes/pref/filters.php:801 classes/pref/filters.php:877 +#: classes/pref/filters.php:944 classes/pref/prefs.php:982 +#: classes/pref/feeds.php:763 classes/pref/feeds.php:913 +#: classes/pref/feeds.php:1834 plugins/mail/init.php:124 +#: plugins/note/init.php:53 plugins/instances/init.php:248 +#: plugins/instances/init.php:436 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: classes/handler/public.php:416 plugins/bookmarklets/init.php:40 +msgid "Share with Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기" + +#: classes/handler/public.php:424 +msgid "Title:" +msgstr "제목:" + +#: classes/handler/public.php:426 classes/pref/feeds.php:557 +#: classes/pref/feeds.php:798 plugins/instances/init.php:212 +#: plugins/instances/init.php:401 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: classes/handler/public.php:428 +msgid "Content:" +msgstr "내용:" + +#: classes/handler/public.php:430 +msgid "Labels:" +msgstr "라벨:" + +#: classes/handler/public.php:449 +msgid "Shared article will appear in the Published feed." +msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다." + +#: classes/handler/public.php:451 +msgid "Share" +msgstr "공유" + +#: classes/handler/public.php:473 +msgid "Not logged in" +msgstr "로그인되지 않음" + +#: classes/handler/public.php:532 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다." + +#: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:666 +#, php-format +msgid "Already subscribed to %s." +msgstr "%s는 이미 구독중입니다." + +#: classes/handler/public.php:571 classes/handler/public.php:657 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s." +msgstr "%s를 구독했습니다." + +#: classes/handler/public.php:574 classes/handler/public.php:660 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s." +msgstr "%s를 구독하는데 실패했습니다." + +#: classes/handler/public.php:577 classes/handler/public.php:663 +#, php-format +msgid "No feeds found in %s." +msgstr "%s에서 피드를 찾지 못했습니다." + +#: classes/handler/public.php:580 classes/handler/public.php:669 +msgid "Multiple feed URLs found." +msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다." + +#: classes/handler/public.php:584 classes/handler/public.php:676 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s.
    Can't download the Feed URL." +msgstr "" +"%s를 구독하는데 실패했습니다.
    피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:602 classes/handler/public.php:694 +msgid "Subscribe to selected feed" +msgstr "선택된 피드 구독" + +#: classes/handler/public.php:627 classes/handler/public.php:718 +msgid "Edit subscription options" +msgstr "구독 옵션 편집" + +#: classes/handler/public.php:745 +msgid "Password recovery" +msgstr "암호 복구" + +#: classes/handler/public.php:751 +msgid "" +"You will need to provide valid account name and email. New password will be " +"sent on your email address." +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:773 classes/pref/users.php:356 +msgid "Reset password" +msgstr "암호 초기화" + +#: classes/handler/public.php:783 +msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." +msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다." + +#: classes/handler/public.php:787 classes/handler/public.php:813 +msgid "Go back" +msgstr "돌아가기" + +#: classes/handler/public.php:809 +msgid "Sorry, login and email combination not found." +msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:829 +msgid "Your access level is insufficient to run this script." +msgstr "현재 접근 수준으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:853 +msgid "Database Updater" +msgstr "데이터베이스 업데이터" + +#: classes/handler/public.php:918 +msgid "Perform updates" +msgstr "업데이트 실행" + +#: classes/dlg.php:16 +msgid "" +"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " +"preferences to see your new data." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:48 +msgid "Your Public OPML URL is:" +msgstr "공개 OPML URL: " + +#: classes/dlg.php:57 classes/dlg.php:214 +msgid "Generate new URL" +msgstr "새 URL 생성" + +#: classes/dlg.php:71 +msgid "" +"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not " +"running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon " +"process or contact instance owner." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84 +msgid "Last update:" +msgstr "마지막 업데이트:" + +#: classes/dlg.php:80 +msgid "" +"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " +"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " +"contact instance owner." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:166 +msgid "Match:" +msgstr "일치:" + +#: classes/dlg.php:168 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:171 +msgid "All tags." +msgstr "모든 태그:" + +#: classes/dlg.php:173 +msgid "Which Tags?" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:186 +msgid "Display entries" +msgstr "제목 표시" + +#: classes/dlg.php:205 +msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:233 plugins/updater/init.php:331 +#, php-format +msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." +msgstr "새 버전의 Tiny Tiny RSS를 사용할 수 있습니다. (%s)" + +#: classes/dlg.php:241 +msgid "" +"You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." +"php" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335 +msgid "See the release notes" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:247 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:255 +msgid "Error receiving version information or no new version available." +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:56 +#, php-format +msgid "Last updated: %s" +msgstr "마지막 업데이트: %s" + +#: classes/feeds.php:75 +msgid "View as RSS feed" +msgstr "RSS 피드로 보기" + +#: classes/feeds.php:76 classes/feeds.php:128 classes/pref/feeds.php:1478 +msgid "View as RSS" +msgstr "RSS로 보기" + +#: classes/feeds.php:83 +msgid "Select:" +msgstr "선택" + +#: classes/feeds.php:84 classes/pref/users.php:341 classes/pref/labels.php:275 +#: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:328 +#: classes/pref/filters.php:646 classes/pref/filters.php:734 +#: classes/pref/filters.php:761 classes/pref/prefs.php:994 +#: classes/pref/feeds.php:1310 classes/pref/feeds.php:1575 +#: classes/pref/feeds.php:1641 plugins/instances/init.php:287 +msgid "All" +msgstr "전체" + +#: classes/feeds.php:86 +msgid "Invert" +msgstr "반대 선택" + +#: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277 +#: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330 +#: classes/pref/filters.php:648 classes/pref/filters.php:736 +#: classes/pref/filters.php:763 classes/pref/prefs.php:996 +#: classes/pref/feeds.php:1312 classes/pref/feeds.php:1577 +#: classes/pref/feeds.php:1643 plugins/instances/init.php:289 +msgid "None" +msgstr "선택 안 함" + +#: classes/feeds.php:93 +msgid "More..." +msgstr "기타..." + +#: classes/feeds.php:95 +msgid "Selection toggle:" +msgstr "선택/선택해제:" + +#: classes/feeds.php:101 +msgid "Selection:" +msgstr "선택:" + +#: classes/feeds.php:104 +msgid "Set score" +msgstr "점수 매기기" + +#: classes/feeds.php:107 +msgid "Archive" +msgstr "보관 처리" + +#: classes/feeds.php:109 +msgid "Move back" +msgstr "돌아가기" + +#: classes/feeds.php:110 classes/pref/filters.php:289 +#: classes/pref/filters.php:337 classes/pref/filters.php:743 +#: classes/pref/filters.php:770 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: classes/feeds.php:115 classes/feeds.php:120 plugins/mailto/init.php:25 +#: plugins/mail/init.php:26 +msgid "Forward by email" +msgstr "이메일로 전달" + +#: classes/feeds.php:124 +msgid "Feed:" +msgstr "피드" + +#: classes/feeds.php:197 classes/feeds.php:824 +msgid "Feed not found." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: classes/feeds.php:254 +msgid "Never" +msgstr "영원히" + +#: classes/feeds.php:360 +#, php-format +msgid "Imported at %s" +msgstr "%s에서 불러옴" + +#: classes/feeds.php:520 +msgid "mark as read" +msgstr "읽음 표시" + +#: classes/feeds.php:570 +msgid "Collapse article" +msgstr "글 접기" + +#: classes/feeds.php:725 +msgid "No unread articles found to display." +msgstr "읽지 않은 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:728 +msgid "No updated articles found to display." +msgstr "업데이트된 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:731 +msgid "No starred articles found to display." +msgstr "중요 표시된 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:735 +msgid "" +"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " +"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " +"filter." +msgstr "" +"표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 " +"수 있습니다." + +#: classes/feeds.php:737 +msgid "No articles found to display." +msgstr "표시할 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:752 classes/feeds.php:919 +#, php-format +msgid "Feeds last updated at %s" +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:762 classes/feeds.php:929 +msgid "Some feeds have update errors (click for details)" +msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)" + +#: classes/feeds.php:909 +msgid "No feed selected." +msgstr "선택된 피드가 없습니다." + +#: classes/feeds.php:962 classes/feeds.php:970 +msgid "Feed or site URL" +msgstr "피드나 사이트 URL" + +#: classes/feeds.php:976 classes/pref/feeds.php:579 classes/pref/feeds.php:811 +#: classes/pref/feeds.php:1798 +msgid "Place in category:" +msgstr "카테고리 위치:" + +#: classes/feeds.php:984 +msgid "Available feeds" +msgstr "사용 가능한 피드" + +#: classes/feeds.php:996 classes/pref/users.php:135 classes/pref/feeds.php:609 +#: classes/pref/feeds.php:847 +msgid "Authentication" +msgstr "인증" + +#: classes/feeds.php:1000 classes/pref/users.php:398 +#: classes/pref/feeds.php:615 classes/pref/feeds.php:851 +#: classes/pref/feeds.php:1812 +msgid "Login" +msgstr "로그인" + +#: classes/feeds.php:1003 classes/pref/prefs.php:260 +#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:857 +#: classes/pref/feeds.php:1815 +msgid "Password" +msgstr "암호" + +#: classes/feeds.php:1013 +msgid "This feed requires authentication." +msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다." + +#: classes/feeds.php:1018 classes/feeds.php:1074 classes/pref/feeds.php:1833 +msgid "Subscribe" +msgstr "구독" + +#: classes/feeds.php:1021 +msgid "More feeds" +msgstr "기타 피드" + +#: classes/feeds.php:1044 classes/feeds.php:1135 classes/pref/users.php:328 +#: classes/pref/filters.php:639 classes/pref/feeds.php:1303 js/tt-rss.js:174 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: classes/feeds.php:1048 +msgid "Popular feeds" +msgstr "인기 피드" + +#: classes/feeds.php:1049 +msgid "Feed archive" +msgstr "피드 보관" + +#: classes/feeds.php:1052 +msgid "limit:" +msgstr "제한:" + +#: classes/feeds.php:1075 classes/pref/users.php:354 +#: classes/pref/labels.php:284 classes/pref/filters.php:396 +#: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/feeds.php:733 +#: plugins/instances/init.php:294 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#: classes/feeds.php:1086 +msgid "Look for" +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:1094 +msgid "Limit search to:" +msgstr "검색 제한:" + +#: classes/feeds.php:1110 +msgid "This feed" +msgstr "이 피드" + +#: classes/backend.php:33 +msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." +msgstr "" + +#: classes/backend.php:38 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: classes/backend.php:61 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: classes/backend.php:64 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#: classes/backend.php:99 +msgid "Help topic not found." +msgstr "도움말 주제가 없습니다." + +#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:33 +msgid "OPML Utility" +msgstr "OPML 유틸리티" + +#: classes/opml.php:37 +msgid "Importing OPML..." +msgstr "OPML 불러오는중..." + +#: classes/opml.php:41 +msgid "Return to preferences" +msgstr "설정으로 돌아가기" + +#: classes/opml.php:270 +#, php-format +msgid "Adding feed: %s" +msgstr "%s 피드를 추가하는중..." + +#: classes/opml.php:281 +#, php-format +msgid "Duplicate feed: %s" +msgstr "중복 피드: %s" + +#: classes/opml.php:295 +#, php-format +msgid "Adding label %s" +msgstr "%s에 라벨 추가중..." + +#: classes/opml.php:298 +#, php-format +msgid "Duplicate label: %s" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:310 +#, php-format +msgid "Setting preference key %s to %s" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:339 +msgid "Adding filter..." +msgstr "필터를 추가하는중..." + +#: classes/opml.php:416 +#, php-format +msgid "Processing category: %s" +msgstr "카테고리 처리중: %s" + +#: classes/opml.php:465 plugins/import_export/init.php:420 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:66 +#, php-format +msgid "Upload failed with error code %d" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:479 plugins/import_export/init.php:434 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:80 +msgid "Unable to move uploaded file." +msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다." + +#: classes/opml.php:483 plugins/import_export/init.php:438 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:84 +msgid "Error: please upload OPML file." +msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요." + +#: classes/opml.php:492 +msgid "Error: unable to find moved OPML file." +msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다." + +#: classes/opml.php:499 plugins/googlereaderimport/init.php:186 +msgid "Error while parsing document." +msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다." + +#: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 +#: plugins/instances/init.php:154 +msgid "Your access level is insufficient to open this tab." +msgstr "현재 접근 수준으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:34 +msgid "User not found" +msgstr "사용자를 찾지 못했습니다." + +#: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400 +msgid "Registered" +msgstr "등록된" + +#: classes/pref/users.php:54 +msgid "Last logged in" +msgstr "마지막으로 로그인" + +#: classes/pref/users.php:61 +msgid "Subscribed feeds count" +msgstr "구독중인 피드 수" + +#: classes/pref/users.php:65 +msgid "Subscribed feeds" +msgstr "구독중인 피드" + +#: classes/pref/users.php:138 +msgid "Access level: " +msgstr "접근 수준:" + +#: classes/pref/users.php:151 +msgid "Change password to" +msgstr "암호 변경:" + +#: classes/pref/users.php:157 classes/pref/feeds.php:636 +#: classes/pref/feeds.php:863 +msgid "Options" +msgstr "옵션" + +#: classes/pref/users.php:160 +msgid "E-mail: " +msgstr "이메일:" + +#: classes/pref/users.php:236 +#, php-format +msgid "Added user %s with password %s" +msgstr "사용자 %s (암호: %s)가 추가되었습니다." + +#: classes/pref/users.php:243 +#, php-format +msgid "Could not create user %s" +msgstr "사용자 %s를 만들 수 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:247 +#, php-format +msgid "User %s already exists." +msgstr "%s는 이미 사용중입니다." + +#: classes/pref/users.php:269 +#, php-format +msgid "Changed password of user %s to %s" +msgstr "사용자 %s의 암호가 %s로 변경되었습니다." + +#: classes/pref/users.php:271 +#, php-format +msgid "Sending new password of user %s to %s" +msgstr "사용자 %s의 새 암호를 %s로 보내중..." + +#: classes/pref/users.php:295 +msgid "[tt-rss] Password change notification" +msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내" + +#: classes/pref/users.php:338 classes/pref/labels.php:272 +#: classes/pref/filters.php:277 classes/pref/filters.php:325 +#: classes/pref/filters.php:643 classes/pref/filters.php:731 +#: classes/pref/filters.php:758 classes/pref/prefs.php:991 +#: classes/pref/feeds.php:1307 classes/pref/feeds.php:1572 +#: classes/pref/feeds.php:1638 plugins/instances/init.php:284 +msgid "Select" +msgstr "선택" + +#: classes/pref/users.php:346 +msgid "Create user" +msgstr "사용자 생성" + +#: classes/pref/users.php:350 +msgid "Details" +msgstr "상세 정보" + +#: classes/pref/users.php:352 classes/pref/filters.php:658 +#: plugins/instances/init.php:293 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: classes/pref/users.php:399 +msgid "Access Level" +msgstr "접근 수준" + +#: classes/pref/users.php:401 +msgid "Last login" +msgstr "마지막 로그인" + +#: classes/pref/users.php:420 plugins/instances/init.php:334 +msgid "Click to edit" +msgstr "클릭하여 편집" + +#: classes/pref/users.php:440 +msgid "No users defined." +msgstr "정의된 사용자가 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:442 +msgid "No matching users found." +msgstr "일치하는 사용자가 없습니다." + +#: classes/pref/labels.php:22 classes/pref/filters.php:266 +#: classes/pref/filters.php:722 +msgid "Caption" +msgstr "자막" + +#: classes/pref/labels.php:37 +msgid "Colors" +msgstr "색깔" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Foreground:" +msgstr "전면색" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Background:" +msgstr "배경색" + +#: classes/pref/labels.php:232 +#, php-format +msgid "Created label %s" +msgstr "%s 라벨이 생성되었습니다." + +#: classes/pref/labels.php:287 +msgid "Clear colors" +msgstr "색 정리" + +#: classes/pref/filters.php:94 +msgid "Articles matching this filter:" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:131 +msgid "No recent articles matching this filter have been found." +msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다." + +#: classes/pref/filters.php:135 +msgid "" +"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " +"database server regexp implementation." +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:272 classes/pref/filters.php:726 +#: classes/pref/filters.php:841 +msgid "Match" +msgstr "일치" + +#: classes/pref/filters.php:286 classes/pref/filters.php:334 +#: classes/pref/filters.php:740 classes/pref/filters.php:767 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#: classes/pref/filters.php:320 classes/pref/filters.php:753 +msgid "Apply actions" +msgstr "동작 적용" + +#: classes/pref/filters.php:370 classes/pref/filters.php:782 +msgid "Enabled" +msgstr "활성화" + +#: classes/pref/filters.php:379 classes/pref/filters.php:785 +msgid "Match any rule" +msgstr "아무 규칙이나 적용" + +#: classes/pref/filters.php:388 classes/pref/filters.php:788 +msgid "Inverse matching" +msgstr "반대 적용" + +#: classes/pref/filters.php:400 classes/pref/filters.php:795 +msgid "Test" +msgstr "테스트" + +#: classes/pref/filters.php:433 +msgid "(inverse)" +msgstr "반전" + +#: classes/pref/filters.php:432 +#, php-format +msgid "%s on %s in %s %s" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:655 +msgid "Combine" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323 +#: classes/pref/feeds.php:1337 +msgid "Reset sort order" +msgstr "정렬 순서 초기화" + +#: classes/pref/filters.php:669 classes/pref/feeds.php:1359 +msgid "Rescore articles" +msgstr "글 점수 다시 매기기" + +#: classes/pref/filters.php:798 +msgid "Create" +msgstr "생성" + +#: classes/pref/filters.php:853 +msgid "Inverse regular expression matching" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:855 +msgid "on field" +msgstr "필드" + +#: classes/pref/filters.php:861 js/PrefFilterTree.js:45 +msgid "in" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:874 +msgid "Save rule" +msgstr "규칙 저장" + +#: classes/pref/filters.php:874 js/functions.js:1013 +msgid "Add rule" +msgstr "규칙 추가" + +#: classes/pref/filters.php:897 +msgid "Perform Action" +msgstr "동작 실행" + +#: classes/pref/filters.php:923 +msgid "with parameters:" +msgstr "파라미터 포함:" + +#: classes/pref/filters.php:941 +msgid "Save action" +msgstr "저장 동작" + +#: classes/pref/filters.php:941 js/functions.js:1039 +msgid "Add action" +msgstr "동작 추가" + +#: classes/pref/filters.php:964 +msgid "[No caption]" +msgstr "[자막 없음]" + +#: classes/pref/prefs.php:18 +msgid "General" +msgstr "일반" + +#: classes/pref/prefs.php:19 +msgid "Interface" +msgstr "인터페이스" + +#: classes/pref/prefs.php:20 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#: classes/pref/prefs.php:21 +msgid "Digest" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:25 +msgid "Allow duplicate articles" +msgstr "글 중복 허용" + +#: classes/pref/prefs.php:26 +msgid "Assign articles to labels automatically" +msgstr "글에 자동으로 라벨 추가" + +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "Blacklisted tags" +msgstr "블랙리스트된 태그" + +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "" +"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" +"separated list)." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "Automatically mark articles as read" +msgstr "자동으로 읽음 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "" +"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " +"article list." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:29 +msgid "Automatically expand articles in combined mode" +msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" + +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "Combined feed display" +msgstr "혼합 피드 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "" +"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " +"headlines and article content" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:31 +msgid "Confirm marking feed as read" +msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" + +#: classes/pref/prefs.php:32 +msgid "Amount of articles to display at once" +msgstr "한 번에 표시할 글의 수" + +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "Default feed update interval" +msgstr "피드 업데이트 주기" + +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "" +"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " +"update method" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:34 +msgid "Mark articles in e-mail digest as read" +msgstr "이메일 요약에 있는 글 읽음 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "Enable e-mail digest" +msgstr "이메일 요약본 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "" +"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " +"your configured e-mail address" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Try to send digests around specified time" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Uses UTC timezone" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Enable API access" +msgstr "API 접근 켜기" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Allows external clients to access this account through the API" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:38 +msgid "Enable feed categories" +msgstr "피드 카테고리 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:39 +msgid "Sort feeds by unread articles count" +msgstr "읽지 않은 글 수에 따라 피드 정렬" + +#: classes/pref/prefs.php:40 +msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" +msgstr "새 글로 표시할 기준(시간)" + +#: classes/pref/prefs.php:41 +msgid "Hide feeds with no unread articles" +msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기" + +#: classes/pref/prefs.php:42 +msgid "Show special feeds when hiding read feeds" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:43 +msgid "Long date format" +msgstr "긴 날짜 형식" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "On catchup show next feed" +msgstr "다시 볼 때 다음 피드를 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "" +"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:45 +msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" +msgstr "며칠이 지난 글을 제거할지 설정 (0 - 제거하지 않음)" + +#: classes/pref/prefs.php:46 +msgid "Purge unread articles" +msgstr "읽지 않은 글 남겨둠" + +#: classes/pref/prefs.php:47 +msgid "Reverse headline order (oldest first)" +msgstr "헤드라인 순서 반전 (오래된것부터)" + +#: classes/pref/prefs.php:48 +msgid "Short date format" +msgstr "짧은 날짜 형식" + +#: classes/pref/prefs.php:49 +msgid "Show content preview in headlines list" +msgstr "헤드라인 목록에 내용 미리보기 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Sort headlines by feed date" +msgstr "피드 날짜별 헤드라인 정렬" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Login with an SSL certificate" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:52 +msgid "Do not embed images in articles" +msgstr "글에 이미지 삽입하지 않음" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip unsafe tags from articles" +msgstr "안전하지 않은 태그 제거" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1719 +msgid "Customize stylesheet" +msgstr "스타일시트 변경" + +#: classes/pref/prefs.php:54 +msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:55 +msgid "Time zone" +msgstr "시간대" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Group headlines in virtual feeds" +msgstr "가상 피드의 헤드라인을 묶음" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:57 +msgid "Language" +msgstr "언어" + +#: classes/pref/prefs.php:58 +msgid "Theme" +msgstr "테마" + +#: classes/pref/prefs.php:58 +msgid "Select one of the available CSS themes" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:69 +msgid "Old password cannot be blank." +msgstr "현재 암호를 입력하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:74 +msgid "New password cannot be blank." +msgstr "새 암호를 입력하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:79 +msgid "Entered passwords do not match." +msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:88 +msgid "Function not supported by authentication module." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:127 +msgid "The configuration was saved." +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:142 +#, php-format +msgid "Unknown option: %s" +msgstr "알 수 없는 옵션: %s" + +#: classes/pref/prefs.php:156 +msgid "Your personal data has been saved." +msgstr "개인 정보가 저장되었습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:176 +msgid "Your preferences are now set to default values." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:198 +msgid "Personal data / Authentication" +msgstr "개인 정보 / 인증" + +#: classes/pref/prefs.php:218 +msgid "Personal data" +msgstr "개인 정보" + +#: classes/pref/prefs.php:228 +msgid "Full name" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:232 +msgid "E-mail" +msgstr "이메일" + +#: classes/pref/prefs.php:238 +msgid "Access level" +msgstr "접근 수준" + +#: classes/pref/prefs.php:248 +msgid "Save data" +msgstr "데이터 저장" + +#: classes/pref/prefs.php:267 +msgid "Your password is at default value, please change it." +msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:294 +msgid "Changing your current password will disable OTP." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:299 +msgid "Old password" +msgstr "원래 암호" + +#: classes/pref/prefs.php:302 +msgid "New password" +msgstr "새 암호" + +#: classes/pref/prefs.php:307 +msgid "Confirm password" +msgstr "암호 확인" + +#: classes/pref/prefs.php:317 +msgid "Change password" +msgstr "암호 변경" + +#: classes/pref/prefs.php:323 +msgid "One time passwords / Authenticator" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:327 +msgid "" +"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " +"to disable." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:352 classes/pref/prefs.php:403 +msgid "Enter your password" +msgstr "암호를 입력하세요" + +#: classes/pref/prefs.php:363 +msgid "Disable OTP" +msgstr "OTP 비활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:369 +msgid "" +"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " +"would automatically disable OTP." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:371 +msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:408 +msgid "Enter the generated one time password" +msgstr "생성된 OTP 입력" + +#: classes/pref/prefs.php:422 +msgid "Enable OTP" +msgstr "OTP 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:428 +msgid "PHP GD functions are required for OTP support." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:471 +msgid "Some preferences are only available in default profile." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:569 +msgid "Customize" +msgstr "사용자 설정" + +#: classes/pref/prefs.php:629 +msgid "Register" +msgstr "등록" + +#: classes/pref/prefs.php:633 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:639 +#, php-format +msgid "Current server time: %s (UTC)" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:671 +msgid "Save configuration" +msgstr "설정 저장" + +#: classes/pref/prefs.php:675 +msgid "Save and exit preferences" +msgstr "저장하고 설정 종료" + +#: classes/pref/prefs.php:680 +msgid "Manage profiles" +msgstr "프로필 관리" + +#: classes/pref/prefs.php:683 +msgid "Reset to defaults" +msgstr "초기화" + +#: classes/pref/prefs.php:706 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:708 +msgid "" +"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:710 +msgid "" +"Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:736 +msgid "System plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:795 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:796 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:797 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:772 classes/pref/prefs.php:829 +msgid "more info" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:781 classes/pref/prefs.php:838 +msgid "Clear data" +msgstr "데이터 제거" + +#: classes/pref/prefs.php:790 +msgid "User plugins" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:853 +msgid "Enable selected plugins" +msgstr "선택한 플러그인 켜기" + +#: classes/pref/prefs.php:920 +msgid "Incorrect one time password" +msgstr "잘못된 OTP 입니다" + +#: classes/pref/prefs.php:923 classes/pref/prefs.php:940 +msgid "Incorrect password" +msgstr "잘못된 암호입니다" + +#: classes/pref/prefs.php:965 +#, php-format +msgid "" +"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " +"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:1005 +msgid "Create profile" +msgstr "프로필 생성" + +#: classes/pref/prefs.php:1028 classes/pref/prefs.php:1056 +msgid "(active)" +msgstr "(활성화)" + +#: classes/pref/prefs.php:1090 +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "선택된 프로필 삭제" + +#: classes/pref/prefs.php:1092 +msgid "Activate profile" +msgstr "프로필 활성화" + +#: classes/pref/feeds.php:13 +msgid "Check to enable field" +msgstr "필드 활성화 확인" + +#: classes/pref/feeds.php:546 +msgid "Feed Title" +msgstr "피드 제목" + +#: classes/pref/feeds.php:587 classes/pref/feeds.php:822 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#: classes/pref/feeds.php:602 classes/pref/feeds.php:838 +msgid "Article purging:" +msgstr "글을 유지:" + +#: classes/pref/feeds.php:632 +msgid "" +"Hint: you need to fill in your login information if your feed " +"requires authentication, except for Twitter feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:648 classes/pref/feeds.php:867 +msgid "Hide from Popular feeds" +msgstr "인기 피드에서 숨김" + +#: classes/pref/feeds.php:660 classes/pref/feeds.php:873 +msgid "Include in e-mail digest" +msgstr "이메일 요약에 포함" + +#: classes/pref/feeds.php:673 classes/pref/feeds.php:879 +msgid "Always display image attachments" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:686 classes/pref/feeds.php:887 +msgid "Do not embed images" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:699 classes/pref/feeds.php:895 +msgid "Cache images locally" +msgstr "이미지를 로컬에 캐쉬" + +#: classes/pref/feeds.php:711 classes/pref/feeds.php:901 +msgid "Mark updated articles as unread" +msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:717 +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#: classes/pref/feeds.php:731 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:753 +msgid "Resubscribe to push updates" +msgstr "업데이트 알림을 위해 다시 구독" + +#: classes/pref/feeds.php:760 +msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1156 classes/pref/feeds.php:1209 +msgid "All done." +msgstr "완료되었습니다." + +#: classes/pref/feeds.php:1264 +msgid "Feeds with errors" +msgstr "오류가 있는 피드" + +#: classes/pref/feeds.php:1284 +msgid "Inactive feeds" +msgstr "피드 비활성화" + +#: classes/pref/feeds.php:1321 +msgid "Edit selected feeds" +msgstr "선택된 피드 편집" + +#: classes/pref/feeds.php:1325 js/prefs.js:1764 +msgid "Batch subscribe" +msgstr "일괄 구독" + +#: classes/pref/feeds.php:1332 +msgid "Categories" +msgstr "카테고리" + +#: classes/pref/feeds.php:1335 +msgid "Add category" +msgstr "카테고리 추가" + +#: classes/pref/feeds.php:1339 +msgid "Remove selected" +msgstr "선택된 항목 제거" + +#: classes/pref/feeds.php:1350 +msgid "More actions..." +msgstr "기타 동작..." + +#: classes/pref/feeds.php:1354 +msgid "Manual purge" +msgstr "수동 남김" + +#: classes/pref/feeds.php:1358 +msgid "Clear feed data" +msgstr "피드 데이터 정리" + +#: classes/pref/feeds.php:1409 +msgid "OPML" +msgstr "OPML" + +#: classes/pref/feeds.php:1411 +msgid "" +"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " +"Tiny RSS settings." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1411 +msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1424 +msgid "Import my OPML" +msgstr "내 OPML 불러오기" + +#: classes/pref/feeds.php:1428 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1430 +msgid "Include settings" +msgstr "설정 포함" + +#: classes/pref/feeds.php:1434 +msgid "Export OPML" +msgstr "OPML 내보내기" + +#: classes/pref/feeds.php:1438 +msgid "" +"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " +"knows the URL below." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1440 +msgid "" +"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " +"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1442 +msgid "Public OPML URL" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1443 +msgid "Display published OPML URL" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1452 +msgid "Firefox integration" +msgstr "Firefox 연동" + +#: classes/pref/feeds.php:1454 +msgid "" +"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " +"link below." +msgstr "" +"Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요." + +#: classes/pref/feeds.php:1461 +msgid "Click here to register this site as a feed reader." +msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요" + +#: classes/pref/feeds.php:1469 +msgid "Published & shared articles / Generated feeds" +msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드" + +#: classes/pref/feeds.php:1471 +msgid "" +"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " +"by anyone who knows the URL specified below." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1479 +msgid "Display URL" +msgstr "URL 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:1482 +msgid "Clear all generated URLs" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1486 +msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1491 +msgid "Unshare all articles" +msgstr "모든 글 공유중단" + +#: classes/pref/feeds.php:1568 +msgid "" +"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " +"first):" +msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):" + +#: classes/pref/feeds.php:1604 classes/pref/feeds.php:1670 +msgid "Click to edit feed" +msgstr "클릭하여 피드 편집" + +#: classes/pref/feeds.php:1622 classes/pref/feeds.php:1690 +msgid "Unsubscribe from selected feeds" +msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..." + +#: classes/pref/feeds.php:1795 +msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1804 +msgid "Feeds to subscribe, One per line" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1826 +msgid "Feeds require authentication." +msgstr "인증이 필요한 피드" + +#: classes/pref/system.php:29 +msgid "Error Log" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:40 +msgid "Refresh" +msgstr "새로고침" + +#: classes/pref/system.php:43 +msgid "Clear log" +msgstr "로그 지우기" + +#: classes/pref/system.php:48 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:49 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:50 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:52 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: plugins/close_button/init.php:22 +msgid "Close article" +msgstr "글 닫기" + +#: plugins/nsfw/init.php:29 plugins/nsfw/init.php:40 +msgid "Not work safe (click to toggle)" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:50 +msgid "NSFW Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:77 +msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:98 +msgid "Configuration saved." +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: plugins/auth_internal/init.php:62 +msgid "Please enter your one time password:" +msgstr "OTP를 입력하세요:" + +#: plugins/auth_internal/init.php:185 +msgid "Password has been changed." +msgstr "암호가 변경되었습니다." + +#: plugins/auth_internal/init.php:187 +msgid "Old password is incorrect." +msgstr "현재 암호가 틀립니다." + +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:55 +#: plugins/mail/init.php:64 plugins/mail/init.php:70 +msgid "[Forwarded]" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mail/init.php:64 +msgid "Multiple articles" +msgstr "여러 글" + +#: plugins/mailto/init.php:71 +msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:75 +msgid "Forward selected article(s) by email." +msgstr "선택된 글이 이메일로 전달되었습니다." + +#: plugins/mailto/init.php:78 +msgid "" +"You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:83 +msgid "Close this dialog" +msgstr "이 창 닫기" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:20 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:22 +msgid "" +"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " +"in in your browser and click on the link to subscribe to it." +msgstr "" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:26 +#, php-format +msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" +msgstr "Tiny Tiny RSS에서 %s를 구독할까요?" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:31 +msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS 구독 목록" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:34 +msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:58 +msgid "Import and export" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:60 +msgid "" +"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " +"or when migrating between tt-rss instances of same version." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:65 +msgid "Export my data" +msgstr "내 데이터 내보내기" + +#: plugins/import_export/init.php:81 +msgid "Import" +msgstr "불러오기" + +#: plugins/import_export/init.php:219 +msgid "Could not import: incorrect schema version." +msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전" + +#: plugins/import_export/init.php:224 +msgid "Could not import: unrecognized document format." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:383 +msgid "Finished: " +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:384 +#, php-format +msgid "%d article processed, " +msgid_plural "%d articles processed, " +msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, " + +#: plugins/import_export/init.php:385 +#, php-format +msgid "%d imported, " +msgid_plural "%d imported, " +msgstr[0] "%d를 불러왔습니다," + +#: plugins/import_export/init.php:386 +#, php-format +msgid "%d feed created." +msgid_plural "%d feeds created." +msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다." + +#: plugins/import_export/init.php:391 +msgid "Could not load XML document." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:403 +msgid "Prepare data" +msgstr "데이터 준비" + +#: plugins/import_export/init.php:446 plugins/googlereaderimport/init.php:92 +msgid "No file uploaded." +msgstr "업로드된 파일 없음." + +#: plugins/mail/init.php:85 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: plugins/mail/init.php:94 +msgid "To:" +msgstr "받는 사람:" + +#: plugins/mail/init.php:107 +msgid "Subject:" +msgstr "제목:" + +#: plugins/mail/init.php:123 +msgid "Send e-mail" +msgstr "이메일 전송" + +#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:11 +msgid "Edit article note" +msgstr "글 노트 편집" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:178 +#, php-format +msgid "All done. %d out of %d articles imported." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:182 +msgid "The document has incorrect format." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:353 +msgid "Import starred or shared items from Google Reader" +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:357 +msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:371 +msgid "Import my Starred items" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:141 +msgid "Linked" +msgstr "연결됨" + +#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395 +msgid "Instance" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:215 plugins/instances/init.php:312 +#: plugins/instances/init.php:404 +msgid "Instance URL" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:226 plugins/instances/init.php:414 +msgid "Access key:" +msgstr "접근 키:" + +#: plugins/instances/init.php:229 plugins/instances/init.php:313 +#: plugins/instances/init.php:417 +msgid "Access key" +msgstr "접근 키" + +#: plugins/instances/init.php:233 plugins/instances/init.php:421 +msgid "Use one access key for both linked instances." +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:241 plugins/instances/init.php:429 +msgid "Generate new key" +msgstr "새 키 생성" + +#: plugins/instances/init.php:292 +msgid "Link instance" +msgstr "링크 항목" + +#: plugins/instances/init.php:304 +msgid "" +"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share " +"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:314 +msgid "Last connected" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:315 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:316 +msgid "Stored feeds" +msgstr "저장된 피드" + +#: plugins/instances/init.php:433 +msgid "Create link" +msgstr "링크 생성" + +#: plugins/share/init.php:25 +msgid "Share by URL" +msgstr "URL로 공유" + +#: plugins/share/init.php:47 +msgid "You can share this article by the following unique URL:" +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:321 plugins/updater/init.php:338 +#: plugins/updater/updater.js:10 +msgid "Update Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS 업데이트" + +#: plugins/updater/init.php:341 +msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." +msgstr "설치된 Tiny Tiny RSS가 최신입니다." + +#: plugins/updater/init.php:349 +msgid "Do not close this dialog until updating is finished." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:358 +msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:359 +msgid "Your database will not be modified." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:360 +msgid "" +"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " +"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " +"your customized files after update finishes." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:361 +msgid "Ready to update." +msgstr "업데이트 준비 완료." + +#: plugins/updater/init.php:366 +msgid "Start update" +msgstr "업데이트 시작" + +#: js/feedlist.js:397 js/feedlist.js:425 +msgid "Mark all articles in %s as read?" +msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:416 +msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" +msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:419 +msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" +msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:422 +msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" +msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/functions.js:65 +msgid "The error will be reported to the configured log destination." +msgstr "" + +#: js/functions.js:107 +msgid "" +"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " +"your browser information. Your IP would be saved in the database." +msgstr "" + +#: js/functions.js:236 +msgid "Click to close" +msgstr "클릭하여 닫기" + +#: js/functions.js:612 +msgid "Error explained" +msgstr "" + +#: js/functions.js:694 +msgid "Upload complete." +msgstr "업로드 완료." + +#: js/functions.js:718 +msgid "Remove stored feed icon?" +msgstr "저장된 피드 아이콘을 제거할까요?" + +#: js/functions.js:723 +msgid "Removing feed icon..." +msgstr "피드 아이콘 제거중..." + +#: js/functions.js:728 +msgid "Feed icon removed." +msgstr "피드 아이콘이 제거되었습니다." + +#: js/functions.js:750 +msgid "Please select an image file to upload." +msgstr "업로드할 이미지 파일을 선택하세요." + +#: js/functions.js:752 +msgid "Upload new icon for this feed?" +msgstr "" + +#: js/functions.js:753 +msgid "Uploading, please wait..." +msgstr "업로드중입니다. 잠깐 웹서핑하고 계세요." + +#: js/functions.js:769 +msgid "Please enter label caption:" +msgstr "라벨 이름을 입력하세요:" + +#: js/functions.js:774 +msgid "Can't create label: missing caption." +msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요." + +#: js/functions.js:817 +msgid "Subscribe to Feed" +msgstr "피드 구독" + +#: js/functions.js:844 +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "%s를 구독함" + +#: js/functions.js:849 +msgid "Specified URL seems to be invalid." +msgstr "" + +#: js/functions.js:852 +msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." +msgstr "" + +#: js/functions.js:862 +msgid "Expand to select feed" +msgstr "선택된 피드로 확장" + +#: js/functions.js:874 +msgid "Couldn't download the specified URL: %s" +msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다." + +#: js/functions.js:878 +msgid "XML validation failed: %s" +msgstr "" + +#: js/functions.js:883 +msgid "You are already subscribed to this feed." +msgstr "이미 구독중인 피드입니다." + +#: js/functions.js:1013 +msgid "Edit rule" +msgstr "규칙 편집" + +#: js/functions.js:1039 +msgid "Edit action" +msgstr "동작 편집" + +#: js/functions.js:1076 +msgid "Create Filter" +msgstr "필터 생성" + +#: js/functions.js:1191 +msgid "" +"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " +"hub again on next feed update." +msgstr "" + +#: js/functions.js:1202 +msgid "Subscription reset." +msgstr "구독이 초기화되었습니다." + +#: js/functions.js:1212 js/tt-rss.js:677 +msgid "Unsubscribe from %s?" +msgstr "%s를 구독 해제 할까요?" + +#: js/functions.js:1215 +msgid "Removing feed..." +msgstr "피드 제거중..." + +#: js/functions.js:1324 +msgid "Please enter category title:" +msgstr "카테고리 이름을 입력하세요:" + +#: js/functions.js:1355 +msgid "Generate new syndication address for this feed?" +msgstr "" + +#: js/functions.js:1359 js/prefs.js:1231 +msgid "Trying to change address..." +msgstr "주소 변경중..." + +#: js/functions.js:1546 js/tt-rss.js:422 js/tt-rss.js:658 +msgid "You can't edit this kind of feed." +msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다." + +#: js/functions.js:1561 +msgid "Edit Feed" +msgstr "피드 편집" + +#: js/functions.js:1567 js/prefs.js:194 js/prefs.js:749 +msgid "Saving data..." +msgstr "데이터 저장중..." + +#: js/functions.js:1599 +msgid "More Feeds" +msgstr "기타 피드" + +#: js/functions.js:1660 js/functions.js:1770 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427 +#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1207 +#: js/prefs.js:1352 +msgid "No feeds are selected." +msgstr "선택된 피드가 없습니다." + +#: js/functions.js:1702 +msgid "" +"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " +"be removed." +msgstr "" + +#: js/functions.js:1741 +msgid "Feeds with update errors" +msgstr "업데이트 오류가 있는 피드" + +#: js/functions.js:1752 js/prefs.js:1189 +msgid "Remove selected feeds?" +msgstr "선택된 피드를 제거할까요?" + +#: js/functions.js:1755 js/prefs.js:1192 +msgid "Removing selected feeds..." +msgstr "선택된 피드 제거중..." + +#: js/functions.js:1853 +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: js/PrefFeedTree.js:47 +msgid "Edit category" +msgstr "카테고리 편집" + +#: js/PrefFeedTree.js:54 +msgid "Remove category" +msgstr "카테고리 제거" + +#: js/PrefFilterTree.js:48 +msgid "Inverse" +msgstr "반전" + +#: js/prefs.js:55 +msgid "Please enter login:" +msgstr "로그인 정보 입력:" + +#: js/prefs.js:62 +msgid "Can't create user: no login specified." +msgstr "사용자 생성 실패: 로그인 정보를 입력하세요." + +#: js/prefs.js:66 +msgid "Adding user..." +msgstr "사용자 추가중..." + +#: js/prefs.js:94 +msgid "User Editor" +msgstr "사용자 편집기" + +#: js/prefs.js:117 +msgid "Edit Filter" +msgstr "필터 편집" + +#: js/prefs.js:164 +msgid "Remove filter?" +msgstr "필터를 제거할까요?" + +#: js/prefs.js:169 +msgid "Removing filter..." +msgstr "필터 삭제중..." + +#: js/prefs.js:279 +msgid "Remove selected labels?" +msgstr "선택한 라벨을 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:282 +msgid "Removing selected labels..." +msgstr "라벨 삭제중..." + +#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1393 +msgid "No labels are selected." +msgstr "선택된 라벨이 없습니다." + +#: js/prefs.js:309 +msgid "" +"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " +"removed." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:312 +msgid "Removing selected users..." +msgstr "사용자 삭제중..." + +#: js/prefs.js:326 js/prefs.js:507 js/prefs.js:528 js/prefs.js:567 +msgid "No users are selected." +msgstr "선택된 사용자가 없습니다." + +#: js/prefs.js:344 +msgid "Remove selected filters?" +msgstr "선택한 필터를 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:347 +msgid "Removing selected filters..." +msgstr "필터 제거중..." + +#: js/prefs.js:359 js/prefs.js:597 js/prefs.js:616 +msgid "No filters are selected." +msgstr "선택된 필터가 없습니다." + +#: js/prefs.js:378 +msgid "Unsubscribe from selected feeds?" +msgstr "선택한 피드를 구독 해제할까요?" + +#: js/prefs.js:382 +msgid "Unsubscribing from selected feeds..." +msgstr "구독 해제 중..." + +#: js/prefs.js:412 +msgid "Please select only one feed." +msgstr "피드를 하나만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:418 +msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" +msgstr "선택한 피드에서 중요 표시되지 않은 모든 글을 제거할까요?" + +#: js/prefs.js:421 +msgid "Clearing selected feed..." +msgstr "피드 정리중..." + +#: js/prefs.js:440 +msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" +msgstr "글을 며칠간 보관할까요? (0 - 기본 설정 사용)" + +#: js/prefs.js:443 +msgid "Purging selected feed..." +msgstr "선택된 피드 남겨놓는중..." + +#: js/prefs.js:478 +msgid "Login field cannot be blank." +msgstr "로그인 정보를 입력하세요." + +#: js/prefs.js:482 +msgid "Saving user..." +msgstr "사용자 저장중..." + +#: js/prefs.js:512 js/prefs.js:533 js/prefs.js:572 +msgid "Please select only one user." +msgstr "사용자 한 명만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:537 +msgid "Reset password of selected user?" +msgstr "선택한 사용자의 암호를 초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:540 +msgid "Resetting password for selected user..." +msgstr "사용자 암호 초기화중..." + +#: js/prefs.js:585 +msgid "User details" +msgstr "사용자 상세 정보" + +#: js/prefs.js:602 +msgid "Please select only one filter." +msgstr "필터를 하나만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:620 +msgid "Combine selected filters?" +msgstr "선택된 필터를 섞을까요?" + +#: js/prefs.js:623 +msgid "Joining filters..." +msgstr "필터 합치는중..." + +#: js/prefs.js:684 +msgid "Edit Multiple Feeds" +msgstr "여러 피드 편집" + +#: js/prefs.js:708 +msgid "Save changes to selected feeds?" +msgstr "선택한 피드에 수정 사항을 반영할까요?" + +#: js/prefs.js:785 +msgid "OPML Import" +msgstr "OPML 불러오기" + +#: js/prefs.js:812 +msgid "Please choose an OPML file first." +msgstr "먼저 OPML 파일을 선택하세요." + +#: js/prefs.js:815 plugins/import_export/import_export.js:115 +#: plugins/googlereaderimport/init.js:45 +msgid "Importing, please wait..." +msgstr "불러오는 중입니다. 화장실이라도 다녀오시죠?" + +#: js/prefs.js:982 +msgid "Reset to defaults?" +msgstr "초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1096 +msgid "" +"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1102 +msgid "Removing category..." +msgstr "카테고리 제거중..." + +#: js/prefs.js:1123 +msgid "Remove selected categories?" +msgstr "선택한 카테고리를 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:1126 +msgid "Removing selected categories..." +msgstr "카테고리 삭제중..." + +#: js/prefs.js:1139 +msgid "No categories are selected." +msgstr "선택된 카테고리가 없습니다." + +#: js/prefs.js:1147 +msgid "Category title:" +msgstr "카테고리 제목:" + +#: js/prefs.js:1151 +msgid "Creating category..." +msgstr "카테고리 생성중..." + +#: js/prefs.js:1178 +msgid "Feeds without recent updates" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1227 +msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" +msgstr "현재 OPML 공개 주소를 새 주소로 교체할까요?" + +#: js/prefs.js:1316 +msgid "Clearing feed..." +msgstr "피드 정리중..." + +#: js/prefs.js:1336 +msgid "Rescore articles in selected feeds?" +msgstr "선택한 피드에서 글의 점수를 다시 매길까요?" + +#: js/prefs.js:1339 +msgid "Rescoring selected feeds..." +msgstr "선택된 피드의 점수 다시 매기는중..." + +#: js/prefs.js:1359 +msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." +msgstr "모든 글에 점수를 다시 매기겠습니까? (한참 걸릴 수도 있습니다.)" + +#: js/prefs.js:1362 +msgid "Rescoring feeds..." +msgstr "피드 점수 다시매기는 중..." + +#: js/prefs.js:1379 +msgid "Reset selected labels to default colors?" +msgstr "선택된 라벨의 색을 기본값으로 초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1416 +msgid "Settings Profiles" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1425 +msgid "" +"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1428 +msgid "Removing selected profiles..." +msgstr "선택된 프로필 제거중..." + +#: js/prefs.js:1443 +msgid "No profiles are selected." +msgstr "선택된 프로필이 없습니다." + +#: js/prefs.js:1451 js/prefs.js:1504 +msgid "Activate selected profile?" +msgstr "선택된 프로필을 활성화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1467 js/prefs.js:1520 +msgid "Please choose a profile to activate." +msgstr "활성화할 프로필을 선택하세요." + +#: js/prefs.js:1472 +msgid "Creating profile..." +msgstr "프로필 생성중..." + +#: js/prefs.js:1528 +msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1531 js/prefs.js:1550 +msgid "Clearing URLs..." +msgstr "URL 지우는중..." + +#: js/prefs.js:1538 +msgid "Generated URLs cleared." +msgstr "생성된 URL이 지워졌습니다." + +#: js/prefs.js:1547 +msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1557 +msgid "Shared URLs cleared." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1648 +msgid "Label Editor" +msgstr "라벨 편집기" + +#: js/prefs.js:1770 +msgid "Subscribing to feeds..." +msgstr "피드 구독하는중..." + +#: js/prefs.js:1807 +msgid "Clear stored data for this plugin?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1824 +msgid "Clear all messages in the error log?" +msgstr "" + +#: js/tt-rss.js:127 +msgid "Mark all articles as read?" +msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/tt-rss.js:133 +msgid "Marking all feeds as read..." +msgstr "모든 피드를 읽음 표시중..." + +#: js/tt-rss.js:381 +msgid "Please enable mail plugin first." +msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요." + +#: js/tt-rss.js:493 +msgid "Please enable embed_original plugin first." +msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요." + +#: js/tt-rss.js:645 +msgid "Select item(s) by tags" +msgstr "" + +#: js/tt-rss.js:666 +msgid "You can't unsubscribe from the category." +msgstr "카테고리에서는 구독 해제 할 수 없습니다." + +#: js/tt-rss.js:671 js/tt-rss.js:825 +msgid "Please select some feed first." +msgstr "피드를 먼저 선택하세요." + +#: js/tt-rss.js:820 +msgid "You can't rescore this kind of feed." +msgstr "이 형식의 피드는 점수를 새로 매길 수 없습니다." + +#: js/tt-rss.js:830 +msgid "Rescore articles in %s?" +msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?" + +#: js/tt-rss.js:833 +msgid "Rescoring articles..." +msgstr "글 점수 다시 매기는중..." + +#: js/tt-rss.js:967 +msgid "New version available!" +msgstr "새 버전 나왔어요!" + +#: js/viewfeed.js:105 +msgid "Cancel search" +msgstr "검색 취소" + +#: js/viewfeed.js:454 +msgid "Unstar article" +msgstr "중요 표시 해제" + +#: js/viewfeed.js:458 +msgid "Star article" +msgstr "중요 표시" + +#: js/viewfeed.js:498 +msgid "Unpublish article" +msgstr "공개되지 않은 글" + +#: js/viewfeed.js:502 +msgid "Publish article" +msgstr "글 공개" + +#: js/viewfeed.js:654 +msgid "%d article selected" +msgid_plural "%d articles selected" +msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다." + +#: js/viewfeed.js:726 js/viewfeed.js:754 js/viewfeed.js:781 js/viewfeed.js:844 +#: js/viewfeed.js:878 js/viewfeed.js:998 js/viewfeed.js:1041 +#: js/viewfeed.js:1094 js/viewfeed.js:2071 plugins/mailto/init.js:7 +#: plugins/mail/mail.js:7 +msgid "No articles are selected." +msgstr "선택된 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1006 +msgid "Delete %d selected article in %s?" +msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1008 +msgid "Delete %d selected article?" +msgid_plural "Delete %d selected articles?" +msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1050 +msgid "Archive %d selected article in %s?" +msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1053 +msgid "Move %d archived article back?" +msgid_plural "Move %d archived articles back?" +msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?" + +#: js/viewfeed.js:1055 +msgid "" +"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." +msgstr "" + +#: js/viewfeed.js:1100 +msgid "Mark %d selected article in %s as read?" +msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1124 +msgid "Edit article Tags" +msgstr "글 태그 편집" + +#: js/viewfeed.js:1130 +msgid "Saving article tags..." +msgstr "글의 태그 저장 중..." + +#: js/viewfeed.js:1336 +msgid "No article is selected." +msgstr "선택된 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1371 +msgid "No articles found to mark" +msgstr "표시할 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1373 +msgid "Mark %d article as read?" +msgid_plural "Mark %d articles as read?" +msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1875 +msgid "Open original article" +msgstr "원본 글 열기" + +#: js/viewfeed.js:1881 +msgid "Display article URL" +msgstr "글 URL 표시" + +#: js/viewfeed.js:1900 +msgid "Toggle marked" +msgstr "마크 표시/제거" + +#: js/viewfeed.js:1981 +msgid "Assign label" +msgstr "라벨 적용" + +#: js/viewfeed.js:1986 +msgid "Remove label" +msgstr "라벨 제거" + +#: js/viewfeed.js:2040 +msgid "Please enter new score for selected articles:" +msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:" + +#: js/viewfeed.js:2082 +msgid "Please enter new score for this article:" +msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:" + +#: js/viewfeed.js:2115 +msgid "Article URL:" +msgstr "글 URL:" + +#: plugins/embed_original/init.js:6 +msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 +msgid "Forward article by email" +msgstr "이메일로 글 전달" + +#: plugins/import_export/import_export.js:13 +msgid "Export Data" +msgstr "데이터 내보내기" + +#: plugins/import_export/import_export.js:40 +msgid "" +"Finished, exported %d article. You can download the data here." +msgid_plural "" +"Finished, exported %d articles. You can download the data here." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: plugins/import_export/import_export.js:93 +msgid "Data Import" +msgstr "데이터 불러오기" + +#: plugins/import_export/import_export.js:112 +msgid "Please choose the file first." +msgstr "먼저 파일을 선택하세요." + +#: plugins/note/note.js:17 +msgid "Saving article note..." +msgstr "글 노트 저장중..." + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 +msgid "Google Reader Import" +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 +msgid "Please choose a file first." +msgstr "먼저 파일을 선택하세요." + +#: plugins/instances/instances.js:10 +msgid "Link Instance" +msgstr "링크 항목" + +#: plugins/instances/instances.js:73 +msgid "Edit Instance" +msgstr "항목 편집" + +#: plugins/instances/instances.js:122 +msgid "Remove selected instances?" +msgstr "선택된 항목을 제거할까요?" + +#: plugins/instances/instances.js:125 +msgid "Removing selected instances..." +msgstr "선택된 항목 제거중..." + +#: plugins/instances/instances.js:139 plugins/instances/instances.js:151 +msgid "No instances are selected." +msgstr "선택된 항목이 없습니다." + +#: plugins/instances/instances.js:156 +msgid "Please select only one instance." +msgstr "항목을 하나만 선택하세요." + +#: plugins/share/share.js:10 +msgid "Share article by URL" +msgstr "URL로 글 공유" + +#: plugins/updater/updater.js:58 +msgid "" +"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to " +"continue." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "(Un)hide empty categories" +#~ msgstr "カテゴリーの編集" + +#, fuzzy +#~ msgid "Published articles and generated feeds" +#~ msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Articles shared by URL" +#~ msgstr "記事をお気に入りにする" + +#~ msgid "These feeds have not been updated because of errors:" +#~ msgstr "エラーのため、フィードは更新されませんでした:" + +#~ msgid "Hello," +#~ msgstr "ようこそ、" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable categories" +#~ msgstr "フィードカテゴリーを有効にする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Browse categories like folders" +#~ msgstr "カテゴリーの順序をリセットする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show images in posts" +#~ msgstr "記事内に画像を表示しない" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide read articles and feeds" +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sort feeds by unread count" +#~ msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え" + +#, fuzzy +#~ msgid "Article archive" +#~ msgstr "記事の日付" + +#, fuzzy +#~ msgid "Example Pane" +#~ msgstr "例" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set value" +#~ msgstr "お気に入りに設定する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mark %d displayed article as read?" +#~ msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" +#~ msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" +#~ msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error: unable to load article." +#~ msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to expand article." +#~ msgstr "開いた記事のクリック" + +#, fuzzy +#~ msgid "%d more..." +#~ msgid_plural "%d more..." +#~ msgstr[0] "ヘルプを読み込んでいます..." +#~ msgstr[1] "ヘルプを読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "No unread feeds." +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "ヘルプを読み込んでいます..." + +#~ msgid "Switch to digest..." +#~ msgstr "ダイジェストに移行..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Show tag cloud..." +#~ msgstr "タグクラウド" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to play" +#~ msgstr "クリックで表示" + +#~ msgid "Play" +#~ msgstr "表示" + +#, fuzzy +#~ msgid "Visit the website" +#~ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する" + +#~ msgid "Select theme" +#~ msgstr "テーマを選択する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Playing..." +#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Default interval between feed updates" +#~ msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)" + +#~ msgid "Could not update database" +#~ msgstr "データベースを更新できません" + +#~ msgid "Could not find necessary schema file, need version:" +#~ msgstr "" +#~ "必要なスキーマファイルを見つけられませんでした。次のバージョンが必要です:" + +#~ msgid ", found: " +#~ msgstr ", 以下が見つかりました: " + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date." +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。" + +#~ msgid "Please backup your database before proceeding." +#~ msgstr "実行前にデータベースのバックアップをしてください。" + +#~ msgid "" +#~ "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d " +#~ "to %d)." +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS は最新のバージョンに更新する必要があります (%d から " +#~ "%d)。" + +#~ msgid "Performing updates..." +#~ msgstr "更新を実行しています..." + +#~ msgid "Updating to version %d..." +#~ msgstr "バージョン %d を確認しています..." + +#~ msgid "Checking version... " +#~ msgstr "バージョンを確認しています..." + +#~ msgid "OK!" +#~ msgstr "OK!" + +#~ msgid "ERROR!" +#~ msgstr "エラー!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." +#~ msgid_plural "" +#~ "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." +#~ msgstr[0] "" +#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" +#~ "しました。" +#~ msgstr[1] "" +#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" +#~ "しました。" + +#~ msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS." +#~ msgstr "Databaseスキーマは、Tiny Tiny RSSの新しいバージョンからのものです。" + +#~ msgid "Found schema version: %d, required: %d." +#~ msgstr "" +#~ "スキーマバージョンが: %d, でした。 以下が必要です: %d." + +#~ msgid "" +#~ "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " +#~ "version and continue." +#~ msgstr "" +#~ "スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新" +#~ "してから続けてください。" + +#~ msgid "Mark feed as read" +#~ msgstr "マークしたフィードを既読にする" + +#~ msgid "Title or Content" +#~ msgstr "題名か内容" + +#~ msgid "Link" +#~ msgstr "リンク" + +#~ msgid "Content" +#~ msgstr "内容" + +#~ msgid "Article Date" +#~ msgstr "記事の日付" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete article" +#~ msgstr "記事を消去する" + +#~ msgid "Set starred" +#~ msgstr "お気に入りに設定する" + +#~ msgid "Assign tags" +#~ msgstr "タグの割り当て" + +#~ msgid "Modify score" +#~ msgstr "スコアを変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date syntax appears to be correct:" +#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date syntax is incorrect." +#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d feed)" +#~ msgid_plural "(%d feeds)" +#~ msgstr[0] "フィードを編集する" +#~ msgstr[1] "フィードを編集する" + +#~ msgid "Notice" +#~ msgstr "通知" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tag Cloud" +#~ msgstr "タグクラウド" + +#~ msgid "Mark all visible articles in %s as read?" +#~ msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?" + +#~ msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." +#~ msgstr "" +#~ "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してくださ" +#~ "い。" + +#~ msgid "Score" +#~ msgstr "スコア" + +#~ msgid "Completed." +#~ msgstr "完了しました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on identi.ca" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Flattr this article." +#~ msgstr "記事をお気に入りにする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on Google+" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on Twitter" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show additional preferences" +#~ msgstr "設定を終了する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back to feeds" +#~ msgstr "編集するにはクリック" + +#~ msgid "Updated" +#~ msgstr "更新日時" + +#~ msgid "Notifying %s." +#~ msgstr "%s の通知中です。" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "はい" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "いいえ" + +#~ msgid "Comments?" +#~ msgstr "コメントしますか?" + +#~ msgid "Move between feeds" +#~ msgstr "フィード間で移動する" + +#~ msgid "Move between articles" +#~ msgstr "記事間で移動する" + +#~ msgid "Active article actions" +#~ msgstr "有効な記事の操作" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dismiss read articles" +#~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す" + +#~ msgid "Scroll article content" +#~ msgstr "記事の内容をスクロールする" + +#~ msgid "Other actions" +#~ msgstr "その他の操作" + +#~ msgid "Display this help dialog" +#~ msgstr "このヘルプダイアログの表示" + +#, fuzzy +#~ msgid "Multiple articles actions" +#~ msgstr "すべての記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select starred articles" +#~ msgstr "未読記事を削除する" + +#~ msgid "Feed actions" +#~ msgstr "フィード操作" + +#~ msgid "Press any key to close this window." +#~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。" + +#~ msgid "My Feeds" +#~ msgstr "自分のフィード" + +#~ msgid "Other Feeds" +#~ msgstr "その他のフィード" + +#~ msgid "Panel actions" +#~ msgstr "パネル操作" + +#~ msgid "Top 25 feeds" +#~ msgstr "トップ 25 フィード" + +#~ msgid "Edit feed categories" +#~ msgstr "フィードカテゴリーを編集する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open article in new tab" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" + +#~ msgid "Right-to-left content" +#~ msgstr "右から左のコンテンツ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cache content locally" +#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "View in a tt-rss tab" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" + +#~ msgid "Magpie" +#~ msgstr "Magpie" + +#~ msgid "SimplePie" +#~ msgstr "SimplePie" + +#, fuzzy +#~ msgid "match on" +#~ msgstr "対象項目:" + +#~ msgid "Title or content" +#~ msgstr "題名か内容" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your request could not be completed." +#~ msgstr "登録情報が完成していません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't update this kind of feed." +#~ msgstr "フィードのこの種類を消去できません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Original article" +#~ msgstr "元の記事内容を表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update feed" +#~ msgstr "すべてのフィードの更新" + +#, fuzzy +#~ msgid "With subcategories" +#~ msgstr "カテゴリーの編集" + +#, fuzzy +#~ msgid "
  • Adding category %s.
  • " +#~ msgstr "カテゴリー %s の追加中です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK!" + +#~ msgid "before" +#~ msgstr "前" + +#~ msgid "after" +#~ msgstr "後" + +#, fuzzy +#~ msgid "Apply to category" +#~ msgstr "カテゴリーの場所:" + +#~ msgid "Category $%s already exists in the database." +#~ msgstr "カテゴリー %s はデータベースに既に存在します。" + +#~ msgid "No feed categories defined." +#~ msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected categories" +#~ msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Twitter" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear stored credentials" +#~ msgstr "フィードデータの消去" + +#~ msgid "Created filter %s" +#~ msgstr "フィルター %s を作成しました" + +#~ msgid "Attachment:" +#~ msgstr "添付:" + +#~ msgid "Subscribing to feed..." +#~ msgstr "フィードを購読しています..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Filter Test Results" +#~ msgstr "フィルター表現" + +#, fuzzy +#~ msgid "Feed Categories" +#~ msgstr "カテゴリー:" + +#~ msgid "" +#~ "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open " +#~ "next feed with unread articles." +#~ msgstr "" +#~ "ツールバーの「既読に設定する」をクリックしたとき、自動的に次のフィードの未" +#~ "読記事を開きます。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Importing using DOMXML." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Importing using DOMDocument." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "" +#~ "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." +#~ msgstr "" +#~ "DOMXML 機能拡張が見つかりません。PHP バージョン 5 未満はそれを要求します。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cache images locally (SimplePie only)" +#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Publish" +#~ msgstr "公開済み" + +#~ msgid "Changed password of user %s." +#~ msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更しました。" + +#~ msgid "Content filtering" +#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" + +#~ msgid "See also:" +#~ msgstr "参考:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove:" +#~ msgstr "削除" + +#, fuzzy +#~ msgid "Assign:" +#~ msgstr "ラベルの割り当て:" + +#~ msgid "Toggle category reordering mode" +#~ msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え" + +#~ msgid "Update all feeds" +#~ msgstr "すべてのフィードの更新" + +#~ msgid "Sort by name or unread count" +#~ msgstr "名前か未読数で並び替える" + +#, fuzzy +#~ msgid "feeds" +#~ msgstr "フィード" + +#, fuzzy +#~ msgid "headlines" +#~ msgstr "最終ヘッドライン:" + +#~ msgid "Click to expand article" +#~ msgstr "開いた記事のクリック" + +#~ msgid "Update post on checksum change" +#~ msgstr "チェックサムの変更で投稿を更新する" + +#~ msgid "Set articles as unread on update" +#~ msgstr "更新時に未読として記事を設定する" + +#~ msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "Error: can't find body element." +#~ msgstr "エラー: 本文要素を見つけることができませんでした。" + +#, fuzzy +#~ msgid "No profiles selected." +#~ msgstr "選択された記事はありません。" + +#~ msgid "Unknown error" +#~ msgstr "未知のエラー" + +#~ msgid "" +#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " +#~ "local configuration." +#~ msgstr "" +#~ "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの" +#~ "設定を確認してください。" + +#~ msgid "Publish article with a note" +#~ msgstr "ノートと記事を公開する" + +#, fuzzy +#~ msgid "View article" +#~ msgstr "記事フィルター" + +#, fuzzy +#~ msgid "Server error while trying to query feed URLs." +#~ msgstr "さらにヘッドラインを読み込み中にエラーです。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Subscribed to %d feed(s)." +#~ msgstr "フィードを購読する:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fatal Exception" +#~ msgstr "致命的なエラー" + +#~ msgid "audio/mpeg" +#~ msgstr "audio/mpeg" + +#~ msgid "Enable offline reading" +#~ msgstr "オフライン処理を有効にする" + +#~ msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears." +#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" + +#~ msgid "Default article limit" +#~ msgstr "標準の記事制限" + +#~ msgid "Enable search toolbar" +#~ msgstr "検索ツールバーを有効にする" + +#~ msgid "Open article links in new browser window" +#~ msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く" + +#~ msgid "" +#~ "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." +#~ msgstr "" +#~ "標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。" + +#~ msgid "Hide feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧を隠す" + +#~ msgid "Show additional information in feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する" + +#~ msgid "Enable inline MP3 player" +#~ msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Activate" +#~ msgstr "記事の日付" + +#~ msgid "Feed Browser" +#~ msgstr "フィードブラウザー" + +#~ msgid "Update Errors" +#~ msgstr "更新エラー" + +#~ msgid "Show last article times" +#~ msgstr "最後の記事の時間を表示する" + +#~ msgid "Last Article" +#~ msgstr "最後の記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "You don't have any subscribed feeds." +#~ msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "No matching feeds found." +#~ msgstr "一致するフィルターが見つかりません。" + +#~ msgid "Filter Editor" +#~ msgstr "フィルターエディター" + +#~ msgid "Params" +#~ msgstr "パラメーター" + +#~ msgid "No filters defined." +#~ msgstr "フィルターが定義されていません。" + +#~ msgid "Click to change color" +#~ msgstr "色を変えるためにクリック" + +#~ msgid "No labels defined." +#~ msgstr "ラベルが定義されていません。" + +#~ msgid "No matching labels found." +#~ msgstr "一致するラベルが見つかりません。" + +#~ msgid "custom color:" +#~ msgstr "カスタム色" + +#~ msgid "Can't add filter: nothing to match on." +#~ msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。" + +#~ msgid "Can't subscribe: no feed URL given." +#~ msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。" + +#~ msgid "Error: No feed URL given." +#~ msgstr "エラー: フィードの URL が入力されていません。" + +#~ msgid "Error: Invalid feed URL." +#~ msgstr "エラー: フィードの URL が正しくありません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't add profile: no name specified." +#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" + +#~ msgid "Can't add category: no name specified." +#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" + +#~ msgid "Save current configuration?" +#~ msgstr "現在の設定を保存しますか?" + +#~ msgid "Please enter new label foreground color:" +#~ msgstr "新しいラベルの前景色を入力してください:" + +#~ msgid "Please enter new label background color:" +#~ msgstr "新しいラベルの背景色を入力してください:" + +#~ msgid "Saved filter %s" +#~ msgstr "フィルター %s を保存しました" + +#~ msgid "Tags" +#~ msgstr "タグ" + +#~ msgid "Show article summary in new window" +#~ msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する" + +#~ msgid "toggle unread" +#~ msgstr "未読/既読を切り替える" + +#~ msgid "(remove)" +#~ msgstr "(削除)" + +#~ msgid "Offline reading" +#~ msgstr "オフライン処理" + +#~ msgid "Cancel synchronization" +#~ msgstr "同期の取り消し" + +#~ msgid "Synchronize" +#~ msgstr "同期" + +#~ msgid "Remove stored data" +#~ msgstr "保存したデータを削除する" + +#~ msgid "Go offline" +#~ msgstr "オフラインに移行する" + +#~ msgid "Go online" +#~ msgstr "オンラインに移行する" + +#~ msgid "Reset UI layout" +#~ msgstr "UI レイアウトをリセットする" + +#~ msgid "Drag me to resize panels" +#~ msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします" + +#~ msgid "Showing most popular tags " +#~ msgstr "もっとも人気のあるタグを表示中 " + +#, fuzzy +#~ msgid "more tags" +#~ msgstr "タグがありません" + +#~ msgid "Link to feed:" +#~ msgstr "フィードへのリンク:" + +#~ msgid "Not linked" +#~ msgstr "リンクされていません" + +#~ msgid "(linked to %s)" +#~ msgstr "(%s へリンクしました)" + +#~ msgid "E-mail has been changed." +#~ msgstr "電子メールを変更しました。" + +#~ msgid "Change e-mail" +#~ msgstr "電子メールを変更する" + +#~ msgid "Please wait..." +#~ msgstr "しばらくお待ちください..." + +#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." +#~ msgstr "オフライン閲覧のためのデータはまだダウンロードされていません。" + +#~ msgid "Synchronizing feeds..." +#~ msgstr "フィードを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing categories..." +#~ msgstr "カテゴリーを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing labels..." +#~ msgstr "ラベルを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing articles..." +#~ msgstr "記事を同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..." +#~ msgstr "記事 (%d) を同期しています..." + +#~ msgid "Last sync: %s" +#~ msgstr "最終同期: %s" + +#~ msgid "Last sync: Error receiving data." +#~ msgstr "最終同期: データの受信中にエラーです。" + +#~ msgid "Synchronizing..." +#~ msgstr "同期しています..." + +#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS をオフラインモードに切り替えますか?" + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS を再読み込みするでしょう。オンライン処理に移行しますか?" + +#~ msgid "Last sync: Cancelled." +#~ msgstr "最終同期: 取り消されました。" + +#~ msgid "" +#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this " +#~ "computer. Continue?" +#~ msgstr "" +#~ "これはこのコンピューター上の Tiny Tiny RSS により保存されたすべてのオフラ" +#~ "インデータを削除するでしょう。続けますか?" + +#~ msgid "" +#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go " +#~ "offline?" +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS はサーバーへのアクセス中に障害がありました。オフラインモード" +#~ "に移行しますか?" + +#~ msgid "Reset category order?" +#~ msgstr "選択したカテゴリーの順序をリセットしますか?" + +#~ msgid "No feeds to display." +#~ msgstr "表示するフィードがありません。" + +#~ msgid "Published Articles" +#~ msgstr "公開された記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Published articles feed URL is:" +#~ msgstr "公開記事フィードへのリンクです。" + +#~ msgid "Replace current publishing address with a new one?" +#~ msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?" + +#~ msgid "Limit bandwidth usage" +#~ msgstr "帯域の制限を使う" + +#~ msgid "Remove selected users?" +#~ msgstr "選択されたユーザーを削除しますか?" + +#~ msgid "Adding feed..." +#~ msgstr "フィードを追加しています..." + +#~ msgid "Assign score to article:" +#~ msgstr "記事にスコアを割り当てる:" + +#~ msgid "Assign selected articles to label?" +#~ msgstr "ラベルに選択した記事を割り当てますか?" + +#~ msgid "Can't open article: received invalid article link" +#~ msgstr "記事が開けません: 無効な記事リンクを受信しました" + +#~ msgid "Category reordering disabled" +#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を無効にしました" + +#~ msgid "Category reordering enabled" +#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を有効にしました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Changing password..." +#~ msgstr "パスワードを変更する" + +#~ msgid "comments" +#~ msgstr "コメント" + +#~ msgid "Could not change feed URL." +#~ msgstr "フィードの URL を変更できません。" + +#~ msgid "Could not display article (missing XML object)" +#~ msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)" + +#~ msgid "Could not update headlines (missing XML data)" +#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML データが見当たりません)" + +#~ msgid "Could not update headlines (missing XML object)" +#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見当たりません)" + +#~ msgid "Failed to load article in new window" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開くことができません" + +#~ msgid "Failed to open window for the article" +#~ msgstr "記事用のウィンドウを開くことができません" + +#~ msgid "Local data removed." +#~ msgstr "ローカルのデータを削除しました。" + +#~ msgid "Mark as read:" +#~ msgstr "既読にする:" + +#~ msgid "Please wait until operation finishes." +#~ msgstr "操作が完了するまで待ってください。" + +#~ msgid "Remove selected articles from label?" +#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" + +#~ msgid "Removing offline data..." +#~ msgstr "オフラインデータを削除しています..." + +#~ msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" +#~ msgstr "選択したフィードの最後 100 件の記事のスコアを再計算しますか?" + +#~ msgid "Saving feeds..." +#~ msgstr "フィードを保存しています..." + +#~ msgid "Saving filter..." +#~ msgstr "フィルターを保存しています..." + +#~ msgid "Selection" +#~ msgstr "選択" + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS はオフラインモードです。" + +#~ msgid "Trying to change e-mail..." +#~ msgstr "電子メールの変更を試みています..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You have to synchronize some articles before going into offline mode." +#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" + +#~ msgid "Can't open article: received invalid XML" +#~ msgstr "記事を開けません: 無効な XML を受信しました" + +#~ msgid "Changing category of selected feeds..." +#~ msgstr "選択されたカテゴリーのフィードを削除しています..." + +#~ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" +#~ msgstr "%s にあるお気に入りに設定していない記事をすべて削除しますか?" + +#~ msgid "Trying to change password..." +#~ msgstr "パスワードの変更を試みています..." + +#~ msgid "Adding category %s...
    " +#~ msgstr "カテゴリー %s を追加しています...
    " + +#~ msgid "Done." +#~ msgstr "終了しました。" + +#~ msgid "The configuration was reset to defaults." +#~ msgstr "設定を標準に戻しました。" + +#~ msgid "Change theme" +#~ msgstr "テーマを変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide read items" +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected feeds from archive?" +#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" + +#~ msgid "More feeds..." +#~ msgstr "更なるフィード..." + +#~ msgid "Toggle Feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧を切り替える" + +#~ msgid "Search:" +#~ msgstr "検索:" + +#~ msgid "Order:" +#~ msgstr "並べ替え:" + +#~ msgid "browse more" +#~ msgstr "もっと参照する" + +#~ msgid "Feed browser is administratively disabled." +#~ msgstr "フィードブラウザーは管理者によって無効になっています。" + +#~ msgid "Show" +#~ msgstr "表示" + +#~ msgid "Hide from \"Other Feeds\"" +#~ msgstr "「その他のフィード」から隠す" + +#~ msgid "Unable to delete non empty feed categories." +#~ msgstr "殻でないフィードカテゴリーは削除できません。" + +#~ msgid "Recategorize" +#~ msgstr "カテゴリー再設定" + +#~ msgid "Generate another link" +#~ msgstr "別のリンクを生成する" + +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "戻る" + +#~ msgid "Page" +#~ msgstr "ページ" + +#~ msgid "Tags:" +#~ msgstr "タグ:" + +#~ msgid "Mark as unread" +#~ msgstr "未読にする" + +#~ msgid "Internal error: Function not implemented" +#~ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to view" +#~ msgstr "編集するにはクリック" + +#~ msgid "  Keyboard shortcuts" +#~ msgstr "  キーボードショートカット" + +#~ msgid "Can't add user: no login specified." +#~ msgstr "ユーザーが追加できません: ログイン名が指定されていません。" + +#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression." +#~ msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。" + +#~ msgid "Saving label..." +#~ msgstr "ラベルを保存しています..." + +#~ msgid "Please select only one label." +#~ msgstr "ひとつだけラベルを選択してください。" + +#~ msgid "Please select only one category." +#~ msgstr "カテゴリーをひとつだけ選択してください。" + +#~ msgid "Address changed." +#~ msgstr "アドレスを変更しました。" + +#~ msgid "" +#~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time." +#~ msgstr "" +#~ "すべてのフィードの記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使う" +#~ "でしょう。" + +#~ msgid "Restart in offline mode" +#~ msgstr "オフラインモードを再起動する" + +#~ msgid "Restart in online mode" +#~ msgstr "オンラインモードを再起動する" + +#~ msgid "Remove offline data?" +#~ msgstr "オフラインデータを削除しますか?" + +#~ msgid "Search to label" +#~ msgstr "ラベルの検索" + +#~ msgid "Toggle:" +#~ msgstr "トグル" + +#~ msgid "Convert to label" +#~ msgstr "ラベルの変換" + +#~ msgid "Dashboard" +#~ msgstr "ダッシュボード" + +#~ msgid "Match " +#~ msgstr "一致 " + +#~ msgid "Title contains" +#~ msgstr "題名の内容" + +#~ msgid "Content contains" +#~ msgstr "コンテンツの内容" + +#~ msgid "Score equals" +#~ msgstr "スコアと同じ" + +#~ msgid "Score is greater than" +#~ msgstr "スコア以上" + +#~ msgid "Score is less than" +#~ msgstr "スコア以下" + +#~ msgid "Articles newer than X hours" +#~ msgstr "記事が X 時間より新しい" + +#~ msgid "Articles newer than X days" +#~ msgstr "記事が X 日より新しい" + +#~ msgid "" +#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only." +#~ msgstr "" +#~ "このスクリプトは Tiny Tiny RSS を MySQL バックエンドにのみインストールしま" +#~ "す。" + +#~ msgid "Converting database..." +#~ msgstr "データベースを変換しています..." + +#~ msgid "Unknown Error" +#~ msgstr "未知のエラー" + +#~ msgid "Content Filtering" +#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" + +#~ msgid "User Manager" +#~ msgstr "ユーザー管理" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: You forgot to copy \n" +#~ "\t\tconfig.php-dist to config.php and edit it.\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: config.php-dist を\n" +#~ "\t\tconfig.php にコピーし、編集することを忘れないでください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" +#~ msgstr "" +#~ "設定: 設定ファイルのバージョンが不正確です。config.php-dist を参照してくだ" +#~ "さい。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal error: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n" +#~ "\t\t\toption from config.php\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: RSS_BACKEND_TYPE は非推奨です。\n" +#~ "\t\t\tこのオプションを config.php から削除してください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n" +#~ "\t\t\tto 0 in single user mode.\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: シングルユーザーモードでは\n" +#~ "\t\t\t DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT を 0 に設定してください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n" +#~ "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions." +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: USE_CURL_FOR_ICONS が有効だが、\n" +#~ "\t\t\tPHP は CURL 機能をサポートしていないように見えます。" + +#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が未定義です" + +#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が低すぎます (60 以下)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal " +#~ "toSESSION_COOKIE_LIFETIME" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME は次の数字以上でなければなりません:" + +#~ msgid "" +#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" +#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は SINGLE_USER_MODE と矛盾します" + +#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL" +#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は 現在 MySQL では壊れています" + +#~ msgid "" +#~ "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and " +#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS" +#~ msgstr "" +#~ "設定: MAIL_FROM は DIGEST_FROM_NAME と DIGEST_FROM_ADDRESS に分けられまし" +#~ "た" + +#~ msgid "  Subscribe to feed" +#~ msgstr "  フィードを購読する" + +#~ msgid "  Edit this feed" +#~ msgstr "  このフィードを編集する" + +#~ msgid "  Clear articles" +#~ msgstr "  記事を消す" + +#~ msgid "  Rescore feed" +#~ msgstr "  フィードのスコアを再集計する" + +#~ msgid "  Unsubscribe" +#~ msgstr "  購読をやめる" + +#~ msgid "  Mark as read" +#~ msgstr "  既読として設定する" + +#~ msgid "  (Un)hide read feeds" +#~ msgstr "  読んだフィードを隠す/再表示する" + +#~ msgid "  Create filter" +#~ msgstr "  フィルターを作成する" + +#~ msgid "  Reset category order" +#~ msgstr "  カテゴリーの順番のリセット" + +#~ msgid "Create Label" +#~ msgstr "ラベルの作成" + +#~ msgid "Match SQL" +#~ msgstr "SQL の一致" + +#~ msgid "Feed information:" +#~ msgstr "フィード情報:" + +#~ msgid "Site:" +#~ msgstr "サイト:" + +#~ msgid "Other feeds: Top 25" +#~ msgstr "その他のフィード: トップ 25" + +#~ msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" +#~ msgstr "人気順の登録フィード、トップ 25 を表示中:" + +#~ msgid "Top 25" +#~ msgstr "トップ 25" + +#~ msgid "Error: SQL expression is blank." +#~ msgstr "エラー: SQL 表記が空です。" + +#~ msgid "Saved label %s" +#~ msgstr "ラベル %s を保存しました" + +#~ msgid "SQL Expression" +#~ msgstr "SQL 表記" + +#~ msgid "Labels and SQL Expressions" +#~ msgstr "SQL 表現とラベル" + +#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):" +#~ msgstr "再収集のすべての記事に一致 (PostgreSQL):" + +#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:" +#~ msgstr "100 から 500 までのスコアのすべての記事に一致:" + +#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest " +#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します" + +#~ msgid "This program requires cookies " +#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します" + +#~ msgid "filter_type_descr" +#~ msgstr "filter_type_descr" + +#~ msgid "action_description" +#~ msgstr "action_description" + +#, fuzzy +#~ msgid "Perform action" +#~ msgstr "操作の実行" + +#~ msgid "Change password:" +#~ msgstr "変更パスワード:" + +#~ msgid "Caption:" +#~ msgstr "キャプション:" + +#~ msgid "SQL Expression:" +#~ msgstr "SQL 表現:" + +#~ msgid "Action:" +#~ msgstr "操作:" + +#~ msgid "Params:" +#~ msgstr "パラメーター:" + +#~ msgid "Enable icons in feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする" + +#~ msgid "Toggle" +#~ msgstr "トグル" + +#~ msgid "This page" +#~ msgstr "このページ" + +#~ msgid "Next page" +#~ msgstr "次のページ" + +#~ msgid "Previous page" +#~ msgstr "前のページ" + +#~ msgid "First page" +#~ msgstr "最初のページ" From 79010ff99f86728027d564123ea5b58aef831d52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Tue, 18 Jun 2013 13:13:03 +0900 Subject: [PATCH 12/15] changing Korean terms and adding some more translations --- locale/ko_KR/messages.mo | Bin 43546 -> 45176 bytes locale/ko_KR/messages.po | 51 ++++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/locale/ko_KR/messages.mo b/locale/ko_KR/messages.mo index 2538a89883e586e6d3b7a1c9c6de6c4f5ff44bc0..38348c1ffba2ad9ac60bb25fa430f482008acfbb 100644 GIT binary patch delta 14914 zcmb8#cYIW3zQ^%H2n3LX5_-#_cS2}}gkD2Os#26B3?vW}$RtLPWdH*rAO->ol0Z

    wRp7r?CzGX7Y_YSXKk_L$Nl_#Bh8D%iu=5 z4|iZ$+-LGfv7BXjtWzY)Q}Ly#_|fFA7;hmBt#Tcmj;f;C*T*nygLSbhs@-_3h*Pi@ zW}zms619+ZsCFB$JmXtCOoRQ{ii)FH0gF)`-7@*GPR@Y!FqHDvsE%V%9rr;^EY3I@ zwc-S03ToiTOnyGrV0>#S2^%+IV?2%;z=t7t1N&i#`z@;y#-Yl`p$1IA%9w_l@B&o3 zTx^P)QSDBnj^Yez=PsZ}XL*f8Lu?f7tUL~N7al~tkZH>2qXt-kRq#b@g!@s~`3|n)x6KBJp8VemPdfjaUQsqgL<{s-ttLjxM3L_&RE0 zK{1ZuSd)AsY=_-YE1rqk*?AZkCx-o3!A1(SWv?0E#A@U}MRi8;&0dzM|I(b<2>w%FQU%!N7Mw$ zcXcKnZmf^$I1;r}Jy1I|1a*WHQ7cYH?Zg~Y?paErIt9<8X8IcH`#px*+OJIcc`QZ# zcT|VBPy?3jW?8{l3$=q0s56hkI@lT2ZVYNdQ&9`Z!an-`=aS&wSZ^c$v;O1{4G`Pi znMi-sjK`xoo`$MVM|C(Cwc_Qdf!3M&LexSIpxT{69m!dYz~8a5zW?eyoEf!1okapmqE_4i)$cgeoto5# z{a43n6sV(TP%o@DZb5C`epCM;s)H}l#&Z~qw^2J%vaj>~*F?S71$9KDumg@q9c>Qk zh<12LsDmS@8688t@Ttk4FJGevYX326 zyl)*n*3Tq#DXcihFjR+iPy;nI`B*GPz8C6;B@T6TE>r)caS3XG6{tJ)B5L5>*ba~2 zaJ-6v@4xo|=kpqaHWf253Rj|DIEL-jGE!tbDV z;uLCO-(WL5kLC3J-#5saX*DcIz6pk46zUhTGnU22u`Mn@T_!K;PFzCWiJPeRs|@DPb(5DNoZw9FcQDO7Fc?Sc@cFK-B1IKL3K0(^KrQ;Z#C4p zbp22hOF;FTf!dL!s3X~C>JJR%``7I~L4khZ{)HOoHmbbZFvm#Lz;PIj3D_9dVIzFg zY(HZ=d-Ge znpkbDgq=`#BM#MW1XjR!)QV@KzIzW=#`UP*g_$)Ge-y zI-_Q&m32UEd2iGm8IENz3AN&xsGXRPn%GjTj0Z6bPvQO8XN+?cbFhZ~{$EK#TmCX? z%MPI?bONj3C#Zogq9%65l>dSHo-2-ZCQuzU(Wa=0b~5F?Q9Cyht6>`IaxcPK`u;bN zsE)6jicgF_)C7VbbY@%=HPJ}a%6eb~jzrxFH)_k5qqh8I)W9cDM|%O)F8Cp5CnC_J zfya{Qf@!D$3Q^^Uu_1nrTG0)xilxUn6R3k4AQH9mL1^PR)SY+&)!!!6W!;OK_`BE? z&x~XL)j`mBXTW->0Xm_+@4=`S(~-Z@t!&iy{2uCVoW`2?HEJh*K@AW-!MO`fjBQa{ zA7gv~HQ}TQ?7tFO6sW^Rs7tgGb+&n^4qr0m`%n`+YU;m0eGTWZHvR`S;n0cB$|F$y zw?*Bp?x?#p1l4Y|hlDQGRMZ60u|3Yk=C~U*p|hypgA1rT;YS@wiHDub6oygco1!{? z2sPkzY=W~;M^S)U&@NQ}o?|5R;!oHO?MIx?=MmJ4&!9TmgSrcEp;meUwUVGo&P2+g z^3_oTMW80w*4Pyz$PYw)P1BH_^H^>YWhr<@weqW|b|LZ3Kn+l5 z+uq~{Vh!@+QI|LabwtZhM_Pb7lC4-)-~T=mttdE(x?IIr2d|>Gyh4Iy@%M^V75RcJ z7iz+9U;}&)6VZokqBV?+>R-kBcmUPU8Po*6$C7vvn=!uSBhe76OmS(^lVEhxckPABTU73)Jl?Ye+j-{EJ;4}{0Y>AmS9=jjr!~k zVN3i7_5Poz3528t`t?|0B-F5uQ((2lp5(isF4a8LEiOQ<>@e!qe~B9CCsc>mjdxHJ zEqzZKavcku*UaT?Nf7z%Buat~$ttFu?DnR|RokIO`UBoE7gIZ}+y3;`{Y9|JuzT-q} zi}SH7?nVu81vTLBCSS_!T)Oh8iPprx_uqzuX50n);2;dg9MnWMp+3t)s1<#K74d?p z|J~#(WH|5H#tz0f97OvGCcn*iD1+}`EB=TAb?ie;Lv3yCEPnTKFzP$s zjheuBs4c!={1r99pvRr^YN&i8laIzqj>2O_lhBq-MBVZ<)QhuFFJ_~D zpmL2HP!o6=HNk@>f7JMa@hocMMJ9g-HBRUp#|RA9-~Ul0)L~!aNYqN>Q60=O<;$@K z`8-p;7uD_rYQpDH0~DkByMsE4(0@3#G!8&5bShTS_dk<_wr&x&!2%qPAEJ)Np6mQR zjKI$1=b{EUfVJ=))Rz8$n!t5auK&289cqkf-^zIRKYGWJ4}AY)Na*rSMy=>s<5pA$ zM~v^F20U%*FQGmsYn~Yhb!4qjD~v_;*B5n1CSnJiiTdic%wzwRc$I?taUW{HpHLlL zGX~Fh1`0?0wHb|S*B5nZ2crhe!1_2B8)E?mb_lftKVTR98Fi;xEno#rNJKAiI(P)t zFc~#a7FNY73M^O`8i>2`m)Ll4^A^1Hu z)c1dhgl1O$X=kRjQ2Caq9q5c5u{UaEv#i}G7wQNGV>z6J zTEKMFe}A%;kch!=P%Egmlz&mgNYo0`P)C%9dhuoB3FBqtx5g^7%&A|9P04S<`gqFt z6YBS*;xo=2=!Krz6pSOGhL0K77+*(qbk^j9mpfb91Upea2pi)9)R}HG^(T#2j8&g? z77&BF%mXkOCq2vl>yo%AkXaatPopOEJZi-UQ4{?N>)@}(N;%F?bQ{#&>5bazX{i3@ zVtdR%{gfXwMn%E?hPeq%2rYV08b*VO)d?9Kg zubcb_sFj~ZP2?BU0?T+-IzPQFP%9XXs+faqaXmJ}4^c;P-PGH;&Ryw+k(7_e=C~B~ zeecC6JdOGa?id@ba`FREN9Rc;p#fK6dEAFu>DyQlKStf=^QhZ=*_8i+`kaDSJGVN* z*aFqABWmK^O?eU~lXqiZJck^q$7=YT^KZZ1QD>ZpRnUW)&??l5HlikS5H-Q0s9(Sj zOt~M!$^U|ySjh8Ey9TKD+hPlhL+yw=Am_iv6dX35$3O>boWG76pnkg_Kn*w@HPF+> zd{e*6)Soovmreeb$=6=%+?hzM#{0uDR^R_r5}MIVI2PYS?S%b;^GntR^|w|M>Zmpw z-$lK58FkiS>zpI&fgQ;|fchPI3ajJ0sH6D~wZoUuW0SZ|q9sP;ISmJ4P4bDT%k>Y` z%3r}LcoKCK?ed*1?u@m__eTw!V9M8^?$8#K-;bKeajcE!@;QHP#SIE%#r4h$O^wm0 zfd*hD9FAH+0@lS8Q@_O2uRu-YCDakUfm-P&SOYH_tqo4UH8-&TYG6~K@3$jr#$B-+ z4#igZj46K|HKCKJ34MaPj6b3#bQQG&6$_kx`=RQ`qmC#UHL-Q5abNS0h$V3hhoZHS zZG>T{BY7TmYu`q7^b@wmKT&7j;zg%?m~o-xX!2{Z0{LBN>hqwyg5`S=>fZgKkYVLS5IP!nsm)meEo zhUxGB9wc;WhM^ixL+wC5YReCzcIaJ`KWi*9<=3$(^`YCGiF8CQC?10`6YJq@)HrKV zN3aLmF~0Q$3B6EuyR%hwQCoXIhT$;OgdR5Kvr!XTiJIV6)Bt<2F@A=+J2z47n(T0X zNn=qHh(lf8MD#?H$RweLuVPtz8?~a-sEJ)eO{nb4&Joo|eXjjb?I+>{oQj&zF;st_ zU}d~$@;9*&`3i*`8+IsU|J#%BP|y>-*cq>(I*fe9ndvfYNq#-{!4o(HE4=Fbe@0D2 zO?VTk-6>p**U^phxez-0YpBn()K2FPG~CJlhf>gz0@)dL+4`eaFw~fcCCKaX5$A}u zL|;?bF^Jy@qBr?tly@erXDr%*6z@~lktj(N5qdi4{ErfCXn2akk)&02?^Bh!hSa@l z3je^lovcw1^zK@d zDX2r}>1F&E=>~+pd7a(er@yKH5W7*BYbtba^gK*FNpxd?yH9h{DP*Sb&P5`LXh?pw z_WC@T6=Xgm>d`QQ{N3j<67@|-J&Y$zeIarWtp|v!#QJ;QBWwMnKX?vM-jX;?Y;uYM zpK~CYTen$=ry)JBrnWI&$AzXxN&i4P!sPWC3?RNF z>eBvwe2&mlj%Xi9@z-Jyd(fB6o5Tlna`)*$dLHqUDXWNs>F8Z7rqM(*3H@aDGU;BV zN0B~(GiYZM50D>+gx?~V%5KiI-1)r(XbT*OXCqyFo`|*1sm-_O=D$o|>7xp72lGan6_La>$*U3LZ`O|?K{;v$A#}K8+*T85(&l6amm>0-##P5*Eq#%UY zN$6=pRHx$^ft>S4Uo+4>MOHb=E}4Rtc=tV`{5=g8lV4);_mS4`^=2GR=owUk^Y2Y3 z%PHXJ(prJ_Ol6=2fAk<~n!(GEPA2sH;$T&${aVsju`#Ba@{zoA+N5_=_crl6`R>Fu z(nm191m~~kZHK@=0+%v_9iq`_%Fhs!C~HYnCH=f<>oV>BZStSf{tY6B;3wO96ZIsS zb|FTUouh7=@)|#wNF$!1@Hp{`d9f~LP_E|^>0gNXq;C=%NY}y$ zlm3TO6!^0#e||)H2UB;qD#7&ggvK96>1E=68a+uoOl3Lq!b7BAG;h_SYz^t2=4DfC z6`91Zc#7yp{j;gE9 zPn)@cP8gKB_eh^aJxd(|f9^GDx2aRMDd{xjwf~(-OjRk*4&s?Wihl}Wpt5GLsm5WZ zlR>m;LfMxlznpvwkwrd+h@$RgTyOfCPx=DsSlmQZC8iOc|4^7m;#t!$%nZ~TU!c4l zMi6aDKThl-TF~}8+=|dilL)iz!x5PN|t&t~i|Ez&D zJVIe7}IqZSp(tHOg+Qf@h3_HJtJ&;xduU82e56 zANv01Q1}j^Ck($f>9#c7Nct_xyJ1M61)m-+A|FJoB;5ro(6*+jzk>CN36wX-nyBX% z;U+?9+laW2^mY%GACdUgGzzEUQQ$Fb1kr8?W)gAK>z`o1 z!54{+q+c`dOsCx)(r-}qPr?($A3sn~KtvLU$zLR1CH)2VA?|%bP3D?W^P9{cb+Ie4 zh4`I!%Md>k`-qQ;+r$gh={ZQcHZfG^A55YvF^P&jL>)TYMqW=V9Ip}n>xm}+Ep-nQ zM~N-O0?Lw1yPt6}QJHc*>BPrGNumY)Eu(xI=`VEtFOkqQhe)U5Ppm}ViinvA8qJ1-LM)?rbGZoL`u0W16r;Sa_qP&ILIQO4_l_mWk1s$k7NP4q* z;W;%jPb%qX>Z_6WkuE`6PaD#Y<2S@v()q;wrcU+$BL6&b_ZdiHoyj-oM8hT~^BonH zNM{h0C_hhrVTs%~n}utdW$x*ctks?TMqEJa*2Gi9A@Yg14hQ{L`v#N`AYP|V&pzU7 zB3v1s0wRYkilx?P41RariPuBoRMV5 zr`jV&4z?3r=^4pWk`w92`(?jHa3`iGCs3L&i;7uksV+M!Db1dqnwI6ZGm>1I zlI@=1N@N0RQp=36+hW2_AZ$4dQjNNS?&ziqxKAEdEVGZf=f2GGtz9g ziy2Q&p6YUEXnkp!WdE8{M)ITHn1otEp1Utvqus7_H-Bo3z_!jx%M7g8*_XfuBtNPx zvZ+aTrqIfslAMyki>>UGc$UdX3^OV@b(Zsow$JU#$e>eq8*5CmD@(ge>D_d0^5jZo z$LiRIvH`iXCP%ep((d?#6n2WM@c$>|PU4IL8=je(JTo(}#cn&vmF~*jI5}%fV8-Tr z{<3==Fz?pd~xjL5&iMFHK$3(UDK9DpZs7H}E+h4HSF50)Ocy*rTFIZ8u z|Bzk0VADOx80+ti{+7!wl4GKZt_33$GNR-lCm(e_i~TtelcTYqPzlW9RAZOR8qQHp0oIFigbIhL?_$-Q79rESo@wR=p#TwuC zovm!&;_RZmg}&SZ+rK*7w|dUj!M_ou4n4qs6e!lVxQ*XMY{bp^KpqTYJzGv6^_GSAvGxr>ScAjs^ zD%-bo6a5_4#LT2NAF}<6xAB&L>pZ5h#Gk*+TQ#p`$!h+kdHyAviWlb5@~?GzyKlHw zvSsm-gF0H86z$BWclzAp+rEk!+Wr?-`BxwIc@NlZtbfr)Z~K>i=G(cq56jt97Gvo$ z{%xCm+xM86MHa8lF3#Q=>B~Rl+r2H)pS_78)z-IQkI%b@Ka0Etwr}5J&cMH>kX5X) z{p%O|m+bW|UCcV$SbRL%M;hn0-qNayvr|PoS?2o1+6)dU_rWbqdjt`LUiDvd*57lvNZ<;GYkI8NmN$GH@%QpZWF?KotenOF(uU=7@9`R}ki`Jg(EQyME{I3{5TreJ;?jCpai zf+6(p3@1^If)}tLW}+Uj-SQuzI?BcZcnLMLo2UohLp|_;8CchyX<@T8s^eJ8 z*TRzI8)6jwJ3UBfwI`rDScAd11(R_%7RCowp0}RcVPPynd0Ete<5BHeVnytU8rVyy zEm(k>$O_aJZbDB55@$$g<_}P3AUM&zAqG`m3)Mk$EQ;MQ28UxDF2W#u2Q`8BP!l+g zn)z3#=X`74L=F6pMApA1i30WAf+kpud{@-Shoc@a9`%43s6(^_HK5hzR*WG3K5`zN zv#6N{H*g139Mxfr4c!D-fD8ER&4UQ~xdMko}EX znUW3N6|9bWPJ7f@>5t`bC_aU=u_}J=ArVa?tdZliz*?xi8;9z64Qfd@n7dF9{t&f7 zU!qp#B5IFwP&0jiT7i6x-SP-5K|U5W&?Xp;p6(>Hq{FRZ4CWy}2lc>3s18?QAZ|ge z*bdYlAHp(t9M$dz)PR0RO(0Jb$7zkB$gViuuqiG?p6_u^lF&%LMveFe>cJ1)2ENvM zU?_KK#$`|)RYnc4A?p5QRJ(qtrG5^z5(`lS$wF<#Ce(`Vz=C@J5Bd_0^Es-6i>R6Y zj9Qu7sE!_>ZVYJVc32oy9*bI$c(WC%T`$!AL(EaAflk5*T%>Xji8o14)kt4a?!HSPS=JB>spVRRnPI;;;g0 zY1^Ytd4JRl$C}eoTeJYRLaR{&%0eye7SzD^pjPq_Y74$VZOs+b^Y5U}nA4K=S0bpT zJEBn33RJ<8*cdgVUZ|Nog}wn<{dCj=SE6RT8TGtu)IiUmX8JwqIZi9LeTW&+%Hu9w z6$;d#CF%j~F$%k)W;zzNA}?ZjT#Q=sU8pTOj(q-|FHw6Nz>(K$7KysQHflhLsP@U0 z@8q$>0MyJ!q8>2a%2%OQ;w{un4`Dw%g{84-lDouhuq^q0s6#geHKAFk`xc=(&b0g+ zsIBqrwZw7rThz>MqxLXQvU_6@)B__>dmW9MQ5Dn~Xn<>mj5lXu5czbZ zACI%r3U*>1D)ym1C&2KEnXprzZnD-exAJWvrch5o-)LH0)df*6D#}iO*!Bo^h=b}z|2G+$r zSPg$dO{{1K{tCjXSOxo|?>_WsuQN!fqiv`M9mOoXX5}+Gx`%Bo>X7b7J@_PQMXsV| z`nS~==;R*Sa;Pn+kLss~m5(%McVhk3aTW#jaX-f5U5vrvo!xvRREL951DK3~xDX3q zy5+MlKlzOqiaX7NsEM6G4d^;*YyG;g|N5{L?c%<#l~6Y}K@F@us^L&n$CI!IF2FE6 zfch>RH@`z2u6wBa;y97o^9EQ5TcEbEJL>+v9ugrWQc)utgX(Az=EW>j!_8O_-$l*% z80vjLi|Xhe>U$8>&0V?j7)`znYUU$Qdp{4O@Ez3FdCri~jdxKi5!&5xs$&%DGrThXG!(UJX4eZT?=-(+u zLLZn)s0X!0E%6Z45~ra$UWeMtgQ#{FP%CjC)p4~x{9N}3*$o6eVJGhccJb-hb8bHs)PI~?&}+kx~~oL z1L>roUf-+~_TTruQV>DGPSi@AKy~ml>J0p8=IQ4yeL*u0wN*{bj;QDLN8Oi-+S;+G z=S{ZqMOMC|AL}1ZMJ5HB!EV$@zd+6SGOB|+s6+J+>QIIDciR<39i})`$MIMPn_y)e ziyFvU)O-IX>MU$SZN*^^iIOC;F&?j@22gT<+hG;dYgZpNpl47s8G~v+3-x2N5A~MZ zN3}2ilzV?W)ZX{O(l`w@fmNshc-C3Lc2oy@t>UP88nq=?P_NHp)QW{X?ar(WmLeaA z`rx!cO<;&Q5jEp^sCJpCe)eN=z5gey;0kIb?xGG+-e=s7qEUNT7qyg)u^J|$4$*il zgOgE9yaM_9I%|=0=;Wa8Ydz5Y)2%ZOAwL$Mrhn&a5^9hz$elq`)Pn}1Iv$PzI12SP zj72T!8q~}_LY?+As55c{HNyv}vlBAdEiZx0*oj4LMPm%4f2S`A&EP52(oRL~@e+*0 z4X6hnvhr-y5?@6P@Hf<6K0*yBi0P^0(x^jO1yx=T%V7tM!jb6Fw|y}QJ!lWA;Q`bP zvM~ZLqaO4Swd8?A-49bN zlI2sdF!iZe2&b3}u?qRMsI5FUf%VrZy=n~}pz8nsdvP%D-HMSha8j)#OAEW)C=9JR-rQ4cUmwvr?3S1k;wfXXO>m0#*$RLfjSBg{QDM=AZ`PKg}&K zidvzXsP^^D)@FBeAnMSKMos87a}NgT{XeM$o)VhIIBa1&}q`>`p0g_@Z@lj^8E z>H$q~E_Oh*KaCN16Dwn2n)`EG12vJRsQZ%49_FAlZqVMoK!G}%Yp%ga@;gzl-xsI{ zeTQ1wA5i&QsE+TU?k_OY9Z)oCzztAK-4iu{A?8@rig-LEI*?dk1z($2P;F<4jce+?2k3`4Ow zjy2yw&HNtf5dMSeFmA5Wp+X2cx!P0%|}nqb9rwJ*7z; zAyEden17)@oe_)O!&3vb)V)v-9)Wdm8miqcEC1B|#_E5z`ZBM$TNjV{XU5sinVY7R>Jp} zu>RVMYt|rtx_elvqy8{S#>)62YH!!0_WA&7OKzG4m%8}`)Yhe-I`m)x+<=8}7Y5;B z%!|j>Ko$Q%y++?-KK$DZS>`qjM~yfVRiBJW*bTLXt5C0<*Yf93D{>D*F=V+rfnulu zR7VZKlR!dWx~5h!0JX$JPy?ETn!$4PtpI9i51>}yni-Pe=Bu0C(RV-A(EX?{<;ST0 zE@HUe|3_}ZDe$V>AR5)65z@d(vHU2@FTyCw*P-_QFgC(-r~!qqaR0Qbk6M|fSQWRU zew@yuwx-xh$^Ivj(2Xe=k26qPvK#B-$Jh)XpjIGpmAiCZuqgQyjKa~Vj?%FN9z@Of z4A#WksEI|c=HH625&C}rH1$+KaCz$T(XL5r~&+rTKYn3+!@ATN%9TM?x_1lTKzcGYdR0raXL1| z^;iwBSb6AL_r6HfKw{R~`(KX&Elq3G%m<^Eb~S3oJ5XD55H+ydR_~X|zod{aj%{!l zY72It4(SEd{efBTe;q4=+Un-0@?lx*zY^oEU?!^LbW}&1P%}D!Iy5IyGtEJ@yN6nd zkk{R!y2v_r&+4IWY>t{q zPb;5-QRHW#2DAxV;WkXcJE-qQyY=o0^~Cqcd(uekBGGVz+rdq&P5wS=KovK-Gfu=X z^3AXmc1E=ufu%7MHRA)Ql{seli{=e0e}MYphQ8sOh{s7F5lBH>EQ_5`9XyZGI1km) zR@BTdp;qQDYAN$=atBr(HIR5zc_-9BhM@*F74`i2s894}^!@vPHVHL+g!)v5z3C31 zH0qSr!}{13)ov#0^;wCU$$HelPM|uzgfVy@)h^;KcK{Vo_s3%qOvV@wi4+oba0a%( zcd!B8M-8CHW_Qn;V{7uyV<+5$$@my6V)7QZ-DsRoehrSt3R~T+T!oS3H)Aj!MUR#y zn}ocGL3jf-(z|A!xB2sleC`$R@21qY5b5budWhzv?_fFf$6D04A^jU^UH!1Kn{@Wz za&Ghe?=YRH_}dz-#2MD;87tH5c39bGlvU!PyDcvYQ`R5M% z(8~JyvHnk6CbvFNcX8>o=UxYC6HfUkD|iRHP*(4WdtV_PO?f7MXyy7Wcd>gqbN?_a ze-XV(YyWi(AXAPQP5eauc~x?~i_hRhf{&iFn*3tCZT0><^a|;-L`TxYsnb=4{3K!q zq3f1;4{wrxktj*~r+1RzBj)@>#h<9_E7Eg`1Ego8UcWL#XVT}0OT_)g^d#aC`BB6T(wB4VunlpNvNUW=%gnvRHNLF zxJSAV@#M9Q%wXztrTSzzaU_1GpgIrx1s9XArWRZ=q#qGui9>FY@1IHJThsnm%)S0g z`V5(6m}mpjm!k@?{)u*KA8Yl#PR{@ zxjzKAQ#JwnkYD>m{aH1#D}}mFr2nMei=Kug8d~KC*o}Ne8s)PGyn*$JY1T%JBzn_E zS2C`lUSIt-#A+fRq3bjeO5JIqDeYR>Ja*@@N0^ka>qjH;FHZsl-Q= zMbO|k)HT<|_g`@SCjBeXo_4uc5^din{~iUeS|PtM&O^$+#JFowkPhZ?I9CS z;VP^^qh+Me6V-`NtYJ;uNIuZ=Bz@Nq{&|YB`PhwU%>A{94!&Cc+@P)}>B5xh+GO`1 zBt3%keZq6ZSLHa*Vi_7vp|C0O4fz*{x|9Wx*Og3EAWjk4MDA69HvKG~+##5y3oT z2>E$L6Vg#Qmhwf!bs{gJs~B~`)O}BS4(9hzkbCtYeSpGo#9M@}D64Nzx&{$Oeg}0e zh!Uh*;c+$OdW!TVH|hI};T!V0BJlxE@#XkRTKRQk{_fR)hxH}-5)n;BQSt?Jqc#44 z@&w9C6BQ}jO_ZW6j?lH;#c6>F)CFK!tV%Q?-Gcj)@Ka(kq3d&f{~MF&L3Ae0&{)^I zL=Dn)h>xvIM9Pu1&MiL8& zmgKkU{SPN{ud5`AlD|kqlAee=t-c!r`G@o|YuthSa;w{=a$+wr&B`WYGfOw3Z5Zil zI05ru5aDS{=B_=k3I*3Joy!ZwTg>Wk2E)d&WA`^O;(3{Y*h7zC~;%{UuSKn|hJ2M6@H{ zfOt%LH1Rp{J^7Uwiy7D-2cWJ6L@)9&JfkiK;6`+!sz*7oL!$++`p!b^wNq*i6jouIRK5RBF#5=!jT4+Y0ULSdrd%qOqJwM>KpZCtw2mHP7 z4hjhHUK?7>-*0@zkkr_W<*BtY{!AV1J@#zvfZ&9v_{4?@iQdN}+xa)YwSL*n{U1c# zn!ozirZmTLw_o1$M6zLS`rnP*T*my-lf3y}@CJG>jUVIZ?J@DIJl+P=<^}j~oa6mu z#=JZQa(1uIS)3MiYxervv$8UJ&&~|GmH9!=hD`5ovqPE6+>Ee{Bd_kx_-@6GfSje7 z-t3j@g1rl0Z{+Xw+fX^c+hWuG0PmnJzxZby*_N15aC=\n" "Language-Team: YoungMin Park \n" "Language: ko\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "내용 표시" #: index.php:165 msgid "Adaptive" -msgstr "" +msgstr "추린 글" #: index.php:166 msgid "All Articles" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "읽지 않은 내용 먼저" #: index.php:171 msgid "With Note" -msgstr "" +msgstr "노트가 있는 글" #: index.php:172 msgid "Ignore Scoring" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "키보드 단축키" #: prefs.php:107 msgid "Exit preferences" -msgstr "설정 종료" +msgstr "설정 완료" #: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253 #: classes/pref/feeds.php:1316 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다." #: classes/handler/public.php:829 msgid "Your access level is insufficient to run this script." -msgstr "현재 접근 수준으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." +msgstr "현재 계정 권한으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." #: classes/handler/public.php:853 msgid "Database Updater" @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335 msgid "See the release notes" -msgstr "" +msgstr "릴리즈 노트 확인하기" #: classes/dlg.php:247 msgid "Download" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "전체" #: classes/feeds.php:86 msgid "Invert" -msgstr "반대 선택" +msgstr "선택 반전" #: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277 #: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330 @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다." #: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 #: plugins/instances/init.php:154 msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "현재 접근 수준으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." +msgstr "현재 계정 권한으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." #: classes/pref/users.php:34 msgid "User not found" @@ -1334,11 +1334,11 @@ msgstr "사용자를 찾지 못했습니다." #: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400 msgid "Registered" -msgstr "등록된" +msgstr "등록 일자" #: classes/pref/users.php:54 msgid "Last logged in" -msgstr "마지막으로 로그인" +msgstr "마지막 로그인" #: classes/pref/users.php:61 msgid "Subscribed feeds count" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "구독중인 피드" #: classes/pref/users.php:138 msgid "Access level: " -msgstr "접근 수준:" +msgstr "계정 권한:" #: classes/pref/users.php:151 msgid "Change password to" @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "편집" #: classes/pref/users.php:399 msgid "Access Level" -msgstr "접근 수준" +msgstr "계정 권한" #: classes/pref/users.php:401 msgid "Last login" @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/filters.php:655 msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "병합" #: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323 #: classes/pref/feeds.php:1337 @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:36 msgid "Try to send digests around specified time" -msgstr "" +msgstr "특정 시간에 이메일 요약본 전송" #: classes/pref/prefs.php:36 msgid "Uses UTC timezone" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기" #: classes/pref/prefs.php:42 msgid "Show special feeds when hiding read feeds" -msgstr "" +msgstr "자동분류에서는 다 읽은 피드를 숨기지 않음" #: classes/pref/prefs.php:43 msgid "Long date format" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:51 msgid "Login with an SSL certificate" -msgstr "" +msgstr "SSL 인증을 사용하여 로그인" #: classes/pref/prefs.php:51 msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "이메일" #: classes/pref/prefs.php:238 msgid "Access level" -msgstr "접근 수준" +msgstr "계정 권한" #: classes/pref/prefs.php:248 msgid "Save data" @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "초기화" #: classes/pref/prefs.php:706 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "플러그인" #: classes/pref/prefs.php:708 msgid "" @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:736 msgid "System plugins" -msgstr "" +msgstr "시스템 플러그인" #: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794 msgid "Plugin" @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "데이터 제거" #: classes/pref/prefs.php:790 msgid "User plugins" -msgstr "" +msgstr "사용자 플러그인" #: classes/pref/prefs.php:853 msgid "Enable selected plugins" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "OPML" msgid "" "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " "Tiny RSS settings." -msgstr "" +msgstr "OPML을 사용하면 피드/필터/라벨/설정을 내보내고 불러올 수 있습니다." #: classes/pref/feeds.php:1411 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "OPML 내보내기" msgid "" "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " "knows the URL below." -msgstr "" +msgstr "사용중인 OPML을 공개하면, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다." #: classes/pref/feeds.php:1440 msgid "" @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/feeds.php:1443 msgid "Display published OPML URL" -msgstr "" +msgstr "공개 OPML URL 표시" #: classes/pref/feeds.php:1452 msgid "Firefox integration" @@ -2214,6 +2214,7 @@ msgid "" "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " "by anyone who knows the URL specified below." msgstr "" +"공개된 글들은 RSS 피드로 공개되며, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다." #: classes/pref/feeds.php:1479 msgid "Display URL" @@ -2221,11 +2222,11 @@ msgstr "URL 표시" #: classes/pref/feeds.php:1482 msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "" +msgstr "이미 만들어진 URL 제거" #: classes/pref/feeds.php:1486 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." -msgstr "" +msgstr "아래의 개별 URL로 공유된 모든 글들이 공유 중단됩니다." #: classes/pref/feeds.php:1491 msgid "Unshare all articles" From be6475ae84f1d630c87470246eb12764d06a9706 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Tue, 18 Jun 2013 16:54:59 +0900 Subject: [PATCH 13/15] changing wrong folder tree and updating some Korean translations --- locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 45318 bytes locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po | 4498 ++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 4498 insertions(+) create mode 100644 locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo create mode 100644 locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c9be8f6a2b03ca2c2d4de4670187e03e519108d GIT binary patch literal 45318 zcmbuH3!Ifzx&Pnte!u4}^Ywy&a>ome7ew(wq9B*dYi?#Xuw`b?ID1B<(ohCN7!?)d zBH)-PV3;F0zYxGcV7&T z#eD-j60U$`5p99H!|%eq;E&-R@HKP)C)^YFpWxo`J@eoD6z@LF*bge+2&jC{H2-mM zU)-ODN5MQ)ym@eccqcppJ^)pZuR*ord8l|VLY4bt3x6FB!u_9cKX}NgKA(P2?o*-4 zJ0I=?r$Xgh3zcs@RDMmyo1oge(6|Ju+%@Lj01w0cB#hzrVL#XnmH$DfMbU2X7vjiKswqVaTiIPURq1e^{vZY!YbwH~V6r_B9bsQ&u7 z@lE(K+<%42_rTMA_;FC}I|Zs;XF!!R7OKA2K+S^|cm!Mq)lZwC`twDo{QezEZr+AR z!@t9;;U~_Z@8B2UF>pN`17Cs~$Gy+=<(~}Ij?<0fpz^&8s-I>;^>ZuK_|1oE@7+-S zu-5#agoon(22?$N4mEEpQ2iR6<^A`ByWl(;D!+bETm?>!d25-Pt(pxXNsR5{OE_)nnH z{{|}FpPZgfX#S5t&5Ny2 zgOd;`LBhNvn|GFpyvNKq3ZQZsD60I z{P!H|+jSgNdrpGt_t8-4E`rLp4oa`KLgjxyRDB`~#uNJK8u5N-oA2CqU(QHB>ou z=KccQ1@}BCy>dI$xIJRw-!^^^D*qot$<-TB_55!*0!HJaXd)O1)xI{U`Lztja1$I3 zUxA9h%cqD7M?uY}dUyhy2bJ%mQ29I!HIH6`s$UmWeRsRa_rpF=?fN(z0FQ%v!tqe` zyv*D)p!%^HN*{g>?g6*KVeok7Rw{H8*cdoA1xPKSHLW~l!9B0L4I zhJ)ZMQ0W9)iku3sir6 zAF7>iTKKzAa=X_A-~Y!$l`|U3|1x6}RJpgqQSc$y555YIhaY7yUAnqyovAtSPO^1 zR=6)*3#AvHG=3LKu3m>qci<#H-u>YIxCcXx-&s)U$HLv=WT<*w1rLC;q2%IrsCf6n z{ot3O+PevAzCQ;Kgs(&CgFiy`+rE>%eK8WM-BY2)y#!;p25Q{C0hR7mco2LC4u*SA z@p4=Pm0vB?yjTF0?s2H{zYk+rHvhe+djEk?a(*FHeJ4W6?=?{4Q-Eq$D^!2CLCMG6 zQ2nt1s=b?_`r%tp_4+>g<9rZQ zIRl{THQfBqfU4i6(CI0tdelMHw*{)c^UQxSRR49rkHPKGl@B$Z6?iDz?K9s0XyYh& zF#eZ9)q6TreZK(JzB{1wO$Ssy&q4M3ub}$<9jI~-z1)xQNT_(1!qZ?qRJm*68E`vP z{_mRqo>%z&z_C#6IUlMXlcCBlK;{1hsCF-hFqoEj=?;edarcKx zKLM&9v!L>y2Q{BpK&ATzWT}sS1T~)zxytwd5%6%_CqVVX*--Vm7D^sU#+#t}{Y%C* zQ1#tn{5I5hz5R(4@N@C!zZD};}Uonyb=zFEl~MB0#)8t zsQLH;RDHUk+Vgj){15o7Pj@;z3wHz5{MiVV?w3&ceB@d$2m3*_b0kzdCP3BWGIQ5K z*KYH_$+!?69kFge&8MfK`t3QW_WcAN0bhg1z;~hAab(VOFjTuoL&ci{RZb(+xXv~A zGN}Go4<%3EgevD>p~kBlYCQe~RqjsH{Q9>Klw8%okHgVW`u8fx5)(~>Or>ZORJy%t zy?u8G_9LzzrZ$6a#uY~INPN;T% z9je|xH2>G2+FgMI;ZAu!E`#CDxW_@Y;}WR$&w?8FFT$hXJ<#QE{$Gdc?;k>;V0l< z%>VEizWjbr<&H4-7`O}WOCVD+ngW&26Hxg-3wMPtLyf~vq5AoCI127Q(~rv-sCw2y zg)e~0?+GaR*|*@=@BUEp@zd}WxDcKUpM%H3x8Wdo*mblKo(HdmZ$b6n#93aCT@6*Q zc~Jff;cjpl+#Nn({_COIu?0T;5#}wFyxiR2`|(!TU+Lfp@EdR-{2f%k?qBrrPK0~m z9u2iFT?AGBl~CnPv+!Bwo^9^A=5B}k5N|1zetO8lziR$pgZtwDFHrUQIot!j2PJQN zH2U+4qoC4{gDQUtRK8b2#VeTmCO8K7A}D$K0hIi9L$zzqCNJ;DLzQznRDS0f$3x{i z8LGS-)cmM7|9MdLz1!FUCGU?z)&HAN<-Q4(&mPx%9ttHl{h;Ld8mRFoLG|No^PdZq z|5B*(*Fw$z$D#835mbF&H~tQugu5F`pB>)p_0`F6IPURK?YtQ({Q{_dxDRUncEVxs zWq2lh4=VpNOFsTsDEA~NdAl5{{?je|^HBA@9gc;|;X&}%PnBeKZ_uo=<}6$JuZl6^2KS!h;~fX(J{hWi zE;9EOP;z=bRDJG-l85C`?RyGJp1y7F*P+VohKm1psD9doMysDrgO|b2LWMsK)t_I7 zhr(B&@-0K<^Db0-_x!xC_a~sjM?sC}`B3$})cmi7YDW=j9Ogsy$D>g4y&Wpu3sC8P z1f{orW2`{s{|;3BcKw2P?_)gDI1sAdr^R5@1|>!Fh)3%|$M0oBg0LZyGf{C@=x z!~LfDfAl6F?@*}v4u#6U2C9DJ;Zg7kM?i%+y<5Y zH&F4qpvrj%9s+ln=k28%D#P~-bMsB->hJYc?;uYOST@LZ^Tra<-UmFBL6N_U;{W~lny16AKg zq5AndQ04!`_-|1C@p~w}{TFkePov~N5gre(Fn$qg9;}7xx5uI6aXVD~UWUs5b$Bf7 zhNIyAU-JDs4xWJfvrzi=HaG@83D1FV8%Hhh>(J++;;n?r_eH4r`BSL*@?TK(JK}cV zFQcK_dp_I^=HPL#0G0j@sCwRS?u~E{++TyIz;8pf>o4$ZxZ6U{3!&P5JM0gaz+K^X zsPxZ6_5Tmxp76Ku6R-j`&-Yq{&VW}z)qfcr4LhOQ_j{=EIjY^K8)Ur5cpXF~MYo%K z*E@VY`a#Wui;azNIPSZl#{YSEB>a_y|Jiu>oj%>^Q0=+e-1DLOa~(VtejoOOJKg2S zb0Adsc;ofP`{2I#KLaJlFTtJRZ=vMlcgA<%KDhT>?8`q4s-J40>UlZ*IBYfE1EoJ7 zhmxCbL-lhRD&P0uNO-{AKHhmy{#O|5p~7#5%4ZYQxV;GXf-jr!0E!6yb&fNbF55^rW^Yu9d zN=}c3sz(h}{l>tf-~_lgY_Rap!Gmz$0#(1IQ1LtAq44Wa{rxkje)-69&l8Ln8JnO> z4~Hl{)cX87RJrd$m2>C{&y%3SM?-~QZvL~)y~x}fU`+V4@MG{bcshI=sy@S4db{h> zQ1bp&coKXGYQ6d&sPP(kzvon_bhDwxdll5Uy$nx*uS4mPLst3rPlXzv2B?0X4P)32 zRnB8j{q(Q!aQFu(`Pyr>Z`bK?I_}G%#^X7t{(TW10e=cr?(fb2gf+fCCquK!TnIJpTh0I1#=PJPs~|8o#eXjr&%p^go2h!#AM9cYoNYKM<;3BjLHQ23`(thSEE~fa<3= z;5NA5Bdi7RyHNSeS?9l}%!8`eQ&8=G0ct&Z8A@J$4M)ItpxS@Zdf)B~p!#R3xvw+c zX#Tgs{)FETRgdSP+Vd9N8Sb>fuV1@EmD3-p|IdLcuMR5yGN^v~3RJ&-2daL*hN@4+ z{C9uU*C&P=ms8*;;JL6LoCZ~o1yJ?g45c5x3swHlpyc)sa1`9>D?Z*Ca1Y##_;m3}q+6#Nz(3HN!-+jnE& zCvne%%I{gIdLHpr-=0BmEbh<1i{WZ`J}g7kcLale61)N~fVaUC+^^G*`#h-mc`w`z zJ^}ZE+l((l$=Oe#`t4QYAK*uD|2NNsk9wKo)%^&H?j*2DE_j*q_5aMm{WD(ABh3$C zBhLf)sZWo?Pjmh|JUjEQ-=7K7Zy4^F_wVuk75F2ldOpkhy->eai#wgTno|s=TN}O! z|Hs03joNtz^6bwu8UKrTt|QG?p~g;fvp?^L^DrFI*P(tLu*T~3I`0edI|m+&-+jEl z#l!T9$~+ni{r(Tno5cAgPc!dZc_eQWaQ{1xeuu(&Ji0@8koj#e&Vg?d=Q*AsJTSE#cMqEJb&UD&!gXHo;=SkJeQNl%Wxw6EO{IY!>^T>0?!Ei z{u4@`zF^@McrEV#%X2d6M)CXI z!~HP)Ay4?-$;(il21|P}VJywjEj-(KUkCNOn`g77JI&%Q!u_iGT>-DOcg6n(?|nLi~#J@&614Bk=n+VZY%0l~mXm{H1Hx zT7FmZeky*?;2ywpDewAS%`=^6iN*Up@8ftsm}ht1-!T7A!a+R0!|!T167J~tWy1f1 zXLrgtl}N*Q{*F8Re$0Cq}BGm6f(tZmLv^-Yf|8d^6HXdzp&V%pa zUTN-c@UGuB+&B7HXX_k=`w-H83I5gMJ`MksXOzV|jQ1Sx-8{#dUyd}#;J+u&Or9^9 z|MR@-cRSBhyuSb!o8NZcALadcp8mW)4u1~yyTRfd0#6|C-Mn}76Wrh7nTGoh@Gr0l zewsM_d4}-Zi~IBVKfrS>?uoFB-$!|5CwvsYHN5Nhd*eO4pN;>o;1=`yAKn{y^!pip zlL)_n_dVdVa38orf&6aexs5mvI~VhY_q_@K7#z;?FZf>v!|z0U>4Lw&eV&MT}@H;&f zXGQ8=ael({2cApu|0|rtqu*wp@%Rn1`2U8xllS4&=NKOS-sagIzmM=d#k*{^eF<9x zf5~%!rJabM?8oqX*Zk%FG0*vgm*7bJf5fvZ&xJhw6v2L9#Qg={4>9*%xZmbkin|uh z=PB@vk{{1g_^XRuT zyr1WC?~Lx@J+}8Fd7o$RpMihFP1ezAF#Y?OJo(kb8~kf@h54OC+`V}J9sD+7-S9to z>Ucli;tGR_vkHzTOuwndW4zP-`)~LiZTZS$GVi;>I{f$LS;(`I=i@y3J>(JnH|_=Y zJ{vCPIUtqK$+)i~&f)NHJpaWr*7BIl``3AnC;tD%uRqVFxb>UD`{#Hb^v>uL#94>? z33IEnhTD4yfBlxhbK&WPUCpE4N8m2_Kkc2-w|Jky`(gNx<@p@%*YoUU;c3(n-a!1% z@LbG$_;v8|X`W;8+mq*ygkJ@B;yIW1eF^(J&$Yb2%%k7!@I;;#?{sHfiY1Ry#;4HG z)Ywe0FEQmBFts>vW}z-0liU(U19G)3G-zNnAYWH#iHnUbdM^}j$TydG8y+__7F%Y< zjrDcB&(7y(xz`ciyJQae`}dLQfHAdddOSXVL%u#T$E^IE)N4(6uTRHuj+$6ujjhF& z(73qN>N1?(T3(2w zSah$ogey*QocDpW7=8$N@on6c2+#QK#w%#N~PJ2&2?3OMJ^O) zxDly|`;`)Rp}r;G?CR+w)aRz<>r)Ywy$^0E6bq%6=3Gl-GpTRL6>AZNG4=FbeSJK} ziyZmlF!}S2y2fIjUclQ)L-mdR#j_V?&N9n?vNHF+QFPi^jCHnT zRw&ZX4UKhlTqb%$u6b6qD!G!ItkIYoas|q*&)W!}ldGMTC)ZN0SZJ9O*Urq>&WfiK zM_NIFGn&=>8s1xKXI6(cI;Wn%dW1})j9f(L(u#asXvodTm*V#ogt|^^#haPH;BrZDFy3I>JPB#mxdI8l< z^Uw$u;@7C4Xyn__TC_Z~w$3TGWt0>nPs_>q zwU$^J3ZG+!g}1oWGN(RYnwihHL}Ss!bNII<7mst+n0ue5;hx%rg2*?^BOi^;PiyrC zL)_~8@tK}$ttSUhKe>Gv!%V^(a`j1IFOSgHv6zuAd!es|HLR;XVqYZ?#JwN9U2s4Xy|B#{>G6ipLr(GZf$8u7~n@6Ire zF%z5T5UDsr;e}>o&@DJMI9urSQZ%+ua*BMyl!?i^?>`r&Rm@LsB05LVx{B=#8iYD| z&v`3DGMxBP<7O>bA%0WqG}PNnsxo2X#p8X{MyDO}4b$+owUt%TawBPCg?Yum>^N_5 z1NApx{GOL%-5x$7o=NW!>RhL=2p3yhDBHP54$Hbv4w0qn&yzW?NosF?x;fu*#ZrqF zWgl`e;#O$FvQT7lRywnZ{kwI+6j=)yA8i)Aj|@s@IJ!uHRW? zuz%<^vjWH!LnpCK%sXjBQ++E|4wZG$X{=_ZQ;Su50h=6CrXgj)_*io^9g;Q0`B7N# zD4|82?6{?Xb~Q_B$Py_w76&tK==rQMnN&($F`5L;^w#W|n1W==GJxW$YpiXRrK;=* zt%(_KWs4L_ojbABz9|WB_1(a{oX(<;nW`;sI@*m0NmFxvI;IJNL`Qfdmju2#-nhV* zooFmQs2F-zCgHtdPK++hMG`#sPdr7YpMTYiQ-H~0sm5HkuW&&HRz@bXtKJYFp0fO1 z6#BwhN+CO+P02;Z-p!R-O!HDui&iP6l7_gx744!8K+3ZBWt6GUAqGKxtqcB2mR= z79sy{$dg(&JKJRk8-@#?2-WqWbwOi1jg5tfU48*g zYr<~LVfPi;R-pQBC^WaU=E4T`!aRR)pnr(nRH$_VZ~L_ibwDxQ4T9@bwiK;J*<;nl z_$bYd4e`Xrrq+5abr(OnkeS7@dm-E0hFnp?HHTA)?5=fIKHn4%7{+l98-=*eud)M2 z`$Vm%T-K(R*^SJQR`*g9jg$JBfvtzQhFKboL-L|=Gm4C3JQ?Fl3zDt$9*XT`-8&`6 zPQ1KRlTxA5T#3)1FfC{23N0?AC_Q{b*z=7m*4DSuIrL^$X@!7NzNLknOA#Js4{Cln zv!jP$7@ttza(XVFiD;hLzi!%KFS^Y`nr1fjKVe48>1LaHZ^a#&lQ*?ZvhJT|_eLoCouqg*kbJb8RvOJA}t*V5)gsY&CE#?}^~g#v$xJBv?r zajr;(iq8b~Rc;>Q-%%pHqBLGBhV7{v zf~1{2l|rbcb&1)$E)9o|Xvj=9UT%}&bcK7Z>(XnU^{Rko+{N0j`hR0-Txah&&l-Gh zEHtz>#1bNu@N_Lp)p6m7*;}gvql=|P-LmUn?FiB3uOP4770Y`u-cIteC-H9mVVETj zeFT@%;clsNF)>(*`5Q5K&Bz_VQ7SuGJF`Po>14p|7gSHOCINQO4TVOQhYyt~Sl3~s zqQu@-yR^#6zI8{Hm*j3J%pGlJ^ zYh|^gH%!w3{YnFUnI9^?%Nhe6P1lT>ehC{!8!;V)xkW){NY&prx9|6F8IAioxapdu+B>y%MizLKFRuy+0ErGcsF)grLev6nDoESithQ=|9o`yon8GO`jSuBB*#6>9pSCYr#evf2Mz-QG?N zA3DMdlF6zi!K`(kLJ)u?2+3wO;!9=lsfi}~DG`tH-!p^L%U?;srAD>fZMie9cxc?? z3)V!w61k0rX_q-q4drx&Q4Z42{+wq{`0!+{@qtcF5yhQOCB0x_vb}rw zNq|et9A`!+lR1bRrx=;sv$5TQmI-E$i0;s+*N!WRxbjN|V`dEc~rVXlnhv}uedIpvn*#N54>PY#6wCqNHV&iPaWhxm&6H|vwsdrg| zI62^wKH>~%qQ7UMg(Hlo+j!wGA)=@JDQy^u;70dY2$ebkwWRZm5UIq>sGfMJ-pr%q zv^Qv)KD@{vFC)_3!;q<+!;0gSxHgs{8z4qGzNE` z2s+U-B*Pipe%T%!oNj^!N2q&GcgO_8D@hpQx{CJY?a%Le#}AU2;QlzC<67D)eo=L=BzF7}HWz#8>R@$tf2Qo>La3|e62=YDAcVN;ReFys< z={qd+O5dT*_VGa&=`2S8~v8tEScf;q-Q4SEI*al%#3Po=HZVsRJxUt^3Qg5 zHIDk;61WCg65n`b6J)@~E_h}0v*>wF=7T9gB~nhcB1xj|bu}PD;^{|AbKOox*}Ukg zLlRL(_*{BIG5f5mF-yIDES1hAlPX~(b0TjWHfQ5owZr8jXWh4QR1gf8N%@x6W@q$g zwv!YW{IR-{4-u2JWoGvj4xfE(;{lD>u)z);NZM?yQZ)I}@i8NoYf@$T!p2S$vq6{W z{P%gc0Bfajr>Roj6EB>Y{W2d-W+&nP3E$7;fj+NeDd_RN#D#dX&TR#g9&yufw9f^_ zP`%CIz1&*o61$@o-ckZ1Nq1)?J-qb|O}%X1$|L1;>$F0>5v`B-;k~sfn(XiEc%bl0 zoM)8W%IdvbMtR*3(X~Qv2dWzMs2gNMX0j!IUe4J^xotAvIXQXt$+QqA)pi;A1yr9| zLloPj1*e@?`SdmB>$i(DX2=5YA^7N3gW|uq>Rp{ETP#c*%@p-Zbtf#bOt!_O=O}=k zsFx9i@map0)iLH^%QjB&xQPRasY@BCn`p933;%Cev(-v{W^qAThdZ>*3cQPz*d}a~ z*z$0ipqonUoHPJc+eBi-km}G|_K~wjb*PIEM}MYYyvrR=uuEnZ-B6$pbTG%d?!Vl) zdpj(S?qshSrEcvaspXagvY8DTu zbr+bVCF=Yaefm%-q=B7`xes%!ooxRZuVy|eVD|XUf4HJX;$#%)1-^yM8RYK?_}S=o z1pX49KT*&UVY`2e?QC(0fcs{_(vYiH8~mbBbeUEU7E}Zo$Uf94_OPtb65L|-ajHE_ zJSA|W!~c%UbzC%=bB8cI&ViK>82p)8#0sA+aU`aMLbx$O`K8=+rlk9Ho;r{symi`j zToYmfv`*6piSz-X{QUjT>YIe2hY*HH68e7bOg<9<)s>EMzE-x3j~dwQNd9#GQugt_OedZeu(R~lFoO<`?`rXa}~?HNKK@fFRi#96Zd$ooxmhF!k zL|EOtbiGC0Q4X`hF2rT*Mk#qiuG}moyB^=qT@>s-K7=<^V|}Kf{=$})reLr!Qqx^Fr^hn$<32KL_>+)6UQt0THx zcY+5d5xE;2zD6(?Gm%1^K0W=_qi{YFqBd}7%=EKbm z?RIyS-0lu*+Z~ShBNVr27u-F{*xBJuD-P1oYUyWb*Qa}=57Ems6yfwYB8KokCPh)A z-#C9szdHpRUB>Y>7e_AB-*sG~OKq1^KGs^Y=qID-)|D2iQq^IIizp3hhbtMu2!~0| zA}FvIm92*|=gw4;P~RGL;m&2r734bEIhm}9!7}7FtnVACwWp||t-`SfU$|&dvp;b) zg`Z4*JDK7*=N~_kvV$m>xida%eHl8gDsb580F2H= z_m(&@<=z%H0tULjo#Os1XONR)zMQ%BJ@c0)BkaCtYzK$ED?%Tu4%YJ2huVwhXunLb z3aow|wpEyk5iYm0J|oe(=gYRhUBr`-(xBs)RL2a7u5@2Aoz-=9bY)A+;O0{4>Ud%p zAR7cq^OslHdqwrSQd1LYNz=r3%DPBrVT?uEnz=vZXf;jWGN&mYxjj{N%fOj%bEC}R z!Q<)%f0|*{)-d*E%Z5h0>hpU}%FD1Ad~s<;p>FUwtuso4S;yl&Cr+3$*xe{6(crO2 zZ%sU6*zl2qhn+Hb_$l$QPu84#%1Ogc9yW}KgE?&|DDzCbQwI+p6%RkP=HyW)4f`bV zbY*Dpl;&Kq#N5ywO{AkZ<6;*5iE7~)Ez{>TQ1@BG&z_;}%MirqEE4&9NrR{4a}EDk zlA3r{Xh>bkE+H~ zjX8Z8d>(?WtzJz$YFeRX&(93DgL5@yVxv=X!-t$QZRpKVR-^PO1F zUvJb8KA$)=Jm{Br|;?h7_-tbx3cEp^5Ru-*VefM`qg!Ht{NCQ zR8}vSUuE^?xUy+^`H_v~#mg(p7E~5)DKA=3UbNQzT_n-d@!C4N=dJD$Z%8$}?j_sH z_pa*doEul>t**2^(MQbk!`tKXQwz!uY^+T*Hl{=SLI@+S)Ut{NSqYrEPK2q^M%OxhhUVE2~ox;_js#UEA6#E0>IpDo-sbKhml3 z(kne2`MhIuRkm&Jp5NZ}WC!CI{JNfARoS*8xGJ}9q-QH@7FW+_;sKSVOS+eDt*Lqq zbc5$g=+zpwv3`IxhQ8eHrOV3;msHmJHZE=JZtL7ZV82pj+2XjodV6`(dP{7{sulBj zns?XcxwM7)G87$MTW@D{+A5ni8%$7w%k|3+#^BNQ<$F7<<{`dsM@>|=zp5Ds1 zZbfp}-d%ojOWe&&Sh*oe&a!A`%t)6X-x_yq*;u}7KJhAR=KHC__%2-)mp3g?8@umb zRawMPclg=09ARFbj8?}j%C-FDW}0WyE^=K{XZq)nYmIiI=t5`#oi6EGwH=Yo4p|fi(6^(qX?^)ABy#oE z$|I|z?&aINmu`q%pRS@OT$9pSse8LuEJYthnIhcWZ?}$%ygbARVtL`i>Q_HlO!y}% z%a)*D=%=-sz{-k}RpCWzyW7_zjFshcQw=S5c6M!gwlWXdS-rh$bDND^RNlIzyk>=@ zYvEc{ih8cwNdWOQ!gPyMQxC4HJhRc||Fy-H+czeSce>3At%;T9kv7+($U_HJUS4V2 z%B&q?P0^h5sv=24$0BglKBgfIqnk9nQa`=Ea$9@UwP`L*h%4Tuj$22AQu96IAj4JV zM>o_&erh8;bLoSui@@H>Kx*EnkqW5Fy+pv}(MumBBSe4MU@#BbG(w4z3;s5B%In(8 z_pYtnx4E*eO=iAo+r|G>%{7poc!W;Aqm#%ek`U&HKTiAmh^`M~3a_l}?AqF?J+iq{ zI?1g_u9q2Z(^Gx;QDm%6p=1OC{T51PS-fM3n+NwkQGRf>6kf;L@&;lr+eo1<>MaPs zW67{b-HChI#<;xbE2>+@&o5y;{CuS>NHfJ!x|(%9y91{pY6aWcIkfxE%_^zt6ZtkE z4OHA>si(WPEkOg_&0I|{K~?45wgzDi3y)1|>khBmNVclHsjaeNu7sxhwk?%K9j==9 zFJ|D?5eP(O>B7`h{IFBj$8(vP;gYdQw2;cgaPvhLL%Xk$v|>sMP4>Nlh`deFr_d`O zFO$;JjA>d=1`%*3iCdWy&E6|=P?P12Tg#hJOUTFS?UilIB`++H>*fxMyO(cs7LL;@ zro&vWPK|Xh-7H(h6o*+z%hxiZiPEU7Szdnh8EGr&ty|ZY*DYYp!Io)DEmJheuTQ>Y zW=+tJ_f<{1A^&g!6hiY^)*;L@)f*GBvT`$1!%cXWyI!5*W@NvT>*NoP>{X;Rh@1RQ z$@cB?BSzQAvI;Abk8iGQjCHqk--1=-V^roXh|Qb}B__66h>~bW^GLLz4YM0xmt8NV zm{!bIWTJM03Fvb*@2V>Hvd{n9du{hTX4ZCD5g5Ft!8M)_tw+$Ep^;LPX<4aymp5rj zk{3cfKhd4c1?I^rn?6fOCjeW*NRK2co5xY9ux;AYH$r59h zRpv4D`v=-LKANU*P&zv>gnYzwJmy*Voy*lwRsk6T&X||&<%Ds~0-0^z(060T{JxK= z>0-%)wFd*H_aL^dE%U#&_ZBBpRl6SQw^^;Jpyb@7cI$<+sELbqnRg4bm%O!}NBrev zT;A4}tb~R^eG>TO7WQk^qoryZ z*Ehkoq2kYCy3z`%OkaGYD#`41>eU_f(m&-5OOQkAX>T>r@DWHQw8=lk(>5aA!?$*ro9x-bdg@Q7b zuq~2>RmILUT`0>L{BdRZmdbqAJGTLivV}Wg+RCgY+?kRgngT30L=x$c&PqB|hJ|0S z+bXv`SoP~^MgI~^TN zQD06q7q6$Z;HYfvb~>=!-ImcUz*&P8n_dyz`sCuctz=jQgQ$hm1vBy+t zF|e;%xx_?TGc(927Lnhr(P3JDyy=+I2CTix04c1rtwx@m&@W$Get5ZRQsyLM-s^xxI0>+mOjj6wkmh4rc-)E{yC=Z0B zySh2_Bk3yRmAJLnRZ*tD@vDkSohN>6-}ckDc##kEZ`p)0M-d>U5RAqRY=o zwT9P;sqDa1Vjrn@!{%X==xE32me39s|9^19i~Mpd=CaWu;peY&VlGyl{%CHMM#YUU zYta4el?U5X_ImlQc4UD5l;%+r=nz~ia~WSn)hRqkg{ z7gyh6*|u!;bTXI`mL5~u9|HOkSi;v+y05@i5K1;Z;g1N1XI2_h4do4;m2Dj?Qy5P= zX{jm+|2NHK<_sKvj^Hh@fzgQgqk&V)XBFc6oXJTqXn+sXWv%+Gbo2b0kQmEg#aA-FI#5UW!#>rz_r-=%kcE z*<<(NWXSd=+1*;^&!_!;jO0(J(^Fk?5vKG8J5sCuHT4^FZ)I%>d!MirEpi4()!(m6 zN!O%O`0>@j$)oeRsoo=^R^zSgILwY*xHgt+?!IW9L zfgN9U*tA7MiE|u+u~&I&sg9UGq+gtxL;lFrTOFDVev4zk?!0d+k{Mx;c}*IljQoQB z0ex#j*GJT%yktXGSSxF=@E5y- zrezyBe$>S3>b#HhT}GddW3@qiJC~@1Pj1%S!VtLT8s!yQ)ccJA+TjVB{**f`8Z7H> zTPL$u=Q6!>qG{ffg72Rfb!}ylb=xJj?n^6+Rx^>p4$dD=N6dH>BeC4qihgxo=Tnk9 znlKxNwj~>z4?61IVZzEPPA_%Vlg>FDUz^s;g!L#DyR;8g+ulbNH4^MInbcDDlBru) zAq5(>51GU8@X_U;&m#G5^Ur5tmGx_hQ{kDelfHDjo0I}HtDtv3XL?pjzr4nMJL@qV z>6w#Q0A3n`5gU3u4BZZ@$Gq|T1f3zd0ynZ*b>DMTaoJX;mYjX9-KVo45MUcp?Sau2 zm9=vR_!V*>0^P~Mf~}&#<*h&!)>p7QU`c6S*urNF2ptuz zZl^wTRYA4jt`&US)0Y6mO`CAFC_O%!rAeO+j3kX6ZU+3b8TcI~HL%TPm;bPt>VM34 z3Qg@#Ts5Q0@>{g!U$Y?6H0OiI-HWR=bN%iYl+4M;?BE;on^AVaT2<`t+HmL4mdb|?JGBBBQbDCAsMSn(&A4J(Ot{+ zA(j*Ql}nCsZSVn_@0lAZu2H5zEzdQn6Giuz>QN>IRSv~4exan$!M-rfweoswL&n9e zu*tl^a?aNI{e%5khnM=fDlVJ){e$VIm-F8;~nQ@#jXZOfEEGul1HDZ1j?D~9l zd)V5$0N1haTT^F8^d7NlYrVnKM~rZ`;O2lEH;lYK%383z`@Y-V(5&H5V16GtC9;() z@qI+{`%X+nXDlz>Twb(Ii=`&u77P?@868aYlsuV0sq>8LzA!7@D8HcZ=I$V)f+ee3V@P%TzhUfhvxty?;7ce`VJ?Cw(^pQ-v+p_f7x1htk4;EhcqOEM0 zx)-sBynnG4P1BWLcbThCb(x8wCUh_2KESip@9oY?DYq@}+SJajYm57|;=a^G!T#to zFjy9S2I>@njfUU62fd`li{-8S+w-J@` zo~(rC6AzG`>9h>ns#`XeA6!d+XBNLqiOeyVwfd7IKbO#ak~K0EhA`TyX{kO$VV1@> zFDcBOd}<82y0MDeLb^2|W5U38MHgK#RCJxhph4Tgmt!A~&@FtcvglafE)(~;>OQ`3 zr^G$@b!pMwitXdh*fTC|?EE!^v=Zf#LmL(pdAl_xeOl+lTRm-`+>&EYDT>ljumBP!Cm!ZQF7mS5;^zRfV$iVB+Aft zB<B`WCmTumrK5bj{k3KH-#Tu(ga%;bEh*c zFK!J_+n96R0nMhzQaj(&Ih6b69~KiCO0v}4veU%{2)EZnHb%z-kgiH6_RsPwSKVV5*4 zSd-NL6u|q~=-KSD+ZR4aAIo}}M6Qf5;8lspcqbb%&F+<4IbS99=WgA(4Vrxs2_HuI z;?ecwc4tp@xx2cq$VafKH&!0u1kCQFSobbR#;u>#8RXnSfrFPAJt1cNiMfm##YnGvAr-;lP|)-}Ycs z)&A8(C8>~k3v7Z(-6uhAKj5x3gwAJ6!)+QJ60BU$A9=*;yIYyo&axR${jjJ1Jw(t; zUbEAI-XPTlLuIU9>fz%I*6cKuF#1@M-6WG_2jlW^hHpx7+k`7G4&NoC%DQ#_umSUu zi2lgebbJyR$RpAziZ408IFVp&_?e3Ja_qA{4+Ph=Xy6QP$qH#JC4iWVk zlj|qkx_X%JSh_JIm5!hW3)4?Lx751t=ZS60>}0d|)Lb*f-PFuzy!7pe0$w({y{{Z)r>!r$jd;_%gN_12-`#f@YC&atTKQDk4a$;E>TR8Z%F)^q*#hc6|7pr) zM${ttq0oIJ#zGh9sTqbWl4>&m5=K#g&A;s`D;A~_8N&Mp}k@-7`$vIl1`PmFoEu$zpDDiI8+Z~ zBI|ig05)VRJNdScU?s;I7CfMG`*xx)%~c!1j0^ogG}8a$1@&Yf|IZ4yu(=7O?y^5^@E z_J4cf&VqYnj270nu%HRNS}1RoLSmGdRH|Aw8>b+3@kzINZE_I{11uPC=wU82x@#tg zhHLOYTJy>`I&|TK9`rg&ZCa{7lCo?+RJ~J~`~&s%w{+X*W`&??339X>u7&GDvNw4i zd6qk8G}eFb!oGHY0#;Qqo%gFFX-j!cyFW4VA92}UrT_K|c~3k2GUYY~Zt>#MlD_=L z{$A_Q@-1yz?J`MvgfU87?hH#H(?j?9{mMDi)L__X+G$u;8K-oA@&Vrc^@?uigtm90 z5&2U=>^yf5HmTRbZHOpliLO1nMYFm{B{y$n$jKyf7cA}6+w2@n6o2-a-OOkHW=GON zuH2>TqfEG|TFF52sZa1trIHYVQgT+R#dP=CNT zRF>kV_3SkKV#uB_x$w-MGTe969v{(7AJRmeBx}j?*0WrebIQ}c|7osv>ll6$S2x@q z%$bw+HzAT=-)UwU_(j84vpP-)xi0&-tr$n*Sb|~8k(`KEW!oKgV-2_&~|P`0?|X$Ph$IK>=rj@Tlkaej?}2wdY}2Te7{&Z-K9>O=gu0uRQBDz56&bk z4O$l6lwfaaHwk+8bGoDu16nV2#66;B_- zR-ind(458+trizm*0kwdv|1@izT0PM*7&unDyL4Fgk6}HwYdBKws?g7Nsm+P+RFw* zuWCMN0GR21P$&XJL4W^M&6%xpFM})g|BsY#=}5=*VQZJ_uQhCRx4OyfmKC=GG0PUM zcF~hR+U10oGbt@2)jy@YQron3x4RW^b$jannqsGbegx>81?V7|IuxS?TYp>{ERL|_ c@+&1e%o+Ym+tceM2Vm?1)4O21P+b%KKkv;9*8l(j literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..1d84f39c1 --- /dev/null +++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,4498 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# YoungMin Park , 2013 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-18 16:48+0900\n" +"Last-Translator: YoungMin Park \n" +"Language-Team: YoungMin Park \n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: backend.php:73 +msgid "Use default" +msgstr "기본 설정 사용" + +#: backend.php:74 +msgid "Never purge" +msgstr "남겨두지 않음" + +#: backend.php:75 +msgid "1 week old" +msgstr "1주일 전" + +#: backend.php:76 +msgid "2 weeks old" +msgstr "2주일 전" + +#: backend.php:77 +msgid "1 month old" +msgstr "1달 전" + +#: backend.php:78 +msgid "2 months old" +msgstr "2달 전" + +#: backend.php:79 +msgid "3 months old" +msgstr "3달 전" + +#: backend.php:82 +msgid "Default interval" +msgstr "기본 간격" + +#: backend.php:83 backend.php:93 +msgid "Disable updates" +msgstr "업데이트 중단" + +#: backend.php:84 backend.php:94 +msgid "Each 15 minutes" +msgstr "15분마다" + +#: backend.php:85 backend.php:95 +msgid "Each 30 minutes" +msgstr "30분마다" + +#: backend.php:86 backend.php:96 +msgid "Hourly" +msgstr "1시간마다" + +#: backend.php:87 backend.php:97 +msgid "Each 4 hours" +msgstr "4시간마다" + +#: backend.php:88 backend.php:98 +msgid "Each 12 hours" +msgstr "12시간마다" + +#: backend.php:89 backend.php:99 +msgid "Daily" +msgstr "하루 한 번" + +#: backend.php:90 backend.php:100 +msgid "Weekly" +msgstr "1주일에 한 번" + +#: backend.php:103 classes/pref/users.php:119 classes/pref/system.php:51 +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#: backend.php:104 +msgid "Power User" +msgstr "고급 사용자" + +#: backend.php:105 +msgid "Administrator" +msgstr "관리자" + +#: errors.php:9 +msgid "" +"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " +"doesn't seem to support it." +msgstr "" +"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 XmlHttpRequest가 필요합니다. 현재 사용" +"중인 브라우저는 XmlHttpRequest를 지원하지 않는것으로 보입니다." + +#: errors.php:12 +msgid "" +"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " +"seem to support them." +msgstr "" +"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 쿠키를 사용해야합니다. 현재 사용중인 브" +"라우저는 쿠키를 지원하지 않는것으로 보입니다." + +#: errors.php:15 +msgid "Backend sanity check failed." +msgstr "백엔드 설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:17 +msgid "Frontend sanity check failed." +msgstr "프론트엔드 설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:19 +msgid "" +"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " +"update</a>." +msgstr "" +"데이터베이스 스키마 버전이 잘못되었습니다. <a href='update.php'>업데이" +"트가 필요합니다.</a>。" + +#: errors.php:21 +msgid "Request not authorized." +msgstr "인증되지 않은 요청입니다." + +#: errors.php:23 +msgid "No operation to perform." +msgstr "수행할 작업이 없습니다." + +#: errors.php:25 +msgid "" +"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " +"local configuration." +msgstr "" +"피드 내용을 표시할 수 없습니다. 라벨 문법이 일치하는지, 혹은 로컬 설정을 확인" +"해주세요." + +#: errors.php:27 +msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." +msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없어 접근이 거부되었습니다." + +#: errors.php:29 +msgid "Configuration check failed" +msgstr "설정 확인에 실패하였습니다." + +#: errors.php:31 +msgid "" +"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " +"for more information." +msgstr "" +"지원하지 않는 MySQL 버전을 사용중입니다. 자세한 내용은 공식 사이트를 참고해주" +"세요." + +#: errors.php:35 +msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" +msgstr "" +"SQL escaping 테스트에 실패했습니다. 데이터베이스 및 PHP 설정을 확인해주세요." + +#: index.php:128 index.php:145 index.php:265 prefs.php:97 +#: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 +#: classes/pref/filters.php:678 classes/pref/feeds.php:1372 js/feedlist.js:128 +#: js/feedlist.js:441 js/functions.js:446 js/functions.js:784 +#: js/functions.js:1194 js/functions.js:1330 js/functions.js:1642 +#: js/prefs.js:86 js/prefs.js:576 js/prefs.js:666 js/prefs.js:867 +#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 js/prefs.js:1566 js/prefs.js:1583 +#: js/prefs.js:1599 js/prefs.js:1619 js/prefs.js:1792 js/prefs.js:1808 +#: js/prefs.js:1826 js/tt-rss.js:507 js/tt-rss.js:524 js/viewfeed.js:821 +#: js/viewfeed.js:1250 plugins/import_export/import_export.js:17 +#: plugins/updater/updater.js:17 +msgid "Loading, please wait..." +msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^" + +#: index.php:159 +msgid "Collapse feedlist" +msgstr "피드목록 접기" + +#: index.php:162 +msgid "Show articles" +msgstr "내용 표시" + +#: index.php:165 +msgid "Adaptive" +msgstr "추린 글" + +#: index.php:166 +msgid "All Articles" +msgstr "전체 내용" + +#: index.php:167 include/functions.php:2008 classes/feeds.php:98 +msgid "Starred" +msgstr "중요 표시" + +#: index.php:168 include/functions.php:2009 classes/feeds.php:99 +msgid "Published" +msgstr "공개됨" + +#: index.php:169 classes/feeds.php:85 classes/feeds.php:97 +msgid "Unread" +msgstr "안 읽은 글" + +#: index.php:170 +msgid "Unread First" +msgstr "읽지 않은 내용 먼저" + +#: index.php:171 +msgid "With Note" +msgstr "노트가 있는 글" + +#: index.php:172 +msgid "Ignore Scoring" +msgstr "점수 무시" + +#: index.php:175 +msgid "Sort articles" +msgstr "내용 정렬" + +#: index.php:178 +msgid "Default" +msgstr "기본 정렬" + +#: index.php:179 +msgid "Newest first" +msgstr "새 글 먼저" + +#: index.php:180 +msgid "Oldest first" +msgstr "오래된 글 먼저" + +#: index.php:181 +msgid "Title" +msgstr "제목순으로" + +#: index.php:185 index.php:233 include/functions.php:1998 +#: classes/feeds.php:103 classes/feeds.php:424 js/FeedTree.js:128 +#: js/FeedTree.js:156 +msgid "Mark as read" +msgstr "읽음 표시" + +#: index.php:188 +msgid "Older than one day" +msgstr "하루 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:191 +msgid "Older than one week" +msgstr "1주일 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:194 +msgid "Older than two weeks" +msgstr "2주일 넘게 묵은 내용" + +#: index.php:210 +msgid "Communication problem with server." +msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다." + +#: index.php:218 +msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" +msgstr "Tiny Tiny RSS 새 버전이 나왔습니다!" + +#: index.php:223 +msgid "Actions..." +msgstr "동작..." + +#: index.php:225 +msgid "Preferences..." +msgstr "설정..." + +#: index.php:226 +msgid "Search..." +msgstr "검색..." + +#: index.php:227 +msgid "Feed actions:" +msgstr "피드 동작" + +#: index.php:228 classes/handler/public.php:562 +msgid "Subscribe to feed..." +msgstr "피드 구독..." + +#: index.php:229 +msgid "Edit this feed..." +msgstr "이 피드 수정..." + +#: index.php:230 +msgid "Rescore feed" +msgstr "피드 점수 다시 매기기..." + +#: index.php:231 classes/pref/feeds.php:746 classes/pref/feeds.php:1327 +#: js/PrefFeedTree.js:73 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "구독 해제" + +#: index.php:232 +msgid "All feeds:" +msgstr "전체 피드:" + +#: index.php:234 +msgid "(Un)hide read feeds" +msgstr "읽은 내용 숨김" + +#: index.php:235 +msgid "Other actions:" +msgstr "기타 동작" + +#: index.php:236 include/functions.php:1984 +msgid "Toggle widescreen mode" +msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기" + +#: index.php:237 +msgid "Select by tags..." +msgstr "태그별 선택..." + +#: index.php:238 +msgid "Create label..." +msgstr "라벨 만들기..." + +#: index.php:239 +msgid "Create filter..." +msgstr "필터 만들기..." + +#: index.php:240 +msgid "Keyboard shortcuts help" +msgstr "키보드 단축키 도움말" + +#: index.php:249 +msgid "Logout" +msgstr "로그아웃" + +#: prefs.php:33 prefs.php:115 include/functions.php:2011 +#: classes/pref/prefs.php:440 +msgid "Preferences" +msgstr "설정" + +#: prefs.php:106 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: prefs.php:107 +msgid "Exit preferences" +msgstr "설정 완료" + +#: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253 +#: classes/pref/feeds.php:1316 +msgid "Feeds" +msgstr "피드" + +#: prefs.php:121 classes/pref/filters.php:154 +msgid "Filters" +msgstr "필터" + +#: prefs.php:124 include/functions.php:1176 include/functions.php:1832 +#: classes/pref/labels.php:90 +msgid "Labels" +msgstr "라벨" + +#: prefs.php:128 +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#: prefs.php:131 +msgid "System" +msgstr "시스템" + +#: register.php:184 include/login_form.php:238 +msgid "Create new account" +msgstr "새 계정 생성" + +#: register.php:190 +msgid "New user registrations are administratively disabled." +msgstr "관리자가 신규 사용자 등록 기능을 비활성화 한 상태입니다." + +#: register.php:194 register.php:239 register.php:252 register.php:267 +#: register.php:286 register.php:334 register.php:344 register.php:356 +#: classes/handler/public.php:632 classes/handler/public.php:723 +#: classes/handler/public.php:805 classes/handler/public.php:880 +#: classes/handler/public.php:894 classes/handler/public.php:901 +#: classes/handler/public.php:926 +msgid "Return to Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る" + +#: register.php:215 +msgid "" +"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " +"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " +"password is sent." +msgstr "" +"임시 암호가 이메일로 전송됩니다. 이메일 전송 후 24시간 내에 로그인하지 않으" +"면 계정이 삭제됩니다." + +#: register.php:221 +msgid "Desired login:" +msgstr "원하는 사용자명:" + +#: register.php:224 +msgid "Check availability" +msgstr "가능한지 확인" + +#: register.php:226 classes/handler/public.php:763 +msgid "Email:" +msgstr "이메일:" + +#: register.php:229 classes/handler/public.php:768 +msgid "How much is two plus two:" +msgstr "2 + 2 = ?" + +#: register.php:232 +msgid "Submit registration" +msgstr "등록 정보 제출" + +#: register.php:250 +msgid "Your registration information is incomplete." +msgstr "등록 정보가 미완성 상태입니다." + +#: register.php:265 +msgid "Sorry, this username is already taken." +msgstr "이미 사용중인 사용자명입니다." + +#: register.php:284 +msgid "Registration failed." +msgstr "등록에 실패했습니다." + +#: register.php:331 +msgid "Account created successfully." +msgstr "계정 생성이 완료되었습니다." + +#: register.php:353 +msgid "New user registrations are currently closed." +msgstr "현재는 신규 사용자 등록을 할 수 없습니다." + +#: update.php:55 +msgid "Tiny Tiny RSS data update script." +msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트." + +#: include/digest.php:109 include/functions.php:1185 +#: include/functions.php:1733 include/functions.php:1818 +#: include/functions.php:1840 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:218 +msgid "Uncategorized" +msgstr "카테고리 없음" + +#: include/feedbrowser.php:83 +#, php-format +msgid "%d archived article" +msgid_plural "%d archived articles" +msgstr[0] "저장된 글(%d개)" + +#: include/feedbrowser.php:107 +msgid "No feeds found." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: include/functions.php:1174 include/functions.php:1830 +msgid "Special" +msgstr "자동 분류" + +#: include/functions.php:1681 classes/feeds.php:1097 +#: classes/pref/filters.php:425 +msgid "All feeds" +msgstr "모든 피드" + +#: include/functions.php:1885 +msgid "Starred articles" +msgstr "중요 표시된 글" + +#: include/functions.php:1887 +msgid "Published articles" +msgstr "공개 글" + +#: include/functions.php:1889 +msgid "Fresh articles" +msgstr "새 글" + +#: include/functions.php:1891 include/functions.php:2006 +msgid "All articles" +msgstr "전체 글" + +#: include/functions.php:1893 +msgid "Archived articles" +msgstr "보관 처리된 글" + +#: include/functions.php:1895 +msgid "Recently read" +msgstr "최근에 읽은 글" + +#: include/functions.php:1958 +msgid "Navigation" +msgstr "이동" + +#: include/functions.php:1959 +msgid "Open next feed" +msgstr "다음 피드 열기" + +#: include/functions.php:1960 +msgid "Open previous feed" +msgstr "이전 피드 열기" + +#: include/functions.php:1961 +msgid "Open next article" +msgstr "다음 글 보기" + +#: include/functions.php:1962 +msgid "Open previous article" +msgstr "이전 글 보기" + +#: include/functions.php:1963 +msgid "Open next article (don't scroll long articles)" +msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" + +#: include/functions.php:1964 +msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" +msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" + +#: include/functions.php:1965 +msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" +msgstr "다음 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" + +#: include/functions.php:1966 +msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" +msgstr "이전 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" + +#: include/functions.php:1967 +msgid "Show search dialog" +msgstr "검색 기능 표시" + +#: include/functions.php:1968 +msgid "Article" +msgstr "글" + +#: include/functions.php:1969 +msgid "Toggle starred" +msgstr "중요 표시" + +#: include/functions.php:1970 js/viewfeed.js:1911 +msgid "Toggle published" +msgstr "공개 설정" + +#: include/functions.php:1971 js/viewfeed.js:1889 +msgid "Toggle unread" +msgstr "읽지 않음 표시" + +#: include/functions.php:1972 +msgid "Edit tags" +msgstr "태그 편집" + +#: include/functions.php:1973 +msgid "Dismiss selected" +msgstr "선택 해제" + +#: include/functions.php:1974 +msgid "Dismiss read" +msgstr "읽지않음으로 표시" + +#: include/functions.php:1975 +msgid "Open in new window" +msgstr "새창에서 열기" + +#: include/functions.php:1976 js/viewfeed.js:1930 +msgid "Mark below as read" +msgstr "아래 글 읽음 표시" + +#: include/functions.php:1977 js/viewfeed.js:1924 +msgid "Mark above as read" +msgstr "위 글 읽음 표시" + +#: include/functions.php:1978 +msgid "Scroll down" +msgstr "스크롤 다운" + +#: include/functions.php:1979 +msgid "Scroll up" +msgstr "위로 스크롤" + +#: include/functions.php:1980 +msgid "Select article under cursor" +msgstr "커서위치의 글 선택" + +#: include/functions.php:1981 +msgid "Email article" +msgstr "이메일로 글 전송" + +#: include/functions.php:1982 +msgid "Close/collapse article" +msgstr "글 접기/펴기" + +#: include/functions.php:1983 +msgid "Toggle article expansion (combined mode)" +msgstr "글 확장 (혼합 모드)" + +#: include/functions.php:1985 plugins/embed_original/init.php:31 +msgid "Toggle embed original" +msgstr "원문 표시" + +#: include/functions.php:1986 +msgid "Article selection" +msgstr "글 선택" + +#: include/functions.php:1987 +msgid "Select all articles" +msgstr "전체 글 선택" + +#: include/functions.php:1988 +msgid "Select unread" +msgstr "읽지 않은 글 선택" + +#: include/functions.php:1989 +msgid "Select starred" +msgstr "중요 표시 글 선택" + +#: include/functions.php:1990 +msgid "Select published" +msgstr "공개한 글 선택" + +#: include/functions.php:1991 +msgid "Invert selection" +msgstr "선택 반전" + +#: include/functions.php:1992 +msgid "Deselect everything" +msgstr "전체 선택 해제" + +#: include/functions.php:1993 classes/pref/feeds.php:540 +#: classes/pref/feeds.php:783 +msgid "Feed" +msgstr "피드" + +#: include/functions.php:1994 +msgid "Refresh current feed" +msgstr "이 피드 새로고침" + +#: include/functions.php:1995 +msgid "Un/hide read feeds" +msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기" + +#: include/functions.php:1996 classes/pref/feeds.php:1319 +msgid "Subscribe to feed" +msgstr "피드 구독" + +#: include/functions.php:1997 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 +msgid "Edit feed" +msgstr "피드 편집" + +#: include/functions.php:1999 +msgid "Reverse headlines" +msgstr "헤드라인 거꾸로 표시" + +#: include/functions.php:2000 +msgid "Debug feed update" +msgstr "피드 업데이트 디버그" + +#: include/functions.php:2001 js/FeedTree.js:178 +msgid "Mark all feeds as read" +msgstr "모든 피드를 읽음 표시" + +#: include/functions.php:2002 +msgid "Un/collapse current category" +msgstr "이 카테고리 접기/펴기" + +#: include/functions.php:2003 +msgid "Toggle combined mode" +msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" + +#: include/functions.php:2004 +msgid "Toggle auto expand in combined mode" +msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" + +#: include/functions.php:2005 +msgid "Go to" +msgstr "이동" + +#: include/functions.php:2007 +msgid "Fresh" +msgstr "새 글" + +#: include/functions.php:2010 js/tt-rss.js:457 js/tt-rss.js:642 +msgid "Tag cloud" +msgstr "태그 클라우드" + +#: include/functions.php:2012 +msgid "Other" +msgstr "기타" + +#: include/functions.php:2013 classes/pref/labels.php:281 +msgid "Create label" +msgstr "라벨 생성" + +#: include/functions.php:2014 classes/pref/filters.php:652 +msgid "Create filter" +msgstr "필터 생성" + +#: include/functions.php:2015 +msgid "Un/collapse sidebar" +msgstr "사이드바 숨김/표시" + +#: include/functions.php:2016 +msgid "Show help dialog" +msgstr "도움말 보이기" + +#: include/functions.php:2537 +#, php-format +msgid "Search results: %s" +msgstr "검색 결과: %s" + +#: include/functions.php:3132 +msgid " - " +msgstr " - " + +#: include/functions.php:3154 include/functions.php:3395 +#: classes/article.php:281 +msgid "no tags" +msgstr "태그 없음" + +#: include/functions.php:3164 classes/feeds.php:676 +msgid "Edit tags for this article" +msgstr "이 글의 태그 편집" + +#: include/functions.php:3196 classes/feeds.php:628 +msgid "Originally from:" +msgstr "원 출처:" + +#: include/functions.php:3209 classes/feeds.php:641 classes/pref/feeds.php:559 +msgid "Feed URL" +msgstr "피드 주소" + +#: include/functions.php:3241 classes/dlg.php:37 classes/dlg.php:60 +#: classes/dlg.php:93 classes/dlg.php:159 classes/dlg.php:190 +#: classes/dlg.php:217 classes/dlg.php:250 classes/dlg.php:262 +#: classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:95 +#: classes/pref/filters.php:145 classes/pref/prefs.php:1096 +#: classes/pref/feeds.php:1626 classes/pref/feeds.php:1694 +#: plugins/import_export/init.php:407 plugins/import_export/init.php:452 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:193 plugins/share/init.php:65 +#: plugins/updater/init.php:368 +msgid "Close this window" +msgstr "이 창 닫기" + +#: include/functions.php:3432 +msgid "(edit note)" +msgstr "(노트 편집)" + +#: include/functions.php:3667 +msgid "unknown type" +msgstr "알수 없는 종류" + +#: include/functions.php:3723 +msgid "Attachments" +msgstr "첨부" + +#: include/functions.php:4222 +#, php-format +msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:183 classes/handler/public.php:475 +#: classes/handler/public.php:758 +msgid "Login:" +msgstr "로그인:" + +#: include/login_form.php:194 classes/handler/public.php:478 +msgid "Password:" +msgstr "암호:" + +#: include/login_form.php:199 +msgid "I forgot my password" +msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?" + +#: include/login_form.php:205 +msgid "Profile:" +msgstr "프로필:" + +#: include/login_form.php:209 classes/handler/public.php:233 +#: classes/rpc.php:63 classes/pref/prefs.php:1034 +msgid "Default profile" +msgstr "기본 프로필" + +#: include/login_form.php:217 +msgid "Use less traffic" +msgstr "" + +#: include/login_form.php:221 +msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." +msgstr "" + +#: include/login_form.php:229 +msgid "Remember me" +msgstr "ID/PW 저장" + +#: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:483 +msgid "Log in" +msgstr "로그인" + +#: include/sessions.php:61 +msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" +msgstr "세션 유효성 검사 실패(잘못된 IP)" + +#: classes/article.php:25 +msgid "Article not found." +msgstr "글이 없습니다." + +#: classes/article.php:179 +msgid "Tags for this article (separated by commas):" +msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)" + +#: classes/article.php:204 classes/pref/users.php:172 +#: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:403 +#: classes/pref/prefs.php:980 classes/pref/feeds.php:762 +#: classes/pref/feeds.php:910 plugins/nsfw/init.php:83 +#: plugins/note/init.php:51 plugins/instances/init.php:245 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: classes/article.php:206 classes/handler/public.php:452 +#: classes/handler/public.php:486 classes/feeds.php:1024 +#: classes/feeds.php:1076 classes/feeds.php:1136 classes/pref/users.php:174 +#: classes/pref/labels.php:81 classes/pref/filters.php:406 +#: classes/pref/filters.php:801 classes/pref/filters.php:877 +#: classes/pref/filters.php:944 classes/pref/prefs.php:982 +#: classes/pref/feeds.php:763 classes/pref/feeds.php:913 +#: classes/pref/feeds.php:1834 plugins/mail/init.php:124 +#: plugins/note/init.php:53 plugins/instances/init.php:248 +#: plugins/instances/init.php:436 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: classes/handler/public.php:416 plugins/bookmarklets/init.php:40 +msgid "Share with Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기" + +#: classes/handler/public.php:424 +msgid "Title:" +msgstr "제목:" + +#: classes/handler/public.php:426 classes/pref/feeds.php:557 +#: classes/pref/feeds.php:798 plugins/instances/init.php:212 +#: plugins/instances/init.php:401 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: classes/handler/public.php:428 +msgid "Content:" +msgstr "내용:" + +#: classes/handler/public.php:430 +msgid "Labels:" +msgstr "라벨:" + +#: classes/handler/public.php:449 +msgid "Shared article will appear in the Published feed." +msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다." + +#: classes/handler/public.php:451 +msgid "Share" +msgstr "공유" + +#: classes/handler/public.php:473 +msgid "Not logged in" +msgstr "로그인되지 않음" + +#: classes/handler/public.php:532 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다." + +#: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:666 +#, php-format +msgid "Already subscribed to %s." +msgstr "%s는 이미 구독중입니다." + +#: classes/handler/public.php:571 classes/handler/public.php:657 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s." +msgstr "%s를 구독했습니다." + +#: classes/handler/public.php:574 classes/handler/public.php:660 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s." +msgstr "%s를 구독하는데 실패했습니다." + +#: classes/handler/public.php:577 classes/handler/public.php:663 +#, php-format +msgid "No feeds found in %s." +msgstr "%s에서 피드를 찾지 못했습니다." + +#: classes/handler/public.php:580 classes/handler/public.php:669 +msgid "Multiple feed URLs found." +msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다." + +#: classes/handler/public.php:584 classes/handler/public.php:676 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to %s.
    Can't download the Feed URL." +msgstr "" +"%s를 구독하는데 실패했습니다.
    피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:602 classes/handler/public.php:694 +msgid "Subscribe to selected feed" +msgstr "선택된 피드 구독" + +#: classes/handler/public.php:627 classes/handler/public.php:718 +msgid "Edit subscription options" +msgstr "구독 옵션 편집" + +#: classes/handler/public.php:745 +msgid "Password recovery" +msgstr "암호 복구" + +#: classes/handler/public.php:751 +msgid "" +"You will need to provide valid account name and email. New password will be " +"sent on your email address." +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:773 classes/pref/users.php:356 +msgid "Reset password" +msgstr "암호 초기화" + +#: classes/handler/public.php:783 +msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." +msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다." + +#: classes/handler/public.php:787 classes/handler/public.php:813 +msgid "Go back" +msgstr "돌아가기" + +#: classes/handler/public.php:809 +msgid "Sorry, login and email combination not found." +msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:829 +msgid "Your access level is insufficient to run this script." +msgstr "현재 계정 권한으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." + +#: classes/handler/public.php:853 +msgid "Database Updater" +msgstr "데이터베이스 업데이터" + +#: classes/handler/public.php:918 +msgid "Perform updates" +msgstr "업데이트 실행" + +#: classes/dlg.php:16 +msgid "" +"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " +"preferences to see your new data." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:48 +msgid "Your Public OPML URL is:" +msgstr "공개 OPML URL: " + +#: classes/dlg.php:57 classes/dlg.php:214 +msgid "Generate new URL" +msgstr "새 URL 생성" + +#: classes/dlg.php:71 +msgid "" +"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not " +"running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon " +"process or contact instance owner." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84 +msgid "Last update:" +msgstr "마지막 업데이트:" + +#: classes/dlg.php:80 +msgid "" +"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " +"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " +"contact instance owner." +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:166 +msgid "Match:" +msgstr "일치:" + +#: classes/dlg.php:168 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:171 +msgid "All tags." +msgstr "모든 태그:" + +#: classes/dlg.php:173 +msgid "Which Tags?" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:186 +msgid "Display entries" +msgstr "제목 표시" + +#: classes/dlg.php:205 +msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:233 plugins/updater/init.php:331 +#, php-format +msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." +msgstr "새 버전의 Tiny Tiny RSS를 사용할 수 있습니다. (%s)" + +#: classes/dlg.php:241 +msgid "" +"You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." +"php" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335 +msgid "See the release notes" +msgstr "릴리즈 노트 확인하기" + +#: classes/dlg.php:247 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: classes/dlg.php:255 +msgid "Error receiving version information or no new version available." +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:56 +#, php-format +msgid "Last updated: %s" +msgstr "마지막 업데이트: %s" + +#: classes/feeds.php:75 +msgid "View as RSS feed" +msgstr "RSS 피드로 보기" + +#: classes/feeds.php:76 classes/feeds.php:128 classes/pref/feeds.php:1478 +msgid "View as RSS" +msgstr "RSS로 보기" + +#: classes/feeds.php:83 +msgid "Select:" +msgstr "선택" + +#: classes/feeds.php:84 classes/pref/users.php:341 classes/pref/labels.php:275 +#: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:328 +#: classes/pref/filters.php:646 classes/pref/filters.php:734 +#: classes/pref/filters.php:761 classes/pref/prefs.php:994 +#: classes/pref/feeds.php:1310 classes/pref/feeds.php:1575 +#: classes/pref/feeds.php:1641 plugins/instances/init.php:287 +msgid "All" +msgstr "전체" + +#: classes/feeds.php:86 +msgid "Invert" +msgstr "선택 반전" + +#: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277 +#: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330 +#: classes/pref/filters.php:648 classes/pref/filters.php:736 +#: classes/pref/filters.php:763 classes/pref/prefs.php:996 +#: classes/pref/feeds.php:1312 classes/pref/feeds.php:1577 +#: classes/pref/feeds.php:1643 plugins/instances/init.php:289 +msgid "None" +msgstr "선택 안 함" + +#: classes/feeds.php:93 +msgid "More..." +msgstr "기타..." + +#: classes/feeds.php:95 +msgid "Selection toggle:" +msgstr "선택/선택해제:" + +#: classes/feeds.php:101 +msgid "Selection:" +msgstr "선택:" + +#: classes/feeds.php:104 +msgid "Set score" +msgstr "점수 매기기" + +#: classes/feeds.php:107 +msgid "Archive" +msgstr "보관 처리" + +#: classes/feeds.php:109 +msgid "Move back" +msgstr "돌아가기" + +#: classes/feeds.php:110 classes/pref/filters.php:289 +#: classes/pref/filters.php:337 classes/pref/filters.php:743 +#: classes/pref/filters.php:770 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: classes/feeds.php:115 classes/feeds.php:120 plugins/mailto/init.php:25 +#: plugins/mail/init.php:26 +msgid "Forward by email" +msgstr "이메일로 전달" + +#: classes/feeds.php:124 +msgid "Feed:" +msgstr "피드" + +#: classes/feeds.php:197 classes/feeds.php:824 +msgid "Feed not found." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: classes/feeds.php:254 +msgid "Never" +msgstr "영원히" + +#: classes/feeds.php:360 +#, php-format +msgid "Imported at %s" +msgstr "%s에서 불러옴" + +#: classes/feeds.php:520 +msgid "mark as read" +msgstr "읽음 표시" + +#: classes/feeds.php:570 +msgid "Collapse article" +msgstr "글 접기" + +#: classes/feeds.php:725 +msgid "No unread articles found to display." +msgstr "읽지 않은 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:728 +msgid "No updated articles found to display." +msgstr "업데이트된 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:731 +msgid "No starred articles found to display." +msgstr "중요 표시된 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:735 +msgid "" +"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " +"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " +"filter." +msgstr "" +"표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 " +"수 있습니다." + +#: classes/feeds.php:737 +msgid "No articles found to display." +msgstr "표시할 글이 없습니다." + +#: classes/feeds.php:752 classes/feeds.php:919 +#, php-format +msgid "Feeds last updated at %s" +msgstr "%s에 마지막으로 업데이트 되었습니다." + +#: classes/feeds.php:762 classes/feeds.php:929 +msgid "Some feeds have update errors (click for details)" +msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)" + +#: classes/feeds.php:909 +msgid "No feed selected." +msgstr "선택된 피드가 없습니다." + +#: classes/feeds.php:962 classes/feeds.php:970 +msgid "Feed or site URL" +msgstr "피드나 사이트 URL" + +#: classes/feeds.php:976 classes/pref/feeds.php:579 classes/pref/feeds.php:811 +#: classes/pref/feeds.php:1798 +msgid "Place in category:" +msgstr "카테고리 위치:" + +#: classes/feeds.php:984 +msgid "Available feeds" +msgstr "사용 가능한 피드" + +#: classes/feeds.php:996 classes/pref/users.php:135 classes/pref/feeds.php:609 +#: classes/pref/feeds.php:847 +msgid "Authentication" +msgstr "인증" + +#: classes/feeds.php:1000 classes/pref/users.php:398 +#: classes/pref/feeds.php:615 classes/pref/feeds.php:851 +#: classes/pref/feeds.php:1812 +msgid "Login" +msgstr "로그인" + +#: classes/feeds.php:1003 classes/pref/prefs.php:260 +#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:857 +#: classes/pref/feeds.php:1815 +msgid "Password" +msgstr "암호" + +#: classes/feeds.php:1013 +msgid "This feed requires authentication." +msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다." + +#: classes/feeds.php:1018 classes/feeds.php:1074 classes/pref/feeds.php:1833 +msgid "Subscribe" +msgstr "구독" + +#: classes/feeds.php:1021 +msgid "More feeds" +msgstr "기타 피드" + +#: classes/feeds.php:1044 classes/feeds.php:1135 classes/pref/users.php:328 +#: classes/pref/filters.php:639 classes/pref/feeds.php:1303 js/tt-rss.js:174 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: classes/feeds.php:1048 +msgid "Popular feeds" +msgstr "인기 피드" + +#: classes/feeds.php:1049 +msgid "Feed archive" +msgstr "피드 보관" + +#: classes/feeds.php:1052 +msgid "limit:" +msgstr "제한:" + +#: classes/feeds.php:1075 classes/pref/users.php:354 +#: classes/pref/labels.php:284 classes/pref/filters.php:396 +#: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/feeds.php:733 +#: plugins/instances/init.php:294 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#: classes/feeds.php:1086 +msgid "Look for" +msgstr "" + +#: classes/feeds.php:1094 +msgid "Limit search to:" +msgstr "검색 제한:" + +#: classes/feeds.php:1110 +msgid "This feed" +msgstr "이 피드" + +#: classes/backend.php:33 +msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." +msgstr "" + +#: classes/backend.php:38 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "키보드 단축키" + +#: classes/backend.php:61 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: classes/backend.php:64 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#: classes/backend.php:99 +msgid "Help topic not found." +msgstr "도움말 주제가 없습니다." + +#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:33 +msgid "OPML Utility" +msgstr "OPML 유틸리티" + +#: classes/opml.php:37 +msgid "Importing OPML..." +msgstr "OPML 불러오는중..." + +#: classes/opml.php:41 +msgid "Return to preferences" +msgstr "설정으로 돌아가기" + +#: classes/opml.php:270 +#, php-format +msgid "Adding feed: %s" +msgstr "%s 피드를 추가하는중..." + +#: classes/opml.php:281 +#, php-format +msgid "Duplicate feed: %s" +msgstr "중복 피드: %s" + +#: classes/opml.php:295 +#, php-format +msgid "Adding label %s" +msgstr "%s에 라벨 추가중..." + +#: classes/opml.php:298 +#, php-format +msgid "Duplicate label: %s" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:310 +#, php-format +msgid "Setting preference key %s to %s" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:339 +msgid "Adding filter..." +msgstr "필터를 추가하는중..." + +#: classes/opml.php:416 +#, php-format +msgid "Processing category: %s" +msgstr "카테고리 처리중: %s" + +#: classes/opml.php:465 plugins/import_export/init.php:420 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:66 +#, php-format +msgid "Upload failed with error code %d" +msgstr "" + +#: classes/opml.php:479 plugins/import_export/init.php:434 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:80 +msgid "Unable to move uploaded file." +msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다." + +#: classes/opml.php:483 plugins/import_export/init.php:438 +#: plugins/googlereaderimport/init.php:84 +msgid "Error: please upload OPML file." +msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요." + +#: classes/opml.php:492 +msgid "Error: unable to find moved OPML file." +msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다." + +#: classes/opml.php:499 plugins/googlereaderimport/init.php:186 +msgid "Error while parsing document." +msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다." + +#: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 +#: plugins/instances/init.php:154 +msgid "Your access level is insufficient to open this tab." +msgstr "현재 계정 권한으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:34 +msgid "User not found" +msgstr "사용자를 찾지 못했습니다." + +#: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400 +msgid "Registered" +msgstr "등록 일자" + +#: classes/pref/users.php:54 +msgid "Last logged in" +msgstr "마지막 로그인" + +#: classes/pref/users.php:61 +msgid "Subscribed feeds count" +msgstr "구독중인 피드 수" + +#: classes/pref/users.php:65 +msgid "Subscribed feeds" +msgstr "구독중인 피드" + +#: classes/pref/users.php:138 +msgid "Access level: " +msgstr "계정 권한:" + +#: classes/pref/users.php:151 +msgid "Change password to" +msgstr "암호 변경:" + +#: classes/pref/users.php:157 classes/pref/feeds.php:636 +#: classes/pref/feeds.php:863 +msgid "Options" +msgstr "옵션" + +#: classes/pref/users.php:160 +msgid "E-mail: " +msgstr "이메일:" + +#: classes/pref/users.php:236 +#, php-format +msgid "Added user %s with password %s" +msgstr "사용자 %s (암호: %s)가 추가되었습니다." + +#: classes/pref/users.php:243 +#, php-format +msgid "Could not create user %s" +msgstr "사용자 %s를 만들 수 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:247 +#, php-format +msgid "User %s already exists." +msgstr "%s는 이미 사용중입니다." + +#: classes/pref/users.php:269 +#, php-format +msgid "Changed password of user %s to %s" +msgstr "사용자 %s의 암호가 %s로 변경되었습니다." + +#: classes/pref/users.php:271 +#, php-format +msgid "Sending new password of user %s to %s" +msgstr "사용자 %s의 새 암호를 %s로 보내중..." + +#: classes/pref/users.php:295 +msgid "[tt-rss] Password change notification" +msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내" + +#: classes/pref/users.php:338 classes/pref/labels.php:272 +#: classes/pref/filters.php:277 classes/pref/filters.php:325 +#: classes/pref/filters.php:643 classes/pref/filters.php:731 +#: classes/pref/filters.php:758 classes/pref/prefs.php:991 +#: classes/pref/feeds.php:1307 classes/pref/feeds.php:1572 +#: classes/pref/feeds.php:1638 plugins/instances/init.php:284 +msgid "Select" +msgstr "선택" + +#: classes/pref/users.php:346 +msgid "Create user" +msgstr "사용자 생성" + +#: classes/pref/users.php:350 +msgid "Details" +msgstr "상세 정보" + +#: classes/pref/users.php:352 classes/pref/filters.php:658 +#: plugins/instances/init.php:293 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: classes/pref/users.php:399 +msgid "Access Level" +msgstr "계정 권한" + +#: classes/pref/users.php:401 +msgid "Last login" +msgstr "마지막 로그인" + +#: classes/pref/users.php:420 plugins/instances/init.php:334 +msgid "Click to edit" +msgstr "클릭하여 편집" + +#: classes/pref/users.php:440 +msgid "No users defined." +msgstr "정의된 사용자가 없습니다." + +#: classes/pref/users.php:442 +msgid "No matching users found." +msgstr "일치하는 사용자가 없습니다." + +#: classes/pref/labels.php:22 classes/pref/filters.php:266 +#: classes/pref/filters.php:722 +msgid "Caption" +msgstr "자막" + +#: classes/pref/labels.php:37 +msgid "Colors" +msgstr "색깔" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Foreground:" +msgstr "전면색" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Background:" +msgstr "배경색" + +#: classes/pref/labels.php:232 +#, php-format +msgid "Created label %s" +msgstr "%s 라벨이 생성되었습니다." + +#: classes/pref/labels.php:287 +msgid "Clear colors" +msgstr "색 정리" + +#: classes/pref/filters.php:94 +msgid "Articles matching this filter:" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:131 +msgid "No recent articles matching this filter have been found." +msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다." + +#: classes/pref/filters.php:135 +msgid "" +"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " +"database server regexp implementation." +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:272 classes/pref/filters.php:726 +#: classes/pref/filters.php:841 +msgid "Match" +msgstr "일치" + +#: classes/pref/filters.php:286 classes/pref/filters.php:334 +#: classes/pref/filters.php:740 classes/pref/filters.php:767 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#: classes/pref/filters.php:320 classes/pref/filters.php:753 +msgid "Apply actions" +msgstr "동작 적용" + +#: classes/pref/filters.php:370 classes/pref/filters.php:782 +msgid "Enabled" +msgstr "활성화" + +#: classes/pref/filters.php:379 classes/pref/filters.php:785 +msgid "Match any rule" +msgstr "아무 규칙이나 적용" + +#: classes/pref/filters.php:388 classes/pref/filters.php:788 +msgid "Inverse matching" +msgstr "반대 적용" + +#: classes/pref/filters.php:400 classes/pref/filters.php:795 +msgid "Test" +msgstr "테스트" + +#: classes/pref/filters.php:433 +msgid "(inverse)" +msgstr "반전" + +#: classes/pref/filters.php:432 +#, php-format +msgid "%s on %s in %s %s" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:655 +msgid "Combine" +msgstr "병합" + +#: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323 +#: classes/pref/feeds.php:1337 +msgid "Reset sort order" +msgstr "정렬 순서 초기화" + +#: classes/pref/filters.php:669 classes/pref/feeds.php:1359 +msgid "Rescore articles" +msgstr "글 점수 다시 매기기" + +#: classes/pref/filters.php:798 +msgid "Create" +msgstr "생성" + +#: classes/pref/filters.php:853 +msgid "Inverse regular expression matching" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:855 +msgid "on field" +msgstr "필드" + +#: classes/pref/filters.php:861 js/PrefFilterTree.js:45 +msgid "in" +msgstr "" + +#: classes/pref/filters.php:874 +msgid "Save rule" +msgstr "규칙 저장" + +#: classes/pref/filters.php:874 js/functions.js:1013 +msgid "Add rule" +msgstr "규칙 추가" + +#: classes/pref/filters.php:897 +msgid "Perform Action" +msgstr "동작 실행" + +#: classes/pref/filters.php:923 +msgid "with parameters:" +msgstr "파라미터 포함:" + +#: classes/pref/filters.php:941 +msgid "Save action" +msgstr "저장 동작" + +#: classes/pref/filters.php:941 js/functions.js:1039 +msgid "Add action" +msgstr "동작 추가" + +#: classes/pref/filters.php:964 +msgid "[No caption]" +msgstr "[자막 없음]" + +#: classes/pref/prefs.php:18 +msgid "General" +msgstr "일반" + +#: classes/pref/prefs.php:19 +msgid "Interface" +msgstr "인터페이스" + +#: classes/pref/prefs.php:20 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#: classes/pref/prefs.php:21 +msgid "Digest" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:25 +msgid "Allow duplicate articles" +msgstr "글 중복 허용" + +#: classes/pref/prefs.php:26 +msgid "Assign articles to labels automatically" +msgstr "글에 자동으로 라벨 추가" + +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "Blacklisted tags" +msgstr "블랙리스트된 태그" + +#: classes/pref/prefs.php:27 +msgid "" +"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" +"separated list)." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "Automatically mark articles as read" +msgstr "자동으로 읽음 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:28 +msgid "" +"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " +"article list." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:29 +msgid "Automatically expand articles in combined mode" +msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" + +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "Combined feed display" +msgstr "혼합 피드 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:30 +msgid "" +"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " +"headlines and article content" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:31 +msgid "Confirm marking feed as read" +msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" + +#: classes/pref/prefs.php:32 +msgid "Amount of articles to display at once" +msgstr "한 번에 표시할 글의 수" + +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "Default feed update interval" +msgstr "피드 업데이트 주기" + +#: classes/pref/prefs.php:33 +msgid "" +"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " +"update method" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:34 +msgid "Mark articles in e-mail digest as read" +msgstr "이메일 요약에 있는 글 읽음 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "Enable e-mail digest" +msgstr "이메일 요약본 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:35 +msgid "" +"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " +"your configured e-mail address" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Try to send digests around specified time" +msgstr "특정 시간에 이메일 요약본 전송" + +#: classes/pref/prefs.php:36 +msgid "Uses UTC timezone" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Enable API access" +msgstr "API 접근 켜기" + +#: classes/pref/prefs.php:37 +msgid "Allows external clients to access this account through the API" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:38 +msgid "Enable feed categories" +msgstr "피드 카테고리 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:39 +msgid "Sort feeds by unread articles count" +msgstr "읽지 않은 글 수에 따라 피드 정렬" + +#: classes/pref/prefs.php:40 +msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" +msgstr "새 글로 표시할 기준(시간)" + +#: classes/pref/prefs.php:41 +msgid "Hide feeds with no unread articles" +msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기" + +#: classes/pref/prefs.php:42 +msgid "Show special feeds when hiding read feeds" +msgstr "자동분류에서는 다 읽은 피드를 숨기지 않음" + +#: classes/pref/prefs.php:43 +msgid "Long date format" +msgstr "긴 날짜 형식" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "On catchup show next feed" +msgstr "다시 볼 때 다음 피드를 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:44 +msgid "" +"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:45 +msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" +msgstr "며칠이 지난 글을 제거할지 설정 (0 - 제거하지 않음)" + +#: classes/pref/prefs.php:46 +msgid "Purge unread articles" +msgstr "읽지 않은 글 남겨둠" + +#: classes/pref/prefs.php:47 +msgid "Reverse headline order (oldest first)" +msgstr "헤드라인 순서 반전 (오래된것부터)" + +#: classes/pref/prefs.php:48 +msgid "Short date format" +msgstr "짧은 날짜 형식" + +#: classes/pref/prefs.php:49 +msgid "Show content preview in headlines list" +msgstr "헤드라인 목록에 내용 미리보기 표시" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Sort headlines by feed date" +msgstr "피드 날짜별 헤드라인 정렬" + +#: classes/pref/prefs.php:50 +msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Login with an SSL certificate" +msgstr "SSL 인증을 사용하여 로그인" + +#: classes/pref/prefs.php:51 +msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:52 +msgid "Do not embed images in articles" +msgstr "글에 이미지 삽입하지 않음" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip unsafe tags from articles" +msgstr "안전하지 않은 태그 제거" + +#: classes/pref/prefs.php:53 +msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1719 +msgid "Customize stylesheet" +msgstr "스타일시트 변경" + +#: classes/pref/prefs.php:54 +msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:55 +msgid "Time zone" +msgstr "시간대" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Group headlines in virtual feeds" +msgstr "가상 피드의 헤드라인을 묶음" + +#: classes/pref/prefs.php:56 +msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:57 +msgid "Language" +msgstr "언어" + +#: classes/pref/prefs.php:58 +msgid "Theme" +msgstr "테마" + +#: classes/pref/prefs.php:58 +msgid "Select one of the available CSS themes" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:69 +msgid "Old password cannot be blank." +msgstr "현재 암호를 입력하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:74 +msgid "New password cannot be blank." +msgstr "새 암호를 입력하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:79 +msgid "Entered passwords do not match." +msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:88 +msgid "Function not supported by authentication module." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:127 +msgid "The configuration was saved." +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:142 +#, php-format +msgid "Unknown option: %s" +msgstr "알 수 없는 옵션: %s" + +#: classes/pref/prefs.php:156 +msgid "Your personal data has been saved." +msgstr "개인 정보가 저장되었습니다." + +#: classes/pref/prefs.php:176 +msgid "Your preferences are now set to default values." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:198 +msgid "Personal data / Authentication" +msgstr "개인 정보 / 인증" + +#: classes/pref/prefs.php:218 +msgid "Personal data" +msgstr "개인 정보" + +#: classes/pref/prefs.php:228 +msgid "Full name" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:232 +msgid "E-mail" +msgstr "이메일" + +#: classes/pref/prefs.php:238 +msgid "Access level" +msgstr "계정 권한" + +#: classes/pref/prefs.php:248 +msgid "Save data" +msgstr "데이터 저장" + +#: classes/pref/prefs.php:267 +msgid "Your password is at default value, please change it." +msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요." + +#: classes/pref/prefs.php:294 +msgid "Changing your current password will disable OTP." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:299 +msgid "Old password" +msgstr "원래 암호" + +#: classes/pref/prefs.php:302 +msgid "New password" +msgstr "새 암호" + +#: classes/pref/prefs.php:307 +msgid "Confirm password" +msgstr "암호 확인" + +#: classes/pref/prefs.php:317 +msgid "Change password" +msgstr "암호 변경" + +#: classes/pref/prefs.php:323 +msgid "One time passwords / Authenticator" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:327 +msgid "" +"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " +"to disable." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:352 classes/pref/prefs.php:403 +msgid "Enter your password" +msgstr "암호를 입력하세요" + +#: classes/pref/prefs.php:363 +msgid "Disable OTP" +msgstr "OTP 비활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:369 +msgid "" +"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " +"would automatically disable OTP." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:371 +msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:408 +msgid "Enter the generated one time password" +msgstr "생성된 OTP 입력" + +#: classes/pref/prefs.php:422 +msgid "Enable OTP" +msgstr "OTP 활성화" + +#: classes/pref/prefs.php:428 +msgid "PHP GD functions are required for OTP support." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:471 +msgid "Some preferences are only available in default profile." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:569 +msgid "Customize" +msgstr "사용자 설정" + +#: classes/pref/prefs.php:629 +msgid "Register" +msgstr "등록" + +#: classes/pref/prefs.php:633 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:639 +#, php-format +msgid "Current server time: %s (UTC)" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:671 +msgid "Save configuration" +msgstr "설정 저장" + +#: classes/pref/prefs.php:675 +msgid "Save and exit preferences" +msgstr "저장하고 설정 종료" + +#: classes/pref/prefs.php:680 +msgid "Manage profiles" +msgstr "프로필 관리" + +#: classes/pref/prefs.php:683 +msgid "Reset to defaults" +msgstr "초기화" + +#: classes/pref/prefs.php:706 +msgid "Plugins" +msgstr "플러그인" + +#: classes/pref/prefs.php:708 +msgid "" +"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:710 +msgid "" +"Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:736 +msgid "System plugins" +msgstr "시스템 플러그인" + +#: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:795 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:796 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:797 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:772 classes/pref/prefs.php:829 +msgid "more info" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:781 classes/pref/prefs.php:838 +msgid "Clear data" +msgstr "데이터 제거" + +#: classes/pref/prefs.php:790 +msgid "User plugins" +msgstr "사용자 플러그인" + +#: classes/pref/prefs.php:853 +msgid "Enable selected plugins" +msgstr "선택한 플러그인 켜기" + +#: classes/pref/prefs.php:920 +msgid "Incorrect one time password" +msgstr "잘못된 OTP 입니다" + +#: classes/pref/prefs.php:923 classes/pref/prefs.php:940 +msgid "Incorrect password" +msgstr "잘못된 암호입니다" + +#: classes/pref/prefs.php:965 +#, php-format +msgid "" +"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " +"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:1005 +msgid "Create profile" +msgstr "프로필 생성" + +#: classes/pref/prefs.php:1028 classes/pref/prefs.php:1056 +msgid "(active)" +msgstr "(활성화)" + +#: classes/pref/prefs.php:1090 +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "선택된 프로필 삭제" + +#: classes/pref/prefs.php:1092 +msgid "Activate profile" +msgstr "프로필 활성화" + +#: classes/pref/feeds.php:13 +msgid "Check to enable field" +msgstr "필드 활성화 확인" + +#: classes/pref/feeds.php:546 +msgid "Feed Title" +msgstr "피드 제목" + +#: classes/pref/feeds.php:587 classes/pref/feeds.php:822 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#: classes/pref/feeds.php:602 classes/pref/feeds.php:838 +msgid "Article purging:" +msgstr "글을 유지:" + +#: classes/pref/feeds.php:632 +msgid "" +"Hint: you need to fill in your login information if your feed " +"requires authentication, except for Twitter feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:648 classes/pref/feeds.php:867 +msgid "Hide from Popular feeds" +msgstr "인기 피드에서 숨김" + +#: classes/pref/feeds.php:660 classes/pref/feeds.php:873 +msgid "Include in e-mail digest" +msgstr "이메일 요약에 포함" + +#: classes/pref/feeds.php:673 classes/pref/feeds.php:879 +msgid "Always display image attachments" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:686 classes/pref/feeds.php:887 +msgid "Do not embed images" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:699 classes/pref/feeds.php:895 +msgid "Cache images locally" +msgstr "이미지를 로컬에 캐쉬" + +#: classes/pref/feeds.php:711 classes/pref/feeds.php:901 +msgid "Mark updated articles as unread" +msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:717 +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#: classes/pref/feeds.php:731 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:753 +msgid "Resubscribe to push updates" +msgstr "업데이트 알림을 위해 다시 구독" + +#: classes/pref/feeds.php:760 +msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1156 classes/pref/feeds.php:1209 +msgid "All done." +msgstr "완료되었습니다." + +#: classes/pref/feeds.php:1264 +msgid "Feeds with errors" +msgstr "오류가 있는 피드" + +#: classes/pref/feeds.php:1284 +msgid "Inactive feeds" +msgstr "피드 비활성화" + +#: classes/pref/feeds.php:1321 +msgid "Edit selected feeds" +msgstr "선택된 피드 편집" + +#: classes/pref/feeds.php:1325 js/prefs.js:1764 +msgid "Batch subscribe" +msgstr "일괄 구독" + +#: classes/pref/feeds.php:1332 +msgid "Categories" +msgstr "카테고리" + +#: classes/pref/feeds.php:1335 +msgid "Add category" +msgstr "카테고리 추가" + +#: classes/pref/feeds.php:1339 +msgid "Remove selected" +msgstr "선택된 항목 제거" + +#: classes/pref/feeds.php:1350 +msgid "More actions..." +msgstr "기타 동작..." + +#: classes/pref/feeds.php:1354 +msgid "Manual purge" +msgstr "수동 남김" + +#: classes/pref/feeds.php:1358 +msgid "Clear feed data" +msgstr "피드 데이터 정리" + +#: classes/pref/feeds.php:1409 +msgid "OPML" +msgstr "OPML" + +#: classes/pref/feeds.php:1411 +msgid "" +"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " +"Tiny RSS settings." +msgstr "OPML을 사용하면 피드/필터/라벨/설정을 내보내고 불러올 수 있습니다." + +#: classes/pref/feeds.php:1411 +msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1424 +msgid "Import my OPML" +msgstr "내 OPML 불러오기" + +#: classes/pref/feeds.php:1428 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1430 +msgid "Include settings" +msgstr "설정 포함" + +#: classes/pref/feeds.php:1434 +msgid "Export OPML" +msgstr "OPML 내보내기" + +#: classes/pref/feeds.php:1438 +msgid "" +"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " +"knows the URL below." +msgstr "사용중인 OPML을 공개하면, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다." + +#: classes/pref/feeds.php:1440 +msgid "" +"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " +"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1442 +msgid "Public OPML URL" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1443 +msgid "Display published OPML URL" +msgstr "공개 OPML URL 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:1452 +msgid "Firefox integration" +msgstr "Firefox 연동" + +#: classes/pref/feeds.php:1454 +msgid "" +"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " +"link below." +msgstr "" +"Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요." + +#: classes/pref/feeds.php:1461 +msgid "Click here to register this site as a feed reader." +msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요" + +#: classes/pref/feeds.php:1469 +msgid "Published & shared articles / Generated feeds" +msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드" + +#: classes/pref/feeds.php:1471 +msgid "" +"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " +"by anyone who knows the URL specified below." +msgstr "" +"공개된 글들은 RSS 피드로 공개되며, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다." + +#: classes/pref/feeds.php:1479 +msgid "Display URL" +msgstr "URL 표시" + +#: classes/pref/feeds.php:1482 +msgid "Clear all generated URLs" +msgstr "이미 만들어진 URL 제거" + +#: classes/pref/feeds.php:1486 +msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." +msgstr "아래의 개별 URL로 공유된 모든 글들이 공유 중단됩니다." + +#: classes/pref/feeds.php:1491 +msgid "Unshare all articles" +msgstr "모든 글 공유중단" + +#: classes/pref/feeds.php:1568 +msgid "" +"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " +"first):" +msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):" + +#: classes/pref/feeds.php:1604 classes/pref/feeds.php:1670 +msgid "Click to edit feed" +msgstr "클릭하여 피드 편집" + +#: classes/pref/feeds.php:1622 classes/pref/feeds.php:1690 +msgid "Unsubscribe from selected feeds" +msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..." + +#: classes/pref/feeds.php:1795 +msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1804 +msgid "Feeds to subscribe, One per line" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1826 +msgid "Feeds require authentication." +msgstr "인증이 필요한 피드" + +#: classes/pref/system.php:29 +msgid "Error Log" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:40 +msgid "Refresh" +msgstr "새로고침" + +#: classes/pref/system.php:43 +msgid "Clear log" +msgstr "로그 지우기" + +#: classes/pref/system.php:48 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:49 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:50 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: classes/pref/system.php:52 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: plugins/close_button/init.php:22 +msgid "Close article" +msgstr "글 닫기" + +#: plugins/nsfw/init.php:29 plugins/nsfw/init.php:40 +msgid "Not work safe (click to toggle)" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:50 +msgid "NSFW Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:77 +msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" +msgstr "" + +#: plugins/nsfw/init.php:98 +msgid "Configuration saved." +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: plugins/auth_internal/init.php:62 +msgid "Please enter your one time password:" +msgstr "OTP를 입력하세요:" + +#: plugins/auth_internal/init.php:185 +msgid "Password has been changed." +msgstr "암호가 변경되었습니다." + +#: plugins/auth_internal/init.php:187 +msgid "Old password is incorrect." +msgstr "현재 암호가 틀립니다." + +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:55 +#: plugins/mail/init.php:64 plugins/mail/init.php:70 +msgid "[Forwarded]" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mail/init.php:64 +msgid "Multiple articles" +msgstr "여러 글" + +#: plugins/mailto/init.php:71 +msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:75 +msgid "Forward selected article(s) by email." +msgstr "선택된 글이 이메일로 전달되었습니다." + +#: plugins/mailto/init.php:78 +msgid "" +"You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:83 +msgid "Close this dialog" +msgstr "이 창 닫기" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:20 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:22 +msgid "" +"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " +"in in your browser and click on the link to subscribe to it." +msgstr "" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:26 +#, php-format +msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" +msgstr "Tiny Tiny RSS에서 %s를 구독할까요?" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:31 +msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS 구독 목록" + +#: plugins/bookmarklets/init.php:34 +msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:58 +msgid "Import and export" +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:60 +msgid "" +"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " +"or when migrating between tt-rss instances of same version." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:65 +msgid "Export my data" +msgstr "내 데이터 내보내기" + +#: plugins/import_export/init.php:81 +msgid "Import" +msgstr "불러오기" + +#: plugins/import_export/init.php:219 +msgid "Could not import: incorrect schema version." +msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전" + +#: plugins/import_export/init.php:224 +msgid "Could not import: unrecognized document format." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:383 +msgid "Finished: " +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:384 +#, php-format +msgid "%d article processed, " +msgid_plural "%d articles processed, " +msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, " + +#: plugins/import_export/init.php:385 +#, php-format +msgid "%d imported, " +msgid_plural "%d imported, " +msgstr[0] "%d를 불러왔습니다," + +#: plugins/import_export/init.php:386 +#, php-format +msgid "%d feed created." +msgid_plural "%d feeds created." +msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다." + +#: plugins/import_export/init.php:391 +msgid "Could not load XML document." +msgstr "" + +#: plugins/import_export/init.php:403 +msgid "Prepare data" +msgstr "데이터 준비" + +#: plugins/import_export/init.php:446 plugins/googlereaderimport/init.php:92 +msgid "No file uploaded." +msgstr "업로드된 파일 없음." + +#: plugins/mail/init.php:85 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: plugins/mail/init.php:94 +msgid "To:" +msgstr "받는 사람:" + +#: plugins/mail/init.php:107 +msgid "Subject:" +msgstr "제목:" + +#: plugins/mail/init.php:123 +msgid "Send e-mail" +msgstr "이메일 전송" + +#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:11 +msgid "Edit article note" +msgstr "글 노트 편집" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:178 +#, php-format +msgid "All done. %d out of %d articles imported." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:182 +msgid "The document has incorrect format." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:353 +msgid "Import starred or shared items from Google Reader" +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:357 +msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.php:371 +msgid "Import my Starred items" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:141 +msgid "Linked" +msgstr "연결됨" + +#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395 +msgid "Instance" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:215 plugins/instances/init.php:312 +#: plugins/instances/init.php:404 +msgid "Instance URL" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:226 plugins/instances/init.php:414 +msgid "Access key:" +msgstr "접근 키:" + +#: plugins/instances/init.php:229 plugins/instances/init.php:313 +#: plugins/instances/init.php:417 +msgid "Access key" +msgstr "접근 키" + +#: plugins/instances/init.php:233 plugins/instances/init.php:421 +msgid "Use one access key for both linked instances." +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:241 plugins/instances/init.php:429 +msgid "Generate new key" +msgstr "새 키 생성" + +#: plugins/instances/init.php:292 +msgid "Link instance" +msgstr "링크 항목" + +#: plugins/instances/init.php:304 +msgid "" +"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share " +"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:314 +msgid "Last connected" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:315 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: plugins/instances/init.php:316 +msgid "Stored feeds" +msgstr "저장된 피드" + +#: plugins/instances/init.php:433 +msgid "Create link" +msgstr "링크 생성" + +#: plugins/share/init.php:25 +msgid "Share by URL" +msgstr "URL로 공유" + +#: plugins/share/init.php:47 +msgid "You can share this article by the following unique URL:" +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:321 plugins/updater/init.php:338 +#: plugins/updater/updater.js:10 +msgid "Update Tiny Tiny RSS" +msgstr "Tiny Tiny RSS 업데이트" + +#: plugins/updater/init.php:341 +msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." +msgstr "설치된 Tiny Tiny RSS가 최신입니다." + +#: plugins/updater/init.php:349 +msgid "Do not close this dialog until updating is finished." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:358 +msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:359 +msgid "Your database will not be modified." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:360 +msgid "" +"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " +"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " +"your customized files after update finishes." +msgstr "" + +#: plugins/updater/init.php:361 +msgid "Ready to update." +msgstr "업데이트 준비 완료." + +#: plugins/updater/init.php:366 +msgid "Start update" +msgstr "업데이트 시작" + +#: js/feedlist.js:397 js/feedlist.js:425 +msgid "Mark all articles in %s as read?" +msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:416 +msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" +msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:419 +msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" +msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/feedlist.js:422 +msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" +msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/functions.js:65 +msgid "The error will be reported to the configured log destination." +msgstr "" + +#: js/functions.js:107 +msgid "" +"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " +"your browser information. Your IP would be saved in the database." +msgstr "" + +#: js/functions.js:236 +msgid "Click to close" +msgstr "클릭하여 닫기" + +#: js/functions.js:612 +msgid "Error explained" +msgstr "" + +#: js/functions.js:694 +msgid "Upload complete." +msgstr "업로드 완료." + +#: js/functions.js:718 +msgid "Remove stored feed icon?" +msgstr "저장된 피드 아이콘을 제거할까요?" + +#: js/functions.js:723 +msgid "Removing feed icon..." +msgstr "피드 아이콘 제거중..." + +#: js/functions.js:728 +msgid "Feed icon removed." +msgstr "피드 아이콘이 제거되었습니다." + +#: js/functions.js:750 +msgid "Please select an image file to upload." +msgstr "업로드할 이미지 파일을 선택하세요." + +#: js/functions.js:752 +msgid "Upload new icon for this feed?" +msgstr "" + +#: js/functions.js:753 +msgid "Uploading, please wait..." +msgstr "업로드중입니다. 잠깐 웹서핑하고 계세요." + +#: js/functions.js:769 +msgid "Please enter label caption:" +msgstr "라벨 이름을 입력하세요:" + +#: js/functions.js:774 +msgid "Can't create label: missing caption." +msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요." + +#: js/functions.js:817 +msgid "Subscribe to Feed" +msgstr "피드 구독" + +#: js/functions.js:844 +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "%s를 구독함" + +#: js/functions.js:849 +msgid "Specified URL seems to be invalid." +msgstr "" + +#: js/functions.js:852 +msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." +msgstr "" + +#: js/functions.js:862 +msgid "Expand to select feed" +msgstr "선택된 피드로 확장" + +#: js/functions.js:874 +msgid "Couldn't download the specified URL: %s" +msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다." + +#: js/functions.js:878 +msgid "XML validation failed: %s" +msgstr "" + +#: js/functions.js:883 +msgid "You are already subscribed to this feed." +msgstr "이미 구독중인 피드입니다." + +#: js/functions.js:1013 +msgid "Edit rule" +msgstr "규칙 편집" + +#: js/functions.js:1039 +msgid "Edit action" +msgstr "동작 편집" + +#: js/functions.js:1076 +msgid "Create Filter" +msgstr "필터 생성" + +#: js/functions.js:1191 +msgid "" +"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " +"hub again on next feed update." +msgstr "" + +#: js/functions.js:1202 +msgid "Subscription reset." +msgstr "구독이 초기화되었습니다." + +#: js/functions.js:1212 js/tt-rss.js:677 +msgid "Unsubscribe from %s?" +msgstr "%s를 구독 해제 할까요?" + +#: js/functions.js:1215 +msgid "Removing feed..." +msgstr "피드 제거중..." + +#: js/functions.js:1324 +msgid "Please enter category title:" +msgstr "카테고리 이름을 입력하세요:" + +#: js/functions.js:1355 +msgid "Generate new syndication address for this feed?" +msgstr "" + +#: js/functions.js:1359 js/prefs.js:1231 +msgid "Trying to change address..." +msgstr "주소 변경중..." + +#: js/functions.js:1546 js/tt-rss.js:422 js/tt-rss.js:658 +msgid "You can't edit this kind of feed." +msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다." + +#: js/functions.js:1561 +msgid "Edit Feed" +msgstr "피드 편집" + +#: js/functions.js:1567 js/prefs.js:194 js/prefs.js:749 +msgid "Saving data..." +msgstr "데이터 저장중..." + +#: js/functions.js:1599 +msgid "More Feeds" +msgstr "기타 피드" + +#: js/functions.js:1660 js/functions.js:1770 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427 +#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1207 +#: js/prefs.js:1352 +msgid "No feeds are selected." +msgstr "선택된 피드가 없습니다." + +#: js/functions.js:1702 +msgid "" +"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " +"be removed." +msgstr "" + +#: js/functions.js:1741 +msgid "Feeds with update errors" +msgstr "업데이트 오류가 있는 피드" + +#: js/functions.js:1752 js/prefs.js:1189 +msgid "Remove selected feeds?" +msgstr "선택된 피드를 제거할까요?" + +#: js/functions.js:1755 js/prefs.js:1192 +msgid "Removing selected feeds..." +msgstr "선택된 피드 제거중..." + +#: js/functions.js:1853 +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: js/PrefFeedTree.js:47 +msgid "Edit category" +msgstr "카테고리 편집" + +#: js/PrefFeedTree.js:54 +msgid "Remove category" +msgstr "카테고리 제거" + +#: js/PrefFilterTree.js:48 +msgid "Inverse" +msgstr "반전" + +#: js/prefs.js:55 +msgid "Please enter login:" +msgstr "로그인 정보 입력:" + +#: js/prefs.js:62 +msgid "Can't create user: no login specified." +msgstr "사용자 생성 실패: 로그인 정보를 입력하세요." + +#: js/prefs.js:66 +msgid "Adding user..." +msgstr "사용자 추가중..." + +#: js/prefs.js:94 +msgid "User Editor" +msgstr "사용자 편집기" + +#: js/prefs.js:117 +msgid "Edit Filter" +msgstr "필터 편집" + +#: js/prefs.js:164 +msgid "Remove filter?" +msgstr "필터를 제거할까요?" + +#: js/prefs.js:169 +msgid "Removing filter..." +msgstr "필터 삭제중..." + +#: js/prefs.js:279 +msgid "Remove selected labels?" +msgstr "선택한 라벨을 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:282 +msgid "Removing selected labels..." +msgstr "라벨 삭제중..." + +#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1393 +msgid "No labels are selected." +msgstr "선택된 라벨이 없습니다." + +#: js/prefs.js:309 +msgid "" +"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " +"removed." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:312 +msgid "Removing selected users..." +msgstr "사용자 삭제중..." + +#: js/prefs.js:326 js/prefs.js:507 js/prefs.js:528 js/prefs.js:567 +msgid "No users are selected." +msgstr "선택된 사용자가 없습니다." + +#: js/prefs.js:344 +msgid "Remove selected filters?" +msgstr "선택한 필터를 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:347 +msgid "Removing selected filters..." +msgstr "필터 제거중..." + +#: js/prefs.js:359 js/prefs.js:597 js/prefs.js:616 +msgid "No filters are selected." +msgstr "선택된 필터가 없습니다." + +#: js/prefs.js:378 +msgid "Unsubscribe from selected feeds?" +msgstr "선택한 피드를 구독 해제할까요?" + +#: js/prefs.js:382 +msgid "Unsubscribing from selected feeds..." +msgstr "구독 해제 중..." + +#: js/prefs.js:412 +msgid "Please select only one feed." +msgstr "피드를 하나만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:418 +msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" +msgstr "선택한 피드에서 중요 표시되지 않은 모든 글을 제거할까요?" + +#: js/prefs.js:421 +msgid "Clearing selected feed..." +msgstr "피드 정리중..." + +#: js/prefs.js:440 +msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" +msgstr "글을 며칠간 보관할까요? (0 - 기본 설정 사용)" + +#: js/prefs.js:443 +msgid "Purging selected feed..." +msgstr "선택된 피드 남겨놓는중..." + +#: js/prefs.js:478 +msgid "Login field cannot be blank." +msgstr "로그인 정보를 입력하세요." + +#: js/prefs.js:482 +msgid "Saving user..." +msgstr "사용자 저장중..." + +#: js/prefs.js:512 js/prefs.js:533 js/prefs.js:572 +msgid "Please select only one user." +msgstr "사용자 한 명만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:537 +msgid "Reset password of selected user?" +msgstr "선택한 사용자의 암호를 초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:540 +msgid "Resetting password for selected user..." +msgstr "사용자 암호 초기화중..." + +#: js/prefs.js:585 +msgid "User details" +msgstr "사용자 상세 정보" + +#: js/prefs.js:602 +msgid "Please select only one filter." +msgstr "필터를 하나만 선택하세요." + +#: js/prefs.js:620 +msgid "Combine selected filters?" +msgstr "선택된 필터를 섞을까요?" + +#: js/prefs.js:623 +msgid "Joining filters..." +msgstr "필터 합치는중..." + +#: js/prefs.js:684 +msgid "Edit Multiple Feeds" +msgstr "여러 피드 편집" + +#: js/prefs.js:708 +msgid "Save changes to selected feeds?" +msgstr "선택한 피드에 수정 사항을 반영할까요?" + +#: js/prefs.js:785 +msgid "OPML Import" +msgstr "OPML 불러오기" + +#: js/prefs.js:812 +msgid "Please choose an OPML file first." +msgstr "먼저 OPML 파일을 선택하세요." + +#: js/prefs.js:815 plugins/import_export/import_export.js:115 +#: plugins/googlereaderimport/init.js:45 +msgid "Importing, please wait..." +msgstr "불러오는 중입니다. 화장실이라도 다녀오시죠?" + +#: js/prefs.js:982 +msgid "Reset to defaults?" +msgstr "초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1096 +msgid "" +"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1102 +msgid "Removing category..." +msgstr "카테고리 제거중..." + +#: js/prefs.js:1123 +msgid "Remove selected categories?" +msgstr "선택한 카테고리를 삭제할까요?" + +#: js/prefs.js:1126 +msgid "Removing selected categories..." +msgstr "카테고리 삭제중..." + +#: js/prefs.js:1139 +msgid "No categories are selected." +msgstr "선택된 카테고리가 없습니다." + +#: js/prefs.js:1147 +msgid "Category title:" +msgstr "카테고리 제목:" + +#: js/prefs.js:1151 +msgid "Creating category..." +msgstr "카테고리 생성중..." + +#: js/prefs.js:1178 +msgid "Feeds without recent updates" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1227 +msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" +msgstr "현재 OPML 공개 주소를 새 주소로 교체할까요?" + +#: js/prefs.js:1316 +msgid "Clearing feed..." +msgstr "피드 정리중..." + +#: js/prefs.js:1336 +msgid "Rescore articles in selected feeds?" +msgstr "선택한 피드에서 글의 점수를 다시 매길까요?" + +#: js/prefs.js:1339 +msgid "Rescoring selected feeds..." +msgstr "선택된 피드의 점수 다시 매기는중..." + +#: js/prefs.js:1359 +msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." +msgstr "모든 글에 점수를 다시 매기겠습니까? (한참 걸릴 수도 있습니다.)" + +#: js/prefs.js:1362 +msgid "Rescoring feeds..." +msgstr "피드 점수 다시매기는 중..." + +#: js/prefs.js:1379 +msgid "Reset selected labels to default colors?" +msgstr "선택된 라벨의 색을 기본값으로 초기화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1416 +msgid "Settings Profiles" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1425 +msgid "" +"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1428 +msgid "Removing selected profiles..." +msgstr "선택된 프로필 제거중..." + +#: js/prefs.js:1443 +msgid "No profiles are selected." +msgstr "선택된 프로필이 없습니다." + +#: js/prefs.js:1451 js/prefs.js:1504 +msgid "Activate selected profile?" +msgstr "선택된 프로필을 활성화 할까요?" + +#: js/prefs.js:1467 js/prefs.js:1520 +msgid "Please choose a profile to activate." +msgstr "활성화할 프로필을 선택하세요." + +#: js/prefs.js:1472 +msgid "Creating profile..." +msgstr "프로필 생성중..." + +#: js/prefs.js:1528 +msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1531 js/prefs.js:1550 +msgid "Clearing URLs..." +msgstr "URL 지우는중..." + +#: js/prefs.js:1538 +msgid "Generated URLs cleared." +msgstr "생성된 URL이 지워졌습니다." + +#: js/prefs.js:1547 +msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1557 +msgid "Shared URLs cleared." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1648 +msgid "Label Editor" +msgstr "라벨 편집기" + +#: js/prefs.js:1770 +msgid "Subscribing to feeds..." +msgstr "피드 구독하는중..." + +#: js/prefs.js:1807 +msgid "Clear stored data for this plugin?" +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1824 +msgid "Clear all messages in the error log?" +msgstr "" + +#: js/tt-rss.js:127 +msgid "Mark all articles as read?" +msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/tt-rss.js:133 +msgid "Marking all feeds as read..." +msgstr "모든 피드를 읽음 표시중..." + +#: js/tt-rss.js:381 +msgid "Please enable mail plugin first." +msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요." + +#: js/tt-rss.js:493 +msgid "Please enable embed_original plugin first." +msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요." + +#: js/tt-rss.js:645 +msgid "Select item(s) by tags" +msgstr "" + +#: js/tt-rss.js:666 +msgid "You can't unsubscribe from the category." +msgstr "카테고리에서는 구독 해제 할 수 없습니다." + +#: js/tt-rss.js:671 js/tt-rss.js:825 +msgid "Please select some feed first." +msgstr "피드를 먼저 선택하세요." + +#: js/tt-rss.js:820 +msgid "You can't rescore this kind of feed." +msgstr "이 형식의 피드는 점수를 새로 매길 수 없습니다." + +#: js/tt-rss.js:830 +msgid "Rescore articles in %s?" +msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?" + +#: js/tt-rss.js:833 +msgid "Rescoring articles..." +msgstr "글 점수 다시 매기는중..." + +#: js/tt-rss.js:967 +msgid "New version available!" +msgstr "새 버전 나왔어요!" + +#: js/viewfeed.js:105 +msgid "Cancel search" +msgstr "검색 취소" + +#: js/viewfeed.js:454 +msgid "Unstar article" +msgstr "중요 표시 해제" + +#: js/viewfeed.js:458 +msgid "Star article" +msgstr "중요 표시" + +#: js/viewfeed.js:498 +msgid "Unpublish article" +msgstr "공개되지 않은 글" + +#: js/viewfeed.js:502 +msgid "Publish article" +msgstr "글 공개" + +#: js/viewfeed.js:654 +msgid "%d article selected" +msgid_plural "%d articles selected" +msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다." + +#: js/viewfeed.js:726 js/viewfeed.js:754 js/viewfeed.js:781 js/viewfeed.js:844 +#: js/viewfeed.js:878 js/viewfeed.js:998 js/viewfeed.js:1041 +#: js/viewfeed.js:1094 js/viewfeed.js:2071 plugins/mailto/init.js:7 +#: plugins/mail/mail.js:7 +msgid "No articles are selected." +msgstr "선택된 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1006 +msgid "Delete %d selected article in %s?" +msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1008 +msgid "Delete %d selected article?" +msgid_plural "Delete %d selected articles?" +msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1050 +msgid "Archive %d selected article in %s?" +msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1053 +msgid "Move %d archived article back?" +msgid_plural "Move %d archived articles back?" +msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?" + +#: js/viewfeed.js:1055 +msgid "" +"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." +msgstr "" + +#: js/viewfeed.js:1100 +msgid "Mark %d selected article in %s as read?" +msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" +msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1124 +msgid "Edit article Tags" +msgstr "글 태그 편집" + +#: js/viewfeed.js:1130 +msgid "Saving article tags..." +msgstr "글의 태그 저장 중..." + +#: js/viewfeed.js:1336 +msgid "No article is selected." +msgstr "선택된 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1371 +msgid "No articles found to mark" +msgstr "표시할 글이 없습니다." + +#: js/viewfeed.js:1373 +msgid "Mark %d article as read?" +msgid_plural "Mark %d articles as read?" +msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?" + +#: js/viewfeed.js:1875 +msgid "Open original article" +msgstr "원본 글 열기" + +#: js/viewfeed.js:1881 +msgid "Display article URL" +msgstr "글 URL 표시" + +#: js/viewfeed.js:1900 +msgid "Toggle marked" +msgstr "마크 표시/제거" + +#: js/viewfeed.js:1981 +msgid "Assign label" +msgstr "라벨 적용" + +#: js/viewfeed.js:1986 +msgid "Remove label" +msgstr "라벨 제거" + +#: js/viewfeed.js:2040 +msgid "Please enter new score for selected articles:" +msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:" + +#: js/viewfeed.js:2082 +msgid "Please enter new score for this article:" +msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:" + +#: js/viewfeed.js:2115 +msgid "Article URL:" +msgstr "글 URL:" + +#: plugins/embed_original/init.js:6 +msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 +msgid "Forward article by email" +msgstr "이메일로 글 전달" + +#: plugins/import_export/import_export.js:13 +msgid "Export Data" +msgstr "데이터 내보내기" + +#: plugins/import_export/import_export.js:40 +msgid "" +"Finished, exported %d article. You can download the data here." +msgid_plural "" +"Finished, exported %d articles. You can download the data here." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: plugins/import_export/import_export.js:93 +msgid "Data Import" +msgstr "데이터 불러오기" + +#: plugins/import_export/import_export.js:112 +msgid "Please choose the file first." +msgstr "먼저 파일을 선택하세요." + +#: plugins/note/note.js:17 +msgid "Saving article note..." +msgstr "글 노트 저장중..." + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 +msgid "Google Reader Import" +msgstr "" + +#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 +msgid "Please choose a file first." +msgstr "먼저 파일을 선택하세요." + +#: plugins/instances/instances.js:10 +msgid "Link Instance" +msgstr "링크 항목" + +#: plugins/instances/instances.js:73 +msgid "Edit Instance" +msgstr "항목 편집" + +#: plugins/instances/instances.js:122 +msgid "Remove selected instances?" +msgstr "선택된 항목을 제거할까요?" + +#: plugins/instances/instances.js:125 +msgid "Removing selected instances..." +msgstr "선택된 항목 제거중..." + +#: plugins/instances/instances.js:139 plugins/instances/instances.js:151 +msgid "No instances are selected." +msgstr "선택된 항목이 없습니다." + +#: plugins/instances/instances.js:156 +msgid "Please select only one instance." +msgstr "항목을 하나만 선택하세요." + +#: plugins/share/share.js:10 +msgid "Share article by URL" +msgstr "URL로 글 공유" + +#: plugins/updater/updater.js:58 +msgid "" +"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to " +"continue." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "(Un)hide empty categories" +#~ msgstr "カテゴリーの編集" + +#, fuzzy +#~ msgid "Published articles and generated feeds" +#~ msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Articles shared by URL" +#~ msgstr "記事をお気に入りにする" + +#~ msgid "These feeds have not been updated because of errors:" +#~ msgstr "エラーのため、フィードは更新されませんでした:" + +#~ msgid "Hello," +#~ msgstr "ようこそ、" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable categories" +#~ msgstr "フィードカテゴリーを有効にする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Browse categories like folders" +#~ msgstr "カテゴリーの順序をリセットする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show images in posts" +#~ msgstr "記事内に画像を表示しない" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide read articles and feeds" +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sort feeds by unread count" +#~ msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え" + +#, fuzzy +#~ msgid "Article archive" +#~ msgstr "記事の日付" + +#, fuzzy +#~ msgid "Example Pane" +#~ msgstr "例" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set value" +#~ msgstr "お気に入りに設定する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mark %d displayed article as read?" +#~ msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" +#~ msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" +#~ msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error: unable to load article." +#~ msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to expand article." +#~ msgstr "開いた記事のクリック" + +#, fuzzy +#~ msgid "%d more..." +#~ msgid_plural "%d more..." +#~ msgstr[0] "ヘルプを読み込んでいます..." +#~ msgstr[1] "ヘルプを読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "No unread feeds." +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "ヘルプを読み込んでいます..." + +#~ msgid "Switch to digest..." +#~ msgstr "ダイジェストに移行..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Show tag cloud..." +#~ msgstr "タグクラウド" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to play" +#~ msgstr "クリックで表示" + +#~ msgid "Play" +#~ msgstr "表示" + +#, fuzzy +#~ msgid "Visit the website" +#~ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する" + +#~ msgid "Select theme" +#~ msgstr "テーマを選択する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Playing..." +#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Default interval between feed updates" +#~ msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)" + +#~ msgid "Could not update database" +#~ msgstr "データベースを更新できません" + +#~ msgid "Could not find necessary schema file, need version:" +#~ msgstr "" +#~ "必要なスキーマファイルを見つけられませんでした。次のバージョンが必要です:" + +#~ msgid ", found: " +#~ msgstr ", 以下が見つかりました: " + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date." +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。" + +#~ msgid "Please backup your database before proceeding." +#~ msgstr "実行前にデータベースのバックアップをしてください。" + +#~ msgid "" +#~ "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d " +#~ "to %d)." +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS は最新のバージョンに更新する必要があります (%d から " +#~ "%d)。" + +#~ msgid "Performing updates..." +#~ msgstr "更新を実行しています..." + +#~ msgid "Updating to version %d..." +#~ msgstr "バージョン %d を確認しています..." + +#~ msgid "Checking version... " +#~ msgstr "バージョンを確認しています..." + +#~ msgid "OK!" +#~ msgstr "OK!" + +#~ msgid "ERROR!" +#~ msgstr "エラー!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." +#~ msgid_plural "" +#~ "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." +#~ msgstr[0] "" +#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" +#~ "しました。" +#~ msgstr[1] "" +#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" +#~ "しました。" + +#~ msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS." +#~ msgstr "Databaseスキーマは、Tiny Tiny RSSの新しいバージョンからのものです。" + +#~ msgid "Found schema version: %d, required: %d." +#~ msgstr "" +#~ "スキーマバージョンが: %d, でした。 以下が必要です: %d." + +#~ msgid "" +#~ "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " +#~ "version and continue." +#~ msgstr "" +#~ "スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新" +#~ "してから続けてください。" + +#~ msgid "Mark feed as read" +#~ msgstr "マークしたフィードを既読にする" + +#~ msgid "Title or Content" +#~ msgstr "題名か内容" + +#~ msgid "Link" +#~ msgstr "リンク" + +#~ msgid "Content" +#~ msgstr "内容" + +#~ msgid "Article Date" +#~ msgstr "記事の日付" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete article" +#~ msgstr "記事を消去する" + +#~ msgid "Set starred" +#~ msgstr "お気に入りに設定する" + +#~ msgid "Assign tags" +#~ msgstr "タグの割り当て" + +#~ msgid "Modify score" +#~ msgstr "スコアを変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date syntax appears to be correct:" +#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date syntax is incorrect." +#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d feed)" +#~ msgid_plural "(%d feeds)" +#~ msgstr[0] "フィードを編集する" +#~ msgstr[1] "フィードを編集する" + +#~ msgid "Notice" +#~ msgstr "通知" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tag Cloud" +#~ msgstr "タグクラウド" + +#~ msgid "Mark all visible articles in %s as read?" +#~ msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?" + +#~ msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." +#~ msgstr "" +#~ "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してくださ" +#~ "い。" + +#~ msgid "Score" +#~ msgstr "スコア" + +#~ msgid "Completed." +#~ msgstr "完了しました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on identi.ca" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Flattr this article." +#~ msgstr "記事をお気に入りにする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on Google+" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Share on Twitter" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show additional preferences" +#~ msgstr "設定を終了する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back to feeds" +#~ msgstr "編集するにはクリック" + +#~ msgid "Updated" +#~ msgstr "更新日時" + +#~ msgid "Notifying %s." +#~ msgstr "%s の通知中です。" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "はい" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "いいえ" + +#~ msgid "Comments?" +#~ msgstr "コメントしますか?" + +#~ msgid "Move between feeds" +#~ msgstr "フィード間で移動する" + +#~ msgid "Move between articles" +#~ msgstr "記事間で移動する" + +#~ msgid "Active article actions" +#~ msgstr "有効な記事の操作" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dismiss read articles" +#~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す" + +#~ msgid "Scroll article content" +#~ msgstr "記事の内容をスクロールする" + +#~ msgid "Other actions" +#~ msgstr "その他の操作" + +#~ msgid "Display this help dialog" +#~ msgstr "このヘルプダイアログの表示" + +#, fuzzy +#~ msgid "Multiple articles actions" +#~ msgstr "すべての記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select starred articles" +#~ msgstr "未読記事を削除する" + +#~ msgid "Feed actions" +#~ msgstr "フィード操作" + +#~ msgid "Press any key to close this window." +#~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。" + +#~ msgid "My Feeds" +#~ msgstr "自分のフィード" + +#~ msgid "Other Feeds" +#~ msgstr "その他のフィード" + +#~ msgid "Panel actions" +#~ msgstr "パネル操作" + +#~ msgid "Top 25 feeds" +#~ msgstr "トップ 25 フィード" + +#~ msgid "Edit feed categories" +#~ msgstr "フィードカテゴリーを編集する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open article in new tab" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" + +#~ msgid "Right-to-left content" +#~ msgstr "右から左のコンテンツ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cache content locally" +#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." + +#, fuzzy +#~ msgid "View in a tt-rss tab" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" + +#~ msgid "Magpie" +#~ msgstr "Magpie" + +#~ msgid "SimplePie" +#~ msgstr "SimplePie" + +#, fuzzy +#~ msgid "match on" +#~ msgstr "対象項目:" + +#~ msgid "Title or content" +#~ msgstr "題名か内容" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your request could not be completed." +#~ msgstr "登録情報が完成していません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't update this kind of feed." +#~ msgstr "フィードのこの種類を消去できません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Original article" +#~ msgstr "元の記事内容を表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update feed" +#~ msgstr "すべてのフィードの更新" + +#, fuzzy +#~ msgid "With subcategories" +#~ msgstr "カテゴリーの編集" + +#, fuzzy +#~ msgid "

  • Adding category %s.
  • " +#~ msgstr "カテゴリー %s の追加中です。" + +#, fuzzy +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK!" + +#~ msgid "before" +#~ msgstr "前" + +#~ msgid "after" +#~ msgstr "後" + +#, fuzzy +#~ msgid "Apply to category" +#~ msgstr "カテゴリーの場所:" + +#~ msgid "Category $%s already exists in the database." +#~ msgstr "カテゴリー %s はデータベースに既に存在します。" + +#~ msgid "No feed categories defined." +#~ msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected categories" +#~ msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Twitter" +#~ msgstr "題名" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear stored credentials" +#~ msgstr "フィードデータの消去" + +#~ msgid "Created filter %s" +#~ msgstr "フィルター %s を作成しました" + +#~ msgid "Attachment:" +#~ msgstr "添付:" + +#~ msgid "Subscribing to feed..." +#~ msgstr "フィードを購読しています..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Filter Test Results" +#~ msgstr "フィルター表現" + +#, fuzzy +#~ msgid "Feed Categories" +#~ msgstr "カテゴリー:" + +#~ msgid "" +#~ "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open " +#~ "next feed with unread articles." +#~ msgstr "" +#~ "ツールバーの「既読に設定する」をクリックしたとき、自動的に次のフィードの未" +#~ "読記事を開きます。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Importing using DOMXML." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Importing using DOMDocument." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "" +#~ "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." +#~ msgstr "" +#~ "DOMXML 機能拡張が見つかりません。PHP バージョン 5 未満はそれを要求します。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cache images locally (SimplePie only)" +#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Publish" +#~ msgstr "公開済み" + +#~ msgid "Changed password of user %s." +#~ msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更しました。" + +#~ msgid "Content filtering" +#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" + +#~ msgid "See also:" +#~ msgstr "参考:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove:" +#~ msgstr "削除" + +#, fuzzy +#~ msgid "Assign:" +#~ msgstr "ラベルの割り当て:" + +#~ msgid "Toggle category reordering mode" +#~ msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え" + +#~ msgid "Update all feeds" +#~ msgstr "すべてのフィードの更新" + +#~ msgid "Sort by name or unread count" +#~ msgstr "名前か未読数で並び替える" + +#, fuzzy +#~ msgid "feeds" +#~ msgstr "フィード" + +#, fuzzy +#~ msgid "headlines" +#~ msgstr "最終ヘッドライン:" + +#~ msgid "Click to expand article" +#~ msgstr "開いた記事のクリック" + +#~ msgid "Update post on checksum change" +#~ msgstr "チェックサムの変更で投稿を更新する" + +#~ msgid "Set articles as unread on update" +#~ msgstr "更新時に未読として記事を設定する" + +#~ msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..." +#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." + +#~ msgid "Error: can't find body element." +#~ msgstr "エラー: 本文要素を見つけることができませんでした。" + +#, fuzzy +#~ msgid "No profiles selected." +#~ msgstr "選択された記事はありません。" + +#~ msgid "Unknown error" +#~ msgstr "未知のエラー" + +#~ msgid "" +#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " +#~ "local configuration." +#~ msgstr "" +#~ "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの" +#~ "設定を確認してください。" + +#~ msgid "Publish article with a note" +#~ msgstr "ノートと記事を公開する" + +#, fuzzy +#~ msgid "View article" +#~ msgstr "記事フィルター" + +#, fuzzy +#~ msgid "Server error while trying to query feed URLs." +#~ msgstr "さらにヘッドラインを読み込み中にエラーです。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Subscribed to %d feed(s)." +#~ msgstr "フィードを購読する:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fatal Exception" +#~ msgstr "致命的なエラー" + +#~ msgid "audio/mpeg" +#~ msgstr "audio/mpeg" + +#~ msgid "Enable offline reading" +#~ msgstr "オフライン処理を有効にする" + +#~ msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears." +#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" + +#~ msgid "Default article limit" +#~ msgstr "標準の記事制限" + +#~ msgid "Enable search toolbar" +#~ msgstr "検索ツールバーを有効にする" + +#~ msgid "Open article links in new browser window" +#~ msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く" + +#~ msgid "" +#~ "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." +#~ msgstr "" +#~ "標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。" + +#~ msgid "Hide feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧を隠す" + +#~ msgid "Show additional information in feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する" + +#~ msgid "Enable inline MP3 player" +#~ msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする" + +#, fuzzy +#~ msgid "Activate" +#~ msgstr "記事の日付" + +#~ msgid "Feed Browser" +#~ msgstr "フィードブラウザー" + +#~ msgid "Update Errors" +#~ msgstr "更新エラー" + +#~ msgid "Show last article times" +#~ msgstr "最後の記事の時間を表示する" + +#~ msgid "Last Article" +#~ msgstr "最後の記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "You don't have any subscribed feeds." +#~ msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "No matching feeds found." +#~ msgstr "一致するフィルターが見つかりません。" + +#~ msgid "Filter Editor" +#~ msgstr "フィルターエディター" + +#~ msgid "Params" +#~ msgstr "パラメーター" + +#~ msgid "No filters defined." +#~ msgstr "フィルターが定義されていません。" + +#~ msgid "Click to change color" +#~ msgstr "色を変えるためにクリック" + +#~ msgid "No labels defined." +#~ msgstr "ラベルが定義されていません。" + +#~ msgid "No matching labels found." +#~ msgstr "一致するラベルが見つかりません。" + +#~ msgid "custom color:" +#~ msgstr "カスタム色" + +#~ msgid "Can't add filter: nothing to match on." +#~ msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。" + +#~ msgid "Can't subscribe: no feed URL given." +#~ msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。" + +#~ msgid "Error: No feed URL given." +#~ msgstr "エラー: フィードの URL が入力されていません。" + +#~ msgid "Error: Invalid feed URL." +#~ msgstr "エラー: フィードの URL が正しくありません。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can't add profile: no name specified." +#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" + +#~ msgid "Can't add category: no name specified." +#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" + +#~ msgid "Save current configuration?" +#~ msgstr "現在の設定を保存しますか?" + +#~ msgid "Please enter new label foreground color:" +#~ msgstr "新しいラベルの前景色を入力してください:" + +#~ msgid "Please enter new label background color:" +#~ msgstr "新しいラベルの背景色を入力してください:" + +#~ msgid "Saved filter %s" +#~ msgstr "フィルター %s を保存しました" + +#~ msgid "Tags" +#~ msgstr "タグ" + +#~ msgid "Show article summary in new window" +#~ msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する" + +#~ msgid "toggle unread" +#~ msgstr "未読/既読を切り替える" + +#~ msgid "(remove)" +#~ msgstr "(削除)" + +#~ msgid "Offline reading" +#~ msgstr "オフライン処理" + +#~ msgid "Cancel synchronization" +#~ msgstr "同期の取り消し" + +#~ msgid "Synchronize" +#~ msgstr "同期" + +#~ msgid "Remove stored data" +#~ msgstr "保存したデータを削除する" + +#~ msgid "Go offline" +#~ msgstr "オフラインに移行する" + +#~ msgid "Go online" +#~ msgstr "オンラインに移行する" + +#~ msgid "Reset UI layout" +#~ msgstr "UI レイアウトをリセットする" + +#~ msgid "Drag me to resize panels" +#~ msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします" + +#~ msgid "Showing most popular tags " +#~ msgstr "もっとも人気のあるタグを表示中 " + +#, fuzzy +#~ msgid "more tags" +#~ msgstr "タグがありません" + +#~ msgid "Link to feed:" +#~ msgstr "フィードへのリンク:" + +#~ msgid "Not linked" +#~ msgstr "リンクされていません" + +#~ msgid "(linked to %s)" +#~ msgstr "(%s へリンクしました)" + +#~ msgid "E-mail has been changed." +#~ msgstr "電子メールを変更しました。" + +#~ msgid "Change e-mail" +#~ msgstr "電子メールを変更する" + +#~ msgid "Please wait..." +#~ msgstr "しばらくお待ちください..." + +#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." +#~ msgstr "オフライン閲覧のためのデータはまだダウンロードされていません。" + +#~ msgid "Synchronizing feeds..." +#~ msgstr "フィードを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing categories..." +#~ msgstr "カテゴリーを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing labels..." +#~ msgstr "ラベルを同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing articles..." +#~ msgstr "記事を同期しています..." + +#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..." +#~ msgstr "記事 (%d) を同期しています..." + +#~ msgid "Last sync: %s" +#~ msgstr "最終同期: %s" + +#~ msgid "Last sync: Error receiving data." +#~ msgstr "最終同期: データの受信中にエラーです。" + +#~ msgid "Synchronizing..." +#~ msgstr "同期しています..." + +#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS をオフラインモードに切り替えますか?" + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS を再読み込みするでしょう。オンライン処理に移行しますか?" + +#~ msgid "Last sync: Cancelled." +#~ msgstr "最終同期: 取り消されました。" + +#~ msgid "" +#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this " +#~ "computer. Continue?" +#~ msgstr "" +#~ "これはこのコンピューター上の Tiny Tiny RSS により保存されたすべてのオフラ" +#~ "インデータを削除するでしょう。続けますか?" + +#~ msgid "" +#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go " +#~ "offline?" +#~ msgstr "" +#~ "Tiny Tiny RSS はサーバーへのアクセス中に障害がありました。オフラインモード" +#~ "に移行しますか?" + +#~ msgid "Reset category order?" +#~ msgstr "選択したカテゴリーの順序をリセットしますか?" + +#~ msgid "No feeds to display." +#~ msgstr "表示するフィードがありません。" + +#~ msgid "Published Articles" +#~ msgstr "公開された記事" + +#, fuzzy +#~ msgid "Your Published articles feed URL is:" +#~ msgstr "公開記事フィードへのリンクです。" + +#~ msgid "Replace current publishing address with a new one?" +#~ msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?" + +#~ msgid "Limit bandwidth usage" +#~ msgstr "帯域の制限を使う" + +#~ msgid "Remove selected users?" +#~ msgstr "選択されたユーザーを削除しますか?" + +#~ msgid "Adding feed..." +#~ msgstr "フィードを追加しています..." + +#~ msgid "Assign score to article:" +#~ msgstr "記事にスコアを割り当てる:" + +#~ msgid "Assign selected articles to label?" +#~ msgstr "ラベルに選択した記事を割り当てますか?" + +#~ msgid "Can't open article: received invalid article link" +#~ msgstr "記事が開けません: 無効な記事リンクを受信しました" + +#~ msgid "Category reordering disabled" +#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を無効にしました" + +#~ msgid "Category reordering enabled" +#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を有効にしました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Changing password..." +#~ msgstr "パスワードを変更する" + +#~ msgid "comments" +#~ msgstr "コメント" + +#~ msgid "Could not change feed URL." +#~ msgstr "フィードの URL を変更できません。" + +#~ msgid "Could not display article (missing XML object)" +#~ msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)" + +#~ msgid "Could not update headlines (missing XML data)" +#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML データが見当たりません)" + +#~ msgid "Could not update headlines (missing XML object)" +#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見当たりません)" + +#~ msgid "Failed to load article in new window" +#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開くことができません" + +#~ msgid "Failed to open window for the article" +#~ msgstr "記事用のウィンドウを開くことができません" + +#~ msgid "Local data removed." +#~ msgstr "ローカルのデータを削除しました。" + +#~ msgid "Mark as read:" +#~ msgstr "既読にする:" + +#~ msgid "Please wait until operation finishes." +#~ msgstr "操作が完了するまで待ってください。" + +#~ msgid "Remove selected articles from label?" +#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" + +#~ msgid "Removing offline data..." +#~ msgstr "オフラインデータを削除しています..." + +#~ msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" +#~ msgstr "選択したフィードの最後 100 件の記事のスコアを再計算しますか?" + +#~ msgid "Saving feeds..." +#~ msgstr "フィードを保存しています..." + +#~ msgid "Saving filter..." +#~ msgstr "フィルターを保存しています..." + +#~ msgid "Selection" +#~ msgstr "選択" + +#~ msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." +#~ msgstr "Tiny Tiny RSS はオフラインモードです。" + +#~ msgid "Trying to change e-mail..." +#~ msgstr "電子メールの変更を試みています..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You have to synchronize some articles before going into offline mode." +#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" + +#~ msgid "Can't open article: received invalid XML" +#~ msgstr "記事を開けません: 無効な XML を受信しました" + +#~ msgid "Changing category of selected feeds..." +#~ msgstr "選択されたカテゴリーのフィードを削除しています..." + +#~ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" +#~ msgstr "%s にあるお気に入りに設定していない記事をすべて削除しますか?" + +#~ msgid "Trying to change password..." +#~ msgstr "パスワードの変更を試みています..." + +#~ msgid "Adding category %s...
    " +#~ msgstr "カテゴリー %s を追加しています...
    " + +#~ msgid "Done." +#~ msgstr "終了しました。" + +#~ msgid "The configuration was reset to defaults." +#~ msgstr "設定を標準に戻しました。" + +#~ msgid "Change theme" +#~ msgstr "テーマを変更する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide read items" +#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove selected feeds from archive?" +#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" + +#~ msgid "More feeds..." +#~ msgstr "更なるフィード..." + +#~ msgid "Toggle Feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧を切り替える" + +#~ msgid "Search:" +#~ msgstr "検索:" + +#~ msgid "Order:" +#~ msgstr "並べ替え:" + +#~ msgid "browse more" +#~ msgstr "もっと参照する" + +#~ msgid "Feed browser is administratively disabled." +#~ msgstr "フィードブラウザーは管理者によって無効になっています。" + +#~ msgid "Show" +#~ msgstr "表示" + +#~ msgid "Hide from \"Other Feeds\"" +#~ msgstr "「その他のフィード」から隠す" + +#~ msgid "Unable to delete non empty feed categories." +#~ msgstr "殻でないフィードカテゴリーは削除できません。" + +#~ msgid "Recategorize" +#~ msgstr "カテゴリー再設定" + +#~ msgid "Generate another link" +#~ msgstr "別のリンクを生成する" + +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "戻る" + +#~ msgid "Page" +#~ msgstr "ページ" + +#~ msgid "Tags:" +#~ msgstr "タグ:" + +#~ msgid "Mark as unread" +#~ msgstr "未読にする" + +#~ msgid "Internal error: Function not implemented" +#~ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to view" +#~ msgstr "編集するにはクリック" + +#~ msgid "  Keyboard shortcuts" +#~ msgstr "  キーボードショートカット" + +#~ msgid "Can't add user: no login specified." +#~ msgstr "ユーザーが追加できません: ログイン名が指定されていません。" + +#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression." +#~ msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。" + +#~ msgid "Saving label..." +#~ msgstr "ラベルを保存しています..." + +#~ msgid "Please select only one label." +#~ msgstr "ひとつだけラベルを選択してください。" + +#~ msgid "Please select only one category." +#~ msgstr "カテゴリーをひとつだけ選択してください。" + +#~ msgid "Address changed." +#~ msgstr "アドレスを変更しました。" + +#~ msgid "" +#~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time." +#~ msgstr "" +#~ "すべてのフィードの記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使う" +#~ "でしょう。" + +#~ msgid "Restart in offline mode" +#~ msgstr "オフラインモードを再起動する" + +#~ msgid "Restart in online mode" +#~ msgstr "オンラインモードを再起動する" + +#~ msgid "Remove offline data?" +#~ msgstr "オフラインデータを削除しますか?" + +#~ msgid "Search to label" +#~ msgstr "ラベルの検索" + +#~ msgid "Toggle:" +#~ msgstr "トグル" + +#~ msgid "Convert to label" +#~ msgstr "ラベルの変換" + +#~ msgid "Dashboard" +#~ msgstr "ダッシュボード" + +#~ msgid "Match " +#~ msgstr "一致 " + +#~ msgid "Title contains" +#~ msgstr "題名の内容" + +#~ msgid "Content contains" +#~ msgstr "コンテンツの内容" + +#~ msgid "Score equals" +#~ msgstr "スコアと同じ" + +#~ msgid "Score is greater than" +#~ msgstr "スコア以上" + +#~ msgid "Score is less than" +#~ msgstr "スコア以下" + +#~ msgid "Articles newer than X hours" +#~ msgstr "記事が X 時間より新しい" + +#~ msgid "Articles newer than X days" +#~ msgstr "記事が X 日より新しい" + +#~ msgid "" +#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only." +#~ msgstr "" +#~ "このスクリプトは Tiny Tiny RSS を MySQL バックエンドにのみインストールしま" +#~ "す。" + +#~ msgid "Converting database..." +#~ msgstr "データベースを変換しています..." + +#~ msgid "Unknown Error" +#~ msgstr "未知のエラー" + +#~ msgid "Content Filtering" +#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" + +#~ msgid "User Manager" +#~ msgstr "ユーザー管理" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: You forgot to copy \n" +#~ "\t\tconfig.php-dist to config.php and edit it.\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: config.php-dist を\n" +#~ "\t\tconfig.php にコピーし、編集することを忘れないでください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" +#~ msgstr "" +#~ "設定: 設定ファイルのバージョンが不正確です。config.php-dist を参照してくだ" +#~ "さい。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal error: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n" +#~ "\t\t\toption from config.php\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: RSS_BACKEND_TYPE は非推奨です。\n" +#~ "\t\t\tこのオプションを config.php から削除してください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n" +#~ "\t\t\tto 0 in single user mode.\n" +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: シングルユーザーモードでは\n" +#~ "\t\t\t DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT を 0 に設定してください。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Fatal Error: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n" +#~ "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions." +#~ msgstr "" +#~ "致命的なエラー: USE_CURL_FOR_ICONS が有効だが、\n" +#~ "\t\t\tPHP は CURL 機能をサポートしていないように見えます。" + +#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が未定義です" + +#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が低すぎます (60 以下)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal " +#~ "toSESSION_COOKIE_LIFETIME" +#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME は次の数字以上でなければなりません:" + +#~ msgid "" +#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" +#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は SINGLE_USER_MODE と矛盾します" + +#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL" +#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は 現在 MySQL では壊れています" + +#~ msgid "" +#~ "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and " +#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS" +#~ msgstr "" +#~ "設定: MAIL_FROM は DIGEST_FROM_NAME と DIGEST_FROM_ADDRESS に分けられまし" +#~ "た" + +#~ msgid "  Subscribe to feed" +#~ msgstr "  フィードを購読する" + +#~ msgid "  Edit this feed" +#~ msgstr "  このフィードを編集する" + +#~ msgid "  Clear articles" +#~ msgstr "  記事を消す" + +#~ msgid "  Rescore feed" +#~ msgstr "  フィードのスコアを再集計する" + +#~ msgid "  Unsubscribe" +#~ msgstr "  購読をやめる" + +#~ msgid "  Mark as read" +#~ msgstr "  既読として設定する" + +#~ msgid "  (Un)hide read feeds" +#~ msgstr "  読んだフィードを隠す/再表示する" + +#~ msgid "  Create filter" +#~ msgstr "  フィルターを作成する" + +#~ msgid "  Reset category order" +#~ msgstr "  カテゴリーの順番のリセット" + +#~ msgid "Create Label" +#~ msgstr "ラベルの作成" + +#~ msgid "Match SQL" +#~ msgstr "SQL の一致" + +#~ msgid "Feed information:" +#~ msgstr "フィード情報:" + +#~ msgid "Site:" +#~ msgstr "サイト:" + +#~ msgid "Other feeds: Top 25" +#~ msgstr "その他のフィード: トップ 25" + +#~ msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" +#~ msgstr "人気順の登録フィード、トップ 25 を表示中:" + +#~ msgid "Top 25" +#~ msgstr "トップ 25" + +#~ msgid "Error: SQL expression is blank." +#~ msgstr "エラー: SQL 表記が空です。" + +#~ msgid "Saved label %s" +#~ msgstr "ラベル %s を保存しました" + +#~ msgid "SQL Expression" +#~ msgstr "SQL 表記" + +#~ msgid "Labels and SQL Expressions" +#~ msgstr "SQL 表現とラベル" + +#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):" +#~ msgstr "再収集のすべての記事に一致 (PostgreSQL):" + +#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:" +#~ msgstr "100 から 500 までのスコアのすべての記事に一致:" + +#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest " +#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します" + +#~ msgid "This program requires cookies " +#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します" + +#~ msgid "filter_type_descr" +#~ msgstr "filter_type_descr" + +#~ msgid "action_description" +#~ msgstr "action_description" + +#, fuzzy +#~ msgid "Perform action" +#~ msgstr "操作の実行" + +#~ msgid "Change password:" +#~ msgstr "変更パスワード:" + +#~ msgid "Caption:" +#~ msgstr "キャプション:" + +#~ msgid "SQL Expression:" +#~ msgstr "SQL 表現:" + +#~ msgid "Action:" +#~ msgstr "操作:" + +#~ msgid "Params:" +#~ msgstr "パラメーター:" + +#~ msgid "Enable icons in feedlist" +#~ msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする" + +#~ msgid "Toggle" +#~ msgstr "トグル" + +#~ msgid "This page" +#~ msgstr "このページ" + +#~ msgid "Next page" +#~ msgstr "次のページ" + +#~ msgid "Previous page" +#~ msgstr "前のページ" + +#~ msgid "First page" +#~ msgstr "最初のページ" From 5fbf5b215583ac51a02c0547c9913b577baca1fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Tue, 18 Jun 2013 16:57:36 +0900 Subject: [PATCH 14/15] deleting files in wrong location --- locale/ko_KR/messages.mo | Bin 45176 -> 0 bytes locale/ko_KR/messages.po | 4498 -------------------------------------- 2 files changed, 4498 deletions(-) delete mode 100644 locale/ko_KR/messages.mo delete mode 100644 locale/ko_KR/messages.po diff --git a/locale/ko_KR/messages.mo b/locale/ko_KR/messages.mo deleted file mode 100644 index 38348c1ffba2ad9ac60bb25fa430f482008acfbb..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 45176 zcmbuI37k~LxwlW^PTcq1Tkw)?07Y zsWCs^cgGbGzoz#`(c$pp`$f^%9ir&9!Z}d&xErb+4?x9x5GtQ1Ec|(RGVagAyFM%;!3kSk4L*-wAyTCue^WpnG7)ATQ z2~hr5LX|fI?h8v$^<4lJ?;dypd=x6)D^TO`DpbF{2{n$thsVO>#`tzmfRcmDq2jlj z|9q(Y?}Gcohv9MXc_>kN4ektgIL+6808~8>hH7^V)vqTR$3oTnLO2XwW9~cP0k|K6 z2gB!~>i;dMd|rpj=WVF|eFv&u@2~UR4<3U1I5-lX3Dw@~q55?mRJnJU`yr_Q`n2&2 z@Ic((h03?v{QnQCeS3`c?b;uzoWr5&dn(jCm;?`nC8&P74XQsMgvxIll-#@mkAmNW zSHnNRli;+|k!?5+j)xCJjpNUu%HRDA-;Vu^M?>X1462{bg6f~iP~&$sRC^0h{qS+~ zUjh%peIHakKMgf+zXa8@KgxgXIA4zopz3=SRKC|ig||ZGcQaIb?|>@j0Sn&% z)s8Jt@m_`+kJsQ)@Q+aaanM=5J|{wr#|S9-sDny3!FV}TIkTYJ+YZ$~H$l~>11jAz zsB+gp`EP>im(Ll$1r_fNsPw-!{uwIWjtsWs>0qevkx=zM9V(y8pwbth>qqmy8ERfE zgBr&NpyYQW)cAfCs{eihrC;8HDsPXoeSaJchvOa(kASV_zYHFadm~i;ejiHC--c@6 z-;4v!@#AzLRR0Wws?Ui~{W=<|-e*Gf<0Pp5zXGbCo1pUlIFy{-ZoCJoKC7VG|2#Yx z{s&Zh-hgUHH+1!}@Bs*y@;er)y{ACsdnJ@ST?>_O2`Zo4q2jMFJ_glq&s+F6q0)aJ z#_)BxBm5gwf9!CcpZAAAr8^yJe5S!u;8jrLx(sT3o`6dKB2<081Qq|g=6==q3#fL# z1C@Tj`9A(}Q2j6ps@{{}mGEkK7~BHYzyAr3gl|E~)6N(8_U;Xp?qIkx9Bl64Q0c}S zrx_ce+I17u_}vYa?m@T2K64pq*v z<{k@o!hJTBKA8YDZg~q|XuJ(7|GS{%>0zjHH^GtcMK}fi2C9AMO!V{WQW)dD9*%%_ zL&g6R90mUfHIGjEke>%ZY0~h*w z9th<=9_|81Kr6Nr zegvKj?}lpEi*OkH9y}55JlWDgjl-ExT?&=xNd;bD=$LL*Y855dmE}=zlVyq*N1(%$H1Yu zPl0>FdMLfnYFrE@S8JfseH&`Le-8JCRVcanD^&U&F7fkeU#NN=2KRxdLdnGhsCbva zy$?|}{2l={K7*jzbqZ8}p93Wy zQ{b*}7F2t$hw6vgPO;CU*^j{2&$eZK-Ke9^FIfw-=@L?VF{|-TcF1AL3j}SjQM}ZSb-{k z$IE?v4}q%ZFsOE&1*K=ELgiD2>hC+C`ujB~PHD*s_n?Yc;bKl~Od|NTDV<=}YZaHxK-GkzGV zzO#&Tpz^x~N`CH!8rM#!{2np?=b-BMc?g`?oja4_5iRiD?O^uU`?@=%2ukM~{U}JKuzA$NR7K^%wxb9xC1E z;4$!PupU+*T^L=AL*bu-N5d^p`Me5M{!if!@GYqMQGv(8{TqDy#z4u}WT<|xhw9Jk zq3XTB{O^Kl_k(aSd=6?{ehPPle}QVp`|`g1M?#JJNO%N154!x#|9YtY?trT2y-?$~ z8mix)fGYn*C^`Lx`M(M^uD^mY+-s)S|HGm3nGTiyBha-2YQ8Rj%BK^mzU$$U@G0|u z8LIprK$ZJH=KdYr3HSRN$rJ7Zl}`gy{w;84I3H>p7DM&(-Ea*2EY!IC4ju;&oaMvE zLgm*0B|l$)L*c7X^KrL=x0B9*r{FF_jsJQm`FROG4&Q;-!iTT(_1|H(*JFD_)$3HK zcAWutfgggq!b{BmDyVkMg3rH?c?);IJ)+t7<7jw-(!t|lD;x}0LG|kwq5AuE_yPDE zsCDsgQ04Dg^yM7@6@H|-Pc-)^bB}|25IzA)KV53!IrDFZd*c5wsQTOncY~Xt=G!)S z68sia`oBPxze~yIyC+nml_lswIYlHV?4@85?i=a*3Vy<_}4RDE}D z@#XCg75^wG|5M?f@Lc0mD0!a&RsS}qayy~oZ!>-!N^X7t)vx&_oCMXs zQ{n!w9jf1MgBs6mFor*en&&&+;M;v7+y(a-I1HWzZ-Oo6u0ZwcVRO*+a1zw~-ULi7N|z5jtw?&Hio2JVCVe5n4r+*p7o;=T!LTpxu8!WS+4d**%%s(=1w z?mgyuIXw=lKIcNo!-Y`wDnRw`9CP0dRc;ql{HLM%X$w?8b;HZxzI1}ZuY>B(>)}E0 z7N~sJK;^Rms(mlOL*Tb9yaF{|e}by-jvw>s_JeBI(NNF1jN9q?e> zo#y{6RJ^Z4)%Ojk{ClAC`#aP)?D21&CmAO~wX+ereue6{Ti{UG1*gDoLXAs&v)2ok zz|(Nw43+;Dcqse|RDb?ARQd0i|A0^U{uu}r|72sGaf0zuD7kBZYR{dl zIMH|+)VSuM%K5l)89V~_TB!N=?@;~mU8sJ2)!c7DrTc~PuTb^bXOXY(V5ojR7pnZJ z#vD|Cl%VwWTyuZf_)T~m{y#MS4NCrxrP1oQp-^%-7OH-eq4K{59s`@;7pNB`{{xej(Ll*md&xe|q)8I+48LED(;Lh-KP;&5PxC{I# zJQltURj=J|_4Pay%6$@4`%iJm|36<_ik z+4xH+J+k-he*DjdhvB{wD&7somB!CN<@1`kcf7;*=kf4V{4az9;R2}fTyNno8Gmg& z;7(uvIw(1w2zP|nLdi$oI0x>5`&Ov>+y~X(tx)y+0X!W3&bZGquQ!K6$;~-X{d^r% zzBj{Ba2b?-{gV0r&{(nXzgqZ+yZpGF4?jTs$>zQSs$SQcy9i_4?dE?klsv69_XenX ze8$}0fNJ+^Q1$pNRQqv{$kGL}EtGv7ng9nm+3LFa?q3ZJpybOK~svqL}z5Y5KYMq(|HBOHj zzY3M^7f|E8=L3Gc&Vr+He;7)Cd=ef6zX~-jKY{AsU%(jt4W0y#>h$q0goog+hmxy* zgKGCva3*{SY8*zc_WgSrJQVi@Q02}r|CLbk^O(7xhpNYy;bHJ~sDAj9aql%g{t3o0 zP~}X7`@kts^`8NcfK3*Dn}y#6RgXuY#^-ZT?fecr7`|nU9`yMh0u>%Z&D+sX^*sZg z2`_>t!`sdOGf?$;393Hdfs(_YL)GUuQ0?El%jbJORQOd;<5PgD*8@=Hej1L2UxF9G z=pp(LTnsfH_d&_)7oqa`B^(0(0yXX@KJ5K3HePL<4VC{~sPgWBYS+W?X!s0Nd;be6 z-s@29`VG{${0XYu10M1DpJluVDxZ%)jbk%Z{)^1L3hssbX&A#VK*`Y?@L2d4sPT)} z`f)!ID*bq<_DqKgzX`^$1FBw+!gJsTcm@158~{J`sPCuga4YWl@Y8VYV?Lh>9Etn) zQ1u$L&bNCE+!Oa%Q1WsyRJ`k;+P@mAzqdm5&sWX;nz7sb-+?C(zQ=lBkI_)=$-y0A zJ3JEJ1Xa!|sQ%v!Ro?fY;_vpj@24Z6`t^fQ^}86VKG&H4O;Gi@8>)Wmpz?nf4ut;+ zB{zSDig)}IUVn~-Dt`i$+}6V}upKJir{Hezi%{)(1*%@ZhpNwRPx|pW8fw0t4;BAv z_z~C$Ri7_G<@X)9FMP|~e}>25-fIJ622X*b;3wdC_zXM^{vIm7VNdybE`=xIUIWjC zUx$<7UZ3*!nXZPa?^>vMFT=&~9ax6*5eAL>@1f@BP8*4!w>sR4Ka?=l#>H_{U}nr8=|ZXW$k;rTqzP~yFe z-&Ec|!IS${sq7P;JJiH9rGQYL8M!a^Gm#sx44(% z_jBIQfTzN};fD#I0>5i<3b+sF(eG^I&v-wEM{`}{7Je64_&4F1c-~_Hk{SK3;aSLY zCi#coVBVW>%p}cQJhOO?#l3>(4c_m9|H*SC@s7eBemC%PwB>V_@#_}80V0CYhk1U( zvnG`eXY@<`!*2`zC-J<(v(|gLd2Fu^$CCF7!Uw{4;35kg$onUF^ph;=cQ@`GtuC8+ zpW?lv7kK|~-j6c3=DA24#(fdImPfxUjC$Xh_Z@Fe<}>O zepmB+ho>I*2jNe7?jd}4p5?qZ@La|7D(=6-Kk&@py@%&;-t{}3XDrXfjtuBP` z2E1R&vlH%v;TRtMJ_e8Gnde-b&%k!vyYOt}(eHSkgUGkVx%@xpSve`MXaIh1o5v%h z{Tk2isR)a4-)8O)@Gd?5D4fot--YlT^0)({CZoIHkrw76@XuL1hgjLW@?PN4@3$V& zLBwCh`)}YtSTz5sqR+^Mf}h4EaO2{M_+*Y&9ZpA80GgmVb_^^N8BZz+wuD{&r_D}2-v2` z{NCpMw>F+5emCgJ`s1@LRYJ(y=t-m5%K#Q8G(0e<>T z$2|>R;9TfB{8#eK!F>zQSiA8%>RJL2NRN9%A9YhDY;!1pmSC5UAf@dCEL{5cfEq5AgmtVc&wk zvpDJDP}FzZpE|;(r{^pHkrp>)?4m@g~D|o(Y7@Ui}e#m}fNapSCo!iT8Kj zKZoCEc}DR3H|{Q;VLUJ3ev9W*ynhd#%ai`?VUFJ$RlNrOIRc)+^BB(`NxLi0uXvv0 z`8Lnrcd$4uiqHlKPK!Np3n0<#o=758{v<5UgLc=&j&3`;XlKDA5Zvwh?fVHrkjkQ*@tm2b@cPz#jz~ilOCIHnPocS`)Jm`~G36RGy*PMQp&=iW+!98E za`kOAXmB(r-%x0ai={Tb7m7FJTg$wSh?`5rwpnqhse$)7`TT76I?{WW%^`pPJ}MnB zzFtj_C*^O*H$~={ou8X}tqbo>={U|&7b~pPUTh1Ei_7gU!>75+EyqP%R`6y z*Bj^&_3F$5qoOe95&AQPjElxMVQ(wz1EXQW2u!I;@{e?j2ar~@Ah)O zH9mdDnFGtG51VmjJf}d9wB*X=Ii=Qyn!h3!ij8hW>f(Xr#9e4=%eT6E`Up+A8TqDE z1ZD4on+wH4xve$VR%#{n4Y^`HqA6c8Rwcb-= z9M7cEOp)N#(%#z0=+xr)>bRjVmkW)>Oyk@TmE&A{Td6t6l+7V>(Rd%vg+=4r+H&=? zn)Agr>eAjeix>5)%P*ZO&fnOQE7mHm7S)%UXB3L`b91SIj>|-E&b7|2RV7z;lQkND zL#{x%O?eyPvvc*c^W<926$@>1W-gb1Lm}s@uW;uxr%-Gt&GB)D z(FIMpmUPnXdZ;y$xab_~HZT1+-7Ki-1ync9LnBy-U!#Jek#BQ*(I%M`I@6)qD`SL@ z1&h{~iZct1?F<+anwb^7g337-af{#D9Ba~rAyKDFA^H>q)+CUnkZF!+mfD*doRaY? zaWA1ug$E_6KB$YYZ_l^R4bwE9f-KR2e(t(SMm^kYom*_n-58fz{d`1Sq*|p)htmDp zUWZDlFSWK}IK*XgYtF@5z5N_b;wIW%!jY_H>D;yx9p%*?enk%On7+&+w9CgBaarX;YB zM`-K0n2|1fp}&PStgAj^e=(A!cl%MsQIYKxz$`vDU(^B+Ur}mDmwH>!nRYSit57Vr z&zxDPFEF7bkrwV0O$%$$P?F0U@yi77&M=NK6IyKuG1`#T%j`GsCK`^EctgVPOhTyn4yoMqzT=nYfO7Cq}gpShD2m8A)J zo_a5Iuy@r(=lL~#{FI3%U%^MhVS#zq?<_LdKlGYe0pyCIlh`Kaoiw7QsU0ha%DU(@ zRx{J7#hSf|fS@bbe zwdGAmyAdI2Y0b~XG(nK)2yf()z*ol`7x=Ohjim<_L+{EYyf@E{(S^B4g6IB;r^)p5 zubM^*Fj*|unalPSE~voD$Ygfa8|uSTmcNTaUpPxCWaqOfyU0=m*SDiYWap<0c%N0- zn-+QXScva-ex{8>fHzvA^T}ss=|-od8@&M%onOLcGeeyBIXSkAL8Hu=8?#a~<3m6n zk7Qsi$)NJ!I7Fg~t*kZv-;gJ@Y;`8ecJ>7qI9s+U@?>GqYN?LNcxZ4nC&0*dZ**&1)ZYZ?2wdcYpX>H8FFd3tX2v{_+vB)^aQ?aqM z?%0Cvq1aBOy;I`aCR@ilHTM)M1(o=m9A@8~T%pZ{6s2x&2wS^}#rmdpI)~oO>ZTA- z&bPIZGle8(pQe$sE_&I2@$pSE zO@>7y16n91&hYB{OYw>39a#4a`=mlMiqY?Jk$GZZo5sm{>s+iGe)W|L#Wx8RObh#n z#iUZBD_i?%B57C6hMIjxeXb}iHzOaeNYbJ$=dcTPv6kr6#4u zQhOWFdVs&goi!$!oGa4eVB41E)&$mZNgfA>5d)Js8Ma2_dIzu#^;T6aq__5xJP&*i z@yzb*m0@lMOHlChrE5(L22}{L;xj@0mD^7QPB`5XP7jWdO8LiGW>UDL(QGHYdm$s; zX=?8dQ5vrm!!FbfLDJ6NN+HzJy2MOdmxeP&G-M_l6V*(&d9CZxYo7I~fM(oeZA<;X zu{5qT>zrpDzBd+{+nZwv5lVQbmZe$&oFsdrbZ|6TN>pnyGNxBMDRlYE?UlQNycgr` zBrkj5?$#fMS>n)7a5)|BmMRw$yQG-E5xdrG*+HC`vSGEOIaHMn0Nl1f^(1Q&VBXwN zD6u@er$oVs4kHyMX0_U-RaR!KJCVF7cSE7kpA=rC{Y>QkwHbF2OLC$&(~iE=UZL)^ z%O4DRn?u#5ZyS=6WEK{VWgGmih$Z}8Qq{L(To&7i?hcPEvYjP_W3#6G(JqhR&6rOs zAQSGNOQufM%4#QUSfGOjmIwPX-&1^-HFh|ft`%$iBKCzgVmk41i-OFMn!j&u{~@ls zHIg)58@p_}KB3yDs*{;A+dB?!cDj-NnJKFzR80mDssmG@O)`d|-5w9haT?AhQN?RY zg&KxLm~u#+Y!lA!oCUd^+DS0g-r8ow4RFZMrE(J1$ETmJaZ}8Tq118e6o?X1fj(F5 zAp8!&`rOvwz7+^dT0cd)!X69K%Z5pyy>AjumBNXcTUUsSVUoW}pqgwmV$~9IqG&5Yj z53o}8Q9z9?=J_XWfjApe|Ag}-_ddPNA7WpORgfr+w4<-m$b`Cc7&|%~8W9v$KpB0k zfxW%7$ff;cLA!5%&NG>|7jyKg6@$$I_ShV+dL>@b#Vzzdl2=4^*>SS-N-Jj{DeV)R zy5>BHLuTwUty5kvln1Ax*NVVW$6msWv1mS0Z;jr+?|UdM$;e8SxR#@ftx(esbn6800n@rd{TeeK?dZx$go}PAtvR##F0Un9WG1CatyWn@vcnbv;J8_MYlqa384{c+CR@O{Zz;{%xbo+s}`dEc~rwyuoyXmF7dIy$EYyeeiZKV8pS#~2or8I|enN9}L zl+;;L>Rpx~PR_BUk2ort;;&O^;RxgDHeUEki0CPQ7#l_+xY0cpLZyyJE$KWXL@F~g zY9}75H}fbt)D4=ZA1^Y<%ZPN>Eo5rvu;Mrju8(C1xem~$Ul|qb){^fl4LZibj@H=B znN^Bs7fW-n6qpE@iM3Csq``ux1GE*Z)ipQMpEaVqi|rgRx615xXCUsp!z?`%qfggs z^>V)IzOVp!>7bu4!Hi*YNSd@il!um8WJt#{xSVMp7@M)^lH=(=O(rk&xA(KPJbaqI z#2wZVrZc-_2!q=%)#HNGP0HX1_3iBrnP6-s2}4|0x&FNUnO)!bLE8IC;|-a8=XI+a~?(1WzbPkzR3B#DfcH5*myWXlD?iD$UzMbQNV60q{Z)
      QxBW|c#7)C-J|&8w zc2U85x%JH@cE>Bcr36Nj?#@MedF%6-dfB{{N6P8eW`%mgS>NZwdwWYX)nCQ&K*^Um z!zjDe)O)#%^1A$?8-w2VQ#I&OH^_#}WJ~FdnbZxI_Cwd(s2eDtb8@gGz5u1=Kw6(){miu$Ft`;}NGTVc|({b%>- zWkg|oaW7~^j5*A*%~CvZ%3xyZz6I(gnksX`{~Ok6wNjr}Tu|2G4r;Rk?_wqP2wNkz zIh-Kq5)!*54M5Evkr*+gI_Q>76U?*elV;pNITYko?mCp#6I)1|+Zl94j83lTQYcF$8_E!L~s2F&+ z3-I^r{3(K#2;1>nY-fK<1l)HDmWEuD+Ta(3qRX^)n4luaKsKR9v6nT4mf(V_k5lVe z;wga}ooK4>xM(V84Pkhk11ljg_%pMJ6+S88NK6TZa2bN~%ek3MN%vJebqGax`;6P`UsglX_!o~5u|L`<7z{_rYT?3!;Ze|6FHV(qGEu=2ysJrh`_4l{DC z^6ULK3e%I@C~nsn&ZOP(2gMY_{)a69F72j^cAdysGt-OK8)0mS z((g{eMwfA9&1I3x^d}n^>Au<(l#jKREc(ePx^<;Zs#J9t>LN;m+JQ<&Fv0)ap-JP2ne# z-%g`A!ujWqq3rO^;K36%9f z)-FlejJ?M+t?ia1C}vl&7TYGfuaVfvcAFMczCE8z1XEdBSbQQRE;&1|9n0I=?V_Zu zDl8~js!4NYmxfvAB4b&wa^+B_Np+lMud_f-*3>x~$=Xe6XT1*PXy2KYNI%#3xU0k| zDR;H75irpGjTHA6Hzzwe=4+W--!p$iGSaSs#&%fPw<7eh>R>HTeVm;8!4+qpRB5hP0N;SI1Mr0NEf= zn!m8Z-YaU-HJZ9eOPVIOQ`SW~3u7$O*3A8lM!RYHwz)0&$nB|WTL#X7TT3#BhfHi3 zaw)^AtzqoTmJN+~HRT6fl9ypIWOBK&&@kle_QvuM*7112l#8bgahJtOG~`^Qw=Nzz ze8i|B!$%JpF*+W8THPt5Pa1y8@Zm%p!f8W6nP=jiI%LF{c*Ll>5yMX!ej4#~O=!rp z)?Bg7+|cz)q@&n4nMHq!T6lWf%(>0fefEg68nt~HiWr?qB7YZY$h3T}`JYQt7tbyY zm^^Xvd9|jG7&?5wIsVTVhD@Ww=nTG9599Q$P#mk%3JzA<&X_*!{2^m%@l<0@Uxu8A zU~8*a7mt}yXd7_(5IZbaQ>K)hk{dB}^w80Sc;}F*sHFP*IX>IE*ylT?i9gI}8gf2! zhGT{zD+JE+86(EZ?&kH3;bRB5zq71%&8x0?w6d%-?%pzQ(7=Z7jh%xdhwAE;@~f`i z99K83tUR`%vTSAbzQxtso~!wX*}ZXI zTwS=j+VONhF)NR5i!0A9t~|J*x@vi?tf;#Bh3e{gab>~g>iv($)y3<(x6X?O^{nb7 zo1Rt6`8&$WqAfkQZHasC*iv10*WjqKab>luBN|azvLSXa)kn5fS8sFgBZKG2l;^16 z+5JpMwQEJ({oK-?6`fJF>#pwSx5YgR)}~(TqHLs$D+%=qw>hoKFzJ%xvIM6 zE}0oU%R4F$b@r_2h?6EoRqM^pI0>z;PDO}&R&;f5U0S_=`M9Y1-15p}8#P{frH3P* zcWkce*3CVOmUchW#W)7P?&mwJTUP~Fb-@ODwz_6n?R+L4R9&&WXXTcy# ztzjGM2Uuh1%k5dQvU1z<>RR8%6&*bt8@CfUuw1=wSzKAYt+HvoCAMU>iupXvyL`ei#~@WlGcJzZAw5Z||>E~;4I!p`pJw=k|-kleL* zRi1e^?qMd}|9F&~Wzo!-k*<7tOWghJhRU6bh*w>+$WIlHG!2CC9A?q*7hu2k1$qO&Pz44vTY3Nu4j@rjGgkf}(rcdhU*H>>@8g*})M-$?zcd6sn(V*0P&p61iv+~5_ zb&;Ri2+utFAnPKquQHID_i3a8YH}|TaC!962gwN0Up5%bgAR>QqU3_VO`XcRrImZu zR`1Hl4`T|i-oLSX%SP>y&6Uzg zZbfpv%y65Y>c@{FV|5B8BM|7fP%6vf?aSRfxaaB0L#w6my4F@6C-!|CDAYxrj{rQC z413g*xbNE#SC%}fx@G+Q64uMlSIUAkQ!J&c*~S;P<8+gk6>Q7KVLf+jR!KFV$hQG$ zpyG6aVyUOQw=PEm-Njr@FF`fs-LVE?4hxS>YU>WK+ep?~+0;>8HBUm*bIY^UC0(wX z4=iKg)e#6pb;WI|srX)}tdHk1Gs7iglV~B8iQ(ppEQY1NM$(EYDKy#l3L^40MZZF? ze7sCbOEacvJsCv6nIvvyPBeR;$U#k3Hf*VELMB~XT@gODyBHhLRz_&Axo4-bB= z-znMtU4F#q8d+9hMe^~@m5s4(e$RZYA|Io=aB*zrTqrTI%|et!JDNwL4Q-g+_`2-+ zD8;m5wjvX?6HGv#t9jQ{v6uZwgS(KKwM|w82Cr#wjprll5p-v0q|{_uR%+grO`4MA zg-|a_bSHCxdD3aKC>5k~mM=$|Se8&B8!ONFrKxK}zi|;&DHDs>y|JTv)8oOF7_+Q0 zPodxcp?%|{X$l9WvmHaoM@+|Kp7q?ZQVnGlkRjlVdD&i07}qS8+2##>H)hQ5dzqRp zmONN{Fkt!)V#nIb6N@5maWYl4>!E&|)tV|w&P{5!UO0=IxM-J!^O?Qmt@S+Ok0RsB z){bNyjB2AmS2OgLCF>*EJ=7aTxq7KtTZw{A7paBK0;JtjPQTbEfzLe4Myz(UR7>Of zCfGJq`~^%`S|OF`i;q+#nY~WEx}#qDr}Fr6R-P^J>L zMY6D(*qNpaWjTXCuC9Exx`_48Z9t=J;ZB&gFlz~Sreuhw0Lu-LL^`Cik`9$&;TPMak|{P{1d@OQShHLY&z)MS%LrQ|7$NsOggUGah@Y%MgDn6eU6p}w6x&a_@iM+Z~X zms88d>nSZbDqFjqE-ZJqWpoR0)?me^R|K~{xj1es8CJm{YT7Z%aFVfbbx&p$ zth&%TKVy29E|t<%&S=cAtkrCJi>tA_bCv6qDO@2>rP}y8m$;7|VYW}z?N6=QO790r zB4C@ML``dVt6jkYXVJN%{)`Wfls%jY@|i{+>LaFA;=;gSLt$ZlJ|!-AGO2pI65+D6Zhip$t5a9>g{6`Ble zH519JmEtJIK2o1)!t&+schSH%9k1V zUenVb==l;@j@MJVufP@%O13%gkNZYsRt=lxmB%+$w|24QUPQw{F7peDehW^>S1*{Wc9}||9CC-?r`TI2{>6%muKfXEyd14Va z&3i@E%DRQ!gV}_)tqrHd%%sXvFTM(KIe!F78hP-zRk{MxKvFdTm6Qhj$;`|T%(gVP$W|BVR z&po8%FsX}edZ%K#tx=D&zIwS(o!y%@R+g=gs6}P@<5^*?uEAPg<_?YS+rUwxCRX>x zdpWCR^yxTO4#aoka<%Z8&6-;*>epPOyh4lmzA-@CJq^>JVuwY8CE9J#WWwrEi9OB>%%sDMRmz)ua@Zq4h7vobHt2CF%rvtc^KH>bv`AzV+ONFXj`&L z`A5gL+f7*Qq)?qSr*jTR(Wdn>VZBPl#_UJcF72m^8VUA{Olm26$<%^Qq(Gzg9&;EG zKA`;TStQ?J{`D-ZvVJXbDm>G5(wAJ}nWqY> z1$VCEJDpDT5jSn9)uQzHXqF~@HaLLljG!f5jArdLAg;KRVtQyJA26I6 zOdSL;mx;S@KD)$ZedAPfWk+?*1|3##l-gfz%0^<~jx{n?m!!p?0;0QC>Z2;B>-R4| z+O@$4XufA|m$*im2DLobq)rFjUz$gm6jV7B!}x`gLI?Z8G}kKYu?-m)x56g#2Fp2H z=XVeG=N4Y-=c%}C>UR&Oo089vVUaMYR0aKxNZrX-gK#Rp+3g$M;_O1)_s^ue(_It2 zd*P{urw;=A+RC*K@>2V+#7IshZReboe`Xw~#o7JtcFPJIUX7UF(Yiigy)am*>mr$ZfMr9!C%x*PKj(K2a)|m^7~Fq zMQ1Fp*j!n%Rg0x2;IkMg*fKg~=q-6Nfl_A^wS8e$x>0^X-_6@jM#-71|NPj0X-P{G ztGAyH>Edg{N)6AuMRGY|EiYzvID5|9VCmzPrEbg8Yu|zn^FCO3JxjK*Vd`1J9`b=@ zS~N{pdfjENe${0rhMLf`gm3#V)V`fNE2Yx0vU}4~c3sc9&m``vOBC#neglJL(Qlwm z5!h(>&3n*Gw!BrI;j_;Q%JOSjZQ|I8Dax+8@dcY!)%)BjOl{qB8&MhW$x3KG@gUim zPRp>Zn!lm)&|3OCv-o97WRAJ4)t?;SxrFAEtdXHGgwa+_OZ6TKvoyYWNn!33Q)9?A zj81O;=mvm{2?N^|U0T6V(bW)x25mcEfqgtepXIxgMaTMfnYd3+_wuzmCGNqmTZ{G< z^szfH&$zU)^H&PeN|Xx=9avE0?bev|$(s{z^|XCHOO7z5C{k(wrQbWMW#+c)sk6N8 zMEl1vdi{}o&+^&G!q){o;3*jQVzCgpHDQyPfG` za=P}~WO181cLd^Q^TNfl(<u)PH$NrEEC+2v~Yx>9^G3 zmtAbCDQ<>A7h4R@Uawt-SUZn%tSBoB?%E!UlKWnh$hp7L)9pS6QHH(=X&3L`PL84W z>!ui)YW5+MmESeSB5Hh-)NZBI%?+;T>Cf>^V?0>coo)>n?~OByLId$64-g^Fu&Jy=vc)S$eTly`kTgl5tar z7Ie!!wPT*FqH~QFl9L&Usj=;wQ?L_>^e#EoKHOV(C6`^pFoZK*r+fQUJk@;b z9NVn-PTqg0%P*v`YYVO-=9lhXYexvF4UPXE>4&mcUg`W(BjG=lW>SQK&y=1jBe{8y z$ugMP*}9pv=2k>MyWNTZElW+u2bU)Qv&*=WnU)u~Y^Tjic3ga)-1Jmxvzt14a-ZzO z`XSqhvj@M@baQ{fZ7-3Haq%FetGW>r>1k|GRD{mz5RLTCOlKn6-ua{ZOjg)x{?Mz> zl9etpIqnE5JSar71K(TXAUXZl!=KIcU(K2p>Msx9D{g~g=SivIb)Qe!J?u~bw!cU6Iq{rgx;yTV^ zEFn}-C?e|TEt4!%k)=hJX)R@#QyC+3#nQ@S{$p-u2RApIsgH2^C8*cg#?R(I`R3x! z{%pY#TY1CH*YtO@p49iTPDN0z1p z!i%7*kh`@YBZXB&1*z35=Vt^$Rtv&6Pd9s$k4(YC?pRo`CaK-z_dYgyHoNTdgw@!> zdS@91ye1K@=-{2~y)?V;=f-%a)StUF=k{dw5hQ#I;Uh=)GuxaA)$Oj@I>YNRjOY#3 z$2jz|D<#&wE0J;QC;C-4(q$;ok6qjmimIPoi%|QGil$O3$hWNW3~I~8b*jJ_XXv(c zM4C}MWXJ^cF>XSsR=C5kpuTilDOmQ-Vh?BJ)cTf(qMChMJ4ccVS-99HnACj|-igvSbevEY3+=eLA7sr`mZ|#z2x=~>OgOU>VBXyRxkDPaW-mp zno1abEXi(?NwR5ic{p1)rMPXvRhETMkx_NsI)A=^MM*^eHHa$|`m+<8ote4oug|J* zi^NU^(a^_eea3cILfP)xXL4=VF=Acy{Jm{nIR*|9_2rV=BV3w#luuW>@FJCtpa!GT zPdvBOx=-ebIm_&1fA`!xv%THa%xJvyg^1+n8|9R~m!`t}p{LH_eRh~geC%dtD|P;9 zeLi)&{ly)X)i3zl4dGC~-|xcVL)+>t!?g3X?=Wsx-_L24+vrJ|=x zls53m-xgW1+8zdj!OLbM=~S6J66pR#owYYAUps$^tmicW*n{1_k+gG~qnIkzLQ~ho1YOhWag##kz?LOM` zX9D4%*2mRi%JFe!&3d`j8+==~^FFVcbyBC>vR=7m|Em@5__tTaXkmT+3Yx&Hg~}Ew zBu0rzrK)AKaSBp*opc%3CKs_Vz=H9H9_BuxyIF#0xCZ~THLt$dr8^$Yd8upQx|DWV>`;RtRdAAg8(ER=4gGdz0s}7r16dW1UKoeeM2&tEOT$KA?`I zEtNG({UMS6Zp-#6{ij>Vd)n!jDYr3jix>Bl^szVg*HVX7=67hd%OvR)#wc+&Gc18j z4_(LiE9Wp%gJGj-2VhxcoYMWtH+T2PC%TXm+P)Eu$Y1(l=ecXFNxg2{iil#C=+?4Z zG;51ga&cCMoJ=BjKhh4mQD@SFm?-|ZGrO73{K<`^gIu{jw~_93ciD!SVPHo^rr45O zaKmb5LUIu5bZzYpDjD9n3M*Thl+jNAVM?|t1aVQX%I6G==?2-I@_VD!P5{F+k@bVc zrL_t5(K+q{dwQJMtho#FUR4KIdJQnY%&yMatbLZ5 z5Yq-Bn6zOr(v-{;liH1B{B^_5t!Am&(rZekCsOTHx_0VEN_Q8SoN5Y%qX+iGoCH3w z6)o4Zf6D?$aMp_#;cNKq3zv|J5vOP08M7QA%?K>&PyYYpx}^V6CVB z=pgZTDvLW19EJAz2Ao97u8oPe``+h{%aUbhsRp7y!9-X<(%@gPkx%KJvw>c#BB|?2Xp46{Yi)9*LRv(27b}- z)vS#ZLazHgZY#zqIF?}8awLb~HQ9FO+gJlGNRoqyr#B8-L)>;j+4+(*)%@TkkV}Rqq!or@Pc?3*A|Rm&*Rz_m49POM{k0HznAc+U0@1{haPC zf5N1y+bq_RRx&4JAFLexH&K}&Vb-U=YPz=fZzg8UeZ|xFuT?0Ir!}XsL~F%G)ioXN zPFCuVDzewmS-Wa->Xb>?g=txfdmiYBN7`THIK{5LY%ug{=9311neGQg29rN|ujS0v zxsSmW`~SpAxM!r}`mnW2_179Ux?9|2cFT%eftY1WR=eoQ-`sM-%bApxk=kEEUZrgs zH(|8`u3nn@kDk~mpdSH-WHCBOrVhnu!Peh~28$!?xco|q4s(Y8ilyoGk^?Yyf$3ea J-J!0F{vQk9$_4-c diff --git a/locale/ko_KR/messages.po b/locale/ko_KR/messages.po deleted file mode 100644 index 47d3c6e48..000000000 --- a/locale/ko_KR/messages.po +++ /dev/null @@ -1,4498 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# YoungMin Park , 2013 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-18 13:10+0900\n" -"Last-Translator: YoungMin Park \n" -"Language-Team: YoungMin Park \n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: backend.php:73 -msgid "Use default" -msgstr "기본 설정 사용" - -#: backend.php:74 -msgid "Never purge" -msgstr "남겨두지 않음" - -#: backend.php:75 -msgid "1 week old" -msgstr "1주일 전" - -#: backend.php:76 -msgid "2 weeks old" -msgstr "2주일 전" - -#: backend.php:77 -msgid "1 month old" -msgstr "1달 전" - -#: backend.php:78 -msgid "2 months old" -msgstr "2달 전" - -#: backend.php:79 -msgid "3 months old" -msgstr "3달 전" - -#: backend.php:82 -msgid "Default interval" -msgstr "기본 간격" - -#: backend.php:83 backend.php:93 -msgid "Disable updates" -msgstr "업데이트 중단" - -#: backend.php:84 backend.php:94 -msgid "Each 15 minutes" -msgstr "15분마다" - -#: backend.php:85 backend.php:95 -msgid "Each 30 minutes" -msgstr "30분마다" - -#: backend.php:86 backend.php:96 -msgid "Hourly" -msgstr "1시간마다" - -#: backend.php:87 backend.php:97 -msgid "Each 4 hours" -msgstr "4시간마다" - -#: backend.php:88 backend.php:98 -msgid "Each 12 hours" -msgstr "12시간마다" - -#: backend.php:89 backend.php:99 -msgid "Daily" -msgstr "하루 한 번" - -#: backend.php:90 backend.php:100 -msgid "Weekly" -msgstr "1주일에 한 번" - -#: backend.php:103 classes/pref/users.php:119 classes/pref/system.php:51 -msgid "User" -msgstr "사용자" - -#: backend.php:104 -msgid "Power User" -msgstr "고급 사용자" - -#: backend.php:105 -msgid "Administrator" -msgstr "관리자" - -#: errors.php:9 -msgid "" -"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " -"doesn't seem to support it." -msgstr "" -"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 XmlHttpRequest가 필요합니다. 현재 사용" -"중인 브라우저는 XmlHttpRequest를 지원하지 않는것으로 보입니다." - -#: errors.php:12 -msgid "" -"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't " -"seem to support them." -msgstr "" -"이 프로그램이 정상 동작 하기 위해서는 쿠키를 사용해야합니다. 현재 사용중인 브" -"라우저는 쿠키를 지원하지 않는것으로 보입니다." - -#: errors.php:15 -msgid "Backend sanity check failed." -msgstr "백엔드 설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:17 -msgid "Frontend sanity check failed." -msgstr "프론트엔드 설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:19 -msgid "" -"Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please " -"update</a>." -msgstr "" -"데이터베이스 스키마 버전이 잘못되었습니다. <a href='update.php'>업데이" -"트가 필요합니다.</a>。" - -#: errors.php:21 -msgid "Request not authorized." -msgstr "인증되지 않은 요청입니다." - -#: errors.php:23 -msgid "No operation to perform." -msgstr "수행할 작업이 없습니다." - -#: errors.php:25 -msgid "" -"Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or " -"local configuration." -msgstr "" -"피드 내용을 표시할 수 없습니다. 라벨 문법이 일치하는지, 혹은 로컬 설정을 확인" -"해주세요." - -#: errors.php:27 -msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." -msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없어 접근이 거부되었습니다." - -#: errors.php:29 -msgid "Configuration check failed" -msgstr "설정 확인에 실패하였습니다." - -#: errors.php:31 -msgid "" -"Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site " -"for more information." -msgstr "" -"지원하지 않는 MySQL 버전을 사용중입니다. 자세한 내용은 공식 사이트를 참고해주" -"세요." - -#: errors.php:35 -msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" -msgstr "" -"SQL escaping 테스트에 실패했습니다. 데이터베이스 및 PHP 설정을 확인해주세요." - -#: index.php:128 index.php:145 index.php:265 prefs.php:97 -#: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 -#: classes/pref/filters.php:678 classes/pref/feeds.php:1372 js/feedlist.js:128 -#: js/feedlist.js:441 js/functions.js:446 js/functions.js:784 -#: js/functions.js:1194 js/functions.js:1330 js/functions.js:1642 -#: js/prefs.js:86 js/prefs.js:576 js/prefs.js:666 js/prefs.js:867 -#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 js/prefs.js:1566 js/prefs.js:1583 -#: js/prefs.js:1599 js/prefs.js:1619 js/prefs.js:1792 js/prefs.js:1808 -#: js/prefs.js:1826 js/tt-rss.js:507 js/tt-rss.js:524 js/viewfeed.js:821 -#: js/viewfeed.js:1250 plugins/import_export/import_export.js:17 -#: plugins/updater/updater.js:17 -msgid "Loading, please wait..." -msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^" - -#: index.php:159 -msgid "Collapse feedlist" -msgstr "피드목록 접기" - -#: index.php:162 -msgid "Show articles" -msgstr "내용 표시" - -#: index.php:165 -msgid "Adaptive" -msgstr "추린 글" - -#: index.php:166 -msgid "All Articles" -msgstr "전체 내용" - -#: index.php:167 include/functions.php:2008 classes/feeds.php:98 -msgid "Starred" -msgstr "중요 표시" - -#: index.php:168 include/functions.php:2009 classes/feeds.php:99 -msgid "Published" -msgstr "공개됨" - -#: index.php:169 classes/feeds.php:85 classes/feeds.php:97 -msgid "Unread" -msgstr "안 읽은 글" - -#: index.php:170 -msgid "Unread First" -msgstr "읽지 않은 내용 먼저" - -#: index.php:171 -msgid "With Note" -msgstr "노트가 있는 글" - -#: index.php:172 -msgid "Ignore Scoring" -msgstr "점수 무시" - -#: index.php:175 -msgid "Sort articles" -msgstr "내용 정렬" - -#: index.php:178 -msgid "Default" -msgstr "기본 정렬" - -#: index.php:179 -msgid "Newest first" -msgstr "새 글 먼저" - -#: index.php:180 -msgid "Oldest first" -msgstr "오래된 글 먼저" - -#: index.php:181 -msgid "Title" -msgstr "제목순으로" - -#: index.php:185 index.php:233 include/functions.php:1998 -#: classes/feeds.php:103 classes/feeds.php:424 js/FeedTree.js:128 -#: js/FeedTree.js:156 -msgid "Mark as read" -msgstr "읽음 표시" - -#: index.php:188 -msgid "Older than one day" -msgstr "하루 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:191 -msgid "Older than one week" -msgstr "1주일 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:194 -msgid "Older than two weeks" -msgstr "2주일 넘게 묵은 내용" - -#: index.php:210 -msgid "Communication problem with server." -msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다." - -#: index.php:218 -msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" -msgstr "Tiny Tiny RSS 새 버전이 나왔습니다!" - -#: index.php:223 -msgid "Actions..." -msgstr "동작..." - -#: index.php:225 -msgid "Preferences..." -msgstr "설정..." - -#: index.php:226 -msgid "Search..." -msgstr "검색..." - -#: index.php:227 -msgid "Feed actions:" -msgstr "피드 동작" - -#: index.php:228 classes/handler/public.php:562 -msgid "Subscribe to feed..." -msgstr "피드 구독..." - -#: index.php:229 -msgid "Edit this feed..." -msgstr "이 피드 수정..." - -#: index.php:230 -msgid "Rescore feed" -msgstr "피드 점수 다시 매기기..." - -#: index.php:231 classes/pref/feeds.php:746 classes/pref/feeds.php:1327 -#: js/PrefFeedTree.js:73 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "구독 해제" - -#: index.php:232 -msgid "All feeds:" -msgstr "전체 피드:" - -#: index.php:234 -msgid "(Un)hide read feeds" -msgstr "읽은 내용 숨김" - -#: index.php:235 -msgid "Other actions:" -msgstr "기타 동작" - -#: index.php:236 include/functions.php:1984 -msgid "Toggle widescreen mode" -msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기" - -#: index.php:237 -msgid "Select by tags..." -msgstr "태그별 선택..." - -#: index.php:238 -msgid "Create label..." -msgstr "라벨 만들기..." - -#: index.php:239 -msgid "Create filter..." -msgstr "필터 만들기..." - -#: index.php:240 -msgid "Keyboard shortcuts help" -msgstr "키보드 단축키 도움말" - -#: index.php:249 -msgid "Logout" -msgstr "로그아웃" - -#: prefs.php:33 prefs.php:115 include/functions.php:2011 -#: classes/pref/prefs.php:440 -msgid "Preferences" -msgstr "설정" - -#: prefs.php:106 -msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "키보드 단축키" - -#: prefs.php:107 -msgid "Exit preferences" -msgstr "설정 완료" - -#: prefs.php:118 classes/pref/feeds.php:106 classes/pref/feeds.php:1253 -#: classes/pref/feeds.php:1316 -msgid "Feeds" -msgstr "피드" - -#: prefs.php:121 classes/pref/filters.php:154 -msgid "Filters" -msgstr "필터" - -#: prefs.php:124 include/functions.php:1176 include/functions.php:1832 -#: classes/pref/labels.php:90 -msgid "Labels" -msgstr "라벨" - -#: prefs.php:128 -msgid "Users" -msgstr "사용자" - -#: prefs.php:131 -msgid "System" -msgstr "시스템" - -#: register.php:184 include/login_form.php:238 -msgid "Create new account" -msgstr "새 계정 생성" - -#: register.php:190 -msgid "New user registrations are administratively disabled." -msgstr "관리자가 신규 사용자 등록 기능을 비활성화 한 상태입니다." - -#: register.php:194 register.php:239 register.php:252 register.php:267 -#: register.php:286 register.php:334 register.php:344 register.php:356 -#: classes/handler/public.php:632 classes/handler/public.php:723 -#: classes/handler/public.php:805 classes/handler/public.php:880 -#: classes/handler/public.php:894 classes/handler/public.php:901 -#: classes/handler/public.php:926 -msgid "Return to Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る" - -#: register.php:215 -msgid "" -"Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which " -"were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary " -"password is sent." -msgstr "" -"임시 암호가 이메일로 전송됩니다. 이메일 전송 후 24시간 내에 로그인하지 않으" -"면 계정이 삭제됩니다." - -#: register.php:221 -msgid "Desired login:" -msgstr "원하는 사용자명:" - -#: register.php:224 -msgid "Check availability" -msgstr "가능한지 확인" - -#: register.php:226 classes/handler/public.php:763 -msgid "Email:" -msgstr "이메일:" - -#: register.php:229 classes/handler/public.php:768 -msgid "How much is two plus two:" -msgstr "2 + 2 = ?" - -#: register.php:232 -msgid "Submit registration" -msgstr "등록 정보 제출" - -#: register.php:250 -msgid "Your registration information is incomplete." -msgstr "등록 정보가 미완성 상태입니다." - -#: register.php:265 -msgid "Sorry, this username is already taken." -msgstr "이미 사용중인 사용자명입니다." - -#: register.php:284 -msgid "Registration failed." -msgstr "등록에 실패했습니다." - -#: register.php:331 -msgid "Account created successfully." -msgstr "계정 생성이 완료되었습니다." - -#: register.php:353 -msgid "New user registrations are currently closed." -msgstr "현재는 신규 사용자 등록을 할 수 없습니다." - -#: update.php:55 -msgid "Tiny Tiny RSS data update script." -msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트." - -#: include/digest.php:109 include/functions.php:1185 -#: include/functions.php:1733 include/functions.php:1818 -#: include/functions.php:1840 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:218 -msgid "Uncategorized" -msgstr "카테고리 없음" - -#: include/feedbrowser.php:83 -#, php-format -msgid "%d archived article" -msgid_plural "%d archived articles" -msgstr[0] "저장된 글(%d개)" - -#: include/feedbrowser.php:107 -msgid "No feeds found." -msgstr "피드가 없습니다." - -#: include/functions.php:1174 include/functions.php:1830 -msgid "Special" -msgstr "자동 분류" - -#: include/functions.php:1681 classes/feeds.php:1097 -#: classes/pref/filters.php:425 -msgid "All feeds" -msgstr "모든 피드" - -#: include/functions.php:1885 -msgid "Starred articles" -msgstr "중요 표시된 글" - -#: include/functions.php:1887 -msgid "Published articles" -msgstr "공개 글" - -#: include/functions.php:1889 -msgid "Fresh articles" -msgstr "새 글" - -#: include/functions.php:1891 include/functions.php:2006 -msgid "All articles" -msgstr "전체 글" - -#: include/functions.php:1893 -msgid "Archived articles" -msgstr "보관 처리된 글" - -#: include/functions.php:1895 -msgid "Recently read" -msgstr "최근에 읽은 글" - -#: include/functions.php:1958 -msgid "Navigation" -msgstr "이동" - -#: include/functions.php:1959 -msgid "Open next feed" -msgstr "다음 피드 열기" - -#: include/functions.php:1960 -msgid "Open previous feed" -msgstr "이전 피드 열기" - -#: include/functions.php:1961 -msgid "Open next article" -msgstr "다음 글 보기" - -#: include/functions.php:1962 -msgid "Open previous article" -msgstr "이전 글 보기" - -#: include/functions.php:1963 -msgid "Open next article (don't scroll long articles)" -msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" - -#: include/functions.php:1964 -msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" -msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)" - -#: include/functions.php:1965 -msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "다음 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" - -#: include/functions.php:1966 -msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" -msgstr "이전 글로 이동(확장하거나 읽음 표시하지 않음)" - -#: include/functions.php:1967 -msgid "Show search dialog" -msgstr "검색 기능 표시" - -#: include/functions.php:1968 -msgid "Article" -msgstr "글" - -#: include/functions.php:1969 -msgid "Toggle starred" -msgstr "중요 표시" - -#: include/functions.php:1970 js/viewfeed.js:1911 -msgid "Toggle published" -msgstr "공개 설정" - -#: include/functions.php:1971 js/viewfeed.js:1889 -msgid "Toggle unread" -msgstr "읽지 않음 표시" - -#: include/functions.php:1972 -msgid "Edit tags" -msgstr "태그 편집" - -#: include/functions.php:1973 -msgid "Dismiss selected" -msgstr "선택 해제" - -#: include/functions.php:1974 -msgid "Dismiss read" -msgstr "읽지않음으로 표시" - -#: include/functions.php:1975 -msgid "Open in new window" -msgstr "새창에서 열기" - -#: include/functions.php:1976 js/viewfeed.js:1930 -msgid "Mark below as read" -msgstr "아래 글 읽음 표시" - -#: include/functions.php:1977 js/viewfeed.js:1924 -msgid "Mark above as read" -msgstr "위 글 읽음 표시" - -#: include/functions.php:1978 -msgid "Scroll down" -msgstr "스크롤 다운" - -#: include/functions.php:1979 -msgid "Scroll up" -msgstr "위로 스크롤" - -#: include/functions.php:1980 -msgid "Select article under cursor" -msgstr "커서위치의 글 선택" - -#: include/functions.php:1981 -msgid "Email article" -msgstr "이메일로 글 전송" - -#: include/functions.php:1982 -msgid "Close/collapse article" -msgstr "글 접기/펴기" - -#: include/functions.php:1983 -msgid "Toggle article expansion (combined mode)" -msgstr "글 확장 (혼합 모드)" - -#: include/functions.php:1985 plugins/embed_original/init.php:31 -msgid "Toggle embed original" -msgstr "원문 표시" - -#: include/functions.php:1986 -msgid "Article selection" -msgstr "글 선택" - -#: include/functions.php:1987 -msgid "Select all articles" -msgstr "전체 글 선택" - -#: include/functions.php:1988 -msgid "Select unread" -msgstr "읽지 않은 글 선택" - -#: include/functions.php:1989 -msgid "Select starred" -msgstr "중요 표시 글 선택" - -#: include/functions.php:1990 -msgid "Select published" -msgstr "공개한 글 선택" - -#: include/functions.php:1991 -msgid "Invert selection" -msgstr "선택 반전" - -#: include/functions.php:1992 -msgid "Deselect everything" -msgstr "전체 선택 해제" - -#: include/functions.php:1993 classes/pref/feeds.php:540 -#: classes/pref/feeds.php:783 -msgid "Feed" -msgstr "피드" - -#: include/functions.php:1994 -msgid "Refresh current feed" -msgstr "이 피드 새로고침" - -#: include/functions.php:1995 -msgid "Un/hide read feeds" -msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기" - -#: include/functions.php:1996 classes/pref/feeds.php:1319 -msgid "Subscribe to feed" -msgstr "피드 구독" - -#: include/functions.php:1997 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 -msgid "Edit feed" -msgstr "피드 편집" - -#: include/functions.php:1999 -msgid "Reverse headlines" -msgstr "헤드라인 거꾸로 표시" - -#: include/functions.php:2000 -msgid "Debug feed update" -msgstr "피드 업데이트 디버그" - -#: include/functions.php:2001 js/FeedTree.js:178 -msgid "Mark all feeds as read" -msgstr "모든 피드를 읽음 표시" - -#: include/functions.php:2002 -msgid "Un/collapse current category" -msgstr "이 카테고리 접기/펴기" - -#: include/functions.php:2003 -msgid "Toggle combined mode" -msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" - -#: include/functions.php:2004 -msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" - -#: include/functions.php:2005 -msgid "Go to" -msgstr "이동" - -#: include/functions.php:2007 -msgid "Fresh" -msgstr "새 글" - -#: include/functions.php:2010 js/tt-rss.js:457 js/tt-rss.js:642 -msgid "Tag cloud" -msgstr "태그 클라우드" - -#: include/functions.php:2012 -msgid "Other" -msgstr "기타" - -#: include/functions.php:2013 classes/pref/labels.php:281 -msgid "Create label" -msgstr "라벨 생성" - -#: include/functions.php:2014 classes/pref/filters.php:652 -msgid "Create filter" -msgstr "필터 생성" - -#: include/functions.php:2015 -msgid "Un/collapse sidebar" -msgstr "사이드바 숨김/표시" - -#: include/functions.php:2016 -msgid "Show help dialog" -msgstr "도움말 보이기" - -#: include/functions.php:2537 -#, php-format -msgid "Search results: %s" -msgstr "검색 결과: %s" - -#: include/functions.php:3132 -msgid " - " -msgstr " - " - -#: include/functions.php:3154 include/functions.php:3395 -#: classes/article.php:281 -msgid "no tags" -msgstr "태그 없음" - -#: include/functions.php:3164 classes/feeds.php:676 -msgid "Edit tags for this article" -msgstr "이 글의 태그 편집" - -#: include/functions.php:3196 classes/feeds.php:628 -msgid "Originally from:" -msgstr "원 출처:" - -#: include/functions.php:3209 classes/feeds.php:641 classes/pref/feeds.php:559 -msgid "Feed URL" -msgstr "피드 주소" - -#: include/functions.php:3241 classes/dlg.php:37 classes/dlg.php:60 -#: classes/dlg.php:93 classes/dlg.php:159 classes/dlg.php:190 -#: classes/dlg.php:217 classes/dlg.php:250 classes/dlg.php:262 -#: classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:95 -#: classes/pref/filters.php:145 classes/pref/prefs.php:1096 -#: classes/pref/feeds.php:1626 classes/pref/feeds.php:1694 -#: plugins/import_export/init.php:407 plugins/import_export/init.php:452 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:193 plugins/share/init.php:65 -#: plugins/updater/init.php:368 -msgid "Close this window" -msgstr "이 창 닫기" - -#: include/functions.php:3432 -msgid "(edit note)" -msgstr "(노트 편집)" - -#: include/functions.php:3667 -msgid "unknown type" -msgstr "알수 없는 종류" - -#: include/functions.php:3723 -msgid "Attachments" -msgstr "첨부" - -#: include/functions.php:4222 -#, php-format -msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:183 classes/handler/public.php:475 -#: classes/handler/public.php:758 -msgid "Login:" -msgstr "로그인:" - -#: include/login_form.php:194 classes/handler/public.php:478 -msgid "Password:" -msgstr "암호:" - -#: include/login_form.php:199 -msgid "I forgot my password" -msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?" - -#: include/login_form.php:205 -msgid "Profile:" -msgstr "프로필:" - -#: include/login_form.php:209 classes/handler/public.php:233 -#: classes/rpc.php:63 classes/pref/prefs.php:1034 -msgid "Default profile" -msgstr "기본 프로필" - -#: include/login_form.php:217 -msgid "Use less traffic" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:221 -msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "" - -#: include/login_form.php:229 -msgid "Remember me" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:235 classes/handler/public.php:483 -msgid "Log in" -msgstr "로그인" - -#: include/sessions.php:61 -msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" -msgstr "세션 유효성 검사 실패(잘못된 IP)" - -#: classes/article.php:25 -msgid "Article not found." -msgstr "글이 없습니다." - -#: classes/article.php:179 -msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)" - -#: classes/article.php:204 classes/pref/users.php:172 -#: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:403 -#: classes/pref/prefs.php:980 classes/pref/feeds.php:762 -#: classes/pref/feeds.php:910 plugins/nsfw/init.php:83 -#: plugins/note/init.php:51 plugins/instances/init.php:245 -msgid "Save" -msgstr "저장" - -#: classes/article.php:206 classes/handler/public.php:452 -#: classes/handler/public.php:486 classes/feeds.php:1024 -#: classes/feeds.php:1076 classes/feeds.php:1136 classes/pref/users.php:174 -#: classes/pref/labels.php:81 classes/pref/filters.php:406 -#: classes/pref/filters.php:801 classes/pref/filters.php:877 -#: classes/pref/filters.php:944 classes/pref/prefs.php:982 -#: classes/pref/feeds.php:763 classes/pref/feeds.php:913 -#: classes/pref/feeds.php:1834 plugins/mail/init.php:124 -#: plugins/note/init.php:53 plugins/instances/init.php:248 -#: plugins/instances/init.php:436 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: classes/handler/public.php:416 plugins/bookmarklets/init.php:40 -msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기" - -#: classes/handler/public.php:424 -msgid "Title:" -msgstr "제목:" - -#: classes/handler/public.php:426 classes/pref/feeds.php:557 -#: classes/pref/feeds.php:798 plugins/instances/init.php:212 -#: plugins/instances/init.php:401 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: classes/handler/public.php:428 -msgid "Content:" -msgstr "내용:" - -#: classes/handler/public.php:430 -msgid "Labels:" -msgstr "라벨:" - -#: classes/handler/public.php:449 -msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다." - -#: classes/handler/public.php:451 -msgid "Share" -msgstr "공유" - -#: classes/handler/public.php:473 -msgid "Not logged in" -msgstr "로그인되지 않음" - -#: classes/handler/public.php:532 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다." - -#: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:666 -#, php-format -msgid "Already subscribed to %s." -msgstr "%s는 이미 구독중입니다." - -#: classes/handler/public.php:571 classes/handler/public.php:657 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s." -msgstr "%s를 구독했습니다." - -#: classes/handler/public.php:574 classes/handler/public.php:660 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "%s를 구독하는데 실패했습니다." - -#: classes/handler/public.php:577 classes/handler/public.php:663 -#, php-format -msgid "No feeds found in %s." -msgstr "%s에서 피드를 찾지 못했습니다." - -#: classes/handler/public.php:580 classes/handler/public.php:669 -msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다." - -#: classes/handler/public.php:584 classes/handler/public.php:676 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to %s.
      Can't download the Feed URL." -msgstr "" -"%s를 구독하는데 실패했습니다.
      피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:602 classes/handler/public.php:694 -msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "선택된 피드 구독" - -#: classes/handler/public.php:627 classes/handler/public.php:718 -msgid "Edit subscription options" -msgstr "구독 옵션 편집" - -#: classes/handler/public.php:745 -msgid "Password recovery" -msgstr "암호 복구" - -#: classes/handler/public.php:751 -msgid "" -"You will need to provide valid account name and email. New password will be " -"sent on your email address." -msgstr "" - -#: classes/handler/public.php:773 classes/pref/users.php:356 -msgid "Reset password" -msgstr "암호 초기화" - -#: classes/handler/public.php:783 -msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다." - -#: classes/handler/public.php:787 classes/handler/public.php:813 -msgid "Go back" -msgstr "돌아가기" - -#: classes/handler/public.php:809 -msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:829 -msgid "Your access level is insufficient to run this script." -msgstr "현재 계정 권한으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다." - -#: classes/handler/public.php:853 -msgid "Database Updater" -msgstr "데이터베이스 업데이터" - -#: classes/handler/public.php:918 -msgid "Perform updates" -msgstr "업데이트 실행" - -#: classes/dlg.php:16 -msgid "" -"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " -"preferences to see your new data." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:48 -msgid "Your Public OPML URL is:" -msgstr "공개 OPML URL: " - -#: classes/dlg.php:57 classes/dlg.php:214 -msgid "Generate new URL" -msgstr "새 URL 생성" - -#: classes/dlg.php:71 -msgid "" -"Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not " -"running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon " -"process or contact instance owner." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:75 classes/dlg.php:84 -msgid "Last update:" -msgstr "마지막 업데이트:" - -#: classes/dlg.php:80 -msgid "" -"Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could " -"indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or " -"contact instance owner." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:166 -msgid "Match:" -msgstr "일치:" - -#: classes/dlg.php:168 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:171 -msgid "All tags." -msgstr "모든 태그:" - -#: classes/dlg.php:173 -msgid "Which Tags?" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:186 -msgid "Display entries" -msgstr "제목 표시" - -#: classes/dlg.php:205 -msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:233 plugins/updater/init.php:331 -#, php-format -msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." -msgstr "새 버전의 Tiny Tiny RSS를 사용할 수 있습니다. (%s)" - -#: classes/dlg.php:241 -msgid "" -"You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." -"php" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:245 plugins/updater/init.php:335 -msgid "See the release notes" -msgstr "릴리즈 노트 확인하기" - -#: classes/dlg.php:247 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:255 -msgid "Error receiving version information or no new version available." -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:56 -#, php-format -msgid "Last updated: %s" -msgstr "마지막 업데이트: %s" - -#: classes/feeds.php:75 -msgid "View as RSS feed" -msgstr "RSS 피드로 보기" - -#: classes/feeds.php:76 classes/feeds.php:128 classes/pref/feeds.php:1478 -msgid "View as RSS" -msgstr "RSS로 보기" - -#: classes/feeds.php:83 -msgid "Select:" -msgstr "선택" - -#: classes/feeds.php:84 classes/pref/users.php:341 classes/pref/labels.php:275 -#: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:328 -#: classes/pref/filters.php:646 classes/pref/filters.php:734 -#: classes/pref/filters.php:761 classes/pref/prefs.php:994 -#: classes/pref/feeds.php:1310 classes/pref/feeds.php:1575 -#: classes/pref/feeds.php:1641 plugins/instances/init.php:287 -msgid "All" -msgstr "전체" - -#: classes/feeds.php:86 -msgid "Invert" -msgstr "선택 반전" - -#: classes/feeds.php:87 classes/pref/users.php:343 classes/pref/labels.php:277 -#: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:330 -#: classes/pref/filters.php:648 classes/pref/filters.php:736 -#: classes/pref/filters.php:763 classes/pref/prefs.php:996 -#: classes/pref/feeds.php:1312 classes/pref/feeds.php:1577 -#: classes/pref/feeds.php:1643 plugins/instances/init.php:289 -msgid "None" -msgstr "선택 안 함" - -#: classes/feeds.php:93 -msgid "More..." -msgstr "기타..." - -#: classes/feeds.php:95 -msgid "Selection toggle:" -msgstr "선택/선택해제:" - -#: classes/feeds.php:101 -msgid "Selection:" -msgstr "선택:" - -#: classes/feeds.php:104 -msgid "Set score" -msgstr "점수 매기기" - -#: classes/feeds.php:107 -msgid "Archive" -msgstr "보관 처리" - -#: classes/feeds.php:109 -msgid "Move back" -msgstr "돌아가기" - -#: classes/feeds.php:110 classes/pref/filters.php:289 -#: classes/pref/filters.php:337 classes/pref/filters.php:743 -#: classes/pref/filters.php:770 -msgid "Delete" -msgstr "삭제" - -#: classes/feeds.php:115 classes/feeds.php:120 plugins/mailto/init.php:25 -#: plugins/mail/init.php:26 -msgid "Forward by email" -msgstr "이메일로 전달" - -#: classes/feeds.php:124 -msgid "Feed:" -msgstr "피드" - -#: classes/feeds.php:197 classes/feeds.php:824 -msgid "Feed not found." -msgstr "피드가 없습니다." - -#: classes/feeds.php:254 -msgid "Never" -msgstr "영원히" - -#: classes/feeds.php:360 -#, php-format -msgid "Imported at %s" -msgstr "%s에서 불러옴" - -#: classes/feeds.php:520 -msgid "mark as read" -msgstr "읽음 표시" - -#: classes/feeds.php:570 -msgid "Collapse article" -msgstr "글 접기" - -#: classes/feeds.php:725 -msgid "No unread articles found to display." -msgstr "읽지 않은 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:728 -msgid "No updated articles found to display." -msgstr "업데이트된 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:731 -msgid "No starred articles found to display." -msgstr "중요 표시된 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:735 -msgid "" -"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " -"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " -"filter." -msgstr "" -"표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 " -"수 있습니다." - -#: classes/feeds.php:737 -msgid "No articles found to display." -msgstr "표시할 글이 없습니다." - -#: classes/feeds.php:752 classes/feeds.php:919 -#, php-format -msgid "Feeds last updated at %s" -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:762 classes/feeds.php:929 -msgid "Some feeds have update errors (click for details)" -msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)" - -#: classes/feeds.php:909 -msgid "No feed selected." -msgstr "선택된 피드가 없습니다." - -#: classes/feeds.php:962 classes/feeds.php:970 -msgid "Feed or site URL" -msgstr "피드나 사이트 URL" - -#: classes/feeds.php:976 classes/pref/feeds.php:579 classes/pref/feeds.php:811 -#: classes/pref/feeds.php:1798 -msgid "Place in category:" -msgstr "카테고리 위치:" - -#: classes/feeds.php:984 -msgid "Available feeds" -msgstr "사용 가능한 피드" - -#: classes/feeds.php:996 classes/pref/users.php:135 classes/pref/feeds.php:609 -#: classes/pref/feeds.php:847 -msgid "Authentication" -msgstr "인증" - -#: classes/feeds.php:1000 classes/pref/users.php:398 -#: classes/pref/feeds.php:615 classes/pref/feeds.php:851 -#: classes/pref/feeds.php:1812 -msgid "Login" -msgstr "로그인" - -#: classes/feeds.php:1003 classes/pref/prefs.php:260 -#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:857 -#: classes/pref/feeds.php:1815 -msgid "Password" -msgstr "암호" - -#: classes/feeds.php:1013 -msgid "This feed requires authentication." -msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다." - -#: classes/feeds.php:1018 classes/feeds.php:1074 classes/pref/feeds.php:1833 -msgid "Subscribe" -msgstr "구독" - -#: classes/feeds.php:1021 -msgid "More feeds" -msgstr "기타 피드" - -#: classes/feeds.php:1044 classes/feeds.php:1135 classes/pref/users.php:328 -#: classes/pref/filters.php:639 classes/pref/feeds.php:1303 js/tt-rss.js:174 -msgid "Search" -msgstr "검색" - -#: classes/feeds.php:1048 -msgid "Popular feeds" -msgstr "인기 피드" - -#: classes/feeds.php:1049 -msgid "Feed archive" -msgstr "피드 보관" - -#: classes/feeds.php:1052 -msgid "limit:" -msgstr "제한:" - -#: classes/feeds.php:1075 classes/pref/users.php:354 -#: classes/pref/labels.php:284 classes/pref/filters.php:396 -#: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/feeds.php:733 -#: plugins/instances/init.php:294 -msgid "Remove" -msgstr "삭제" - -#: classes/feeds.php:1086 -msgid "Look for" -msgstr "" - -#: classes/feeds.php:1094 -msgid "Limit search to:" -msgstr "검색 제한:" - -#: classes/feeds.php:1110 -msgid "This feed" -msgstr "이 피드" - -#: classes/backend.php:33 -msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "" - -#: classes/backend.php:38 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "키보드 단축키" - -#: classes/backend.php:61 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: classes/backend.php:64 -msgid "Ctrl" -msgstr "" - -#: classes/backend.php:99 -msgid "Help topic not found." -msgstr "도움말 주제가 없습니다." - -#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:33 -msgid "OPML Utility" -msgstr "OPML 유틸리티" - -#: classes/opml.php:37 -msgid "Importing OPML..." -msgstr "OPML 불러오는중..." - -#: classes/opml.php:41 -msgid "Return to preferences" -msgstr "설정으로 돌아가기" - -#: classes/opml.php:270 -#, php-format -msgid "Adding feed: %s" -msgstr "%s 피드를 추가하는중..." - -#: classes/opml.php:281 -#, php-format -msgid "Duplicate feed: %s" -msgstr "중복 피드: %s" - -#: classes/opml.php:295 -#, php-format -msgid "Adding label %s" -msgstr "%s에 라벨 추가중..." - -#: classes/opml.php:298 -#, php-format -msgid "Duplicate label: %s" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:310 -#, php-format -msgid "Setting preference key %s to %s" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:339 -msgid "Adding filter..." -msgstr "필터를 추가하는중..." - -#: classes/opml.php:416 -#, php-format -msgid "Processing category: %s" -msgstr "카테고리 처리중: %s" - -#: classes/opml.php:465 plugins/import_export/init.php:420 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:66 -#, php-format -msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" - -#: classes/opml.php:479 plugins/import_export/init.php:434 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:80 -msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다." - -#: classes/opml.php:483 plugins/import_export/init.php:438 -#: plugins/googlereaderimport/init.php:84 -msgid "Error: please upload OPML file." -msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요." - -#: classes/opml.php:492 -msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다." - -#: classes/opml.php:499 plugins/googlereaderimport/init.php:186 -msgid "Error while parsing document." -msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다." - -#: classes/pref/users.php:6 classes/pref/system.php:8 -#: plugins/instances/init.php:154 -msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "현재 계정 권한으로는 이 탭을 사용할 수 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:34 -msgid "User not found" -msgstr "사용자를 찾지 못했습니다." - -#: classes/pref/users.php:53 classes/pref/users.php:400 -msgid "Registered" -msgstr "등록 일자" - -#: classes/pref/users.php:54 -msgid "Last logged in" -msgstr "마지막 로그인" - -#: classes/pref/users.php:61 -msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "구독중인 피드 수" - -#: classes/pref/users.php:65 -msgid "Subscribed feeds" -msgstr "구독중인 피드" - -#: classes/pref/users.php:138 -msgid "Access level: " -msgstr "계정 권한:" - -#: classes/pref/users.php:151 -msgid "Change password to" -msgstr "암호 변경:" - -#: classes/pref/users.php:157 classes/pref/feeds.php:636 -#: classes/pref/feeds.php:863 -msgid "Options" -msgstr "옵션" - -#: classes/pref/users.php:160 -msgid "E-mail: " -msgstr "이메일:" - -#: classes/pref/users.php:236 -#, php-format -msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "사용자 %s (암호: %s)가 추가되었습니다." - -#: classes/pref/users.php:243 -#, php-format -msgid "Could not create user %s" -msgstr "사용자 %s를 만들 수 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:247 -#, php-format -msgid "User %s already exists." -msgstr "%s는 이미 사용중입니다." - -#: classes/pref/users.php:269 -#, php-format -msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "사용자 %s의 암호가 %s로 변경되었습니다." - -#: classes/pref/users.php:271 -#, php-format -msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "사용자 %s의 새 암호를 %s로 보내중..." - -#: classes/pref/users.php:295 -msgid "[tt-rss] Password change notification" -msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내" - -#: classes/pref/users.php:338 classes/pref/labels.php:272 -#: classes/pref/filters.php:277 classes/pref/filters.php:325 -#: classes/pref/filters.php:643 classes/pref/filters.php:731 -#: classes/pref/filters.php:758 classes/pref/prefs.php:991 -#: classes/pref/feeds.php:1307 classes/pref/feeds.php:1572 -#: classes/pref/feeds.php:1638 plugins/instances/init.php:284 -msgid "Select" -msgstr "선택" - -#: classes/pref/users.php:346 -msgid "Create user" -msgstr "사용자 생성" - -#: classes/pref/users.php:350 -msgid "Details" -msgstr "상세 정보" - -#: classes/pref/users.php:352 classes/pref/filters.php:658 -#: plugins/instances/init.php:293 -msgid "Edit" -msgstr "편집" - -#: classes/pref/users.php:399 -msgid "Access Level" -msgstr "계정 권한" - -#: classes/pref/users.php:401 -msgid "Last login" -msgstr "마지막 로그인" - -#: classes/pref/users.php:420 plugins/instances/init.php:334 -msgid "Click to edit" -msgstr "클릭하여 편집" - -#: classes/pref/users.php:440 -msgid "No users defined." -msgstr "정의된 사용자가 없습니다." - -#: classes/pref/users.php:442 -msgid "No matching users found." -msgstr "일치하는 사용자가 없습니다." - -#: classes/pref/labels.php:22 classes/pref/filters.php:266 -#: classes/pref/filters.php:722 -msgid "Caption" -msgstr "자막" - -#: classes/pref/labels.php:37 -msgid "Colors" -msgstr "색깔" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Foreground:" -msgstr "전면색" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Background:" -msgstr "배경색" - -#: classes/pref/labels.php:232 -#, php-format -msgid "Created label %s" -msgstr "%s 라벨이 생성되었습니다." - -#: classes/pref/labels.php:287 -msgid "Clear colors" -msgstr "색 정리" - -#: classes/pref/filters.php:94 -msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:131 -msgid "No recent articles matching this filter have been found." -msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다." - -#: classes/pref/filters.php:135 -msgid "" -"Complex expressions might not give results while testing due to issues with " -"database server regexp implementation." -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:272 classes/pref/filters.php:726 -#: classes/pref/filters.php:841 -msgid "Match" -msgstr "일치" - -#: classes/pref/filters.php:286 classes/pref/filters.php:334 -#: classes/pref/filters.php:740 classes/pref/filters.php:767 -msgid "Add" -msgstr "추가" - -#: classes/pref/filters.php:320 classes/pref/filters.php:753 -msgid "Apply actions" -msgstr "동작 적용" - -#: classes/pref/filters.php:370 classes/pref/filters.php:782 -msgid "Enabled" -msgstr "활성화" - -#: classes/pref/filters.php:379 classes/pref/filters.php:785 -msgid "Match any rule" -msgstr "아무 규칙이나 적용" - -#: classes/pref/filters.php:388 classes/pref/filters.php:788 -msgid "Inverse matching" -msgstr "반대 적용" - -#: classes/pref/filters.php:400 classes/pref/filters.php:795 -msgid "Test" -msgstr "테스트" - -#: classes/pref/filters.php:433 -msgid "(inverse)" -msgstr "반전" - -#: classes/pref/filters.php:432 -#, php-format -msgid "%s on %s in %s %s" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:655 -msgid "Combine" -msgstr "병합" - -#: classes/pref/filters.php:661 classes/pref/feeds.php:1323 -#: classes/pref/feeds.php:1337 -msgid "Reset sort order" -msgstr "정렬 순서 초기화" - -#: classes/pref/filters.php:669 classes/pref/feeds.php:1359 -msgid "Rescore articles" -msgstr "글 점수 다시 매기기" - -#: classes/pref/filters.php:798 -msgid "Create" -msgstr "생성" - -#: classes/pref/filters.php:853 -msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:855 -msgid "on field" -msgstr "필드" - -#: classes/pref/filters.php:861 js/PrefFilterTree.js:45 -msgid "in" -msgstr "" - -#: classes/pref/filters.php:874 -msgid "Save rule" -msgstr "규칙 저장" - -#: classes/pref/filters.php:874 js/functions.js:1013 -msgid "Add rule" -msgstr "규칙 추가" - -#: classes/pref/filters.php:897 -msgid "Perform Action" -msgstr "동작 실행" - -#: classes/pref/filters.php:923 -msgid "with parameters:" -msgstr "파라미터 포함:" - -#: classes/pref/filters.php:941 -msgid "Save action" -msgstr "저장 동작" - -#: classes/pref/filters.php:941 js/functions.js:1039 -msgid "Add action" -msgstr "동작 추가" - -#: classes/pref/filters.php:964 -msgid "[No caption]" -msgstr "[자막 없음]" - -#: classes/pref/prefs.php:18 -msgid "General" -msgstr "일반" - -#: classes/pref/prefs.php:19 -msgid "Interface" -msgstr "인터페이스" - -#: classes/pref/prefs.php:20 -msgid "Advanced" -msgstr "고급" - -#: classes/pref/prefs.php:21 -msgid "Digest" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:25 -msgid "Allow duplicate articles" -msgstr "글 중복 허용" - -#: classes/pref/prefs.php:26 -msgid "Assign articles to labels automatically" -msgstr "글에 자동으로 라벨 추가" - -#: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "Blacklisted tags" -msgstr "블랙리스트된 태그" - -#: classes/pref/prefs.php:27 -msgid "" -"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" -"separated list)." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "Automatically mark articles as read" -msgstr "자동으로 읽음 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:28 -msgid "" -"This option enables marking articles as read automatically while you scroll " -"article list." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:29 -msgid "Automatically expand articles in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" - -#: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "Combined feed display" -msgstr "혼합 피드 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:30 -msgid "" -"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " -"headlines and article content" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:31 -msgid "Confirm marking feed as read" -msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" - -#: classes/pref/prefs.php:32 -msgid "Amount of articles to display at once" -msgstr "한 번에 표시할 글의 수" - -#: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "Default feed update interval" -msgstr "피드 업데이트 주기" - -#: classes/pref/prefs.php:33 -msgid "" -"Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of " -"update method" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:34 -msgid "Mark articles in e-mail digest as read" -msgstr "이메일 요약에 있는 글 읽음 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "Enable e-mail digest" -msgstr "이메일 요약본 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:35 -msgid "" -"This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on " -"your configured e-mail address" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:36 -msgid "Try to send digests around specified time" -msgstr "특정 시간에 이메일 요약본 전송" - -#: classes/pref/prefs.php:36 -msgid "Uses UTC timezone" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:37 -msgid "Enable API access" -msgstr "API 접근 켜기" - -#: classes/pref/prefs.php:37 -msgid "Allows external clients to access this account through the API" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:38 -msgid "Enable feed categories" -msgstr "피드 카테고리 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:39 -msgid "Sort feeds by unread articles count" -msgstr "읽지 않은 글 수에 따라 피드 정렬" - -#: classes/pref/prefs.php:40 -msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" -msgstr "새 글로 표시할 기준(시간)" - -#: classes/pref/prefs.php:41 -msgid "Hide feeds with no unread articles" -msgstr "모든 글을 읽은 피드 숨기기" - -#: classes/pref/prefs.php:42 -msgid "Show special feeds when hiding read feeds" -msgstr "자동분류에서는 다 읽은 피드를 숨기지 않음" - -#: classes/pref/prefs.php:43 -msgid "Long date format" -msgstr "긴 날짜 형식" - -#: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "On catchup show next feed" -msgstr "다시 볼 때 다음 피드를 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:44 -msgid "" -"Automatically open next feed with unread articles after marking one as read" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:45 -msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)" -msgstr "며칠이 지난 글을 제거할지 설정 (0 - 제거하지 않음)" - -#: classes/pref/prefs.php:46 -msgid "Purge unread articles" -msgstr "읽지 않은 글 남겨둠" - -#: classes/pref/prefs.php:47 -msgid "Reverse headline order (oldest first)" -msgstr "헤드라인 순서 반전 (오래된것부터)" - -#: classes/pref/prefs.php:48 -msgid "Short date format" -msgstr "짧은 날짜 형식" - -#: classes/pref/prefs.php:49 -msgid "Show content preview in headlines list" -msgstr "헤드라인 목록에 내용 미리보기 표시" - -#: classes/pref/prefs.php:50 -msgid "Sort headlines by feed date" -msgstr "피드 날짜별 헤드라인 정렬" - -#: classes/pref/prefs.php:50 -msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:51 -msgid "Login with an SSL certificate" -msgstr "SSL 인증을 사용하여 로그인" - -#: classes/pref/prefs.php:51 -msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:52 -msgid "Do not embed images in articles" -msgstr "글에 이미지 삽입하지 않음" - -#: classes/pref/prefs.php:53 -msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "안전하지 않은 태그 제거" - -#: classes/pref/prefs.php:53 -msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:54 js/prefs.js:1719 -msgid "Customize stylesheet" -msgstr "스타일시트 변경" - -#: classes/pref/prefs.php:54 -msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:55 -msgid "Time zone" -msgstr "시간대" - -#: classes/pref/prefs.php:56 -msgid "Group headlines in virtual feeds" -msgstr "가상 피드의 헤드라인을 묶음" - -#: classes/pref/prefs.php:56 -msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:57 -msgid "Language" -msgstr "언어" - -#: classes/pref/prefs.php:58 -msgid "Theme" -msgstr "테마" - -#: classes/pref/prefs.php:58 -msgid "Select one of the available CSS themes" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:69 -msgid "Old password cannot be blank." -msgstr "현재 암호를 입력하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:74 -msgid "New password cannot be blank." -msgstr "새 암호를 입력하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:79 -msgid "Entered passwords do not match." -msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:88 -msgid "Function not supported by authentication module." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:127 -msgid "The configuration was saved." -msgstr "설정이 저장되었습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:142 -#, php-format -msgid "Unknown option: %s" -msgstr "알 수 없는 옵션: %s" - -#: classes/pref/prefs.php:156 -msgid "Your personal data has been saved." -msgstr "개인 정보가 저장되었습니다." - -#: classes/pref/prefs.php:176 -msgid "Your preferences are now set to default values." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:198 -msgid "Personal data / Authentication" -msgstr "개인 정보 / 인증" - -#: classes/pref/prefs.php:218 -msgid "Personal data" -msgstr "개인 정보" - -#: classes/pref/prefs.php:228 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:232 -msgid "E-mail" -msgstr "이메일" - -#: classes/pref/prefs.php:238 -msgid "Access level" -msgstr "계정 권한" - -#: classes/pref/prefs.php:248 -msgid "Save data" -msgstr "데이터 저장" - -#: classes/pref/prefs.php:267 -msgid "Your password is at default value, please change it." -msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요." - -#: classes/pref/prefs.php:294 -msgid "Changing your current password will disable OTP." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:299 -msgid "Old password" -msgstr "원래 암호" - -#: classes/pref/prefs.php:302 -msgid "New password" -msgstr "새 암호" - -#: classes/pref/prefs.php:307 -msgid "Confirm password" -msgstr "암호 확인" - -#: classes/pref/prefs.php:317 -msgid "Change password" -msgstr "암호 변경" - -#: classes/pref/prefs.php:323 -msgid "One time passwords / Authenticator" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:327 -msgid "" -"One time passwords are currently enabled. Enter your current password below " -"to disable." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:352 classes/pref/prefs.php:403 -msgid "Enter your password" -msgstr "암호를 입력하세요" - -#: classes/pref/prefs.php:363 -msgid "Disable OTP" -msgstr "OTP 비활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:369 -msgid "" -"You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password " -"would automatically disable OTP." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:371 -msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:408 -msgid "Enter the generated one time password" -msgstr "생성된 OTP 입력" - -#: classes/pref/prefs.php:422 -msgid "Enable OTP" -msgstr "OTP 활성화" - -#: classes/pref/prefs.php:428 -msgid "PHP GD functions are required for OTP support." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:471 -msgid "Some preferences are only available in default profile." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:569 -msgid "Customize" -msgstr "사용자 설정" - -#: classes/pref/prefs.php:629 -msgid "Register" -msgstr "등록" - -#: classes/pref/prefs.php:633 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:639 -#, php-format -msgid "Current server time: %s (UTC)" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:671 -msgid "Save configuration" -msgstr "설정 저장" - -#: classes/pref/prefs.php:675 -msgid "Save and exit preferences" -msgstr "저장하고 설정 종료" - -#: classes/pref/prefs.php:680 -msgid "Manage profiles" -msgstr "프로필 관리" - -#: classes/pref/prefs.php:683 -msgid "Reset to defaults" -msgstr "초기화" - -#: classes/pref/prefs.php:706 -msgid "Plugins" -msgstr "플러그인" - -#: classes/pref/prefs.php:708 -msgid "" -"You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:710 -msgid "" -"Download more plugins at tt-rss.org forums or wiki." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:736 -msgid "System plugins" -msgstr "시스템 플러그인" - -#: classes/pref/prefs.php:740 classes/pref/prefs.php:794 -msgid "Plugin" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:741 classes/pref/prefs.php:795 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#: classes/pref/prefs.php:742 classes/pref/prefs.php:796 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:743 classes/pref/prefs.php:797 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:772 classes/pref/prefs.php:829 -msgid "more info" -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:781 classes/pref/prefs.php:838 -msgid "Clear data" -msgstr "데이터 제거" - -#: classes/pref/prefs.php:790 -msgid "User plugins" -msgstr "사용자 플러그인" - -#: classes/pref/prefs.php:853 -msgid "Enable selected plugins" -msgstr "선택한 플러그인 켜기" - -#: classes/pref/prefs.php:920 -msgid "Incorrect one time password" -msgstr "잘못된 OTP 입니다" - -#: classes/pref/prefs.php:923 classes/pref/prefs.php:940 -msgid "Incorrect password" -msgstr "잘못된 암호입니다" - -#: classes/pref/prefs.php:965 -#, php-format -msgid "" -"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " -"with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." -msgstr "" - -#: classes/pref/prefs.php:1005 -msgid "Create profile" -msgstr "프로필 생성" - -#: classes/pref/prefs.php:1028 classes/pref/prefs.php:1056 -msgid "(active)" -msgstr "(활성화)" - -#: classes/pref/prefs.php:1090 -msgid "Remove selected profiles" -msgstr "선택된 프로필 삭제" - -#: classes/pref/prefs.php:1092 -msgid "Activate profile" -msgstr "프로필 활성화" - -#: classes/pref/feeds.php:13 -msgid "Check to enable field" -msgstr "필드 활성화 확인" - -#: classes/pref/feeds.php:546 -msgid "Feed Title" -msgstr "피드 제목" - -#: classes/pref/feeds.php:587 classes/pref/feeds.php:822 -msgid "Update" -msgstr "업데이트" - -#: classes/pref/feeds.php:602 classes/pref/feeds.php:838 -msgid "Article purging:" -msgstr "글을 유지:" - -#: classes/pref/feeds.php:632 -msgid "" -"Hint: you need to fill in your login information if your feed " -"requires authentication, except for Twitter feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:648 classes/pref/feeds.php:867 -msgid "Hide from Popular feeds" -msgstr "인기 피드에서 숨김" - -#: classes/pref/feeds.php:660 classes/pref/feeds.php:873 -msgid "Include in e-mail digest" -msgstr "이메일 요약에 포함" - -#: classes/pref/feeds.php:673 classes/pref/feeds.php:879 -msgid "Always display image attachments" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:686 classes/pref/feeds.php:887 -msgid "Do not embed images" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:699 classes/pref/feeds.php:895 -msgid "Cache images locally" -msgstr "이미지를 로컬에 캐쉬" - -#: classes/pref/feeds.php:711 classes/pref/feeds.php:901 -msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시" - -#: classes/pref/feeds.php:717 -msgid "Icon" -msgstr "아이콘" - -#: classes/pref/feeds.php:731 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:753 -msgid "Resubscribe to push updates" -msgstr "업데이트 알림을 위해 다시 구독" - -#: classes/pref/feeds.php:760 -msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1156 classes/pref/feeds.php:1209 -msgid "All done." -msgstr "완료되었습니다." - -#: classes/pref/feeds.php:1264 -msgid "Feeds with errors" -msgstr "오류가 있는 피드" - -#: classes/pref/feeds.php:1284 -msgid "Inactive feeds" -msgstr "피드 비활성화" - -#: classes/pref/feeds.php:1321 -msgid "Edit selected feeds" -msgstr "선택된 피드 편집" - -#: classes/pref/feeds.php:1325 js/prefs.js:1764 -msgid "Batch subscribe" -msgstr "일괄 구독" - -#: classes/pref/feeds.php:1332 -msgid "Categories" -msgstr "카테고리" - -#: classes/pref/feeds.php:1335 -msgid "Add category" -msgstr "카테고리 추가" - -#: classes/pref/feeds.php:1339 -msgid "Remove selected" -msgstr "선택된 항목 제거" - -#: classes/pref/feeds.php:1350 -msgid "More actions..." -msgstr "기타 동작..." - -#: classes/pref/feeds.php:1354 -msgid "Manual purge" -msgstr "수동 남김" - -#: classes/pref/feeds.php:1358 -msgid "Clear feed data" -msgstr "피드 데이터 정리" - -#: classes/pref/feeds.php:1409 -msgid "OPML" -msgstr "OPML" - -#: classes/pref/feeds.php:1411 -msgid "" -"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " -"Tiny RSS settings." -msgstr "OPML을 사용하면 피드/필터/라벨/설정을 내보내고 불러올 수 있습니다." - -#: classes/pref/feeds.php:1411 -msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1424 -msgid "Import my OPML" -msgstr "내 OPML 불러오기" - -#: classes/pref/feeds.php:1428 -msgid "Filename:" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1430 -msgid "Include settings" -msgstr "설정 포함" - -#: classes/pref/feeds.php:1434 -msgid "Export OPML" -msgstr "OPML 내보내기" - -#: classes/pref/feeds.php:1438 -msgid "" -"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " -"knows the URL below." -msgstr "사용중인 OPML을 공개하면, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다." - -#: classes/pref/feeds.php:1440 -msgid "" -"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " -"require authentication or feeds hidden from Popular feeds." -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1442 -msgid "Public OPML URL" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1443 -msgid "Display published OPML URL" -msgstr "공개 OPML URL 표시" - -#: classes/pref/feeds.php:1452 -msgid "Firefox integration" -msgstr "Firefox 연동" - -#: classes/pref/feeds.php:1454 -msgid "" -"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " -"link below." -msgstr "" -"Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요." - -#: classes/pref/feeds.php:1461 -msgid "Click here to register this site as a feed reader." -msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요" - -#: classes/pref/feeds.php:1469 -msgid "Published & shared articles / Generated feeds" -msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드" - -#: classes/pref/feeds.php:1471 -msgid "" -"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " -"by anyone who knows the URL specified below." -msgstr "" -"공개된 글들은 RSS 피드로 공개되며, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다." - -#: classes/pref/feeds.php:1479 -msgid "Display URL" -msgstr "URL 표시" - -#: classes/pref/feeds.php:1482 -msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "이미 만들어진 URL 제거" - -#: classes/pref/feeds.php:1486 -msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." -msgstr "아래의 개별 URL로 공유된 모든 글들이 공유 중단됩니다." - -#: classes/pref/feeds.php:1491 -msgid "Unshare all articles" -msgstr "모든 글 공유중단" - -#: classes/pref/feeds.php:1568 -msgid "" -"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " -"first):" -msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):" - -#: classes/pref/feeds.php:1604 classes/pref/feeds.php:1670 -msgid "Click to edit feed" -msgstr "클릭하여 피드 편집" - -#: classes/pref/feeds.php:1622 classes/pref/feeds.php:1690 -msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..." - -#: classes/pref/feeds.php:1795 -msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1804 -msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "" - -#: classes/pref/feeds.php:1826 -msgid "Feeds require authentication." -msgstr "인증이 필요한 피드" - -#: classes/pref/system.php:29 -msgid "Error Log" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:40 -msgid "Refresh" -msgstr "새로고침" - -#: classes/pref/system.php:43 -msgid "Clear log" -msgstr "로그 지우기" - -#: classes/pref/system.php:48 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:49 -msgid "Filename" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:50 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: classes/pref/system.php:52 -msgid "Date" -msgstr "날짜" - -#: plugins/close_button/init.php:22 -msgid "Close article" -msgstr "글 닫기" - -#: plugins/nsfw/init.php:29 plugins/nsfw/init.php:40 -msgid "Not work safe (click to toggle)" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:50 -msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:77 -msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" -msgstr "" - -#: plugins/nsfw/init.php:98 -msgid "Configuration saved." -msgstr "설정이 저장되었습니다." - -#: plugins/auth_internal/init.php:62 -msgid "Please enter your one time password:" -msgstr "OTP를 입력하세요:" - -#: plugins/auth_internal/init.php:185 -msgid "Password has been changed." -msgstr "암호가 변경되었습니다." - -#: plugins/auth_internal/init.php:187 -msgid "Old password is incorrect." -msgstr "현재 암호가 틀립니다." - -#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:55 -#: plugins/mail/init.php:64 plugins/mail/init.php:70 -msgid "[Forwarded]" -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mail/init.php:64 -msgid "Multiple articles" -msgstr "여러 글" - -#: plugins/mailto/init.php:71 -msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:75 -msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "선택된 글이 이메일로 전달되었습니다." - -#: plugins/mailto/init.php:78 -msgid "" -"You should be able to edit the message before sending in your mail client." -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:83 -msgid "Close this dialog" -msgstr "이 창 닫기" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:20 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:22 -msgid "" -"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " -"in in your browser and click on the link to subscribe to it." -msgstr "" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:26 -#, php-format -msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" -msgstr "Tiny Tiny RSS에서 %s를 구독할까요?" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:31 -msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS 구독 목록" - -#: plugins/bookmarklets/init.php:34 -msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:58 -msgid "Import and export" -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:60 -msgid "" -"You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping " -"or when migrating between tt-rss instances of same version." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:65 -msgid "Export my data" -msgstr "내 데이터 내보내기" - -#: plugins/import_export/init.php:81 -msgid "Import" -msgstr "불러오기" - -#: plugins/import_export/init.php:219 -msgid "Could not import: incorrect schema version." -msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전" - -#: plugins/import_export/init.php:224 -msgid "Could not import: unrecognized document format." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:383 -msgid "Finished: " -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:384 -#, php-format -msgid "%d article processed, " -msgid_plural "%d articles processed, " -msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, " - -#: plugins/import_export/init.php:385 -#, php-format -msgid "%d imported, " -msgid_plural "%d imported, " -msgstr[0] "%d를 불러왔습니다," - -#: plugins/import_export/init.php:386 -#, php-format -msgid "%d feed created." -msgid_plural "%d feeds created." -msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다." - -#: plugins/import_export/init.php:391 -msgid "Could not load XML document." -msgstr "" - -#: plugins/import_export/init.php:403 -msgid "Prepare data" -msgstr "데이터 준비" - -#: plugins/import_export/init.php:446 plugins/googlereaderimport/init.php:92 -msgid "No file uploaded." -msgstr "업로드된 파일 없음." - -#: plugins/mail/init.php:85 -msgid "From:" -msgstr "" - -#: plugins/mail/init.php:94 -msgid "To:" -msgstr "받는 사람:" - -#: plugins/mail/init.php:107 -msgid "Subject:" -msgstr "제목:" - -#: plugins/mail/init.php:123 -msgid "Send e-mail" -msgstr "이메일 전송" - -#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:11 -msgid "Edit article note" -msgstr "글 노트 편집" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:178 -#, php-format -msgid "All done. %d out of %d articles imported." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:182 -msgid "The document has incorrect format." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:353 -msgid "Import starred or shared items from Google Reader" -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:357 -msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.php:371 -msgid "Import my Starred items" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:141 -msgid "Linked" -msgstr "연결됨" - -#: plugins/instances/init.php:204 plugins/instances/init.php:395 -msgid "Instance" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:215 plugins/instances/init.php:312 -#: plugins/instances/init.php:404 -msgid "Instance URL" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:226 plugins/instances/init.php:414 -msgid "Access key:" -msgstr "접근 키:" - -#: plugins/instances/init.php:229 plugins/instances/init.php:313 -#: plugins/instances/init.php:417 -msgid "Access key" -msgstr "접근 키" - -#: plugins/instances/init.php:233 plugins/instances/init.php:421 -msgid "Use one access key for both linked instances." -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:241 plugins/instances/init.php:429 -msgid "Generate new key" -msgstr "새 키 생성" - -#: plugins/instances/init.php:292 -msgid "Link instance" -msgstr "링크 항목" - -#: plugins/instances/init.php:304 -msgid "" -"You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share " -"Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:314 -msgid "Last connected" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:315 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:316 -msgid "Stored feeds" -msgstr "저장된 피드" - -#: plugins/instances/init.php:433 -msgid "Create link" -msgstr "링크 생성" - -#: plugins/share/init.php:25 -msgid "Share by URL" -msgstr "URL로 공유" - -#: plugins/share/init.php:47 -msgid "You can share this article by the following unique URL:" -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:321 plugins/updater/init.php:338 -#: plugins/updater/updater.js:10 -msgid "Update Tiny Tiny RSS" -msgstr "Tiny Tiny RSS 업데이트" - -#: plugins/updater/init.php:341 -msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." -msgstr "설치된 Tiny Tiny RSS가 최신입니다." - -#: plugins/updater/init.php:349 -msgid "Do not close this dialog until updating is finished." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:358 -msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:359 -msgid "Your database will not be modified." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:360 -msgid "" -"Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be " -"renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all " -"your customized files after update finishes." -msgstr "" - -#: plugins/updater/init.php:361 -msgid "Ready to update." -msgstr "업데이트 준비 완료." - -#: plugins/updater/init.php:366 -msgid "Start update" -msgstr "업데이트 시작" - -#: js/feedlist.js:397 js/feedlist.js:425 -msgid "Mark all articles in %s as read?" -msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:416 -msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" -msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:419 -msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" -msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/feedlist.js:422 -msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/functions.js:65 -msgid "The error will be reported to the configured log destination." -msgstr "" - -#: js/functions.js:107 -msgid "" -"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include " -"your browser information. Your IP would be saved in the database." -msgstr "" - -#: js/functions.js:236 -msgid "Click to close" -msgstr "클릭하여 닫기" - -#: js/functions.js:612 -msgid "Error explained" -msgstr "" - -#: js/functions.js:694 -msgid "Upload complete." -msgstr "업로드 완료." - -#: js/functions.js:718 -msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "저장된 피드 아이콘을 제거할까요?" - -#: js/functions.js:723 -msgid "Removing feed icon..." -msgstr "피드 아이콘 제거중..." - -#: js/functions.js:728 -msgid "Feed icon removed." -msgstr "피드 아이콘이 제거되었습니다." - -#: js/functions.js:750 -msgid "Please select an image file to upload." -msgstr "업로드할 이미지 파일을 선택하세요." - -#: js/functions.js:752 -msgid "Upload new icon for this feed?" -msgstr "" - -#: js/functions.js:753 -msgid "Uploading, please wait..." -msgstr "업로드중입니다. 잠깐 웹서핑하고 계세요." - -#: js/functions.js:769 -msgid "Please enter label caption:" -msgstr "라벨 이름을 입력하세요:" - -#: js/functions.js:774 -msgid "Can't create label: missing caption." -msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요." - -#: js/functions.js:817 -msgid "Subscribe to Feed" -msgstr "피드 구독" - -#: js/functions.js:844 -msgid "Subscribed to %s" -msgstr "%s를 구독함" - -#: js/functions.js:849 -msgid "Specified URL seems to be invalid." -msgstr "" - -#: js/functions.js:852 -msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "" - -#: js/functions.js:862 -msgid "Expand to select feed" -msgstr "선택된 피드로 확장" - -#: js/functions.js:874 -msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다." - -#: js/functions.js:878 -msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "" - -#: js/functions.js:883 -msgid "You are already subscribed to this feed." -msgstr "이미 구독중인 피드입니다." - -#: js/functions.js:1013 -msgid "Edit rule" -msgstr "규칙 편집" - -#: js/functions.js:1039 -msgid "Edit action" -msgstr "동작 편집" - -#: js/functions.js:1076 -msgid "Create Filter" -msgstr "필터 생성" - -#: js/functions.js:1191 -msgid "" -"Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " -"hub again on next feed update." -msgstr "" - -#: js/functions.js:1202 -msgid "Subscription reset." -msgstr "구독이 초기화되었습니다." - -#: js/functions.js:1212 js/tt-rss.js:677 -msgid "Unsubscribe from %s?" -msgstr "%s를 구독 해제 할까요?" - -#: js/functions.js:1215 -msgid "Removing feed..." -msgstr "피드 제거중..." - -#: js/functions.js:1324 -msgid "Please enter category title:" -msgstr "카테고리 이름을 입력하세요:" - -#: js/functions.js:1355 -msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "" - -#: js/functions.js:1359 js/prefs.js:1231 -msgid "Trying to change address..." -msgstr "주소 변경중..." - -#: js/functions.js:1546 js/tt-rss.js:422 js/tt-rss.js:658 -msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다." - -#: js/functions.js:1561 -msgid "Edit Feed" -msgstr "피드 편집" - -#: js/functions.js:1567 js/prefs.js:194 js/prefs.js:749 -msgid "Saving data..." -msgstr "데이터 저장중..." - -#: js/functions.js:1599 -msgid "More Feeds" -msgstr "기타 피드" - -#: js/functions.js:1660 js/functions.js:1770 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427 -#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1207 -#: js/prefs.js:1352 -msgid "No feeds are selected." -msgstr "선택된 피드가 없습니다." - -#: js/functions.js:1702 -msgid "" -"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " -"be removed." -msgstr "" - -#: js/functions.js:1741 -msgid "Feeds with update errors" -msgstr "업데이트 오류가 있는 피드" - -#: js/functions.js:1752 js/prefs.js:1189 -msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "선택된 피드를 제거할까요?" - -#: js/functions.js:1755 js/prefs.js:1192 -msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "선택된 피드 제거중..." - -#: js/functions.js:1853 -msgid "Help" -msgstr "도움말" - -#: js/PrefFeedTree.js:47 -msgid "Edit category" -msgstr "카테고리 편집" - -#: js/PrefFeedTree.js:54 -msgid "Remove category" -msgstr "카테고리 제거" - -#: js/PrefFilterTree.js:48 -msgid "Inverse" -msgstr "반전" - -#: js/prefs.js:55 -msgid "Please enter login:" -msgstr "로그인 정보 입력:" - -#: js/prefs.js:62 -msgid "Can't create user: no login specified." -msgstr "사용자 생성 실패: 로그인 정보를 입력하세요." - -#: js/prefs.js:66 -msgid "Adding user..." -msgstr "사용자 추가중..." - -#: js/prefs.js:94 -msgid "User Editor" -msgstr "사용자 편집기" - -#: js/prefs.js:117 -msgid "Edit Filter" -msgstr "필터 편집" - -#: js/prefs.js:164 -msgid "Remove filter?" -msgstr "필터를 제거할까요?" - -#: js/prefs.js:169 -msgid "Removing filter..." -msgstr "필터 삭제중..." - -#: js/prefs.js:279 -msgid "Remove selected labels?" -msgstr "선택한 라벨을 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:282 -msgid "Removing selected labels..." -msgstr "라벨 삭제중..." - -#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1393 -msgid "No labels are selected." -msgstr "선택된 라벨이 없습니다." - -#: js/prefs.js:309 -msgid "" -"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " -"removed." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:312 -msgid "Removing selected users..." -msgstr "사용자 삭제중..." - -#: js/prefs.js:326 js/prefs.js:507 js/prefs.js:528 js/prefs.js:567 -msgid "No users are selected." -msgstr "선택된 사용자가 없습니다." - -#: js/prefs.js:344 -msgid "Remove selected filters?" -msgstr "선택한 필터를 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:347 -msgid "Removing selected filters..." -msgstr "필터 제거중..." - -#: js/prefs.js:359 js/prefs.js:597 js/prefs.js:616 -msgid "No filters are selected." -msgstr "선택된 필터가 없습니다." - -#: js/prefs.js:378 -msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "선택한 피드를 구독 해제할까요?" - -#: js/prefs.js:382 -msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "구독 해제 중..." - -#: js/prefs.js:412 -msgid "Please select only one feed." -msgstr "피드를 하나만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:418 -msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" -msgstr "선택한 피드에서 중요 표시되지 않은 모든 글을 제거할까요?" - -#: js/prefs.js:421 -msgid "Clearing selected feed..." -msgstr "피드 정리중..." - -#: js/prefs.js:440 -msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" -msgstr "글을 며칠간 보관할까요? (0 - 기본 설정 사용)" - -#: js/prefs.js:443 -msgid "Purging selected feed..." -msgstr "선택된 피드 남겨놓는중..." - -#: js/prefs.js:478 -msgid "Login field cannot be blank." -msgstr "로그인 정보를 입력하세요." - -#: js/prefs.js:482 -msgid "Saving user..." -msgstr "사용자 저장중..." - -#: js/prefs.js:512 js/prefs.js:533 js/prefs.js:572 -msgid "Please select only one user." -msgstr "사용자 한 명만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:537 -msgid "Reset password of selected user?" -msgstr "선택한 사용자의 암호를 초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:540 -msgid "Resetting password for selected user..." -msgstr "사용자 암호 초기화중..." - -#: js/prefs.js:585 -msgid "User details" -msgstr "사용자 상세 정보" - -#: js/prefs.js:602 -msgid "Please select only one filter." -msgstr "필터를 하나만 선택하세요." - -#: js/prefs.js:620 -msgid "Combine selected filters?" -msgstr "선택된 필터를 섞을까요?" - -#: js/prefs.js:623 -msgid "Joining filters..." -msgstr "필터 합치는중..." - -#: js/prefs.js:684 -msgid "Edit Multiple Feeds" -msgstr "여러 피드 편집" - -#: js/prefs.js:708 -msgid "Save changes to selected feeds?" -msgstr "선택한 피드에 수정 사항을 반영할까요?" - -#: js/prefs.js:785 -msgid "OPML Import" -msgstr "OPML 불러오기" - -#: js/prefs.js:812 -msgid "Please choose an OPML file first." -msgstr "먼저 OPML 파일을 선택하세요." - -#: js/prefs.js:815 plugins/import_export/import_export.js:115 -#: plugins/googlereaderimport/init.js:45 -msgid "Importing, please wait..." -msgstr "불러오는 중입니다. 화장실이라도 다녀오시죠?" - -#: js/prefs.js:982 -msgid "Reset to defaults?" -msgstr "초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1096 -msgid "" -"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1102 -msgid "Removing category..." -msgstr "카테고리 제거중..." - -#: js/prefs.js:1123 -msgid "Remove selected categories?" -msgstr "선택한 카테고리를 삭제할까요?" - -#: js/prefs.js:1126 -msgid "Removing selected categories..." -msgstr "카테고리 삭제중..." - -#: js/prefs.js:1139 -msgid "No categories are selected." -msgstr "선택된 카테고리가 없습니다." - -#: js/prefs.js:1147 -msgid "Category title:" -msgstr "카테고리 제목:" - -#: js/prefs.js:1151 -msgid "Creating category..." -msgstr "카테고리 생성중..." - -#: js/prefs.js:1178 -msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1227 -msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" -msgstr "현재 OPML 공개 주소를 새 주소로 교체할까요?" - -#: js/prefs.js:1316 -msgid "Clearing feed..." -msgstr "피드 정리중..." - -#: js/prefs.js:1336 -msgid "Rescore articles in selected feeds?" -msgstr "선택한 피드에서 글의 점수를 다시 매길까요?" - -#: js/prefs.js:1339 -msgid "Rescoring selected feeds..." -msgstr "선택된 피드의 점수 다시 매기는중..." - -#: js/prefs.js:1359 -msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." -msgstr "모든 글에 점수를 다시 매기겠습니까? (한참 걸릴 수도 있습니다.)" - -#: js/prefs.js:1362 -msgid "Rescoring feeds..." -msgstr "피드 점수 다시매기는 중..." - -#: js/prefs.js:1379 -msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "선택된 라벨의 색을 기본값으로 초기화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1416 -msgid "Settings Profiles" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1425 -msgid "" -"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1428 -msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "선택된 프로필 제거중..." - -#: js/prefs.js:1443 -msgid "No profiles are selected." -msgstr "선택된 프로필이 없습니다." - -#: js/prefs.js:1451 js/prefs.js:1504 -msgid "Activate selected profile?" -msgstr "선택된 프로필을 활성화 할까요?" - -#: js/prefs.js:1467 js/prefs.js:1520 -msgid "Please choose a profile to activate." -msgstr "활성화할 프로필을 선택하세요." - -#: js/prefs.js:1472 -msgid "Creating profile..." -msgstr "프로필 생성중..." - -#: js/prefs.js:1528 -msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1531 js/prefs.js:1550 -msgid "Clearing URLs..." -msgstr "URL 지우는중..." - -#: js/prefs.js:1538 -msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "생성된 URL이 지워졌습니다." - -#: js/prefs.js:1547 -msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1557 -msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1648 -msgid "Label Editor" -msgstr "라벨 편집기" - -#: js/prefs.js:1770 -msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "피드 구독하는중..." - -#: js/prefs.js:1807 -msgid "Clear stored data for this plugin?" -msgstr "" - -#: js/prefs.js:1824 -msgid "Clear all messages in the error log?" -msgstr "" - -#: js/tt-rss.js:127 -msgid "Mark all articles as read?" -msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/tt-rss.js:133 -msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "모든 피드를 읽음 표시중..." - -#: js/tt-rss.js:381 -msgid "Please enable mail plugin first." -msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요." - -#: js/tt-rss.js:493 -msgid "Please enable embed_original plugin first." -msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요." - -#: js/tt-rss.js:645 -msgid "Select item(s) by tags" -msgstr "" - -#: js/tt-rss.js:666 -msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "카테고리에서는 구독 해제 할 수 없습니다." - -#: js/tt-rss.js:671 js/tt-rss.js:825 -msgid "Please select some feed first." -msgstr "피드를 먼저 선택하세요." - -#: js/tt-rss.js:820 -msgid "You can't rescore this kind of feed." -msgstr "이 형식의 피드는 점수를 새로 매길 수 없습니다." - -#: js/tt-rss.js:830 -msgid "Rescore articles in %s?" -msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?" - -#: js/tt-rss.js:833 -msgid "Rescoring articles..." -msgstr "글 점수 다시 매기는중..." - -#: js/tt-rss.js:967 -msgid "New version available!" -msgstr "새 버전 나왔어요!" - -#: js/viewfeed.js:105 -msgid "Cancel search" -msgstr "검색 취소" - -#: js/viewfeed.js:454 -msgid "Unstar article" -msgstr "중요 표시 해제" - -#: js/viewfeed.js:458 -msgid "Star article" -msgstr "중요 표시" - -#: js/viewfeed.js:498 -msgid "Unpublish article" -msgstr "공개되지 않은 글" - -#: js/viewfeed.js:502 -msgid "Publish article" -msgstr "글 공개" - -#: js/viewfeed.js:654 -msgid "%d article selected" -msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다." - -#: js/viewfeed.js:726 js/viewfeed.js:754 js/viewfeed.js:781 js/viewfeed.js:844 -#: js/viewfeed.js:878 js/viewfeed.js:998 js/viewfeed.js:1041 -#: js/viewfeed.js:1094 js/viewfeed.js:2071 plugins/mailto/init.js:7 -#: plugins/mail/mail.js:7 -msgid "No articles are selected." -msgstr "선택된 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1006 -msgid "Delete %d selected article in %s?" -msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1008 -msgid "Delete %d selected article?" -msgid_plural "Delete %d selected articles?" -msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1050 -msgid "Archive %d selected article in %s?" -msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1053 -msgid "Move %d archived article back?" -msgid_plural "Move %d archived articles back?" -msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?" - -#: js/viewfeed.js:1055 -msgid "" -"Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." -msgstr "" - -#: js/viewfeed.js:1100 -msgid "Mark %d selected article in %s as read?" -msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" -msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1124 -msgid "Edit article Tags" -msgstr "글 태그 편집" - -#: js/viewfeed.js:1130 -msgid "Saving article tags..." -msgstr "글의 태그 저장 중..." - -#: js/viewfeed.js:1336 -msgid "No article is selected." -msgstr "선택된 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1371 -msgid "No articles found to mark" -msgstr "표시할 글이 없습니다." - -#: js/viewfeed.js:1373 -msgid "Mark %d article as read?" -msgid_plural "Mark %d articles as read?" -msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?" - -#: js/viewfeed.js:1875 -msgid "Open original article" -msgstr "원본 글 열기" - -#: js/viewfeed.js:1881 -msgid "Display article URL" -msgstr "글 URL 표시" - -#: js/viewfeed.js:1900 -msgid "Toggle marked" -msgstr "마크 표시/제거" - -#: js/viewfeed.js:1981 -msgid "Assign label" -msgstr "라벨 적용" - -#: js/viewfeed.js:1986 -msgid "Remove label" -msgstr "라벨 제거" - -#: js/viewfeed.js:2040 -msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:" - -#: js/viewfeed.js:2082 -msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:" - -#: js/viewfeed.js:2115 -msgid "Article URL:" -msgstr "글 URL:" - -#: plugins/embed_original/init.js:6 -msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 -msgid "Forward article by email" -msgstr "이메일로 글 전달" - -#: plugins/import_export/import_export.js:13 -msgid "Export Data" -msgstr "데이터 내보내기" - -#: plugins/import_export/import_export.js:40 -msgid "" -"Finished, exported %d article. You can download the data here." -msgid_plural "" -"Finished, exported %d articles. You can download the data here." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: plugins/import_export/import_export.js:93 -msgid "Data Import" -msgstr "데이터 불러오기" - -#: plugins/import_export/import_export.js:112 -msgid "Please choose the file first." -msgstr "먼저 파일을 선택하세요." - -#: plugins/note/note.js:17 -msgid "Saving article note..." -msgstr "글 노트 저장중..." - -#: plugins/googlereaderimport/init.js:18 -msgid "Google Reader Import" -msgstr "" - -#: plugins/googlereaderimport/init.js:42 -msgid "Please choose a file first." -msgstr "먼저 파일을 선택하세요." - -#: plugins/instances/instances.js:10 -msgid "Link Instance" -msgstr "링크 항목" - -#: plugins/instances/instances.js:73 -msgid "Edit Instance" -msgstr "항목 편집" - -#: plugins/instances/instances.js:122 -msgid "Remove selected instances?" -msgstr "선택된 항목을 제거할까요?" - -#: plugins/instances/instances.js:125 -msgid "Removing selected instances..." -msgstr "선택된 항목 제거중..." - -#: plugins/instances/instances.js:139 plugins/instances/instances.js:151 -msgid "No instances are selected." -msgstr "선택된 항목이 없습니다." - -#: plugins/instances/instances.js:156 -msgid "Please select only one instance." -msgstr "항목을 하나만 선택하세요." - -#: plugins/share/share.js:10 -msgid "Share article by URL" -msgstr "URL로 글 공유" - -#: plugins/updater/updater.js:58 -msgid "" -"Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to " -"continue." -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "(Un)hide empty categories" -#~ msgstr "カテゴリーの編集" - -#, fuzzy -#~ msgid "Published articles and generated feeds" -#~ msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Articles shared by URL" -#~ msgstr "記事をお気に入りにする" - -#~ msgid "These feeds have not been updated because of errors:" -#~ msgstr "エラーのため、フィードは更新されませんでした:" - -#~ msgid "Hello," -#~ msgstr "ようこそ、" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable categories" -#~ msgstr "フィードカテゴリーを有効にする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Browse categories like folders" -#~ msgstr "カテゴリーの順序をリセットする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show images in posts" -#~ msgstr "記事内に画像を表示しない" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide read articles and feeds" -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sort feeds by unread count" -#~ msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え" - -#, fuzzy -#~ msgid "Article archive" -#~ msgstr "記事の日付" - -#, fuzzy -#~ msgid "Example Pane" -#~ msgstr "例" - -#, fuzzy -#~ msgid "Set value" -#~ msgstr "お気に入りに設定する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mark %d displayed article as read?" -#~ msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" -#~ msgstr[0] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" -#~ msgstr[1] "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error: unable to load article." -#~ msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to expand article." -#~ msgstr "開いた記事のクリック" - -#, fuzzy -#~ msgid "%d more..." -#~ msgid_plural "%d more..." -#~ msgstr[0] "ヘルプを読み込んでいます..." -#~ msgstr[1] "ヘルプを読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "No unread feeds." -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load more..." -#~ msgstr "ヘルプを読み込んでいます..." - -#~ msgid "Switch to digest..." -#~ msgstr "ダイジェストに移行..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Show tag cloud..." -#~ msgstr "タグクラウド" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to play" -#~ msgstr "クリックで表示" - -#~ msgid "Play" -#~ msgstr "表示" - -#, fuzzy -#~ msgid "Visit the website" -#~ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する" - -#~ msgid "Select theme" -#~ msgstr "テーマを選択する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Playing..." -#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Default interval between feed updates" -#~ msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)" - -#~ msgid "Could not update database" -#~ msgstr "データベースを更新できません" - -#~ msgid "Could not find necessary schema file, need version:" -#~ msgstr "" -#~ "必要なスキーマファイルを見つけられませんでした。次のバージョンが必要です:" - -#~ msgid ", found: " -#~ msgstr ", 以下が見つかりました: " - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date." -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS のデータベースを更新しました。" - -#~ msgid "Please backup your database before proceeding." -#~ msgstr "実行前にデータベースのバックアップをしてください。" - -#~ msgid "" -#~ "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d " -#~ "to %d)." -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS は最新のバージョンに更新する必要があります (%d から " -#~ "%d)。" - -#~ msgid "Performing updates..." -#~ msgstr "更新を実行しています..." - -#~ msgid "Updating to version %d..." -#~ msgstr "バージョン %d を確認しています..." - -#~ msgid "Checking version... " -#~ msgstr "バージョンを確認しています..." - -#~ msgid "OK!" -#~ msgstr "OK!" - -#~ msgid "ERROR!" -#~ msgstr "エラー!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." -#~ msgid_plural "" -#~ "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." -#~ msgstr[0] "" -#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" -#~ "しました。" -#~ msgstr[1] "" -#~ "完了しました。%d 個のテーブルをスキーマーバージョン%d に更新" -#~ "しました。" - -#~ msgid "Your database schema is from a newer version of Tiny Tiny RSS." -#~ msgstr "Databaseスキーマは、Tiny Tiny RSSの新しいバージョンからのものです。" - -#~ msgid "Found schema version: %d, required: %d." -#~ msgstr "" -#~ "スキーマバージョンが: %d, でした。 以下が必要です: %d." - -#~ msgid "" -#~ "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " -#~ "version and continue." -#~ msgstr "" -#~ "スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新" -#~ "してから続けてください。" - -#~ msgid "Mark feed as read" -#~ msgstr "マークしたフィードを既読にする" - -#~ msgid "Title or Content" -#~ msgstr "題名か内容" - -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "リンク" - -#~ msgid "Content" -#~ msgstr "内容" - -#~ msgid "Article Date" -#~ msgstr "記事の日付" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete article" -#~ msgstr "記事を消去する" - -#~ msgid "Set starred" -#~ msgstr "お気に入りに設定する" - -#~ msgid "Assign tags" -#~ msgstr "タグの割り当て" - -#~ msgid "Modify score" -#~ msgstr "スコアを変更する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Date syntax appears to be correct:" -#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Date syntax is incorrect." -#~ msgstr "古いパスワードが不正確です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "(%d feed)" -#~ msgid_plural "(%d feeds)" -#~ msgstr[0] "フィードを編集する" -#~ msgstr[1] "フィードを編集する" - -#~ msgid "Notice" -#~ msgstr "通知" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tag Cloud" -#~ msgstr "タグクラウド" - -#~ msgid "Mark all visible articles in %s as read?" -#~ msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?" - -#~ msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." -#~ msgstr "" -#~ "シークレットキーが正しくありません。クッキーを有効にして再度実行してくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Score" -#~ msgstr "スコア" - -#~ msgid "Completed." -#~ msgstr "完了しました" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on identi.ca" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Flattr this article." -#~ msgstr "記事をお気に入りにする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on Google+" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Share on Twitter" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show additional preferences" -#~ msgstr "設定を終了する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Back to feeds" -#~ msgstr "編集するにはクリック" - -#~ msgid "Updated" -#~ msgstr "更新日時" - -#~ msgid "Notifying %s." -#~ msgstr "%s の通知中です。" - -#~ msgid "Yes" -#~ msgstr "はい" - -#~ msgid "No" -#~ msgstr "いいえ" - -#~ msgid "Comments?" -#~ msgstr "コメントしますか?" - -#~ msgid "Move between feeds" -#~ msgstr "フィード間で移動する" - -#~ msgid "Move between articles" -#~ msgstr "記事間で移動する" - -#~ msgid "Active article actions" -#~ msgstr "有効な記事の操作" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dismiss read articles" -#~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す" - -#~ msgid "Scroll article content" -#~ msgstr "記事の内容をスクロールする" - -#~ msgid "Other actions" -#~ msgstr "その他の操作" - -#~ msgid "Display this help dialog" -#~ msgstr "このヘルプダイアログの表示" - -#, fuzzy -#~ msgid "Multiple articles actions" -#~ msgstr "すべての記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select starred articles" -#~ msgstr "未読記事を削除する" - -#~ msgid "Feed actions" -#~ msgstr "フィード操作" - -#~ msgid "Press any key to close this window." -#~ msgstr "何かキーを押して、このウィンドウを閉じてください。" - -#~ msgid "My Feeds" -#~ msgstr "自分のフィード" - -#~ msgid "Other Feeds" -#~ msgstr "その他のフィード" - -#~ msgid "Panel actions" -#~ msgstr "パネル操作" - -#~ msgid "Top 25 feeds" -#~ msgstr "トップ 25 フィード" - -#~ msgid "Edit feed categories" -#~ msgstr "フィードカテゴリーを編集する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Open article in new tab" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" - -#~ msgid "Right-to-left content" -#~ msgstr "右から左のコンテンツ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cache content locally" -#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading..." -#~ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..." - -#, fuzzy -#~ msgid "View in a tt-rss tab" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開く" - -#~ msgid "Magpie" -#~ msgstr "Magpie" - -#~ msgid "SimplePie" -#~ msgstr "SimplePie" - -#, fuzzy -#~ msgid "match on" -#~ msgstr "対象項目:" - -#~ msgid "Title or content" -#~ msgstr "題名か内容" - -#, fuzzy -#~ msgid "Your request could not be completed." -#~ msgstr "登録情報が完成していません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't update this kind of feed." -#~ msgstr "フィードのこの種類を消去できません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Original article" -#~ msgstr "元の記事内容を表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Update feed" -#~ msgstr "すべてのフィードの更新" - -#, fuzzy -#~ msgid "With subcategories" -#~ msgstr "カテゴリーの編集" - -#, fuzzy -#~ msgid "
    1. Adding category %s.
    2. " -#~ msgstr "カテゴリー %s の追加中です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK!" - -#~ msgid "before" -#~ msgstr "前" - -#~ msgid "after" -#~ msgstr "後" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apply to category" -#~ msgstr "カテゴリーの場所:" - -#~ msgid "Category $%s already exists in the database." -#~ msgstr "カテゴリー %s はデータベースに既に存在します。" - -#~ msgid "No feed categories defined." -#~ msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove selected categories" -#~ msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Twitter" -#~ msgstr "題名" - -#, fuzzy -#~ msgid "Clear stored credentials" -#~ msgstr "フィードデータの消去" - -#~ msgid "Created filter %s" -#~ msgstr "フィルター %s を作成しました" - -#~ msgid "Attachment:" -#~ msgstr "添付:" - -#~ msgid "Subscribing to feed..." -#~ msgstr "フィードを購読しています..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Filter Test Results" -#~ msgstr "フィルター表現" - -#, fuzzy -#~ msgid "Feed Categories" -#~ msgstr "カテゴリー:" - -#~ msgid "" -#~ "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open " -#~ "next feed with unread articles." -#~ msgstr "" -#~ "ツールバーの「既読に設定する」をクリックしたとき、自動的に次のフィードの未" -#~ "読記事を開きます。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Importing using DOMXML." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Importing using DOMDocument." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "" -#~ "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5." -#~ msgstr "" -#~ "DOMXML 機能拡張が見つかりません。PHP バージョン 5 未満はそれを要求します。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cache images locally (SimplePie only)" -#~ msgstr "ローカルに画像をキャッシュする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Publish" -#~ msgstr "公開済み" - -#~ msgid "Changed password of user %s." -#~ msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更しました。" - -#~ msgid "Content filtering" -#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" - -#~ msgid "See also:" -#~ msgstr "参考:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove:" -#~ msgstr "削除" - -#, fuzzy -#~ msgid "Assign:" -#~ msgstr "ラベルの割り当て:" - -#~ msgid "Toggle category reordering mode" -#~ msgstr "カテゴリーの並び替えモードの切り替え" - -#~ msgid "Update all feeds" -#~ msgstr "すべてのフィードの更新" - -#~ msgid "Sort by name or unread count" -#~ msgstr "名前か未読数で並び替える" - -#, fuzzy -#~ msgid "feeds" -#~ msgstr "フィード" - -#, fuzzy -#~ msgid "headlines" -#~ msgstr "最終ヘッドライン:" - -#~ msgid "Click to expand article" -#~ msgstr "開いた記事のクリック" - -#~ msgid "Update post on checksum change" -#~ msgstr "チェックサムの変更で投稿を更新する" - -#~ msgid "Set articles as unread on update" -#~ msgstr "更新時に未読として記事を設定する" - -#~ msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMXML 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..." -#~ msgstr "OPML のインポート中 (DOMDocument 機能拡張を用いて)..." - -#~ msgid "Error: can't find body element." -#~ msgstr "エラー: 本文要素を見つけることができませんでした。" - -#, fuzzy -#~ msgid "No profiles selected." -#~ msgstr "選択された記事はありません。" - -#~ msgid "Unknown error" -#~ msgstr "未知のエラー" - -#~ msgid "" -#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " -#~ "local configuration." -#~ msgstr "" -#~ "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの" -#~ "設定を確認してください。" - -#~ msgid "Publish article with a note" -#~ msgstr "ノートと記事を公開する" - -#, fuzzy -#~ msgid "View article" -#~ msgstr "記事フィルター" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server error while trying to query feed URLs." -#~ msgstr "さらにヘッドラインを読み込み中にエラーです。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Subscribed to %d feed(s)." -#~ msgstr "フィードを購読する:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fatal Exception" -#~ msgstr "致命的なエラー" - -#~ msgid "audio/mpeg" -#~ msgstr "audio/mpeg" - -#~ msgid "Enable offline reading" -#~ msgstr "オフライン処理を有効にする" - -#~ msgid "Synchronize new articles for offline reading using Google Gears." -#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" - -#~ msgid "Default article limit" -#~ msgstr "標準の記事制限" - -#~ msgid "Enable search toolbar" -#~ msgstr "検索ツールバーを有効にする" - -#~ msgid "Open article links in new browser window" -#~ msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く" - -#~ msgid "" -#~ "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." -#~ msgstr "" -#~ "標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。" - -#~ msgid "Hide feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧を隠す" - -#~ msgid "Show additional information in feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する" - -#~ msgid "Enable inline MP3 player" -#~ msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする" - -#, fuzzy -#~ msgid "Activate" -#~ msgstr "記事の日付" - -#~ msgid "Feed Browser" -#~ msgstr "フィードブラウザー" - -#~ msgid "Update Errors" -#~ msgstr "更新エラー" - -#~ msgid "Show last article times" -#~ msgstr "最後の記事の時間を表示する" - -#~ msgid "Last Article" -#~ msgstr "最後の記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "You don't have any subscribed feeds." -#~ msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "No matching feeds found." -#~ msgstr "一致するフィルターが見つかりません。" - -#~ msgid "Filter Editor" -#~ msgstr "フィルターエディター" - -#~ msgid "Params" -#~ msgstr "パラメーター" - -#~ msgid "No filters defined." -#~ msgstr "フィルターが定義されていません。" - -#~ msgid "Click to change color" -#~ msgstr "色を変えるためにクリック" - -#~ msgid "No labels defined." -#~ msgstr "ラベルが定義されていません。" - -#~ msgid "No matching labels found." -#~ msgstr "一致するラベルが見つかりません。" - -#~ msgid "custom color:" -#~ msgstr "カスタム色" - -#~ msgid "Can't add filter: nothing to match on." -#~ msgstr "フィルターを追加できません: 一致するものがありません。" - -#~ msgid "Can't subscribe: no feed URL given." -#~ msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。" - -#~ msgid "Error: No feed URL given." -#~ msgstr "エラー: フィードの URL が入力されていません。" - -#~ msgid "Error: Invalid feed URL." -#~ msgstr "エラー: フィードの URL が正しくありません。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't add profile: no name specified." -#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" - -#~ msgid "Can't add category: no name specified." -#~ msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。" - -#~ msgid "Save current configuration?" -#~ msgstr "現在の設定を保存しますか?" - -#~ msgid "Please enter new label foreground color:" -#~ msgstr "新しいラベルの前景色を入力してください:" - -#~ msgid "Please enter new label background color:" -#~ msgstr "新しいラベルの背景色を入力してください:" - -#~ msgid "Saved filter %s" -#~ msgstr "フィルター %s を保存しました" - -#~ msgid "Tags" -#~ msgstr "タグ" - -#~ msgid "Show article summary in new window" -#~ msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する" - -#~ msgid "toggle unread" -#~ msgstr "未読/既読を切り替える" - -#~ msgid "(remove)" -#~ msgstr "(削除)" - -#~ msgid "Offline reading" -#~ msgstr "オフライン処理" - -#~ msgid "Cancel synchronization" -#~ msgstr "同期の取り消し" - -#~ msgid "Synchronize" -#~ msgstr "同期" - -#~ msgid "Remove stored data" -#~ msgstr "保存したデータを削除する" - -#~ msgid "Go offline" -#~ msgstr "オフラインに移行する" - -#~ msgid "Go online" -#~ msgstr "オンラインに移行する" - -#~ msgid "Reset UI layout" -#~ msgstr "UI レイアウトをリセットする" - -#~ msgid "Drag me to resize panels" -#~ msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします" - -#~ msgid "Showing most popular tags " -#~ msgstr "もっとも人気のあるタグを表示中 " - -#, fuzzy -#~ msgid "more tags" -#~ msgstr "タグがありません" - -#~ msgid "Link to feed:" -#~ msgstr "フィードへのリンク:" - -#~ msgid "Not linked" -#~ msgstr "リンクされていません" - -#~ msgid "(linked to %s)" -#~ msgstr "(%s へリンクしました)" - -#~ msgid "E-mail has been changed." -#~ msgstr "電子メールを変更しました。" - -#~ msgid "Change e-mail" -#~ msgstr "電子メールを変更する" - -#~ msgid "Please wait..." -#~ msgstr "しばらくお待ちください..." - -#~ msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." -#~ msgstr "オフライン閲覧のためのデータはまだダウンロードされていません。" - -#~ msgid "Synchronizing feeds..." -#~ msgstr "フィードを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing categories..." -#~ msgstr "カテゴリーを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing labels..." -#~ msgstr "ラベルを同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing articles..." -#~ msgstr "記事を同期しています..." - -#~ msgid "Synchronizing articles (%d)..." -#~ msgstr "記事 (%d) を同期しています..." - -#~ msgid "Last sync: %s" -#~ msgstr "最終同期: %s" - -#~ msgid "Last sync: Error receiving data." -#~ msgstr "最終同期: データの受信中にエラーです。" - -#~ msgid "Synchronizing..." -#~ msgstr "同期しています..." - -#~ msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS をオフラインモードに切り替えますか?" - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS を再読み込みするでしょう。オンライン処理に移行しますか?" - -#~ msgid "Last sync: Cancelled." -#~ msgstr "最終同期: 取り消されました。" - -#~ msgid "" -#~ "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this " -#~ "computer. Continue?" -#~ msgstr "" -#~ "これはこのコンピューター上の Tiny Tiny RSS により保存されたすべてのオフラ" -#~ "インデータを削除するでしょう。続けますか?" - -#~ msgid "" -#~ "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go " -#~ "offline?" -#~ msgstr "" -#~ "Tiny Tiny RSS はサーバーへのアクセス中に障害がありました。オフラインモード" -#~ "に移行しますか?" - -#~ msgid "Reset category order?" -#~ msgstr "選択したカテゴリーの順序をリセットしますか?" - -#~ msgid "No feeds to display." -#~ msgstr "表示するフィードがありません。" - -#~ msgid "Published Articles" -#~ msgstr "公開された記事" - -#, fuzzy -#~ msgid "Your Published articles feed URL is:" -#~ msgstr "公開記事フィードへのリンクです。" - -#~ msgid "Replace current publishing address with a new one?" -#~ msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?" - -#~ msgid "Limit bandwidth usage" -#~ msgstr "帯域の制限を使う" - -#~ msgid "Remove selected users?" -#~ msgstr "選択されたユーザーを削除しますか?" - -#~ msgid "Adding feed..." -#~ msgstr "フィードを追加しています..." - -#~ msgid "Assign score to article:" -#~ msgstr "記事にスコアを割り当てる:" - -#~ msgid "Assign selected articles to label?" -#~ msgstr "ラベルに選択した記事を割り当てますか?" - -#~ msgid "Can't open article: received invalid article link" -#~ msgstr "記事が開けません: 無効な記事リンクを受信しました" - -#~ msgid "Category reordering disabled" -#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を無効にしました" - -#~ msgid "Category reordering enabled" -#~ msgstr "カテゴリーの順序変更を有効にしました" - -#, fuzzy -#~ msgid "Changing password..." -#~ msgstr "パスワードを変更する" - -#~ msgid "comments" -#~ msgstr "コメント" - -#~ msgid "Could not change feed URL." -#~ msgstr "フィードの URL を変更できません。" - -#~ msgid "Could not display article (missing XML object)" -#~ msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)" - -#~ msgid "Could not update headlines (missing XML data)" -#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML データが見当たりません)" - -#~ msgid "Could not update headlines (missing XML object)" -#~ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見当たりません)" - -#~ msgid "Failed to load article in new window" -#~ msgstr "新しいウィンドウで記事を開くことができません" - -#~ msgid "Failed to open window for the article" -#~ msgstr "記事用のウィンドウを開くことができません" - -#~ msgid "Local data removed." -#~ msgstr "ローカルのデータを削除しました。" - -#~ msgid "Mark as read:" -#~ msgstr "既読にする:" - -#~ msgid "Please wait until operation finishes." -#~ msgstr "操作が完了するまで待ってください。" - -#~ msgid "Remove selected articles from label?" -#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" - -#~ msgid "Removing offline data..." -#~ msgstr "オフラインデータを削除しています..." - -#~ msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" -#~ msgstr "選択したフィードの最後 100 件の記事のスコアを再計算しますか?" - -#~ msgid "Saving feeds..." -#~ msgstr "フィードを保存しています..." - -#~ msgid "Saving filter..." -#~ msgstr "フィルターを保存しています..." - -#~ msgid "Selection" -#~ msgstr "選択" - -#~ msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." -#~ msgstr "Tiny Tiny RSS はオフラインモードです。" - -#~ msgid "Trying to change e-mail..." -#~ msgstr "電子メールの変更を試みています..." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You have to synchronize some articles before going into offline mode." -#~ msgstr "Google Gears を用いたオフライン処理の新規記事を同期します。" - -#~ msgid "Can't open article: received invalid XML" -#~ msgstr "記事を開けません: 無効な XML を受信しました" - -#~ msgid "Changing category of selected feeds..." -#~ msgstr "選択されたカテゴリーのフィードを削除しています..." - -#~ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" -#~ msgstr "%s にあるお気に入りに設定していない記事をすべて削除しますか?" - -#~ msgid "Trying to change password..." -#~ msgstr "パスワードの変更を試みています..." - -#~ msgid "Adding category %s...
      " -#~ msgstr "カテゴリー %s を追加しています...
      " - -#~ msgid "Done." -#~ msgstr "終了しました。" - -#~ msgid "The configuration was reset to defaults." -#~ msgstr "設定を標準に戻しました。" - -#~ msgid "Change theme" -#~ msgstr "テーマを変更する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide read items" -#~ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove selected feeds from archive?" -#~ msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?" - -#~ msgid "More feeds..." -#~ msgstr "更なるフィード..." - -#~ msgid "Toggle Feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧を切り替える" - -#~ msgid "Search:" -#~ msgstr "検索:" - -#~ msgid "Order:" -#~ msgstr "並べ替え:" - -#~ msgid "browse more" -#~ msgstr "もっと参照する" - -#~ msgid "Feed browser is administratively disabled." -#~ msgstr "フィードブラウザーは管理者によって無効になっています。" - -#~ msgid "Show" -#~ msgstr "表示" - -#~ msgid "Hide from \"Other Feeds\"" -#~ msgstr "「その他のフィード」から隠す" - -#~ msgid "Unable to delete non empty feed categories." -#~ msgstr "殻でないフィードカテゴリーは削除できません。" - -#~ msgid "Recategorize" -#~ msgstr "カテゴリー再設定" - -#~ msgid "Generate another link" -#~ msgstr "別のリンクを生成する" - -#~ msgid "Back" -#~ msgstr "戻る" - -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "ページ" - -#~ msgid "Tags:" -#~ msgstr "タグ:" - -#~ msgid "Mark as unread" -#~ msgstr "未読にする" - -#~ msgid "Internal error: Function not implemented" -#~ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click to view" -#~ msgstr "編集するにはクリック" - -#~ msgid "  Keyboard shortcuts" -#~ msgstr "  キーボードショートカット" - -#~ msgid "Can't add user: no login specified." -#~ msgstr "ユーザーが追加できません: ログイン名が指定されていません。" - -#~ msgid "Can't create label: missing SQL expression." -#~ msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。" - -#~ msgid "Saving label..." -#~ msgstr "ラベルを保存しています..." - -#~ msgid "Please select only one label." -#~ msgstr "ひとつだけラベルを選択してください。" - -#~ msgid "Please select only one category." -#~ msgstr "カテゴリーをひとつだけ選択してください。" - -#~ msgid "Address changed." -#~ msgstr "アドレスを変更しました。" - -#~ msgid "" -#~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time." -#~ msgstr "" -#~ "すべてのフィードの記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使う" -#~ "でしょう。" - -#~ msgid "Restart in offline mode" -#~ msgstr "オフラインモードを再起動する" - -#~ msgid "Restart in online mode" -#~ msgstr "オンラインモードを再起動する" - -#~ msgid "Remove offline data?" -#~ msgstr "オフラインデータを削除しますか?" - -#~ msgid "Search to label" -#~ msgstr "ラベルの検索" - -#~ msgid "Toggle:" -#~ msgstr "トグル" - -#~ msgid "Convert to label" -#~ msgstr "ラベルの変換" - -#~ msgid "Dashboard" -#~ msgstr "ダッシュボード" - -#~ msgid "Match " -#~ msgstr "一致 " - -#~ msgid "Title contains" -#~ msgstr "題名の内容" - -#~ msgid "Content contains" -#~ msgstr "コンテンツの内容" - -#~ msgid "Score equals" -#~ msgstr "スコアと同じ" - -#~ msgid "Score is greater than" -#~ msgstr "スコア以上" - -#~ msgid "Score is less than" -#~ msgstr "スコア以下" - -#~ msgid "Articles newer than X hours" -#~ msgstr "記事が X 時間より新しい" - -#~ msgid "Articles newer than X days" -#~ msgstr "記事が X 日より新しい" - -#~ msgid "" -#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only." -#~ msgstr "" -#~ "このスクリプトは Tiny Tiny RSS を MySQL バックエンドにのみインストールしま" -#~ "す。" - -#~ msgid "Converting database..." -#~ msgstr "データベースを変換しています..." - -#~ msgid "Unknown Error" -#~ msgstr "未知のエラー" - -#~ msgid "Content Filtering" -#~ msgstr "コンテンツフィルタリング" - -#~ msgid "User Manager" -#~ msgstr "ユーザー管理" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: You forgot to copy \n" -#~ "\t\tconfig.php-dist to config.php and edit it.\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: config.php-dist を\n" -#~ "\t\tconfig.php にコピーし、編集することを忘れないでください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n" -#~ msgstr "" -#~ "設定: 設定ファイルのバージョンが不正確です。config.php-dist を参照してくだ" -#~ "さい。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal error: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n" -#~ "\t\t\toption from config.php\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: RSS_BACKEND_TYPE は非推奨です。\n" -#~ "\t\t\tこのオプションを config.php から削除してください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n" -#~ "\t\t\tto 0 in single user mode.\n" -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: シングルユーザーモードでは\n" -#~ "\t\t\t DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT を 0 に設定してください。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Fatal Error: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n" -#~ "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions." -#~ msgstr "" -#~ "致命的なエラー: USE_CURL_FOR_ICONS が有効だが、\n" -#~ "\t\t\tPHP は CURL 機能をサポートしていないように見えます。" - -#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が未定義です" - -#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME が低すぎます (60 以下)" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal " -#~ "toSESSION_COOKIE_LIFETIME" -#~ msgstr "設定: SESSION_EXPIRE_TIME は次の数字以上でなければなりません:" - -#~ msgid "" -#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE" -#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は SINGLE_USER_MODE と矛盾します" - -#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL" -#~ msgstr "設定: DATABASE_BACKED_SESSIONS は 現在 MySQL では壊れています" - -#~ msgid "" -#~ "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and " -#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS" -#~ msgstr "" -#~ "設定: MAIL_FROM は DIGEST_FROM_NAME と DIGEST_FROM_ADDRESS に分けられまし" -#~ "た" - -#~ msgid "  Subscribe to feed" -#~ msgstr "  フィードを購読する" - -#~ msgid "  Edit this feed" -#~ msgstr "  このフィードを編集する" - -#~ msgid "  Clear articles" -#~ msgstr "  記事を消す" - -#~ msgid "  Rescore feed" -#~ msgstr "  フィードのスコアを再集計する" - -#~ msgid "  Unsubscribe" -#~ msgstr "  購読をやめる" - -#~ msgid "  Mark as read" -#~ msgstr "  既読として設定する" - -#~ msgid "  (Un)hide read feeds" -#~ msgstr "  読んだフィードを隠す/再表示する" - -#~ msgid "  Create filter" -#~ msgstr "  フィルターを作成する" - -#~ msgid "  Reset category order" -#~ msgstr "  カテゴリーの順番のリセット" - -#~ msgid "Create Label" -#~ msgstr "ラベルの作成" - -#~ msgid "Match SQL" -#~ msgstr "SQL の一致" - -#~ msgid "Feed information:" -#~ msgstr "フィード情報:" - -#~ msgid "Site:" -#~ msgstr "サイト:" - -#~ msgid "Other feeds: Top 25" -#~ msgstr "その他のフィード: トップ 25" - -#~ msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" -#~ msgstr "人気順の登録フィード、トップ 25 を表示中:" - -#~ msgid "Top 25" -#~ msgstr "トップ 25" - -#~ msgid "Error: SQL expression is blank." -#~ msgstr "エラー: SQL 表記が空です。" - -#~ msgid "Saved label %s" -#~ msgstr "ラベル %s を保存しました" - -#~ msgid "SQL Expression" -#~ msgstr "SQL 表記" - -#~ msgid "Labels and SQL Expressions" -#~ msgstr "SQL 表現とラベル" - -#~ msgid "Matches all articles for the last week (PostgreSQL):" -#~ msgstr "再収集のすべての記事に一致 (PostgreSQL):" - -#~ msgid "Matches all articles with scores between 100 and 500:" -#~ msgstr "100 から 500 までのスコアのすべての記事に一致:" - -#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest " -#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します" - -#~ msgid "This program requires cookies " -#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します" - -#~ msgid "filter_type_descr" -#~ msgstr "filter_type_descr" - -#~ msgid "action_description" -#~ msgstr "action_description" - -#, fuzzy -#~ msgid "Perform action" -#~ msgstr "操作の実行" - -#~ msgid "Change password:" -#~ msgstr "変更パスワード:" - -#~ msgid "Caption:" -#~ msgstr "キャプション:" - -#~ msgid "SQL Expression:" -#~ msgstr "SQL 表現:" - -#~ msgid "Action:" -#~ msgstr "操作:" - -#~ msgid "Params:" -#~ msgstr "パラメーター:" - -#~ msgid "Enable icons in feedlist" -#~ msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする" - -#~ msgid "Toggle" -#~ msgstr "トグル" - -#~ msgid "This page" -#~ msgstr "このページ" - -#~ msgid "Next page" -#~ msgstr "次のページ" - -#~ msgid "Previous page" -#~ msgstr "前のページ" - -#~ msgid "First page" -#~ msgstr "最初のページ" From 12727ad17d125eb2f3f243231ccca1cb0a5a7b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Wed, 19 Jun 2013 10:48:53 +0900 Subject: [PATCH 15/15] modifying some Korean translations --- locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 45318 -> 45989 bytes locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po | 17 ++++++++++------- 2 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo index 4c9be8f6a2b03ca2c2d4de4670187e03e519108d..427fabb93bbd5bcb523a6cfa52401b6cd405767c 100644 GIT binary patch delta 14097 zcmZA82Xs}%`uFiofY6fwkrv7cA=F6kAiYZOh!g_^hzSXh(2+xzsuV-7N^b(8UaE>n z$AV(Nhy^4;5%nUV`2YUSJgmk0?sbRHJhNv{-#bCQvu*@!x*6pEwm`Ntk85O*=M~3| z1wF5IR?mwmr&7;rQ`7SZy|!2$J78rTWAP>|O?(+6@HeChFJCRs%ZZVg2PrV)1LJ4%cEn+=Y7XC~AdHqb73J{1i3g8)hb|mWadQ(hX&U>z)reK8oPqb4vHHG$=* znXgB+zr#FQkM-BcFHlegzeU9%^*!$yjKm^X2Q`DvsD}EX8XAUL;&G^%PcxTbQR0nQ z9Z#TU{2OXuUIXi=0qd`VND8#HRm`SXh`1Z7;g_v^B5H;UP&0c2)zNCyfDfYHhKpDX ze?_fS?uKqfOQG6ph&nqR{A5az>52Vt3|7Lc7>V9 zhAUAkxDK^4d$BkkLDl;VHK3cQ3EamPdjB7j;e2_`8+#sEZxX75qo{#=fEw{vsD^Lb z{d=eeAERa*(!_NXfqFg$^?Y4az4kZ+`=YkyJuId7|64Lzn#ZV-g?1Y+mU(`y)qB>4MJvSCLfSFdl0<}V$%tM%u{=IW#)W9|KJJf?2sKfQIl^1R1 zMjnM~s1d58&ZvR+xAHjDTQU~4rPEM{c^PV}ccWJF4EpuKxlBeK{(+@1XLHZ1isi8c zzJMwpi)C>cYEMs~PW=_s%zre0Lv7hVs1?e~Mr%O%Q7c;d>W{6HwoSDX4+1K&`|fD?f*t*$vc$ZlebF*zV_U>DrA#O}u7H)?Xd;p+F;k z3Ds~is-Xp_fuxz6QA>Ep?q9*|#MjV=-(WU;j9Qtjt=#vZDC)U}7>wPqCcfw=qdi`T z+N|bQ**46N|qze@4yxFVyq7Tf6#YP%BgeHSqS>2m4_J9!9P7RV<1An`CtO zg4?(mhoK%Ug27n9;;N_zo0{Ftp{SWnKyBq>)N|`F2X4lkxEnR0L#VTG2C47&J|d$I zzcqhF9S*OpGX&LOaa2c97B@gGeKXXDrVVQA;_Uu(b1tg=MX0m&CTgJju)5y=lVmzm za1S-Z=Fhv=tS9=2M`ATxjMecp*1-Fy*Q!!G_f|ARH5`v>XAJ7CnS&bOHq?O6pjP4{ z2GhUy6`AsQ19M}Z_HLwwP;pt*QdUEKA?sl-9EVkL8tO2mqt3)F)R}mQdOo~^>$nu= zA&$npSPlJJvPNWTVPA~F#i*H`#47k1R>a_r_8@928lgJsiE3vAuEE!=Jf@R7bgfVW z8;EK*6}2MsIH4H9`%j>9@WufD=)-8>3$Vd$8E4K4#a3&g=O#^i+@6O zn74}?Kosijs)hNmeiznX1#KwM(sV#A%?sub)XY*)16qXI+nuNn%t_R1`w8l~Td0Bk ziK-Xc)pcAND-+km5FCX1K8*5PW;Rx*U@aEFk5GI51BPKH>hS!7Y9MPj_gWP|4J-ol zV{O#gXoITP6+Jp+FCQg5~fh zjKGk-ZXgx$8RBNB_q;dixyi`y7~VqEYkU>81z%uM{1LSh|DxJ2)z6)Y>Sn`!tiP7N z6$P>%YQ(ALbX0?jQHNW9%*RD*9@`ManAUbOo+P;bT0sEPc88gSA6ZswIx{WSEG z(IIPxI%F@PD#oG?R|;wXld%TQ#R_-=HK1Fl@4`LQnfME}CHV%pvs4VL5!XPq8;9y| zES5$8OfuSwov0ZdM|JQa>cNND2xDGyuTcW(!4;^6PNB}iWzjqK?6-S}^ zsbu91oqn$^nNr;7iF&QZpq9>$n&A>GhHEeq52I%CrJ0GE`D0YQf&*Pgl~G&T*y5g8 zgm@_Ga8JR4djFS`(Vp%^?MXVS<99IzFQN|D11ye@QA-{%h`$41B=SajBT>(t$I^He zd9l3v$p5@9gZUL551{IW$MG!vdnL)J!6vAIw8E^|0rk3c!6=-7n(129VM|AC!8z2@ zUPDdbmX+T}tw8o6ZcB@!wx|_qLIcsS84V?)C7*#h1Iw`l?!Z6?R(=h&^tUk>|3)3Q ztV7+v!cYTM7WcvI#6yu+-y4pqe;(ETXQ+N}4rBeb7r#(Y9{<9+7#Z&lTOZU&C!y|d zz&3au)o{U=-Ju$Rm5Jw|Uem)^3p24MmQHYIq8I8+O~7rq#ZTrXGF=kgO!i?k@k!JO zf3)&U%t8DBb7Gd^u6}ORj0)qSEDRELcCIJ6E%^b<={YQmk;(2Xv_Y+~e-s%Vs`;1) zH()64LJi9Q$`K!r~hi|AP6re;;#W_7Sdr7^=KDhG0e1fa+l``uAeV=cmr7SfTo2G!mcb2sMG`+tCp zI(!fHz~#UVmL4_Y-_4*=?)2wJ%^(WZaXZui6U_0bGxREIWly2D1FqV9i#T9FKFfe*1DHXiK;(hc=`CZHxX7sD{k?r*mE z1nRjfqgj7tzPEz=*p4{Q7+0Z}nSh$HAJy2!K8}A0N z7}d@Sa|>#K2mDrW&I+zsoPnCr1Jn}cp*L9^E8??Q6nkSK9A)?CSiBOoLVGPfg*vR) zP%CmDbte3e$!KK7C%PrBh>BaHI_!peU@&T>5>P9(27BTAcE7|VTT(1cc|BA+T~O@| zK+SjrYTz^6eZRMsjP`UVYQ%@!4etyl5nn~ku=y+QQ``r&GJe!)Uxa#o73%rTs1MZv z^BvScE}#FPq~~hj12ZMtjY3sOP^kZ($AM zUs3HxO>^}dp?<3NoMu1&CsLrjn}&fswTi1yOP-E3@dMOr__vvDy88=DUR1{|Q0=rc z`=C0CM}5#c{IXUWvzc?u%&D(c7Y|4<_?KEtg<9c)P45_PzyVOe|)_51bYUWppO zHuDf_Mczk!%CA@)G24|#V;Rb;IQ?FCGI|}xqn2(4>QF91jqoj02m7%!zKeD7N7NFR zoa45lCdLrIh)r=eHpBB~zPav)Q)g7YWDNZLUrk2u>2|Dy@1aKcD+XiuJU8PA%t2fm zqp%TbU;|MD9bxfQ%tib<*1{F2iCw`a__bMLJ`?BsdHuUmb zNqh%8<8`c$)fTu3Bw}OYnHYobqqgWC>bWehIelhh^z(J~`dh(QsDV60y$z*bceX%% zScag^z;cYhJ$C=1`HLC0(6v(?)lMJOicZ4XxB;W_^M$FX_d5lhTThS5q+!)khUyfDKzn4q}GT)*0HqTPG z*HNfF>tRkX*P-_AG^)Ydm>2Uda|14lVZ`N7D^eGAm>XMpTh#ZX4|1se-e{Ncrl2a$ zLybJm%1>ZC@i}aXHI}<9*aXLRYu}7D9ai%V6N&|2HF} z3Z1YZ_C$^FWz-hTL^ZSowd6ZcEAyH8$n>pr&LYh^J#ET!#(u0&2^0u5ngGzaDH) zrW%e!?cG~g3-_ZwD7R57P;sr>qGqV2ZjU~UMRha{Rc|+H#%EB6>^hdfuyyWV!B$4C zc-lJlUrW52f?~KG)$#kN@<*rvxie4>J5oLfTjM^|mOMlq z+Oiv6KV9%y;sL0w_b;#;`^;13Wz+z^Ms@fbYG&Ctxx-TkHRHOddQDI((gU?MeNi2c zLrw54b1$l$lgL*3y${K#gIlh^`x`@v!#BIbRR(pKT4EFqK<(jl)ZQ;ZJ--pl;9M$nb4|oK-Z{?rwV#qev;R&oxd=@ppN0?ywXrU?LDidzxo|0JLhDfjJB#Z0Yt&Z#v5WQB9v0p09;k|aiR)uNT!w0J z6BfY#SbPc9zzuvJbFfb}uq!sjSy&IxqV_syk88ItYQRTO6T7g7^>0DuJ_Q}H;a>Nj zTFpg`{3BGw2RIv}_wj1tZVbiJ>F%|yjyemSQ3LO74nZBhRMbQ!nhP-taSy-#eCpEj z>iUHAI`_UN9SfAWKN=9n2k|={en^TSU-qf{U5ItHSxLWb2&t<*F-2aYr)#_QXSD!}nlI~G3$U4pX|J705ZIt!K3ZxC>?^>Pj zi3ew4|6ie?oHd|RU7a`tpIm*,b?DCwr%ScXT5b7Cc)e~fX&x|$JpCeC)OFb zMXE_^P1${{jt%wxwE}lg>go!m>jGs@lh%{Q>UnHUdX}W?$?^n#i#$X@KN{tSikGUpc5UXtY~;&g5mFuU zMM(*y7m4*5)Ya4x_){--4eqrkH6guA3bXsO$af^)G>A{^cVvPn(Df&&25As+F0D@? z{{Y5Qi!hZmfRxPb6{PH>=ZSyAZq!LcT}{aA>V(0T|D1R@=_l&Hh@X;l)!=>~%5)WW z1pdrNd2Uzk5B%%zCQsemO`Z>uSJ)aKNyR;+E0n!PdWjUvy{@EI*7$R#KG)eO|Hk4R zs6#!Rvhg?=hmt0d*Uy9_S=gTf6vPuur|@6wh=nNAHJW?}%fC!qjQB@VFll0-2Jf@o zA4S~I^14-yI@7F9Y4Y1FFAfsx8mG}UBNgSrg09T_5B8_*SJG;duASHc|F!ry_97+l z+(F7GTKTsaM_D~=OPb2PQp63(>#AuEr0gbne@_Z8Tj3^i3uT>2m56Im@#(AgQ}Gb) ze@1%a=?di6Q??6BpssI7uak}u&sBk4!-9A}ez#zPRaW?emG#4T$~WT2SPy?9y-NNa z((^W$_U2#Q+eP`;s4G9IEcXfoBKODNu%DENddWfTe|IwbC>VzQNdG0xAWfz$oQJ35 zKg8dY){)O3>6$@mPfDWBY8BWuA3KqLC9UC^-K3Lt?*RD(lCFXHCH)6}CKnGB@v2jJ z+bU$C;dSKmlk$=lTAe4nPgy=vMe3c!wcIE}URO_*;nqOp{uN6f%JP#MTb(XEqyD`e zWS(60$CBb&6a55AJ87! zN4iaVNP1cOf0T@_?GCRImFrPCJ4x67h}V+dCjTFtOiChk58UOS|B`=ly=c$;L0K57 zHt~mcvn2V~tnLq3h@}7IGw?4Kj$;neG73+Ta*_J;z^jy1#iqo)a3`^@4~TU=OIaRL z0gJOzc8%1FbcZyC)R?5Ju+@3NEJRsg|J%?&YYHpajcVKoC3Pj~I!8KBYCw9E^niNd zq{mi2is#!=u4}fHH6ouvJ`!_sUsq1zw@7Emzl2K&4OpB(4Cu$pK81`_nMKGl0LI~Y25$7@-6Td@u#Fb-6!oK-iU*+Am-*dU8P9B5l;w2 z{4K#5<-I}SlWQ;e3l@~I^0r?3FEvW$?H@O8L~PRFxWT@}_>@#%@(|yUID*(wsqupn z<5FUL@kuGEaj}DSCnat~?5Nn(IN#v-lo5%s<5PS?l1KT5aW^qODK5oFJ5L_;4N6W* zjY~>R&)TGZRJY_2sqx84zPO~=fwbux9y=-_K56Kax;&WT8>K#CN2ewakEQ3>#KiHw zvBTmM<9y?jNBdF+jY>{Td{RF!()8McCTDNq8yin~l17}GOdE;Gw9-93X}tTRYqxHJ zA&y8KJv2VaH)vRF(op)RYHDmkoG)(3khnpq>2D8Pnl(o~U$v_BYt~9{pZI3>pjijf z?~eQ=Yu-1GWh`0kyEE&+owRLBu8dw2;>$>z@5|VEEOY7pjQumx$Bg+an?G~?>WuB% z?xZchoxa|eF>Qb5%59lzX81A=&dAuj^G@3S%o#MXXm#ei)zrz{GR2pfHkYa~zB{h@ zCyy-m-C2>Axpq^=!qq++%-FCd&`kRN%w;<>H!jGSH#=kA#>(F9^aHo|toC*4+@Za% zN7weg^vM&`Dh|$Eejsz^ay^haWBr}!Yv?Lt+x{5e?ZZ=^G`4J^Mv|E}BV+CIj1A=G zZoD&fXU2w&chc5tTA6DXX1u;4bM>*n%{9j}*UYzZ-`+zb3%4zKXLFZTvq)g|ly0br}EQvd(} delta 13494 zcmYk?2YioL-^cNbBqAilh!rD7MC?cqGe)f1yJ9p%wN`CuYy6R#MN6nrt2S+|ptO{h zQlt7Ptqzs0TdSmKY0=^NeE;X?^>V%LllS?Z>s)7F*WZ0V&!(Sq&-x*^?@Hmor5@LF zxjnBm&M)G5O#(dcpUNuryj$^}N9f(gDtH%bV%Y>2cf<aUqt%wWxu- zi<-zWRK1fJO8?$xRv{a!bK@5*h!OQ%L(!Wg^N1+B*)og?% zi928&9D>@q6{vx2MSnjHS$`FrqCiV_$-IWei2p`4T)2_DUlBFKx~Q2oMs<{o8t?$r z+b|wW;WE@p?Ln>RNmP43q0Y`-ADMDw{=@!QwlT|xld(K*#pZY#wU?ny+yD|#18-!u zLp9tRwNlTbmU;qe3umHcya=@t8?D@zMW#3fM^GcZgnEB(pqAEa>dNzB5Men~gVCrC z<1i3gpjNOAYGwLhX&i{EHx)IYS5Pas7L)brL^+RsJG()YAcVS4)K?$Exw6b!Qd9|J5vyS>aZ@Ea@Y=Q<4`PvE3Nzh zRwn)uwZsomr#-x-n_*?M4r;5KqE@IQYCzpkE88D6@FA#`9N*I3|LGKHsh6NS*oZo8 z`^@)H-+>QM1N$1a68Ee;U$UE7Mbw0)f=~|>wK&qOikf)?R0Hj;{Atuo$D;MR7eb@dA){rS9dF5}fk z9ggN^XHj!p4Ub1e>@q@ z@Fmo1whW_i560mI)B{0JP!|(Xuhj^wj2Wngx1-v52lY0cMh);+)PRHAyOjt-O{_Fl zp?|L;nS9s*HPYS|KZ9Dzv8XTOix`3ju{It<9i}^|GZEXtory-M_Ijc^PR0B<1VeEw zYQ=o$t4n4znd*1}H8ZcH`#CO-RSDZ*D2_#Kg%5T3mZ2KjjjQofD<9d(9lF`5fo(vw zyAQP@XHgTq)`|63h5Hof^ycsEwxANKqa;*$Z*w%N#z1?0H zL3LCGHLy450UW?0JWz#us8-k>B`HQ ziCC2Kt{8zsPy?Qfn&AR0hwD)797QetH>jn*hw8X^AGgKv=u^e6Wa{GxRL2{!F&;v7 zaNo-FrMUl|Pyscg)~JDWM-5;os)Na>nJ>pE+=5l`V^n*$QHM5nU)Em_7VYc)bsK|f zpfhS9!%-b%px*Nps0WWAKmFc$)O#J#&uu{|EJ<7$wGz!x?Wdy7#5i*b79*bBkM&n( z4FwwUKJz$gPcNVz%tr0)HB^JQtURE<8(6Ml<>k)j^@B+=Gpm5b1R=> z&ckx_?=2&v*XkYA(j7(3@FJGND_9=yqh=C0&{+dD^CVQg9;l8+p|*6I#mi7DvK4iv zK0x*J73R_VpF>7_atGCMz##W)7=}7r4Y4#Pp+3d^kl!0`5b{QOdr;5iPjmm~i$MP4 zCGv+w^;V(o|BdA_Xs~N12J_IrSA$FdCZJxEM68GdQ8S#0dJ9&fmVOs%rthN${;8E; zLCyRI#$v$JZfj~_AaOg?L^`2XU^x1;_dYUZa54HjK$X9bTJrO#)BPiAZ+}G%>@U;+ zLWj7+8i^{8LH5>bj8WJRE8!H(gX>ZCwhdwZ{WGCJ@9n3kQ-2LL;=5QDA6R+GXWRgy zQ61N@xH$$9cS7DwuLr7~-Kh2tV;($*+KSInE1mre>z_y_@3U@inxjUVhN>_J)!=T_ zAu2G`{hr65Udvus7w2ID9>ofH7pr55VayU+VJhB4tzeho?t|9fM@A#dK;4*!!MF_b z;#w=;ikitjd?y$0FY3%p9qE>G2FB<)tc*u67O$dKHvBnPuPWvzPD1@i`P!4w0Q#aj z9Ap)STbyq3G>hkB814qeD7_djryL7w+{?Z{{V zJx~qzMO7SX@f2)M{4(lLeS$j0IjEWC8|_YgB~(X^Q0=ucJD}R_jvDYl)LSybU(Wt# zkkN=2nd?xeekW=MAD}wEhH5BejI%iE>_nqZ^8nPAj6d>a`3R?`Bj5!-?Zj_meH|hk9xHrnrf$zuxz56lf{aF&JlJEnI*v;$e#u)7{cOi+udN6{z?8A!-2CpLgxVo6S)J z>}+wG#bYd<=_8{VWulgFler(O5}!ov?eAC&Ltk+9Dx%^9)C#q?I0bcB$DjtZ2z4fw zqb9f?b*7G6?8_#jj&o2C{D)eqAf~OQs*k<#Db)RUP)qtg7RL*yhOeXAxsRH0zDaK2 zWl{GNQCr#?HQ=tU+~=i|(M+C0ZN*H~ifl)n@jfuneY{&r7}kuaVJA_o9Dku_W;Ytcf|;1xrtLTQd^%eOQYP@C>ShAQ~%$MNlhR z6E%QVR^A)6LSs?&UqGKSv#nsMxdC`K8qh7z5>CReMpSV7%p;4%YCYm!*9W6n9$PS|Foj@Jl zPf#7+#q#(Nqp|!9H{doin2}as5Cx5KH0p4@jg|2rs)6rN^?pTlbPppiD8v0rDH1iK zn%ERuqt4Py)XJsZiQLpLesJG@f)BsD()ylB{Nn|wR))*z%!7we&mTj*s@^AL^5OSb7H^>5_xvyO@xXql87#vj z+=ZIqEz}m3neU#fZnigvA>Sr%uElv4xPe5Y-iD6oQ)U#II9!A}1II8Dzd_yq%PhIj z#f?xi>TmH()RJz&dUzJ2G2j)qrLm~{9n3N2Yp<~W1-S7Z1v<^AF%Z8;9g?f&Jq#nx z_o^E}3Din8L=ChLmc|L@V$_#(C+h4RN1gWTsCFM>JQiBS`m18AMeat5IRaH-D(e0o z)ZU%M{CLjduTca0-r}1WMf|6g7hmkoR5Yqy4b(syS=`x2MlS#P_$>(BKd=oW; zFRc7utW8`l)BP8eE~u?|0rlJ)sIzhmYvE;##n2^gYwKYgaVON4_@-HAlX)7ocQ;WD zMl5xwyFO|L$rz5^P%Dy#I?cnZd_3xHnu$8p>&!P%_4Z>GJnG7Q-Ze5qDY%2JaKLMB zPdB1o!=o1eghh$HWo|$bsKZ(THIRm=0XD}n*cn4{q}_iJix5vo4R9%j>HXhDrZ@%f zqn7*&)Y9Zy?yPLKH%Ftt0jx>AU8tYyY*fehQ5_Xu;jD(bpM<*K$I8-~S(3btVs z@nI~6SFjP@MGYu!rTeE?FVv~ufz|Ld>c{I()Rx7+?(B(rE*-V!t592a4(nnz`t(7G zSmjorCu)yIqLw-xqi{Z|qqk8j^%a)H+o(g9f3=%gBOF592elDJtT!?CT3u+~Hpne;Up$2dUo8o1xj*;tJd0W(TeNY2RMXkVC)PSa; zR$vXP-HSdls&EapM}MJ47W;;)&;%P1cf(G&5ZmCls4a6F_!KMQkEr{3H@U-E7&WkXY>5rA4^BmW zfWAbn)Q@-&3vT9j0Z(Cw-v1Z2xc?JO25MycQ8Pb*`f)mkIyB#69lVEHfofab%-f(= zsHerl%;&9q7RGS@b<{wPp(b<_1L@xj*yeuC@}fG5L2W?`REL964=h8i)SIZK{RlO{ zZ&3rfVdZ(Zy8%U^wx%wY#g-V2gHQvRgFcOXFByF*PoW0z1?u$P#zYKw(>2%_Lx{Vg zX4Droung3ImZ7$2Cu-|1qUvAAes~u(pl)xu_EO(s{R>kt!3yS}8d!}_;D;EGVQ;&C z^EJl?#2Kgt52FTJYKNOqbxbCH5n4Z1FplySHl#XgR^$B{^Q6L+~xK@1NEL} zVleK;Fg$3UL>;!zQ7d=Zyp6et{~&eF?G7GU|HUnDAvZ@W!ruN;_h-0|f-lIo;-OD* z6lpDGTGon`>D~W`6i8mzU)dR68S-!9dDK7;lg~t56RhqK>gvs6H~qg8AK;&M zPv_5@Pl_dlle%-GJ!u#Z?Lh6H4o^7wk|cJ-dmnYJ!-h7nZ1VFcYk@^6dyV`}5^tGz zouuv1^?#&m)cKk;R`34-3Uuf?Q}7c>S8>cB>HjIQh?Q+KU%+eBIZCQYYDj#5^ga1@ z)bD8nBJ^J;`K!0%3TXuC4ygl4SCZcUr^y77`q0QZ?1E3xNCkX!O&~LrREM%(P={)= z-M@jU#Q!5D@LVG4bIR5bKaYA7J|We#`mM-6OR7S>&Dwum4G31ctapX7Zlpls_LSEm zzm+tW^f_fuQudwIJw@4fqy&<#Y|=pTeW;`B1o`^No99g;zkw7>8b-VceV_8@(Y26F zEz(GPxFh%YsrIIm4w2u2x)zc4+H>`-?#slNtt!kbgi5r|t~=gw%ulpxmtg zvt*J;`uY8a8@hss_qnY9Zy91;rLY-wN?Kfz`~Z8#)!={;x3Hid`3t0D7Qcu34QOt$ z&Y$-y6?9c56{O)v(i@Zo<088^lY31`FOe=$wukf&`A)bKbv;4-X~Y2}U2i-5f7@{H zG`WJ@OTpo!o2sYxZz`!Z!FpUys!U$r{V6yF`||KZ^3m#m_$+x{PZRgD{69F0vKsgr z=?Q-gejCWoC)FkC8e-Ps*;k0wzn4bv1UH%~;95WmCEX)cE1@Bimc z87f5Z@NE3sD!+qYkrJ(53GxHU=a4E`*+8BtPkBDlv!vNpevG`XxupH%PvEOoc8L6T zA3-Hj48cykgt{hLr3kD{hbnp2_CW0h7smRFsNq}!yfl>d$0NV@itI#5>I z>iz z=Sg`;ZAsCpV3*F;WbzRf=O?~PT1uRTGfBRo{7FC*$FH6Q3n(8$(iMoWllr*OTTDL6<$YcxL5AIU68|NpZLdB)eic(8 z*9e^GvR;anRikcx@>lUV_j2$T(qQtHtgfg*omH5`JzYJu|GLUM{C|JoW;ttE1>MQ# z!NHUlAk8DaMJi3wwZY;2K|IIu>G&$C&|~c+5ci`_N&J`e8!1_Pq^mpWeNrVJ_#b64 zq^`Qb)r0(tq&HmXm8H%W;@uW&x#BE8j&fbguq8I)UVoCVTo^?8J1+D-Bp>k%K?!ao zlU^i0hLm5w5Wc~bjHJqwq>khtUF*p7B2}O)AL)1Q_rm~EOY#M{_a7;h{5g`YxmcAn z-i7}E(W?XXA6MZMEcRFJ!@{oJXF+Go%D?IQ8l76Qxl42 zr6vT1W}RskS23&C;PjxZV#5{%1Sdwt)oYlLn6+c%`k>s)4`p>5cOf8j`JtSp+oE!o z9J-#lDl;y9b-o*0rbXqfSbAgifvn5v_X4w8PT5p7>&dNGbMZ)Kv+Z$ua@_V;f->jr M4$B(4t8u{p1Nv@&EdT%j diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po index 1d84f39c1..afb5ce4ea 100644 --- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-18 16:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-19 10:45+0900\n" "Last-Translator: YoungMin Park \n" "Language-Team: YoungMin Park \n" "Language: ko\n" @@ -661,11 +661,11 @@ msgstr "이 카테고리 접기/펴기" #: include/functions.php:2003 msgid "Toggle combined mode" -msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" +msgstr "통합 모드 켜기/끄기" #: include/functions.php:2004 msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" +msgstr "통합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" #: include/functions.php:2005 msgid "Go to" @@ -1615,24 +1615,27 @@ msgid "" "This option enables marking articles as read automatically while you scroll " "article list." msgstr "" +"이 옵션을 선택하면, 글 목록에서 아래로 스크롤할때 자동으로 읽음 표시가 됩니" +"다." #: classes/pref/prefs.php:29 msgid "Automatically expand articles in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" +msgstr "통합 모드에서 자동으로 글 확장" #: classes/pref/prefs.php:30 msgid "Combined feed display" -msgstr "혼합 피드 표시" +msgstr "피드 통합 표시" #: classes/pref/prefs.php:30 msgid "" "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " "headlines and article content" msgstr "" +"제목하고 내용을 분리해서 표시하지 않고, 피드 내용의 확장된 목록을 보여줍니다." #: classes/pref/prefs.php:31 msgid "Confirm marking feed as read" -msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" +msgstr "피드를 읽음표시 할 때 물어봄" #: classes/pref/prefs.php:32 msgid "Amount of articles to display at once" @@ -1956,7 +1959,7 @@ msgstr "플러그인" #: classes/pref/prefs.php:708 msgid "" "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." -msgstr "" +msgstr "변경 사항을 적용하기 위해서는 Tiny Tiny RSS를 새로 고침해야합니다." #: classes/pref/prefs.php:710 msgid ""