rebase translations

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS sv_SE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-21 14:06+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-27 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Öberg <deob83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/sv/>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: prefs.php:113
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:287
-#: classes/pref/feeds.php:1314
+#: classes/pref/feeds.php:1318
 #: classes/pref/filters.php:808
 #: js/AppBase.js:143
 #: js/CommonDialogs.js:277
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Redigera detta flöde..."
 
 #: index.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:826
-#: classes/pref/feeds.php:1287
+#: classes/pref/feeds.php:828
+#: classes/pref/feeds.php:1291
 #: js/PrefFeedTree.js:62
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Avsluta prenumeration"
@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "Lämna inställningarna"
 
 #: prefs.php:133
 #: classes/pref/feeds.php:127
-#: classes/pref/feeds.php:1222
-#: classes/pref/feeds.php:1276
+#: classes/pref/feeds.php:1226
+#: classes/pref/feeds.php:1280
 msgid "Feeds"
 msgstr "Flöden"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Filter"
 
 #: prefs.php:141
 #: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1423
+#: classes/feeds.php:1424
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiketter"
 
@@ -408,14 +408,14 @@ msgstr "Nyregistrering av användare är inaktiverat."
 #: register.php:332
 #: register.php:342
 #: register.php:354
-#: classes/handler/public.php:848
-#: classes/handler/public.php:941
-#: classes/handler/public.php:972
-#: classes/handler/public.php:1045
-#: classes/handler/public.php:1140
-#: classes/handler/public.php:1154
-#: classes/handler/public.php:1161
-#: classes/handler/public.php:1186
+#: classes/handler/public.php:847
+#: classes/handler/public.php:936
+#: classes/handler/public.php:966
+#: classes/handler/public.php:1042
+#: classes/handler/public.php:1135
+#: classes/handler/public.php:1147
+#: classes/handler/public.php:1152
+#: classes/handler/public.php:1175
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Återgå till Tiny Tiny RSS"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "Kontrollera tillgänglighet"
 
 #: register.php:225
-#: classes/handler/public.php:957
+#: classes/handler/public.php:951
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Alla flöden"
 #: classes/opml.php:508
 #: classes/digest.php:124
 #: classes/pref/feeds.php:246
-#: classes/feeds.php:1435
+#: classes/feeds.php:1436
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Okategoriserat"
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Avmarkera allt"
 
 #: include/functions.php:1181
 #: classes/pref/feeds.php:534
-#: classes/pref/feeds.php:850
+#: classes/pref/feeds.php:852
 msgid "Feed"
 msgstr "Flöde"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Visa/dölj lästa flöden"
 
 #: include/functions.php:1184
-#: classes/pref/feeds.php:1279
+#: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Prenumerera på flöde"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Gå till"
 
 #: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1296
+#: classes/feeds.php:1297
 msgid "All articles"
 msgstr "Alla artiklar"
 
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Ett PHP-tillägg stoppade filuppladdningen."
 
 #: include/login_form.php:80
 #: classes/handler/public.php:636
-#: classes/handler/public.php:952
+#: classes/handler/public.php:946
 msgid "Login:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
@@ -840,8 +840,8 @@ msgstr "Taggar för denna artikel (kommaseparerade):"
 #: classes/article.php:239
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/users.php:108
-#: classes/pref/feeds.php:830
-#: classes/pref/feeds.php:997
+#: classes/pref/feeds.php:832
+#: classes/pref/feeds.php:1001
 #: classes/pref/filters.php:511
 #: classes/pref/prefs.php:981
 #: plugins/nsfw/init.php:86
@@ -858,9 +858,9 @@ msgstr "Spara"
 #: classes/handler/public.php:614
 #: classes/pref/labels.php:81
 #: classes/pref/users.php:110
-#: classes/pref/feeds.php:831
-#: classes/pref/feeds.php:1000
-#: classes/pref/feeds.php:1757
+#: classes/pref/feeds.php:833
+#: classes/pref/feeds.php:1004
+#: classes/pref/feeds.php:1755
 #: classes/pref/filters.php:514
 #: classes/pref/filters.php:950
 #: classes/pref/filters.php:1028
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Spara"
 #: classes/pref/prefs.php:983
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
-#: classes/feeds.php:814
+#: classes/feeds.php:815
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
@@ -984,8 +984,8 @@ msgstr "Hittade inte något hjälpavsnitt."
 #: classes/dlg.php:155
 #: classes/dlg.php:186
 #: classes/dlg.php:202
-#: classes/pref/feeds.php:1557
-#: classes/pref/feeds.php:1620
+#: classes/pref/feeds.php:1561
+#: classes/pref/feeds.php:1624
 #: classes/pref/filters.php:175
 #: classes/pref/prefs.php:1083
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
@@ -1107,79 +1107,79 @@ msgstr "Prenumerera på valt flöde"
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Redigera prenumerationsinställningar"
 
-#: classes/handler/public.php:898
+#: classes/handler/public.php:896
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Återställning av lösenord"
 
-#: classes/handler/public.php:945
+#: classes/handler/public.php:939
 #, fuzzy
 msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
 msgstr "Du måste ange ett giltigt kontonamn och e-postadress. Ett nytt lösenord kommer att skickas till din e-postadress."
 
-#: classes/handler/public.php:965
+#: classes/handler/public.php:959
 #, fuzzy, php-format
 msgid "How much is %d + %d:"
 msgstr "Hur mycket är två plus två?:"
 
-#: classes/handler/public.php:971
+#: classes/handler/public.php:965
 #: classes/pref/users.php:376
 msgid "Reset password"
 msgstr "Återställ lösenord"
 
-#: classes/handler/public.php:983
+#: classes/handler/public.php:977
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "Vissa av dom obligatoriska formulärparametrarna saknas eller är inkorrekta."
 
-#: classes/handler/public.php:987
-#: classes/handler/public.php:1053
+#: classes/handler/public.php:981
+#: classes/handler/public.php:1049
 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tillbaka"
 
-#: classes/handler/public.php:1025
+#: classes/handler/public.php:1023
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] Begäran om nollställning av lösenord"
 
-#: classes/handler/public.php:1049
+#: classes/handler/public.php:1045
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "Beklagar, kombinationen av användarnamn och e-postadress kunde inte hittas."
 
-#: classes/handler/public.php:1072
+#: classes/handler/public.php:1068
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "Du har inte behörighet att köra detta skript."
 
-#: classes/handler/public.php:1112
+#: classes/handler/public.php:1108
 msgid "Database Updater"
 msgstr "Databasuppdatering"
 
-#: classes/handler/public.php:1123
+#: classes/handler/public.php:1119
 #, fuzzy
 msgid "Performing updates"
 msgstr "Uppdatering pågår..."
 
-#: classes/handler/public.php:1125
+#: classes/handler/public.php:1121
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Updating to schema version %d"
 msgstr "Uppdaterar till version %d..."
 
-#: classes/handler/public.php:1130
+#: classes/handler/public.php:1126
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Performing update up to version %d..."
 msgstr "Uppdatering pågår..."
 
-#: classes/handler/public.php:1135
+#: classes/handler/public.php:1131
 msgid "FAILED!"
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1145
+#: classes/handler/public.php:1139
 msgid "OK!"
 msgstr "OK!"
 
-#: classes/handler/public.php:1167
+#: classes/handler/public.php:1157
 #, fuzzy
 msgid "Database update required"
 msgstr "Databasuppdatering"
 
-#: classes/handler/public.php:1178
+#: classes/handler/public.php:1168
 msgid "Perform updates"
 msgstr "Utför uppdatering"
 
@@ -1208,9 +1208,9 @@ msgstr "Skapade etikett <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/labels.php:263
 #: classes/pref/users.php:360
-#: classes/pref/feeds.php:1267
-#: classes/pref/feeds.php:1509
-#: classes/pref/feeds.php:1570
+#: classes/pref/feeds.php:1271
+#: classes/pref/feeds.php:1513
+#: classes/pref/feeds.php:1574
 #: classes/pref/filters.php:362
 #: classes/pref/filters.php:422
 #: classes/pref/filters.php:778
@@ -1222,9 +1222,9 @@ msgstr "Markera"
 
 #: classes/pref/labels.php:266
 #: classes/pref/users.php:363
-#: classes/pref/feeds.php:1270
-#: classes/pref/feeds.php:1512
-#: classes/pref/feeds.php:1573
+#: classes/pref/feeds.php:1274
+#: classes/pref/feeds.php:1516
+#: classes/pref/feeds.php:1577
 #: classes/pref/filters.php:365
 #: classes/pref/filters.php:425
 #: classes/pref/filters.php:781
@@ -1237,9 +1237,9 @@ msgstr "Alla"
 
 #: classes/pref/labels.php:268
 #: classes/pref/users.php:365
-#: classes/pref/feeds.php:1272
-#: classes/pref/feeds.php:1514
-#: classes/pref/feeds.php:1575
+#: classes/pref/feeds.php:1276
+#: classes/pref/feeds.php:1518
+#: classes/pref/feeds.php:1579
 #: classes/pref/filters.php:367
 #: classes/pref/filters.php:427
 #: classes/pref/filters.php:783
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Ingen"
 
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/pref/users.php:374
-#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/feeds.php:811
 #: classes/pref/filters.php:504
 #: classes/pref/filters.php:800
 #: classes/feeds.php:771
@@ -1273,8 +1273,9 @@ msgid "Edit user"
 msgstr "Redigera användare"
 
 #: classes/pref/users.php:61
-#: classes/pref/feeds.php:651
-#: classes/pref/feeds.php:916
+#: classes/pref/feeds.php:653
+#: classes/pref/feeds.php:920
+#: classes/pref/feeds.php:1737
 #: classes/feeds.php:690
 #: plugins/auth_internal/init.php:58
 msgid "Authentication"
@@ -1285,8 +1286,8 @@ msgid "Access level: "
 msgstr "Behörighetsnivå: "
 
 #: classes/pref/users.php:87
-#: classes/pref/feeds.php:684
-#: classes/pref/feeds.php:941
+#: classes/pref/feeds.php:686
+#: classes/pref/feeds.php:945
 #: classes/pref/filters.php:461
 #: classes/pref/filters.php:917
 msgid "Options"
@@ -1352,10 +1353,10 @@ msgid "[tt-rss] Password change notification"
 msgstr "[tt-rss] Notifikation för ändring av lösenord"
 
 #: classes/pref/users.php:350
-#: classes/pref/feeds.php:1263
+#: classes/pref/feeds.php:1267
 #: classes/pref/filters.php:774
 #: classes/feeds.php:742
-#: classes/feeds.php:813
+#: classes/feeds.php:814
 #: js/Feeds.js:540
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
@@ -1370,9 +1371,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #: classes/pref/users.php:408
-#: classes/pref/feeds.php:657
-#: classes/pref/feeds.php:922
-#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/pref/feeds.php:659
+#: classes/pref/feeds.php:926
+#: classes/pref/feeds.php:1740
 #: classes/feeds.php:694
 msgid "Login"
 msgstr "Användarnamn"
@@ -1460,8 +1461,8 @@ msgid "Feed URL"
 msgstr "URL för flöde"
 
 #: classes/pref/feeds.php:576
-#: classes/pref/feeds.php:859
-#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/pref/feeds.php:861
+#: classes/pref/feeds.php:1730
 #: classes/feeds.php:666
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Placera i kategori:"
@@ -1475,174 +1476,181 @@ msgid "Site URL"
 msgstr "URL för sajt"
 
 #: classes/pref/feeds.php:605
-#: classes/pref/feeds.php:874
+#: classes/pref/feeds.php:876
+#: classes/feeds.php:798
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:614
-#: classes/pref/feeds.php:885
+#: classes/pref/feeds.php:887
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: classes/pref/feeds.php:634
-#: classes/pref/feeds.php:905
+#: classes/pref/feeds.php:623
+#: classes/pref/feeds.php:894
+#, fuzzy
+msgid "Interval:"
+msgstr "Visning"
+
+#: classes/pref/feeds.php:636
+#: classes/pref/feeds.php:909
 msgid "Article purging:"
 msgstr "Artikelrensning:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:666
-#: classes/pref/feeds.php:933
-#: classes/pref/feeds.php:1737
+#: classes/pref/feeds.php:668
+#: classes/pref/feeds.php:937
+#: classes/pref/feeds.php:1741
 #: classes/pref/prefs.php:244
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: classes/pref/feeds.php:670
+#: classes/pref/feeds.php:672
 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr "<b>Tips:</b> du måste ange din inloggningsuppgifter om ditt flöde kräver autentisering, dock ej för Twitter-flöden."
 
-#: classes/pref/feeds.php:682
+#: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/feeds.php:711
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Detta flöde kräver autentisering."
 
-#: classes/pref/feeds.php:700
-#: classes/pref/feeds.php:946
+#: classes/pref/feeds.php:702
+#: classes/pref/feeds.php:950
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "Dölj från populära flöden"
 
-#: classes/pref/feeds.php:716
-#: classes/pref/feeds.php:954
+#: classes/pref/feeds.php:718
+#: classes/pref/feeds.php:958
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Inkludera i e-postsammanfattning"
 
-#: classes/pref/feeds.php:732
-#: classes/pref/feeds.php:962
+#: classes/pref/feeds.php:734
+#: classes/pref/feeds.php:966
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "Visa alltid bilder"
 
-#: classes/pref/feeds.php:748
-#: classes/pref/feeds.php:970
+#: classes/pref/feeds.php:750
+#: classes/pref/feeds.php:974
 msgid "Do not embed media"
 msgstr "Bädda inte in media"
 
-#: classes/pref/feeds.php:764
-#: classes/pref/feeds.php:978
+#: classes/pref/feeds.php:766
+#: classes/pref/feeds.php:982
 msgid "Cache media"
 msgstr "Cacha media"
 
-#: classes/pref/feeds.php:780
-#: classes/pref/feeds.php:986
+#: classes/pref/feeds.php:782
+#: classes/pref/feeds.php:990
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Makera uppdaterade artiklar som olästa"
 
-#: classes/pref/feeds.php:786
+#: classes/pref/feeds.php:788
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: classes/pref/feeds.php:800
-#: classes/pref/feeds.php:1371
+#: classes/pref/feeds.php:802
+#: classes/pref/feeds.php:1375
 #: plugins/import_export/init.php:72
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Välj fil..."
 
-#: classes/pref/feeds.php:807
+#: classes/pref/feeds.php:809
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersätt"
 
-#: classes/pref/feeds.php:814
+#: classes/pref/feeds.php:816
 #: classes/pref/prefs.php:673
 msgid "Plugins"
 msgstr "Tillägg"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1238
+#: classes/pref/feeds.php:1242
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Flöden med fel"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1245
+#: classes/pref/feeds.php:1249
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Inaktiva flöden"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1281
+#: classes/pref/feeds.php:1285
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Redigera valda flöden"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1283
-#: classes/pref/feeds.php:1297
+#: classes/pref/feeds.php:1287
+#: classes/pref/feeds.php:1301
 #: classes/pref/filters.php:796
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Återställ sorteringsordning"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1285
+#: classes/pref/feeds.php:1289
 #: js/PrefFeedTree.js:347
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Massprenumerera"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1292
+#: classes/pref/feeds.php:1296
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1295
+#: classes/pref/feeds.php:1299
 msgid "Add category"
 msgstr "Lägg till kategori"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1299
+#: classes/pref/feeds.php:1303
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Ta bort markerade"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1357
+#: classes/pref/feeds.php:1361
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1359
+#: classes/pref/feeds.php:1363
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "Genom att använda OPML kan du exporta och importera dina flöden, filter, etiketter och Tiny Tiny RSS-inställningar."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1360
+#: classes/pref/feeds.php:1364
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr "Endast huvudprofilens inställningar kan migreras med OPML."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1377
+#: classes/pref/feeds.php:1381
 msgid "Import OPML"
 msgstr "Importera OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1387
+#: classes/pref/feeds.php:1391
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Exportera OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1391
+#: classes/pref/feeds.php:1395
 msgid "Include settings"
 msgstr "Inkludera inställningar"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1398
+#: classes/pref/feeds.php:1402
 msgid "Published OPML"
 msgstr "Publicerade OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1400
+#: classes/pref/feeds.php:1404
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "Din OPML-fil kan publiceras publikt och bli prenumererad på av alla som känner till URL:en nedan."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1402
+#: classes/pref/feeds.php:1406
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr "Publicerad OPML inkluderar inte dina Tiny Tiny RSS-inställningar, flöden som kräver autentisering eller flöden som är dolda under populära flöden."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1404
+#: classes/pref/feeds.php:1408
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr "Publik OPML-URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1405
+#: classes/pref/feeds.php:1409
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Visa publicerad OPML-URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1413
+#: classes/pref/feeds.php:1417
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Publicerade och delade artiklar / Genererade flöden"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1415
+#: classes/pref/feeds.php:1419
 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr "Publicerade artiklar kan prenumereras på av den som känner till följande URL:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1422
+#: classes/pref/feeds.php:1426
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
 #: classes/feeds.php:99
@@ -1650,41 +1658,38 @@ msgstr "Publicerade artiklar kan prenumereras på av den som känner till följa
 msgid "Show as feed"
 msgstr "Visa som flöde"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1423
+#: classes/pref/feeds.php:1427
 msgid "Display URL"
 msgstr "Visa URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1426
+#: classes/pref/feeds.php:1430
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Rensa alla genererade URLer"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1505
+#: classes/pref/feeds.php:1509
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Följande flöden har inte uppdaterats med nytt innehåll på 3 månader (äldst först):"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1535
-#: classes/pref/feeds.php:1596
+#: classes/pref/feeds.php:1539
+#: classes/pref/feeds.php:1600
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Klicka för att redigera flöde"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1553
-#: classes/pref/feeds.php:1616
+#: classes/pref/feeds.php:1557
+#: classes/pref/feeds.php:1620
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Ta bort prenumeration för valda flöden"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1717
-msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
+#: classes/pref/feeds.php:1720
+#, fuzzy
+msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
 msgstr "Lägg till ett giltigt RSS-flöde per rad (ingen flödesupptäckt görs)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1726
-msgid "Feeds to subscribe, One per line"
-msgstr "Flöden att prenumerera på, ett per rad"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1749
+#: classes/pref/feeds.php:1750
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Flödet kräver inloggning."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1756
+#: classes/pref/feeds.php:1754
 #: classes/feeds.php:714
 #: classes/feeds.php:770
 msgid "Subscribe"
@@ -2276,7 +2281,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
 #: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1298
+#: classes/feeds.php:1299
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Arkiverade artiklar"
 
@@ -2324,7 +2329,6 @@ msgstr "Vissa flöden har uppdateringsfel (klicka för detaljer)"
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Inget flöde valt."
 
-#: classes/feeds.php:648
 #: classes/feeds.php:658
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "URL för flöde eller webbplats"
@@ -2349,44 +2353,40 @@ msgstr "Flödesarkiv"
 msgid "limit:"
 msgstr "gräns:"
 
-#: classes/feeds.php:784
-msgid "Look for"
-msgstr "Sök efter"
+#: classes/feeds.php:791
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Search %s..."
+msgstr "Sök..."
 
-#: classes/feeds.php:792
-#, php-format
-msgid "in %s"
-msgstr "i %s"
-
-#: classes/feeds.php:799
+#: classes/feeds.php:800
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr "Används för att hitta ordstammar"
 
-#: classes/feeds.php:809
+#: classes/feeds.php:810
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Söksyntax"
 
-#: classes/feeds.php:1290
+#: classes/feeds.php:1291
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Stjärnmärkta artiklar"
 
-#: classes/feeds.php:1292
+#: classes/feeds.php:1293
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publicerade artiklar"
 
-#: classes/feeds.php:1294
+#: classes/feeds.php:1295
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nya artiklar"
 
-#: classes/feeds.php:1300
+#: classes/feeds.php:1301
 msgid "Recently read"
 msgstr "Nyligen lästa"
 
-#: classes/feeds.php:1421
+#: classes/feeds.php:1422
 msgid "Special"
 msgstr "Special"
 
-#: classes/feeds.php:1679
+#: classes/feeds.php:1680
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Sökresultat: %s"
@@ -3435,6 +3435,15 @@ msgstr "Kunde inte ändra URL."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Delade URLer rensade."
 
+#~ msgid "Feeds to subscribe, One per line"
+#~ msgstr "Flöden att prenumerera på, ett per rad"
+
+#~ msgid "Look for"
+#~ msgstr "Sök efter"
+
+#~ msgid "in %s"
+#~ msgstr "i %s"
+
 #~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
 #~ msgstr "Detta val aktiverar att artiklar automatiskt markeras som lästa när du skrollar artikellistan."