rebase translations

locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-21 14:06+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Neter <neter@moyat.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: prefs.php:113
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:287
-#: classes/pref/feeds.php:1314
+#: classes/pref/feeds.php:1318
 #: classes/pref/filters.php:808
 #: js/AppBase.js:143
 #: js/CommonDialogs.js:277
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Редактиране на тази хранилка..."
 
 #: index.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:826
-#: classes/pref/feeds.php:1287
+#: classes/pref/feeds.php:828
+#: classes/pref/feeds.php:1291
 #: js/PrefFeedTree.js:62
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Отписване"
@@ -368,8 +368,8 @@ msgstr "Изход от предпочитания"
 
 #: prefs.php:133
 #: classes/pref/feeds.php:127
-#: classes/pref/feeds.php:1222
-#: classes/pref/feeds.php:1276
+#: classes/pref/feeds.php:1226
+#: classes/pref/feeds.php:1280
 msgid "Feeds"
 msgstr "Хранилки"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Филтри"
 
 #: prefs.php:141
 #: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1423
+#: classes/feeds.php:1424
 msgid "Labels"
 msgstr "Етикети"
 
@@ -409,14 +409,14 @@ msgstr "Новите потребителски регистрации са за
 #: register.php:332
 #: register.php:342
 #: register.php:354
-#: classes/handler/public.php:848
-#: classes/handler/public.php:941
-#: classes/handler/public.php:972
-#: classes/handler/public.php:1045
-#: classes/handler/public.php:1140
-#: classes/handler/public.php:1154
-#: classes/handler/public.php:1161
-#: classes/handler/public.php:1186
+#: classes/handler/public.php:847
+#: classes/handler/public.php:936
+#: classes/handler/public.php:966
+#: classes/handler/public.php:1042
+#: classes/handler/public.php:1135
+#: classes/handler/public.php:1147
+#: classes/handler/public.php:1152
+#: classes/handler/public.php:1175
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Назад към Tiny Tiny RSS"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "Проверка за наличност"
 
 #: register.php:225
-#: classes/handler/public.php:957
+#: classes/handler/public.php:951
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Всички хранилки"
 #: classes/opml.php:508
 #: classes/digest.php:124
 #: classes/pref/feeds.php:246
-#: classes/feeds.php:1435
+#: classes/feeds.php:1436
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Без категория"
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Изчистване на избора"
 
 #: include/functions.php:1181
 #: classes/pref/feeds.php:534
-#: classes/pref/feeds.php:850
+#: classes/pref/feeds.php:852
 msgid "Feed"
 msgstr "Хранилка"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Показване/скриване на прочетените хранилки"
 
 #: include/functions.php:1184
-#: classes/pref/feeds.php:1279
+#: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Абониране за хранилка"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Отиди до"
 
 #: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1296
+#: classes/feeds.php:1297
 msgid "All articles"
 msgstr "Всички статии"
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/login_form.php:80
 #: classes/handler/public.php:636
-#: classes/handler/public.php:952
+#: classes/handler/public.php:946
 msgid "Login:"
 msgstr "Потребител:"
 
@@ -843,8 +843,8 @@ msgstr "Тагове за тази статия (разделени със за
 #: classes/article.php:239
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/users.php:108
-#: classes/pref/feeds.php:830
-#: classes/pref/feeds.php:997
+#: classes/pref/feeds.php:832
+#: classes/pref/feeds.php:1001
 #: classes/pref/filters.php:511
 #: classes/pref/prefs.php:981
 #: plugins/nsfw/init.php:86
@@ -861,9 +861,9 @@ msgstr "Запазване"
 #: classes/handler/public.php:614
 #: classes/pref/labels.php:81
 #: classes/pref/users.php:110
-#: classes/pref/feeds.php:831
-#: classes/pref/feeds.php:1000
-#: classes/pref/feeds.php:1757
+#: classes/pref/feeds.php:833
+#: classes/pref/feeds.php:1004
+#: classes/pref/feeds.php:1755
 #: classes/pref/filters.php:514
 #: classes/pref/filters.php:950
 #: classes/pref/filters.php:1028
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Запазване"
 #: classes/pref/prefs.php:983
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
-#: classes/feeds.php:814
+#: classes/feeds.php:815
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
@@ -987,8 +987,8 @@ msgstr "Помощната тема не е намерена."
 #: classes/dlg.php:155
 #: classes/dlg.php:186
 #: classes/dlg.php:202
-#: classes/pref/feeds.php:1557
-#: classes/pref/feeds.php:1620
+#: classes/pref/feeds.php:1561
+#: classes/pref/feeds.php:1624
 #: classes/pref/filters.php:175
 #: classes/pref/prefs.php:1083
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
@@ -1111,79 +1111,79 @@ msgstr "Абониране за избраната хранилка"
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Редактиране на абонаментните опции"
 
-#: classes/handler/public.php:898
+#: classes/handler/public.php:896
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Възстановяване на парола"
 
-#: classes/handler/public.php:945
+#: classes/handler/public.php:939
 #, fuzzy
 msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
 msgstr "Нужно е да укажете валидни име на акаунт и e-mail. Връзка за смяна на парола ще бъде изпратена на Вашия e-mail адрес."
 
-#: classes/handler/public.php:965
+#: classes/handler/public.php:959
 #, fuzzy, php-format
 msgid "How much is %d + %d:"
 msgstr "Колко е две плюс две:"
 
-#: classes/handler/public.php:971
+#: classes/handler/public.php:965
 #: classes/pref/users.php:376
 msgid "Reset password"
 msgstr "Смяна на парола"
 
-#: classes/handler/public.php:983
+#: classes/handler/public.php:977
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "Някои от задължителните параметри на формата липсват или са грешни."
 
-#: classes/handler/public.php:987
-#: classes/handler/public.php:1053
+#: classes/handler/public.php:981
+#: classes/handler/public.php:1049
 msgid "Go back"
 msgstr "Назад"
 
-#: classes/handler/public.php:1025
+#: classes/handler/public.php:1023
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] Заявка за смяна на парола"
 
-#: classes/handler/public.php:1049
+#: classes/handler/public.php:1045
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "Съжалявам, комбинацията от потребител и e-mail не е намерена."
 
-#: classes/handler/public.php:1072
+#: classes/handler/public.php:1068
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "Вашето ниво на достъп е недостатъчно за изпълнението на този скрипт."
 
-#: classes/handler/public.php:1112
+#: classes/handler/public.php:1108
 msgid "Database Updater"
 msgstr "Обновяване на базата данни"
 
-#: classes/handler/public.php:1123
+#: classes/handler/public.php:1119
 #, fuzzy
 msgid "Performing updates"
 msgstr "Извършване на обновявания"
 
-#: classes/handler/public.php:1125
+#: classes/handler/public.php:1121
 #, php-format
 msgid "Updating to schema version %d"
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1130
+#: classes/handler/public.php:1126
 #, php-format
 msgid "Performing update up to version %d..."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1135
+#: classes/handler/public.php:1131
 msgid "FAILED!"
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1145
+#: classes/handler/public.php:1139
 msgid "OK!"
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1167
+#: classes/handler/public.php:1157
 #, fuzzy
 msgid "Database update required"
 msgstr "Обновяване на базата данни"
 
-#: classes/handler/public.php:1178
+#: classes/handler/public.php:1168
 msgid "Perform updates"
 msgstr "Извършване на обновявания"
 
@@ -1212,9 +1212,9 @@ msgstr "Създаден етикет <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/labels.php:263
 #: classes/pref/users.php:360
-#: classes/pref/feeds.php:1267
-#: classes/pref/feeds.php:1509
-#: classes/pref/feeds.php:1570
+#: classes/pref/feeds.php:1271
+#: classes/pref/feeds.php:1513
+#: classes/pref/feeds.php:1574
 #: classes/pref/filters.php:362
 #: classes/pref/filters.php:422
 #: classes/pref/filters.php:778
@@ -1226,9 +1226,9 @@ msgstr "Избиране"
 
 #: classes/pref/labels.php:266
 #: classes/pref/users.php:363
-#: classes/pref/feeds.php:1270
-#: classes/pref/feeds.php:1512
-#: classes/pref/feeds.php:1573
+#: classes/pref/feeds.php:1274
+#: classes/pref/feeds.php:1516
+#: classes/pref/feeds.php:1577
 #: classes/pref/filters.php:365
 #: classes/pref/filters.php:425
 #: classes/pref/filters.php:781
@@ -1241,9 +1241,9 @@ msgstr "Всички"
 
 #: classes/pref/labels.php:268
 #: classes/pref/users.php:365
-#: classes/pref/feeds.php:1272
-#: classes/pref/feeds.php:1514
-#: classes/pref/feeds.php:1575
+#: classes/pref/feeds.php:1276
+#: classes/pref/feeds.php:1518
+#: classes/pref/feeds.php:1579
 #: classes/pref/filters.php:367
 #: classes/pref/filters.php:427
 #: classes/pref/filters.php:783
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Нищо"
 
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/pref/users.php:374
-#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/feeds.php:811
 #: classes/pref/filters.php:504
 #: classes/pref/filters.php:800
 #: classes/feeds.php:771
@@ -1278,8 +1278,9 @@ msgid "Edit user"
 msgstr "Редактиране на правило"
 
 #: classes/pref/users.php:61
-#: classes/pref/feeds.php:651
-#: classes/pref/feeds.php:916
+#: classes/pref/feeds.php:653
+#: classes/pref/feeds.php:920
+#: classes/pref/feeds.php:1737
 #: classes/feeds.php:690
 #: plugins/auth_internal/init.php:58
 msgid "Authentication"
@@ -1290,8 +1291,8 @@ msgid "Access level: "
 msgstr "Ниво на достъп:"
 
 #: classes/pref/users.php:87
-#: classes/pref/feeds.php:684
-#: classes/pref/feeds.php:941
+#: classes/pref/feeds.php:686
+#: classes/pref/feeds.php:945
 #: classes/pref/filters.php:461
 #: classes/pref/filters.php:917
 msgid "Options"
@@ -1358,10 +1359,10 @@ msgid "[tt-rss] Password change notification"
 msgstr "[tt-rss] Известие за смяна на парола"
 
 #: classes/pref/users.php:350
-#: classes/pref/feeds.php:1263
+#: classes/pref/feeds.php:1267
 #: classes/pref/filters.php:774
 #: classes/feeds.php:742
-#: classes/feeds.php:813
+#: classes/feeds.php:814
 #: js/Feeds.js:540
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
@@ -1376,9 +1377,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Редактиране"
 
 #: classes/pref/users.php:408
-#: classes/pref/feeds.php:657
-#: classes/pref/feeds.php:922
-#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/pref/feeds.php:659
+#: classes/pref/feeds.php:926
+#: classes/pref/feeds.php:1740
 #: classes/feeds.php:694
 msgid "Login"
 msgstr "Потребител"
@@ -1466,8 +1467,8 @@ msgid "Feed URL"
 msgstr "URL на хранилка"
 
 #: classes/pref/feeds.php:576
-#: classes/pref/feeds.php:859
-#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/pref/feeds.php:861
+#: classes/pref/feeds.php:1730
 #: classes/feeds.php:666
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Поставяне в категория:"
@@ -1483,180 +1484,187 @@ msgid "Site URL"
 msgstr "URL на хранилка"
 
 #: classes/pref/feeds.php:605
-#: classes/pref/feeds.php:874
+#: classes/pref/feeds.php:876
+#: classes/feeds.php:798
 #, fuzzy
 msgid "Language:"
 msgstr "Език"
 
 #: classes/pref/feeds.php:614
-#: classes/pref/feeds.php:885
+#: classes/pref/feeds.php:887
 msgid "Update"
 msgstr "Обновяване"
 
-#: classes/pref/feeds.php:634
-#: classes/pref/feeds.php:905
+#: classes/pref/feeds.php:623
+#: classes/pref/feeds.php:894
+#, fuzzy
+msgid "Interval:"
+msgstr "Интерфейс"
+
+#: classes/pref/feeds.php:636
+#: classes/pref/feeds.php:909
 msgid "Article purging:"
 msgstr "Изтриване на статия:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:666
-#: classes/pref/feeds.php:933
-#: classes/pref/feeds.php:1737
+#: classes/pref/feeds.php:668
+#: classes/pref/feeds.php:937
+#: classes/pref/feeds.php:1741
 #: classes/pref/prefs.php:244
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Парола"
 
-#: classes/pref/feeds.php:670
+#: classes/pref/feeds.php:672
 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr "<b>Съвет:</b> трябва да попълните информацията Ви за вход, ако хранилката изисква автентикация, с изключение на Twitter хранилките."
 
-#: classes/pref/feeds.php:682
+#: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/feeds.php:711
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Тази хранилка изисква автентикация."
 
-#: classes/pref/feeds.php:700
-#: classes/pref/feeds.php:946
+#: classes/pref/feeds.php:702
+#: classes/pref/feeds.php:950
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "Скриване от \"Популярни хранилки\""
 
-#: classes/pref/feeds.php:716
-#: classes/pref/feeds.php:954
+#: classes/pref/feeds.php:718
+#: classes/pref/feeds.php:958
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Включване в e-mail справката"
 
-#: classes/pref/feeds.php:732
-#: classes/pref/feeds.php:962
+#: classes/pref/feeds.php:734
+#: classes/pref/feeds.php:966
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "Винаги да се показват прикачените изображения"
 
-#: classes/pref/feeds.php:748
-#: classes/pref/feeds.php:970
+#: classes/pref/feeds.php:750
+#: classes/pref/feeds.php:974
 #, fuzzy
 msgid "Do not embed media"
 msgstr "Да не се влагат изображения"
 
-#: classes/pref/feeds.php:764
-#: classes/pref/feeds.php:978
+#: classes/pref/feeds.php:766
+#: classes/pref/feeds.php:982
 msgid "Cache media"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:780
-#: classes/pref/feeds.php:986
+#: classes/pref/feeds.php:782
+#: classes/pref/feeds.php:990
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Отбелязване на обновените статии като нечетени"
 
-#: classes/pref/feeds.php:786
+#: classes/pref/feeds.php:788
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
-#: classes/pref/feeds.php:800
-#: classes/pref/feeds.php:1371
+#: classes/pref/feeds.php:802
+#: classes/pref/feeds.php:1375
 #: plugins/import_export/init.php:72
 #, fuzzy
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Създаване на филтър..."
 
-#: classes/pref/feeds.php:807
+#: classes/pref/feeds.php:809
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяна"
 
-#: classes/pref/feeds.php:814
+#: classes/pref/feeds.php:816
 #: classes/pref/prefs.php:673
 msgid "Plugins"
 msgstr "Добавки"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1238
+#: classes/pref/feeds.php:1242
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Хранилки с грешки"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1245
+#: classes/pref/feeds.php:1249
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Неактивни хранилки"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1281
+#: classes/pref/feeds.php:1285
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Редактиране на избраните хранилки"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1283
-#: classes/pref/feeds.php:1297
+#: classes/pref/feeds.php:1287
+#: classes/pref/feeds.php:1301
 #: classes/pref/filters.php:796
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Нулиране на подредбата"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1285
+#: classes/pref/feeds.php:1289
 #: js/PrefFeedTree.js:347
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Партидно абониране"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1292
+#: classes/pref/feeds.php:1296
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1295
+#: classes/pref/feeds.php:1299
 msgid "Add category"
 msgstr "Добавяне на категория"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1299
+#: classes/pref/feeds.php:1303
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Премахване на избраното"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1357
+#: classes/pref/feeds.php:1361
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1359
+#: classes/pref/feeds.php:1363
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "Чрез OPML можете да изнасяте и внасяте Вашите хранилки, филтри, етикети и Tiny Tiny RSS настройки."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1360
+#: classes/pref/feeds.php:1364
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr "Само основните настройки на профила могат да се мигрират чрез OPML."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1377
+#: classes/pref/feeds.php:1381
 #, fuzzy
 msgid "Import OPML"
 msgstr "Внасяне на мой OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1387
+#: classes/pref/feeds.php:1391
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Изнасяне на OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1391
+#: classes/pref/feeds.php:1395
 msgid "Include settings"
 msgstr "Включително настройките"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1398
+#: classes/pref/feeds.php:1402
 #, fuzzy
 msgid "Published OPML"
 msgstr "Публикувани"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1400
+#: classes/pref/feeds.php:1404
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "Вашият OPML може да се публикува публично и всеки, който знае долния URL, може да се абонира."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1402
+#: classes/pref/feeds.php:1406
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr "Публикуваният OPML не съдържа Вашите Tiny Tiny RSS настройки, хранилки с автентикация и скрити хранилки от \"Популярни хранилки\"."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1404
+#: classes/pref/feeds.php:1408
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr "Публичен OPML URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1405
+#: classes/pref/feeds.php:1409
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Показване на публикувания OPML URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1413
+#: classes/pref/feeds.php:1417
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Публикувани и споделени статии / Генерирани хранилки"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1415
+#: classes/pref/feeds.php:1419
 #, fuzzy
 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr "Вашият OPML може да се публикува публично и всеки, който знае долния URL, може да се абонира."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1422
+#: classes/pref/feeds.php:1426
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
 #: classes/feeds.php:99
@@ -1665,41 +1673,38 @@ msgstr "Вашият OPML може да се публикува публично
 msgid "Show as feed"
 msgstr "Тази хранилка"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1423
+#: classes/pref/feeds.php:1427
 msgid "Display URL"
 msgstr "Показване на URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1426
+#: classes/pref/feeds.php:1430
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Изчистване на всички генерирани URL-и"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1505
+#: classes/pref/feeds.php:1509
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Тези хранилки не са обновявани с ново съдържание от 3 месеца (най-старите отгоре):"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1535
-#: classes/pref/feeds.php:1596
+#: classes/pref/feeds.php:1539
+#: classes/pref/feeds.php:1600
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Клик за редактиране на хранилка"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1553
-#: classes/pref/feeds.php:1616
+#: classes/pref/feeds.php:1557
+#: classes/pref/feeds.php:1620
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Отписване от избраните хранилки"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1717
-msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
+#: classes/pref/feeds.php:1720
+#, fuzzy
+msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
 msgstr "Добавете по една валидна RSS хранилка на ред (не се прави засичане на хранилки)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1726
-msgid "Feeds to subscribe, One per line"
-msgstr "Хранилки за абониране. По една на ред"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1749
+#: classes/pref/feeds.php:1750
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Хранилките изискват автентикация."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1756
+#: classes/pref/feeds.php:1754
 #: classes/feeds.php:714
 #: classes/feeds.php:770
 msgid "Subscribe"
@@ -2296,7 +2301,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
 #: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1298
+#: classes/feeds.php:1299
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Архивирани статии"
 
@@ -2344,7 +2349,6 @@ msgstr "Някои хранилки имат грешки при обновяв
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Не е избрана хранилка."
 
-#: classes/feeds.php:648
 #: classes/feeds.php:658
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "URL на хранилка/сайт"
@@ -2369,44 +2373,40 @@ msgstr "Архив с хранилки"
 msgid "limit:"
 msgstr "лимит"
 
-#: classes/feeds.php:784
-msgid "Look for"
-msgstr "Търсене за"
+#: classes/feeds.php:791
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Search %s..."
+msgstr "Търсене..."
 
-#: classes/feeds.php:792
-#, php-format
-msgid "in %s"
-msgstr ""
-
-#: classes/feeds.php:799
+#: classes/feeds.php:800
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:809
+#: classes/feeds.php:810
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Синтаксис на търсенето"
 
-#: classes/feeds.php:1290
+#: classes/feeds.php:1291
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Статии със звезда"
 
-#: classes/feeds.php:1292
+#: classes/feeds.php:1293
 msgid "Published articles"
 msgstr "Публикувани статии"
 
-#: classes/feeds.php:1294
+#: classes/feeds.php:1295
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Пресни статии"
 
-#: classes/feeds.php:1300
+#: classes/feeds.php:1301
 msgid "Recently read"
 msgstr "Наскоро четени"
 
-#: classes/feeds.php:1421
+#: classes/feeds.php:1422
 msgid "Special"
 msgstr "Специални"
 
-#: classes/feeds.php:1679
+#: classes/feeds.php:1680
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Резултати от търсенето: %s"
@@ -3487,6 +3487,12 @@ msgstr "Опит за смяна на URL..."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Споделените URL-и са изчистени."
 
+#~ msgid "Feeds to subscribe, One per line"
+#~ msgstr "Хранилки за абониране. По една на ред"
+
+#~ msgid "Look for"
+#~ msgstr "Търсене за"
+
 #~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
 #~ msgstr "Тази опция активира автоматичното отбелязване на статиите като прочетени, докато разглеждате списъка със статии."