mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 12:55:56 +00:00
more translation work
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:25+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-11 00:14+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -140,162 +140,172 @@ msgid ""
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2239 functions.php:2278 functions.php:2602 functions.php:3386
|
||||
#: functions.php:3416 modules/pref-feeds.php:890
|
||||
#: functions.php:2214 modules/popup-dialog.php:135
|
||||
#: modules/pref-filters.php:290
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2243 functions.php:2282 functions.php:2606 functions.php:3390
|
||||
#: functions.php:3420 modules/pref-feeds.php:890
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2268 functions.php:3226
|
||||
#: functions.php:2272 functions.php:3230
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2270 functions.php:3260
|
||||
#: functions.php:2274 functions.php:3264
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2288 functions.php:2624 functions.php:3237
|
||||
#: functions.php:2292 functions.php:2628 functions.php:3241
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2290 functions.php:2626 functions.php:3244
|
||||
#: functions.php:2294 functions.php:2630 functions.php:3248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2588 functions.php:2590
|
||||
#: functions.php:2592 functions.php:2594
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2606 functions.php:2619 functions.php:2634
|
||||
#: functions.php:2610 functions.php:2623 functions.php:2638
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2859
|
||||
#: functions.php:2863
|
||||
msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
|
||||
msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
|
||||
|
||||
#: functions.php:2903
|
||||
#: functions.php:2907
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
|
||||
"Tiny RSS at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2905
|
||||
#: functions.php:2909
|
||||
msgid ""
|
||||
"To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3111 functions.php:3153 functions.php:4053
|
||||
#: functions.php:3115 functions.php:3157 functions.php:4057
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:615 modules/pref-feeds.php:852
|
||||
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
|
||||
#: modules/pref-users.php:208
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 functions.php:3154 modules/pref-feeds.php:616
|
||||
#: functions.php:3116 functions.php:3158 modules/pref-feeds.php:616
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256
|
||||
#: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3113 functions.php:3117 functions.php:3155 functions.php:3158
|
||||
#: functions.php:3117 functions.php:3121 functions.php:3159 functions.php:3162
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 functions.php:3156 modules/pref-feeds.php:617
|
||||
#: functions.php:3118 functions.php:3160 modules/pref-feeds.php:617
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257
|
||||
#: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3118 functions.php:3159 tt-rss.php:171
|
||||
#: functions.php:3120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3122 functions.php:3163 tt-rss.php:171
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3119
|
||||
#: functions.php:3123
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3122
|
||||
#: functions.php:3126
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3123
|
||||
#: functions.php:3127
|
||||
msgid "This page"
|
||||
msgstr "Эту страницу"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3124
|
||||
#: functions.php:3128
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Весь канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3132
|
||||
#: functions.php:3136
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "След. стр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3133
|
||||
#: functions.php:3137
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Пред. cтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3134
|
||||
#: functions.php:3138
|
||||
msgid "First page"
|
||||
msgstr "На первую"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3144 functions.php:3170
|
||||
#: functions.php:3148 functions.php:3174
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "Превратить в метку"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3158
|
||||
#: functions.php:3162
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3161
|
||||
#: functions.php:3165
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3162
|
||||
#: functions.php:3166
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Страница"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3163 modules/pref-filters.php:263
|
||||
#: functions.php:3167 modules/pref-filters.php:263
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3208
|
||||
#: functions.php:3212
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3458
|
||||
#: functions.php:3462
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3475
|
||||
#: functions.php:3479
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3697
|
||||
#: functions.php:3701
|
||||
msgid " - by "
|
||||
msgstr ", автор - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:3742
|
||||
#: functions.php:3746
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3754
|
||||
#: functions.php:3758
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Теги:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3811
|
||||
#: functions.php:3815
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3873
|
||||
#: functions.php:3877
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114
|
||||
#: functions.php:4118
|
||||
msgid "No articles found."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
@@ -339,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding feed category..."
|
||||
msgstr "Категория добавляется..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:42
|
||||
#: localized_js.php:42 localized_js.php:101
|
||||
msgid "Can't add user: no login specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -347,11 +357,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding user..."
|
||||
msgstr "Пользователь добавляется..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:45
|
||||
#: localized_js.php:45 localized_js.php:99
|
||||
msgid "Can't create label: missing SQL expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:46
|
||||
#: localized_js.php:46 localized_js.php:100
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -363,7 +373,7 @@ msgstr "Удалить выбранные метки?"
|
||||
msgid "Removing selected labels..."
|
||||
msgstr "Выбранные метки удаляются..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:49 localized_js.php:68
|
||||
#: localized_js.php:49 localized_js.php:68 localized_js.php:102
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных меток."
|
||||
|
||||
@@ -376,6 +386,7 @@ msgid "Removing selected users..."
|
||||
msgstr "Выбранные пользователи удаляются..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:52 localized_js.php:70 localized_js.php:72
|
||||
#: localized_js.php:103
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных пользователей."
|
||||
|
||||
@@ -387,7 +398,7 @@ msgstr "Удалить выбраннфе фильтры?"
|
||||
msgid "Removing selected filters..."
|
||||
msgstr "Выбранные фильтры удаляются..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:55 localized_js.php:78
|
||||
#: localized_js.php:55 localized_js.php:78 localized_js.php:104
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных фильтров."
|
||||
|
||||
@@ -400,6 +411,7 @@ msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
|
||||
msgstr "Выбранные каналы удаляются..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:58 localized_js.php:76 localized_js.php:80
|
||||
#: localized_js.php:105 localized_js.php:108
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных каналов."
|
||||
|
||||
@@ -411,7 +423,7 @@ msgstr "Удалить выбранные категории?"
|
||||
msgid "Removing selected categories..."
|
||||
msgstr "Выбранные категории удаляются..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:61 localized_js.php:82
|
||||
#: localized_js.php:61 localized_js.php:82 localized_js.php:106
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных категорий."
|
||||
|
||||
@@ -427,7 +439,7 @@ msgstr "Идет загрузка помощи..."
|
||||
msgid "Saving label..."
|
||||
msgstr "Идет сохранение метки..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:65
|
||||
#: localized_js.php:65 localized_js.php:107
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -519,11 +531,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not change address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: login_form.php:49 modules/pref-feeds.php:264 modules/pref-users.php:29
|
||||
#: localized_js.php:96
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:98
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:109
|
||||
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:110
|
||||
msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:5 modules/popup-dialog.php:166
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:865 modules/pref-feeds.php:926
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title or Content"
|
||||
msgstr "Заголовок или содержимое"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Связать с:"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:8 modules/popup-dialog.php:167
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Содержимое"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:49 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264
|
||||
#: modules/pref-users.php:29
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Пользователь:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:51 modules/pref-feeds.php:270
|
||||
#: login_form.php:51 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Пароль:"
|
||||
|
||||
@@ -871,10 +924,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Подписаться на канал"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:62 modules/pref-feeds.php:165
|
||||
msgid "Feed URL:"
|
||||
msgstr "URL канала:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:173
|
||||
msgid "Category:"
|
||||
msgstr "Категория:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:86
|
||||
msgid "Click here if this feed requires authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feed-browser.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:118
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
@@ -892,10 +953,6 @@ msgstr "Отмена"
|
||||
msgid "Where:"
|
||||
msgstr "Где:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:135 modules/pref-filters.php:290
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:148
|
||||
msgid "This feed"
|
||||
msgstr "Этот канал"
|
||||
@@ -904,15 +961,6 @@ msgstr "Этот канал"
|
||||
msgid "Match on:"
|
||||
msgstr "Искать по:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:166 modules/pref-feeds.php:865
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:926
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:167
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Содержимое"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:168
|
||||
msgid "Title or content"
|
||||
msgstr "Заголовок или содержимое"
|
||||
@@ -941,6 +989,11 @@ msgstr "Создать"
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Создать фильтр"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:262 modules/popup-dialog.php:293
|
||||
#: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:267 modules/pref-filters.php:45
|
||||
msgid "Match:"
|
||||
msgstr "Поиск:"
|
||||
@@ -1007,6 +1060,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "browse more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:53
|
||||
msgid "Feed browser is administratively disabled."
|
||||
msgstr "Другие каналы отключены администратором"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed information:"
|
||||
msgstr "Действия над каналами:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last headlines:"
|
||||
msgstr "Последний вход"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in "
|
||||
@@ -1021,14 +1088,14 @@ msgstr "Топ"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Показать"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:152 modules/pref-feeds.php:111
|
||||
msgid "No feeds found to subscribe."
|
||||
msgstr "Каналы для подписки не найдены."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:38
|
||||
msgid "Subscribed to feeds:"
|
||||
msgstr "Подписаны каналы:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:53
|
||||
msgid "Feed browser is administratively disabled."
|
||||
msgstr "Другие каналы отключены администратором"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:57
|
||||
msgid "Other feeds: Top 25"
|
||||
msgstr "Топ 25 каналов"
|
||||
@@ -1037,10 +1104,6 @@ msgstr "Топ 25 каналов"
|
||||
msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:"
|
||||
msgstr "Топ 25 популярных каналов:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:111
|
||||
msgid "No feeds found to subscribe."
|
||||
msgstr "Каналы для подписки не найдены."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:145
|
||||
msgid "Feed editor"
|
||||
msgstr "Редактор канала"
|
||||
@@ -1049,10 +1112,6 @@ msgstr "Редактор канала"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Заголовок:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:165
|
||||
msgid "Feed URL:"
|
||||
msgstr "URL канала:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:193
|
||||
msgid "Update Interval:"
|
||||
msgstr "Интервал обновления:"
|
||||
@@ -1265,6 +1324,16 @@ msgstr "Пароль был изменен."
|
||||
msgid "Old password is incorrect."
|
||||
msgstr "Старый пароль неправилен."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-prefs.php:59 modules/pref-prefs.php:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурация сохранена."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-prefs.php:127 modules/pref-prefs.php:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset to defaults"
|
||||
msgstr "Сбросить настройки?"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-prefs.php:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password is at default value, \n"
|
||||
@@ -1315,6 +1384,20 @@ msgstr "Темы"
|
||||
msgid "Select theme"
|
||||
msgstr "Выбор темы"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-prefs.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-prefs.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change theme"
|
||||
msgstr "Изменить e-mail"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-prefs.php:353
|
||||
msgid "short_desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-users.php:12
|
||||
msgid "User editor"
|
||||
msgstr "Редактор пользователей"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user