rebase translations

locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-21 14:06+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-02 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Ahles <p.ahles+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/de/>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Kodieren von Daten als JSON ist fehlgeschlagen"
 #: prefs.php:113
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:287
-#: classes/pref/feeds.php:1314
+#: classes/pref/feeds.php:1318
 #: classes/pref/filters.php:808
 #: js/AppBase.js:143
 #: js/CommonDialogs.js:277
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Feed bearbeiten..."
 
 #: index.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:826
-#: classes/pref/feeds.php:1287
+#: classes/pref/feeds.php:828
+#: classes/pref/feeds.php:1291
 #: js/PrefFeedTree.js:62
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Feed abbestellen"
@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "Einstellungen verlassen"
 
 #: prefs.php:133
 #: classes/pref/feeds.php:127
-#: classes/pref/feeds.php:1222
-#: classes/pref/feeds.php:1276
+#: classes/pref/feeds.php:1226
+#: classes/pref/feeds.php:1280
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Filter"
 
 #: prefs.php:141
 #: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1423
+#: classes/feeds.php:1424
 msgid "Labels"
 msgstr "Label"
 
@@ -408,14 +408,14 @@ msgstr "Die Registrierung für neue Benutzer wurde administrativ deaktiviert."
 #: register.php:332
 #: register.php:342
 #: register.php:354
-#: classes/handler/public.php:848
-#: classes/handler/public.php:941
-#: classes/handler/public.php:972
-#: classes/handler/public.php:1045
-#: classes/handler/public.php:1140
-#: classes/handler/public.php:1154
-#: classes/handler/public.php:1161
-#: classes/handler/public.php:1186
+#: classes/handler/public.php:847
+#: classes/handler/public.php:936
+#: classes/handler/public.php:966
+#: classes/handler/public.php:1042
+#: classes/handler/public.php:1135
+#: classes/handler/public.php:1147
+#: classes/handler/public.php:1152
+#: classes/handler/public.php:1175
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "Verfügbarkeit prüfen"
 
 #: register.php:225
-#: classes/handler/public.php:957
+#: classes/handler/public.php:951
 msgid "Email:"
 msgstr "E-Mail:"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Alle Feeds"
 #: classes/opml.php:508
 #: classes/digest.php:124
 #: classes/pref/feeds.php:246
-#: classes/feeds.php:1435
+#: classes/feeds.php:1436
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unkategorisiert"
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Auswahl aufheben"
 
 #: include/functions.php:1181
 #: classes/pref/feeds.php:534
-#: classes/pref/feeds.php:850
+#: classes/pref/feeds.php:852
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Gelesene Feeds zeigen/verstecken"
 
 #: include/functions.php:1184
-#: classes/pref/feeds.php:1279
+#: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Feed abonnieren"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Gehe zu"
 
 #: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1296
+#: classes/feeds.php:1297
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Eine PHP-Erweiterung hat den Upload unterbrochen."
 
 #: include/login_form.php:80
 #: classes/handler/public.php:636
-#: classes/handler/public.php:952
+#: classes/handler/public.php:946
 msgid "Login:"
 msgstr "Benutzername:"
 
@@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Tags für diesen Artikel (durch Komma getrennt):"
 #: classes/article.php:239
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/users.php:108
-#: classes/pref/feeds.php:830
-#: classes/pref/feeds.php:997
+#: classes/pref/feeds.php:832
+#: classes/pref/feeds.php:1001
 #: classes/pref/filters.php:511
 #: classes/pref/prefs.php:981
 #: plugins/nsfw/init.php:86
@@ -857,9 +857,9 @@ msgstr "Speichern"
 #: classes/handler/public.php:614
 #: classes/pref/labels.php:81
 #: classes/pref/users.php:110
-#: classes/pref/feeds.php:831
-#: classes/pref/feeds.php:1000
-#: classes/pref/feeds.php:1757
+#: classes/pref/feeds.php:833
+#: classes/pref/feeds.php:1004
+#: classes/pref/feeds.php:1755
 #: classes/pref/filters.php:514
 #: classes/pref/filters.php:950
 #: classes/pref/filters.php:1028
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Speichern"
 #: classes/pref/prefs.php:983
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
-#: classes/feeds.php:814
+#: classes/feeds.php:815
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
@@ -983,8 +983,8 @@ msgstr "Hilfethema nicht gefunden."
 #: classes/dlg.php:155
 #: classes/dlg.php:186
 #: classes/dlg.php:202
-#: classes/pref/feeds.php:1557
-#: classes/pref/feeds.php:1620
+#: classes/pref/feeds.php:1561
+#: classes/pref/feeds.php:1624
 #: classes/pref/filters.php:175
 #: classes/pref/prefs.php:1083
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
@@ -1106,79 +1106,79 @@ msgstr "Ausgewählte Feeds abonnieren"
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Abonnementoptionen bearbeiten"
 
-#: classes/handler/public.php:898
+#: classes/handler/public.php:896
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Passwort-Wiederherstellung"
 
-#: classes/handler/public.php:945
+#: classes/handler/public.php:939
 #, fuzzy
 msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
 msgstr "Sie müssen einen gültigen Benutzernamen und EMail angeben. Das neue Passwort wird an Ihre EMail gesendet."
 
-#: classes/handler/public.php:965
+#: classes/handler/public.php:959
 #, fuzzy, php-format
 msgid "How much is %d + %d:"
 msgstr "Wieviel ist zwei plus zwei:"
 
-#: classes/handler/public.php:971
+#: classes/handler/public.php:965
 #: classes/pref/users.php:376
 msgid "Reset password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
-#: classes/handler/public.php:983
+#: classes/handler/public.php:977
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "Einige der benötigten Eingaben fehlen oder sind falsch."
 
-#: classes/handler/public.php:987
-#: classes/handler/public.php:1053
+#: classes/handler/public.php:981
+#: classes/handler/public.php:1049
 msgid "Go back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: classes/handler/public.php:1025
+#: classes/handler/public.php:1023
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] neues Passwort anfordern"
 
-#: classes/handler/public.php:1049
+#: classes/handler/public.php:1045
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "Entschuldigung, diese Kombination von Benutzername und E-Mail konnte nicht gefunden werden."
 
-#: classes/handler/public.php:1072
+#: classes/handler/public.php:1068
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "Sie haben nicht die benötigten Rechte, um dieses Skript auszuführen."
 
-#: classes/handler/public.php:1112
+#: classes/handler/public.php:1108
 msgid "Database Updater"
 msgstr "Datenbank-Updater"
 
-#: classes/handler/public.php:1123
+#: classes/handler/public.php:1119
 #, fuzzy
 msgid "Performing updates"
 msgstr "Führe Aktualisierungen durch..."
 
-#: classes/handler/public.php:1125
+#: classes/handler/public.php:1121
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updating to schema version %d"
 msgstr "Aktualisiere auf Version %d..."
 
-#: classes/handler/public.php:1130
+#: classes/handler/public.php:1126
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Performing update up to version %d..."
 msgstr "Führe Aktualisierungen durch..."
 
-#: classes/handler/public.php:1135
+#: classes/handler/public.php:1131
 msgid "FAILED!"
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1145
+#: classes/handler/public.php:1139
 msgid "OK!"
 msgstr "OK!"
 
-#: classes/handler/public.php:1167
+#: classes/handler/public.php:1157
 #, fuzzy
 msgid "Database update required"
 msgstr "Datenbank-Updater"
 
-#: classes/handler/public.php:1178
+#: classes/handler/public.php:1168
 msgid "Perform updates"
 msgstr "Aktualisierungen durchführen"
 
@@ -1207,9 +1207,9 @@ msgstr "Label <b>%s</b> erstellt"
 
 #: classes/pref/labels.php:263
 #: classes/pref/users.php:360
-#: classes/pref/feeds.php:1267
-#: classes/pref/feeds.php:1509
-#: classes/pref/feeds.php:1570
+#: classes/pref/feeds.php:1271
+#: classes/pref/feeds.php:1513
+#: classes/pref/feeds.php:1574
 #: classes/pref/filters.php:362
 #: classes/pref/filters.php:422
 #: classes/pref/filters.php:778
@@ -1221,9 +1221,9 @@ msgstr "Auswahl"
 
 #: classes/pref/labels.php:266
 #: classes/pref/users.php:363
-#: classes/pref/feeds.php:1270
-#: classes/pref/feeds.php:1512
-#: classes/pref/feeds.php:1573
+#: classes/pref/feeds.php:1274
+#: classes/pref/feeds.php:1516
+#: classes/pref/feeds.php:1577
 #: classes/pref/filters.php:365
 #: classes/pref/filters.php:425
 #: classes/pref/filters.php:781
@@ -1236,9 +1236,9 @@ msgstr "Alle"
 
 #: classes/pref/labels.php:268
 #: classes/pref/users.php:365
-#: classes/pref/feeds.php:1272
-#: classes/pref/feeds.php:1514
-#: classes/pref/feeds.php:1575
+#: classes/pref/feeds.php:1276
+#: classes/pref/feeds.php:1518
+#: classes/pref/feeds.php:1579
 #: classes/pref/filters.php:367
 #: classes/pref/filters.php:427
 #: classes/pref/filters.php:783
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Keine"
 
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/pref/users.php:374
-#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/feeds.php:811
 #: classes/pref/filters.php:504
 #: classes/pref/filters.php:800
 #: classes/feeds.php:771
@@ -1272,8 +1272,9 @@ msgid "Edit user"
 msgstr "Benutzer bearbeiten"
 
 #: classes/pref/users.php:61
-#: classes/pref/feeds.php:651
-#: classes/pref/feeds.php:916
+#: classes/pref/feeds.php:653
+#: classes/pref/feeds.php:920
+#: classes/pref/feeds.php:1737
 #: classes/feeds.php:690
 #: plugins/auth_internal/init.php:58
 msgid "Authentication"
@@ -1284,8 +1285,8 @@ msgid "Access level: "
 msgstr "Zugriffsberechtigung: "
 
 #: classes/pref/users.php:87
-#: classes/pref/feeds.php:684
-#: classes/pref/feeds.php:941
+#: classes/pref/feeds.php:686
+#: classes/pref/feeds.php:945
 #: classes/pref/filters.php:461
 #: classes/pref/filters.php:917
 msgid "Options"
@@ -1351,10 +1352,10 @@ msgid "[tt-rss] Password change notification"
 msgstr "[tt-rss] Benachrichtigung: Passwort geändert"
 
 #: classes/pref/users.php:350
-#: classes/pref/feeds.php:1263
+#: classes/pref/feeds.php:1267
 #: classes/pref/filters.php:774
 #: classes/feeds.php:742
-#: classes/feeds.php:813
+#: classes/feeds.php:814
 #: js/Feeds.js:540
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
@@ -1369,9 +1370,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: classes/pref/users.php:408
-#: classes/pref/feeds.php:657
-#: classes/pref/feeds.php:922
-#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/pref/feeds.php:659
+#: classes/pref/feeds.php:926
+#: classes/pref/feeds.php:1740
 #: classes/feeds.php:694
 msgid "Login"
 msgstr "Benutzername"
@@ -1459,8 +1460,8 @@ msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed URL"
 
 #: classes/pref/feeds.php:576
-#: classes/pref/feeds.php:859
-#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/pref/feeds.php:861
+#: classes/pref/feeds.php:1730
 #: classes/feeds.php:666
 msgid "Place in category:"
 msgstr "In Kategorie einordnen:"
@@ -1474,174 +1475,181 @@ msgid "Site URL"
 msgstr "Seiten URL"
 
 #: classes/pref/feeds.php:605
-#: classes/pref/feeds.php:874
+#: classes/pref/feeds.php:876
+#: classes/feeds.php:798
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:614
-#: classes/pref/feeds.php:885
+#: classes/pref/feeds.php:887
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: classes/pref/feeds.php:634
-#: classes/pref/feeds.php:905
+#: classes/pref/feeds.php:623
+#: classes/pref/feeds.php:894
+#, fuzzy
+msgid "Interval:"
+msgstr "Oberfläche"
+
+#: classes/pref/feeds.php:636
+#: classes/pref/feeds.php:909
 msgid "Article purging:"
 msgstr "Artikel löschen:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:666
-#: classes/pref/feeds.php:933
-#: classes/pref/feeds.php:1737
+#: classes/pref/feeds.php:668
+#: classes/pref/feeds.php:937
+#: classes/pref/feeds.php:1741
 #: classes/pref/prefs.php:244
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: classes/pref/feeds.php:670
+#: classes/pref/feeds.php:672
 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr "<b>Hinweis:</b> Sie müssen Ihre Login-Informationen eingeben, wenn Ihr Feed eine Authentifizierung erfordert (außer Twitter-Feeds)."
 
-#: classes/pref/feeds.php:682
+#: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/feeds.php:711
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Dieser Feed erfordert Authentifizierung."
 
-#: classes/pref/feeds.php:700
-#: classes/pref/feeds.php:946
+#: classes/pref/feeds.php:702
+#: classes/pref/feeds.php:950
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "Nicht unter beliebten Feeds aufführen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:716
-#: classes/pref/feeds.php:954
+#: classes/pref/feeds.php:718
+#: classes/pref/feeds.php:958
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "In E-Mail-Zusammenfassung aufnehmen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:732
-#: classes/pref/feeds.php:962
+#: classes/pref/feeds.php:734
+#: classes/pref/feeds.php:966
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "Angehängte Bilder immer anzeigen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:748
-#: classes/pref/feeds.php:970
+#: classes/pref/feeds.php:750
+#: classes/pref/feeds.php:974
 msgid "Do not embed media"
 msgstr "Medien nicht einbetten"
 
-#: classes/pref/feeds.php:764
-#: classes/pref/feeds.php:978
+#: classes/pref/feeds.php:766
+#: classes/pref/feeds.php:982
 msgid "Cache media"
 msgstr "Speichere Medien zwischen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:780
-#: classes/pref/feeds.php:986
+#: classes/pref/feeds.php:782
+#: classes/pref/feeds.php:990
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Aktualisierte Artikel als ungelesen markieren"
 
-#: classes/pref/feeds.php:786
+#: classes/pref/feeds.php:788
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: classes/pref/feeds.php:800
-#: classes/pref/feeds.php:1371
+#: classes/pref/feeds.php:802
+#: classes/pref/feeds.php:1375
 #: plugins/import_export/init.php:72
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Datei auswählen..."
 
-#: classes/pref/feeds.php:807
+#: classes/pref/feeds.php:809
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:814
+#: classes/pref/feeds.php:816
 #: classes/pref/prefs.php:673
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1238
+#: classes/pref/feeds.php:1242
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Feeds mit Fehlern"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1245
+#: classes/pref/feeds.php:1249
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Inaktive Feeds"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1281
+#: classes/pref/feeds.php:1285
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Bearbeite ausgewählte Feeds"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1283
-#: classes/pref/feeds.php:1297
+#: classes/pref/feeds.php:1287
+#: classes/pref/feeds.php:1301
 #: classes/pref/filters.php:796
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Sortierreihenfolge zurücksetzen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1285
+#: classes/pref/feeds.php:1289
 #: js/PrefFeedTree.js:347
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Mehrere Feeds abonnieren"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1292
+#: classes/pref/feeds.php:1296
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1295
+#: classes/pref/feeds.php:1299
 msgid "Add category"
 msgstr "Kategorie anlegen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1299
+#: classes/pref/feeds.php:1303
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Ausgewählte Kategorien löschen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1357
+#: classes/pref/feeds.php:1361
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1359
+#: classes/pref/feeds.php:1363
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "Über OPML können Feeds, Filter, Label und Tiny-Tiny-RSS-Einstellungen importiert und exportiert werden."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1360
+#: classes/pref/feeds.php:1364
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr "Nur das Hauptprofil kann mit OPML gesichert werden."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1377
+#: classes/pref/feeds.php:1381
 msgid "Import OPML"
 msgstr "OPML importieren"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1387
+#: classes/pref/feeds.php:1391
 msgid "Export OPML"
 msgstr "OPML exportieren"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1391
+#: classes/pref/feeds.php:1395
 msgid "Include settings"
 msgstr "Inklusive Einstellungen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1398
+#: classes/pref/feeds.php:1402
 msgid "Published OPML"
 msgstr "Veröffentlichtes OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1400
+#: classes/pref/feeds.php:1404
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "Ihre OPML können veröffentlicht werden, so dass jeder, der die URL kennt, diese abonnieren kann."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1402
+#: classes/pref/feeds.php:1406
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr "Eine öffentliche OPML enthält keine Tiny-Tiny-RSS-Einstellungen, passwortgeschützte Feeds oder Feeds, die nicht in den beliebten Feeds auftauchen sollen."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1404
+#: classes/pref/feeds.php:1408
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr "Öffentliche OPML-URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1405
+#: classes/pref/feeds.php:1409
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Zeige öffentliche OPML-URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1413
+#: classes/pref/feeds.php:1417
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Veröffentlichte & geteilte Artikel / erzeugte Feeds"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1415
+#: classes/pref/feeds.php:1419
 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr "Veröffentlichte Artikel können von jedem abonniert werden, die folgende URL kennen:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1422
+#: classes/pref/feeds.php:1426
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
 #: classes/feeds.php:99
@@ -1649,41 +1657,38 @@ msgstr "Veröffentlichte Artikel können von jedem abonniert werden, die folgend
 msgid "Show as feed"
 msgstr "Als Feed anzeigen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1423
+#: classes/pref/feeds.php:1427
 msgid "Display URL"
 msgstr "Zeige URL an"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1426
+#: classes/pref/feeds.php:1430
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Alle generierten URLs löschen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1505
+#: classes/pref/feeds.php:1509
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Folgende Feeds konnten seit 3 Monaten nicht aktualisiert werden (älteste zuerst):"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1535
-#: classes/pref/feeds.php:1596
+#: classes/pref/feeds.php:1539
+#: classes/pref/feeds.php:1600
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Zum Bearbeiten klicken"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1553
-#: classes/pref/feeds.php:1616
+#: classes/pref/feeds.php:1557
+#: classes/pref/feeds.php:1620
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1717
-msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
+#: classes/pref/feeds.php:1720
+#, fuzzy
+msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
 msgstr "Einen gültigen RSS Feed pro Zeile hinzufügen (Es findet keine Feederkennung statt)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1726
-msgid "Feeds to subscribe, One per line"
-msgstr "Zu abonnierende Feeds, Einen pro Zeile"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1749
+#: classes/pref/feeds.php:1750
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Feeds benötigen Authentifizierung."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1756
+#: classes/pref/feeds.php:1754
 #: classes/feeds.php:714
 #: classes/feeds.php:770
 msgid "Subscribe"
@@ -2275,7 +2280,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
 #: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1298
+#: classes/feeds.php:1299
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Archivierte Artikel"
 
@@ -2323,7 +2328,6 @@ msgstr "Einige Feeds haben Aktualisierungsfehler (klicken für Details)"
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Keinen Feed ausgewählt."
 
-#: classes/feeds.php:648
 #: classes/feeds.php:658
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "URL von Feed oder Seite"
@@ -2348,44 +2352,40 @@ msgstr "Feed-Archiv"
 msgid "limit:"
 msgstr "Grenzwert:"
 
-#: classes/feeds.php:784
-msgid "Look for"
-msgstr "Suche nach"
+#: classes/feeds.php:791
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Search %s..."
+msgstr "Suchen..."
 
-#: classes/feeds.php:792
-#, php-format
-msgid "in %s"
-msgstr "in %s"
-
-#: classes/feeds.php:799
+#: classes/feeds.php:800
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr "Verwendet für Wortstamm"
 
-#: classes/feeds.php:809
+#: classes/feeds.php:810
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Such-Syntax"
 
-#: classes/feeds.php:1290
+#: classes/feeds.php:1291
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Markierte Artikel"
 
-#: classes/feeds.php:1292
+#: classes/feeds.php:1293
 msgid "Published articles"
 msgstr "Veröffentlichte Artikel"
 
-#: classes/feeds.php:1294
+#: classes/feeds.php:1295
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Neue Artikel"
 
-#: classes/feeds.php:1300
+#: classes/feeds.php:1301
 msgid "Recently read"
 msgstr "Kürzlich gelesen"
 
-#: classes/feeds.php:1421
+#: classes/feeds.php:1422
 msgid "Special"
 msgstr "Sonderfeeds"
 
-#: classes/feeds.php:1679
+#: classes/feeds.php:1680
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Suchergebnisse: %s"
@@ -3432,6 +3432,15 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Geteilte URLs geleert."
 
+#~ msgid "Feeds to subscribe, One per line"
+#~ msgstr "Zu abonnierende Feeds, Einen pro Zeile"
+
+#~ msgid "Look for"
+#~ msgstr "Suche nach"
+
+#~ msgid "in %s"
+#~ msgstr "in %s"
+
 #~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
 #~ msgstr "Diese Option aktiviert das automatische \"Als gelesen markieren\" im kombinierten Anzeigemodus (ausgenommen ist der Neue-Artikel-Feed), während Sie durch die Artikelliste scrollen."