rebase translations

locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-21 14:06+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jesus Leal <lealp22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/es/>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #: prefs.php:113
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:287
-#: classes/pref/feeds.php:1314
+#: classes/pref/feeds.php:1318
 #: classes/pref/filters.php:808
 #: js/AppBase.js:143
 #: js/CommonDialogs.js:277
@@ -315,8 +315,8 @@ msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Editar esta fuente..."
 
 #: index.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:826
-#: classes/pref/feeds.php:1287
+#: classes/pref/feeds.php:828
+#: classes/pref/feeds.php:1291
 #: js/PrefFeedTree.js:62
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Cancelar la suscripción"
@@ -369,8 +369,8 @@ msgstr "Salir de las preferencias"
 
 #: prefs.php:133
 #: classes/pref/feeds.php:127
-#: classes/pref/feeds.php:1222
-#: classes/pref/feeds.php:1276
+#: classes/pref/feeds.php:1226
+#: classes/pref/feeds.php:1280
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fuentes"
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Filtros"
 
 #: prefs.php:141
 #: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1423
+#: classes/feeds.php:1424
 msgid "Labels"
 msgstr "Marcadores"
 
@@ -410,14 +410,14 @@ msgstr "El registro de nuevos usuarios ha sido deshabilitado por el administrado
 #: register.php:332
 #: register.php:342
 #: register.php:354
-#: classes/handler/public.php:848
-#: classes/handler/public.php:941
-#: classes/handler/public.php:972
-#: classes/handler/public.php:1045
-#: classes/handler/public.php:1140
-#: classes/handler/public.php:1154
-#: classes/handler/public.php:1161
-#: classes/handler/public.php:1186
+#: classes/handler/public.php:847
+#: classes/handler/public.php:936
+#: classes/handler/public.php:966
+#: classes/handler/public.php:1042
+#: classes/handler/public.php:1135
+#: classes/handler/public.php:1147
+#: classes/handler/public.php:1152
+#: classes/handler/public.php:1175
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
 
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "Comprobar la disponibilidad"
 
 #: register.php:225
-#: classes/handler/public.php:957
+#: classes/handler/public.php:951
 msgid "Email:"
 msgstr "Correo electrónico:"
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Todas las fuentes"
 #: classes/opml.php:508
 #: classes/digest.php:124
 #: classes/pref/feeds.php:246
-#: classes/feeds.php:1435
+#: classes/feeds.php:1436
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sin clasificar"
 
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Deseleccionar todo"
 
 #: include/functions.php:1181
 #: classes/pref/feeds.php:534
-#: classes/pref/feeds.php:850
+#: classes/pref/feeds.php:852
 msgid "Feed"
 msgstr "Fuente"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Ocultar/Mostrar fuentes leídas"
 
 #: include/functions.php:1184
-#: classes/pref/feeds.php:1279
+#: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Suscribirse a una fuente"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Ir a"
 
 #: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1296
+#: classes/feeds.php:1297
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos"
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Una extensión PHP detuvo la carga del fichero."
 
 #: include/login_form.php:80
 #: classes/handler/public.php:636
-#: classes/handler/public.php:952
+#: classes/handler/public.php:946
 msgid "Login:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
@@ -844,8 +844,8 @@ msgstr "Etiquetas para este artículo (separadas por comas):"
 #: classes/article.php:239
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/users.php:108
-#: classes/pref/feeds.php:830
-#: classes/pref/feeds.php:997
+#: classes/pref/feeds.php:832
+#: classes/pref/feeds.php:1001
 #: classes/pref/filters.php:511
 #: classes/pref/prefs.php:981
 #: plugins/nsfw/init.php:86
@@ -862,9 +862,9 @@ msgstr "Guardar"
 #: classes/handler/public.php:614
 #: classes/pref/labels.php:81
 #: classes/pref/users.php:110
-#: classes/pref/feeds.php:831
-#: classes/pref/feeds.php:1000
-#: classes/pref/feeds.php:1757
+#: classes/pref/feeds.php:833
+#: classes/pref/feeds.php:1004
+#: classes/pref/feeds.php:1755
 #: classes/pref/filters.php:514
 #: classes/pref/filters.php:950
 #: classes/pref/filters.php:1028
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Guardar"
 #: classes/pref/prefs.php:983
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
-#: classes/feeds.php:814
+#: classes/feeds.php:815
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
@@ -988,8 +988,8 @@ msgstr "Tema de ayuda no encontrado."
 #: classes/dlg.php:155
 #: classes/dlg.php:186
 #: classes/dlg.php:202
-#: classes/pref/feeds.php:1557
-#: classes/pref/feeds.php:1620
+#: classes/pref/feeds.php:1561
+#: classes/pref/feeds.php:1624
 #: classes/pref/filters.php:175
 #: classes/pref/prefs.php:1083
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
@@ -1112,79 +1112,79 @@ msgstr "Suscribirse a la fuente seleccionada"
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Editar las opciones de suscripción"
 
-#: classes/handler/public.php:898
+#: classes/handler/public.php:896
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Recuperación de contraseña"
 
-#: classes/handler/public.php:945
+#: classes/handler/public.php:939
 #, fuzzy
 msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
 msgstr "Se necesita que proporcione un nombre de usuario y correo electrónico válidos. Un enlace para crear una nueva contraseña será enviado a su correo electrónico."
 
-#: classes/handler/public.php:965
+#: classes/handler/public.php:959
 #, fuzzy, php-format
 msgid "How much is %d + %d:"
 msgstr "¿Cuánto es dos más dos?"
 
-#: classes/handler/public.php:971
+#: classes/handler/public.php:965
 #: classes/pref/users.php:376
 msgid "Reset password"
 msgstr "Redefinir contraseña"
 
-#: classes/handler/public.php:983
+#: classes/handler/public.php:977
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "Algunos de los parámetros necesarios son incorrectos o faltan."
 
-#: classes/handler/public.php:987
-#: classes/handler/public.php:1053
+#: classes/handler/public.php:981
+#: classes/handler/public.php:1049
 msgid "Go back"
 msgstr "Volver"
 
-#: classes/handler/public.php:1025
+#: classes/handler/public.php:1023
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] Petición de cambio de contraseña"
 
-#: classes/handler/public.php:1049
+#: classes/handler/public.php:1045
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "Lo siento, combinación de usuario y correo electrónico incorrecta."
 
-#: classes/handler/public.php:1072
+#: classes/handler/public.php:1068
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "Su nivel de acceso es insuficiente para ejecutar este programa."
 
-#: classes/handler/public.php:1112
+#: classes/handler/public.php:1108
 msgid "Database Updater"
 msgstr "Actualizador de la base de datos"
 
-#: classes/handler/public.php:1123
+#: classes/handler/public.php:1119
 #, fuzzy
 msgid "Performing updates"
 msgstr "Actualizando..."
 
-#: classes/handler/public.php:1125
+#: classes/handler/public.php:1121
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updating to schema version %d"
 msgstr "Actualizando a la versión %d..."
 
-#: classes/handler/public.php:1130
+#: classes/handler/public.php:1126
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Performing update up to version %d..."
 msgstr "Actualizando..."
 
-#: classes/handler/public.php:1135
+#: classes/handler/public.php:1131
 msgid "FAILED!"
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1145
+#: classes/handler/public.php:1139
 msgid "OK!"
 msgstr "¡TODO CORRECTO!"
 
-#: classes/handler/public.php:1167
+#: classes/handler/public.php:1157
 #, fuzzy
 msgid "Database update required"
 msgstr "Actualizador de la base de datos"
 
-#: classes/handler/public.php:1178
+#: classes/handler/public.php:1168
 msgid "Perform updates"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -1213,9 +1213,9 @@ msgstr "Se ha creado la etiqueta <strong>%s</strong>"
 
 #: classes/pref/labels.php:263
 #: classes/pref/users.php:360
-#: classes/pref/feeds.php:1267
-#: classes/pref/feeds.php:1509
-#: classes/pref/feeds.php:1570
+#: classes/pref/feeds.php:1271
+#: classes/pref/feeds.php:1513
+#: classes/pref/feeds.php:1574
 #: classes/pref/filters.php:362
 #: classes/pref/filters.php:422
 #: classes/pref/filters.php:778
@@ -1227,9 +1227,9 @@ msgstr "Seleccionar"
 
 #: classes/pref/labels.php:266
 #: classes/pref/users.php:363
-#: classes/pref/feeds.php:1270
-#: classes/pref/feeds.php:1512
-#: classes/pref/feeds.php:1573
+#: classes/pref/feeds.php:1274
+#: classes/pref/feeds.php:1516
+#: classes/pref/feeds.php:1577
 #: classes/pref/filters.php:365
 #: classes/pref/filters.php:425
 #: classes/pref/filters.php:781
@@ -1242,9 +1242,9 @@ msgstr "Todo"
 
 #: classes/pref/labels.php:268
 #: classes/pref/users.php:365
-#: classes/pref/feeds.php:1272
-#: classes/pref/feeds.php:1514
-#: classes/pref/feeds.php:1575
+#: classes/pref/feeds.php:1276
+#: classes/pref/feeds.php:1518
+#: classes/pref/feeds.php:1579
 #: classes/pref/filters.php:367
 #: classes/pref/filters.php:427
 #: classes/pref/filters.php:783
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Nada"
 
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/pref/users.php:374
-#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/feeds.php:811
 #: classes/pref/filters.php:504
 #: classes/pref/filters.php:800
 #: classes/feeds.php:771
@@ -1279,8 +1279,9 @@ msgid "Edit user"
 msgstr "Editar regla"
 
 #: classes/pref/users.php:61
-#: classes/pref/feeds.php:651
-#: classes/pref/feeds.php:916
+#: classes/pref/feeds.php:653
+#: classes/pref/feeds.php:920
+#: classes/pref/feeds.php:1737
 #: classes/feeds.php:690
 #: plugins/auth_internal/init.php:58
 msgid "Authentication"
@@ -1291,8 +1292,8 @@ msgid "Access level: "
 msgstr "Nivel de acceso:"
 
 #: classes/pref/users.php:87
-#: classes/pref/feeds.php:684
-#: classes/pref/feeds.php:941
+#: classes/pref/feeds.php:686
+#: classes/pref/feeds.php:945
 #: classes/pref/filters.php:461
 #: classes/pref/filters.php:917
 msgid "Options"
@@ -1359,10 +1360,10 @@ msgid "[tt-rss] Password change notification"
 msgstr "[tt-rss] Notificación de cambio de contraseña"
 
 #: classes/pref/users.php:350
-#: classes/pref/feeds.php:1263
+#: classes/pref/feeds.php:1267
 #: classes/pref/filters.php:774
 #: classes/feeds.php:742
-#: classes/feeds.php:813
+#: classes/feeds.php:814
 #: js/Feeds.js:540
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -1377,9 +1378,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: classes/pref/users.php:408
-#: classes/pref/feeds.php:657
-#: classes/pref/feeds.php:922
-#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/pref/feeds.php:659
+#: classes/pref/feeds.php:926
+#: classes/pref/feeds.php:1740
 #: classes/feeds.php:694
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
@@ -1467,8 +1468,8 @@ msgid "Feed URL"
 msgstr "URL de la fuente"
 
 #: classes/pref/feeds.php:576
-#: classes/pref/feeds.php:859
-#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/pref/feeds.php:861
+#: classes/pref/feeds.php:1730
 #: classes/feeds.php:666
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Categoría:"
@@ -1484,180 +1485,187 @@ msgid "Site URL"
 msgstr "URL de la fuente"
 
 #: classes/pref/feeds.php:605
-#: classes/pref/feeds.php:874
+#: classes/pref/feeds.php:876
+#: classes/feeds.php:798
 #, fuzzy
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma"
 
 #: classes/pref/feeds.php:614
-#: classes/pref/feeds.php:885
+#: classes/pref/feeds.php:887
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: classes/pref/feeds.php:634
-#: classes/pref/feeds.php:905
+#: classes/pref/feeds.php:623
+#: classes/pref/feeds.php:894
+#, fuzzy
+msgid "Interval:"
+msgstr "Interfaz"
+
+#: classes/pref/feeds.php:636
+#: classes/pref/feeds.php:909
 msgid "Article purging:"
 msgstr "Purga de artículos"
 
-#: classes/pref/feeds.php:666
-#: classes/pref/feeds.php:933
-#: classes/pref/feeds.php:1737
+#: classes/pref/feeds.php:668
+#: classes/pref/feeds.php:937
+#: classes/pref/feeds.php:1741
 #: classes/pref/prefs.php:244
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:670
+#: classes/pref/feeds.php:672
 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr "<b>Pista:</b> necesita rellenar su información de usuario si la fuente requiere autenticación, excepto para las fuentes de Twitter."
 
-#: classes/pref/feeds.php:682
+#: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/feeds.php:711
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Esta fuente requiere autenticación."
 
-#: classes/pref/feeds.php:700
-#: classes/pref/feeds.php:946
+#: classes/pref/feeds.php:702
+#: classes/pref/feeds.php:950
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "No incluir en Fuentes Populares"
 
-#: classes/pref/feeds.php:716
-#: classes/pref/feeds.php:954
+#: classes/pref/feeds.php:718
+#: classes/pref/feeds.php:958
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Incluir en el correo recopilatorio"
 
-#: classes/pref/feeds.php:732
-#: classes/pref/feeds.php:962
+#: classes/pref/feeds.php:734
+#: classes/pref/feeds.php:966
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "Mostrar siempre imágenes adjuntas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:748
-#: classes/pref/feeds.php:970
+#: classes/pref/feeds.php:750
+#: classes/pref/feeds.php:974
 #, fuzzy
 msgid "Do not embed media"
 msgstr "No mostrar imágenes"
 
-#: classes/pref/feeds.php:764
-#: classes/pref/feeds.php:978
+#: classes/pref/feeds.php:766
+#: classes/pref/feeds.php:982
 msgid "Cache media"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:780
-#: classes/pref/feeds.php:986
+#: classes/pref/feeds.php:782
+#: classes/pref/feeds.php:990
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Marcar los artículos actualizados como sin leer"
 
-#: classes/pref/feeds.php:786
+#: classes/pref/feeds.php:788
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: classes/pref/feeds.php:800
-#: classes/pref/feeds.php:1371
+#: classes/pref/feeds.php:802
+#: classes/pref/feeds.php:1375
 #: plugins/import_export/init.php:72
 #, fuzzy
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Crear filtro..."
 
-#: classes/pref/feeds.php:807
+#: classes/pref/feeds.php:809
 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplazar"
 
-#: classes/pref/feeds.php:814
+#: classes/pref/feeds.php:816
 #: classes/pref/prefs.php:673
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1238
+#: classes/pref/feeds.php:1242
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Fuentes con errores"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1245
+#: classes/pref/feeds.php:1249
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Fuentes inactivas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1281
+#: classes/pref/feeds.php:1285
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Editar fuentes seleccionadas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1283
-#: classes/pref/feeds.php:1297
+#: classes/pref/feeds.php:1287
+#: classes/pref/feeds.php:1301
 #: classes/pref/filters.php:796
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Reiniciar orden"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1285
+#: classes/pref/feeds.php:1289
 #: js/PrefFeedTree.js:347
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Suscripción en lote"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1292
+#: classes/pref/feeds.php:1296
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1295
+#: classes/pref/feeds.php:1299
 msgid "Add category"
 msgstr "Añadir categoría"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1299
+#: classes/pref/feeds.php:1303
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Eliminar seleccionadas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1357
+#: classes/pref/feeds.php:1361
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1359
+#: classes/pref/feeds.php:1363
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "Puede usar OPML para importar y exportar sus fuentes, filtros, marcadores y preferencias de Tiny Tiny RSS."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1360
+#: classes/pref/feeds.php:1364
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr "Sólo el perfil de opciones principal se puede migrar usando OPML."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1377
+#: classes/pref/feeds.php:1381
 #, fuzzy
 msgid "Import OPML"
 msgstr "Importar OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1387
+#: classes/pref/feeds.php:1391
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Exportar OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1391
+#: classes/pref/feeds.php:1395
 msgid "Include settings"
 msgstr "Incluir preferencias"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1398
+#: classes/pref/feeds.php:1402
 #, fuzzy
 msgid "Published OPML"
 msgstr "Publicados"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1400
+#: classes/pref/feeds.php:1404
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "Puede hacer público su OPML. Cualquiera que conozca la siguiente URL podrá suscribirse al OPML."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1402
+#: classes/pref/feeds.php:1406
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr "El OPML publicado no incluye sus preferencias, fuentes que requieren autenticación, ni fuentes ocultas de las Fuentes Populares."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1404
+#: classes/pref/feeds.php:1408
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr "URL del archivo OPML público"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1405
+#: classes/pref/feeds.php:1409
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Mostrar la URL del OPML público"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1413
+#: classes/pref/feeds.php:1417
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Artículos publicados y compartidos / Fuentes generadas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1415
+#: classes/pref/feeds.php:1419
 #, fuzzy
 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr "Puede hacer público su OPML. Cualquiera que conozca la siguiente URL podrá suscribirse al OPML."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1422
+#: classes/pref/feeds.php:1426
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
 #: classes/feeds.php:99
@@ -1666,41 +1674,38 @@ msgstr "Puede hacer público su OPML. Cualquiera que conozca la siguiente URL po
 msgid "Show as feed"
 msgstr "Esta fuente"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1423
+#: classes/pref/feeds.php:1427
 msgid "Display URL"
 msgstr "Mostrar URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1426
+#: classes/pref/feeds.php:1430
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Limpiar todas las URLs generadas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1505
+#: classes/pref/feeds.php:1509
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Estas fuentes no han publicado contenidos nuevos al menos en 3 meses (más antiguas primero):"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1535
-#: classes/pref/feeds.php:1596
+#: classes/pref/feeds.php:1539
+#: classes/pref/feeds.php:1600
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Pulse para editar fuente"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1553
-#: classes/pref/feeds.php:1616
+#: classes/pref/feeds.php:1557
+#: classes/pref/feeds.php:1620
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Cancelar la suscripción a las fuentes seleccionadas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1717
-msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
+#: classes/pref/feeds.php:1720
+#, fuzzy
+msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
 msgstr "Añadir una fuente RSS válida en cada línea (no se realizará detección de fuentes)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1726
-msgid "Feeds to subscribe, One per line"
-msgstr "Fuentes para suscribirse, una por línea"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1749
+#: classes/pref/feeds.php:1750
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Las fuentes requieren autenticación."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1756
+#: classes/pref/feeds.php:1754
 #: classes/feeds.php:714
 #: classes/feeds.php:770
 msgid "Subscribe"
@@ -2298,7 +2303,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nunca "
 
 #: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1298
+#: classes/feeds.php:1299
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Artículos archivados"
 
@@ -2346,7 +2351,6 @@ msgstr "Error al actualizar algunas fuentes (pulse aquí para obtener los detall
 msgid "No feed selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna fuente."
 
-#: classes/feeds.php:648
 #: classes/feeds.php:658
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "URL de la fuente o del sitio"
@@ -2371,44 +2375,40 @@ msgstr "Archivo de fuentes"
 msgid "limit:"
 msgstr "límite:"
 
-#: classes/feeds.php:784
-msgid "Look for"
-msgstr "Buscar"
+#: classes/feeds.php:791
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Search %s..."
+msgstr "Buscar..."
 
-#: classes/feeds.php:792
-#, php-format
-msgid "in %s"
-msgstr "en %s"
-
-#: classes/feeds.php:799
+#: classes/feeds.php:800
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:809
+#: classes/feeds.php:810
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Sintaxis de búsqueda"
 
-#: classes/feeds.php:1290
+#: classes/feeds.php:1291
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: classes/feeds.php:1292
+#: classes/feeds.php:1293
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publicados"
 
-#: classes/feeds.php:1294
+#: classes/feeds.php:1295
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Recientes"
 
-#: classes/feeds.php:1300
+#: classes/feeds.php:1301
 msgid "Recently read"
 msgstr "Leídos recientemente"
 
-#: classes/feeds.php:1421
+#: classes/feeds.php:1422
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
-#: classes/feeds.php:1679
+#: classes/feeds.php:1680
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Resultados de búsqueda: %s"
@@ -3494,6 +3494,15 @@ msgstr "No se puede cambiar la URL de la fuente."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Las URLs compartidas han sido borradas."
 
+#~ msgid "Feeds to subscribe, One per line"
+#~ msgstr "Fuentes para suscribirse, una por línea"
+
+#~ msgid "Look for"
+#~ msgstr "Buscar"
+
+#~ msgid "in %s"
+#~ msgstr "en %s"
+
 #~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
 #~ msgstr "Esta opción permite que al desplazarse por la lista de artículos, los artículos se vayan marcando como leídos automáticamente."