From a361c17678030e4d8aded0ecadba211e91ad3dcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CERT <certphishalert@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2020 16:19:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 96.4% (701 of 727 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fa/
---
 locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 62850 -> 69669 bytes
 locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 260 ++++++++++++++++--------------
 2 files changed, 137 insertions(+), 123 deletions(-)

diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4c3afeedda0f7c7a60c947ce46c1138a9b6c2d8d..dee268ba68e11771b7b22e613bc77f9ad0207869 100644
GIT binary patch
delta 21306
zcmb8#2Y3}l!}jq#2_^IrLg*ZVlu$yG-a7=8UK9~Sa)3xkFoggr2SSTV5mr&@inLI}
zp`(bPBKCrM0xCrj5G;=sE8qX#*+6*pdEe{X>l%JDv$M0)_kd<y30=RokpJ`Yg`Tvy
z4u@D)H7r@tvNnfW)}IZPYgudCSyp{~7K`8;SOwolFJ8r_SgO5cRlrUdjzcgE$73;^
zj3sb77RPz!zTaBnW-P~&+*pq)xXVo+cJIH5MalmdGx2lmgTp&m)&N|CQTQFI!R0%e
z`r2bD(tWTr4#(=~!{V0TvSt%0OU5Ep&(@$?eh?W5>lmuV$59RZz`cJ4YmmN#Ww2-`
z)ALAFx*_U??NJSgMb$eJD`Omn@_y?<BC6Q$x&Sp~&!Aqs4lChyY>dazi$A+o>}*-g
zn$;Rr@ts%)C!k)u2n*v%H~k!HBzK~}7m@u$%HehQM!7DgL6xyQ`E^kv)D~4P7S)q`
zP!0E?rYsfJ;~D6~g;))LM2$$<t|sk8mG9V<@z;&MWatHVp(?!JEs%*?bhA-Cc@)+1
zr%@xb7WMoV*F#u~^qbfezd?1NMmNifz-Fih_C}4!@NRxHwD*vq7iXX<&O$Y4Ax7b9
zH~liIf)7v)I){3}cNmEw-7TvoR>9WT4plA{HF7gum!hWZc|Q@o=n$%>Z=rhlA!;s9
zqbm3rqcF6GX<%K{Vr_=nZv9c)?>?-K8K@W9sHs|y8iDPo=UzdrDgPNFqlsKY4c+jb
zmc^)9Q*kIB#ClkUg`x(wMm4CDYk$<p-HjTF@u(4+j+)~~P#t;_HA1UU4c&t@+;6=>
zq!1aOy9K_$x}^U=?SiP@=7C12IqQn*ac|TMMxjP<JgT0ls409HH3Hf0{pDDc^cFWA
zaAf{pA)-a}5f;G<*aoj6JIt!n$Gj*3_2S8>9?n7a#6~^03Duw-sQM1M={Hf&eS#YL
zE2xnw(wENgeycJO-57<sF$ML&BUltyp?bC+i(wAxMY~buj=1TQs2-nn{Q)&qg<{Qf
z<z1_xo~w&~EwXm*jiIOt?se0XQ58%_^)MTY<6_t4sPgMk<@TW#*{fI^Pow7iI;ta)
z{mlNaiJHm|{oMWEjSLOtVASdzk1;qGwVifjT|9}!@DJ3S7w&IHq9U?EtSEdK$D!)^
z(!C#YhZ(`rSe*QD48t0CF#c+JJu)=(Em3pV2laxHsFo(Wrl7V>2I>WiP$%40)JU9g
z@1J(_e?q;e+?{3ws$dDyQK))i{6zGk-dG1mVm+LJdhrG<jayMKJcQ~&9%@LxL_L2M
zHS~XBeGDI9SxvA5Y6_BY1kS-S_$lgn|5YM-(N9<kf5#XM8)$~CHI^aW0ksDDqo!&I
zYVAyL(^;rR`V^MNm3SL&LG}1OH~&-ANL@jm_gjCtHzEg_A*qXHDbN}3#(`KBx1grz
zIBLjGVGaBhwI(VKHa+s9p0AH;a9cOs1<R8j<eK2f{AUu;5Iu?|@j29kJ5WQk7d3~6
zQ7<}<>f!sSsW^*z?h5L~*HGn(4KekGqv~sj8tLY4x{cKS?@UAw_QIw(0yUS}sG(bp
znt~i`jt6ldeuMgmbQ)@UHVk!+Oh7NrM&~1gjY%IuHS{u;$6wH2j!3a#CZj5bla4`E
z)D5-hMx(ajgQ%fjf$GVA)JPmgjnvzyj(miw=PQiB-%<6I9d1UfA*vy*hBN=FpgS2F
zvcaekxCd{?g{TG|MJ=|Is1f-VHT1uu8d8|0-2qFW?)Sk)I25(0XJJcR?B>6UYQPU8
z82<`Hu9Fdo6-JsKH^Nn<V^J@@gz8DiU8Y<mRKuF0Mx+~RNXMY+OLd)(8i|!y33s}l
zK-G8NPoxf!YpCr~gC(zYchn0KQ58Rk+FpxLQ(?R50IJ9PQ9XJEwOHTBDtHPt0zaeb
z2_0n`R1wuse*+?VursPaf7B0+F&Kkcs5#Ab?;k}q>?3T37g1AK`5x1w`mUX@1^Gi!
z^=6~i$O_bytwWykTbqe!b?-;D{B=~z-$%XZDr#-~je1eoXj48Cy`<}*de{eb9t=ml
zFatHB*{B~j+fW~+cd-Hfh*f#NRpVZ>J=&p;&Iwo%m!K-xgnjXCtc#Ij%o^x~HAoM4
z%|MOR6R4i9M=jEA=u8o+1FxXg+J_kCCvt^|M&Kt@PYc~=8dMtfKnKjieyE<kgZ=Ov
zR>sD0X6SpPUNjoDh7wUzxfnG<yHE`~f|~o+(XS!@jEGwLm3!kq*q(Hev8G4eP!$hB
zon&KB4IYPma0;rSFQL}bJMR6{s1dq?Rk3)y`3TiTjqr?k#$VgwNisAf+fhAw4V8Zu
zWAQh<6MH0>Ik!>wccXgpHago0H3ipDBUQ|2c1tzXn(Bbna0IGB=|0B4I+4fS0^3ph
z^#p3DKEu{{0oB0j<4jLmqL*|J)SB_3Uc3mkXxE?`kc;*371Z-rQ4K9L-b_&yKM_69
z1-s*5)X*%$Lbwez^t(_aa~L)BL9B_FP%jFbVAf7m*E*<rnz;5tP0?r^gh{C9{fCKY
z1U^T-=ucEn!V*n|l~E7Y#v<4pHOFmHFYbj}Tz6qH9FHpZ0BR(sqK0|_YRWdD>VFxj
z*Kd75L=~LFV)z|uG5&_Vu+aUcVg0Z^=@Hl%XQB?6?br~{qn<B4(e$hmYGm7BVT?ts
zm4T=Z_^^`pf2w=qF>J<-wWuNf0QKN`R7ICi4gDQeL0FPGSR$|`>DH*8O+wA_4Aclc
zfqL;q48s>t4Sf}x@qX)FBAw7P$t<=ms2)zmy0`&L;oDdnPoswPIu^yM$>ytB8>2`M
zMdfFr8stZH=yBAXuSGTF2>PAXPDCyG47E)zqIw*XVyuAbL0#1S_Na=7qZZkCH$4M2
z$BR*`eG_Ue9Kq6f9QB@$u@Rn4Vf?kqOHDTWvOG2>-30j{TBA{GV4s`+H)={6Jz%D)
zIjYAA$Pr=9M^0($3U<TTRO3P{LHa#Z13txC_*E+7-;+pKnyL6sREvjVD2_rcx-qDs
z&qj^JRyY4;RFA*LvKX3fdRoD?HkKm4IclW3pc*g&br8k*iD;;1pyqTLYD9Lq1@>V$
z>62I<FJS}x1GR1IW|$ZBK$RPe>cBXxfRnHcW}!x4shhtVwHEvVB3>dN;%)d7s)EW>
z__cyw+>Gy|9(XX*^kfC9$Ggyr$53<pC92$ysIxzOsyVotqZ-g3d*evtdB3%mh^8PH
zyW_8@ldk<V^P*v>5lO;Gd;kaHBd7{bVM+W7)qo$}bjWlwrDc$x4ps!JW2vZmreS04
z|0P5;Cof@TJb{|?FOZ#Sm3+|rd%!eg$632j4fQ@`wrc`vF|9;BcNk;wBC?UJ<`0_&
zJd2e`|BWp$at7xH@3;C9Q3bP5Jy?fY)w{3>euUaCg(<A5XpZ;cr>GI=IMa+kU#v-b
zxSO7WnxfgL{r&{%Tv&zLMeETYLSzdO-Pn$LV6U4#j(YH2RKtR(p}vR*J**Yf)a}SJ
zi|}WxM>=%2X>ddAMtUS_aj(GsxDShCp*f7dDl9X{%yl)?5Vb&Ov7olkNca9Y_x{7E
z-LTBPzZq5GK70+2;sktTuKDHk18O8Q=9$H}9<^J(na2=nn|S7%GrJ<TA>9bep$|1R
znRq)sgKF?QuBWjT=}YLvn%U-@=z=XtC%Eb5*nsq5tcRDeE|&8@VurX4YKXhyoj4GS
z;2Km*H=su5AgW;>qDJ5Xs$th~6gGa;OvxkIgY>)D6e~Q&CmVa>F!W=T{D??#BG*u>
zKXidfS4TQ!)yEpR)6IVu)sR!DIsFmUkTMI+wu(YEupLHVe>XiA)sb{ujoH{$`@h~I
z^I#&9Va>u4cno9kUDQeUH>%=li>VxAup}m;8Zre-<5JX%pG8gWKCFUoVQajItUs&f
z<NAg$|LdFx+YHsSqD#!sdr=S6Lyf=~^x_QE9InAT@HjTZh@~do8+HFlR0m!}4gFOd
ziFIwGAFJ_xD@dd^{_I-$3A24VqVn&@Qn(1iaV2U5cA|QE1>2zKNizcNurcYrsD@{v
z&V^+-2=}5!ENmI$uc5w;NDFL=dN2W7;!-?-uVW|7ddjk9;>)-OyFG25JCABu#b?Z7
zY=Bx^V^9sq!f1RJE90A}5xVdU<6n+QspY1pHL(%t?pPluqk8@fs-lhf0KSHLVVf1^
zMg380A;nEUgzE7cY=tkO7Wpq&1wAWGN2{%5{A-aBONL&Qgq3hQRzw^1;vCd=Jb@|r
z9*)H>tIUwE!_K64p&I@Js)1Ekn-@31YNXp?dmMoc(DoD2P#wlTcn)h|1ICwyYW2k~
zn1`yM%3AZ8ZjBX4--BxC1E`K<V<hIF8gdl1h_7HBto^Jx3Hzd^#6OLQhGZRj@i3}|
zXRs4iea@UzcVl(Zv(SrcP;+<$wT3RCrt&9LgNm#(yP`U(+yK;W$i$(z0Xt~_|3O4U
z-{yJqUGIe&>Zh<Ku68|)YVqed48zu&fAhH)N045DYQT@Ep)I_@G^8ocB;6aY;_Ik2
zv1g-pkDp8;MaT%*WGX0z&fH;D@|&Qhq#tT%@5fr0g+=js)Z*HTx8pw4$X!JZeZ$RW
z=;Kk_^bw53qgaObTcvW$BC3w%NjJjU*cqcS9!KIrRK;Im7}nWh_J0gAlvWRn!dX}x
zpGP%#2dci~I0&zx%6Ht#_-iPp6R|NDwLg1qGeb89OOT#|%`gi!)Vr}PmfUW7SRFOz
z!%$O}glfnF)N?yf4LawhucF>tV+Z5!Jh;QOGzsf)V-BjPIjAYPjH;;cPIJFCa++GB
zQ5AiU>S4WHv%34CdiWq}m+VJ1;BAb+AZm)g&1L*GL?OG(flvk2@;<1BOhnD;5>!K8
z!*X~Y%i~X|sVEvSzah(_8dAlzlj~TlOa46Uf!nYP{@^E~3R>(ocEDn!d%EcXIDqs>
z9EF?kHY~KqoCndU2KPdy)k?%~Fk-LyH=@ve<`>TZ>_h%jcsHKK5$JEfpJ5_mV@oV^
z!2D}hPgF}6V=p|3J+bORh8^Qj4SNYEV3|YaN9k15Q0Jj`$(N`O7J0#}kut7zk@LiF
zbtKY+0;4bzAH!<64y)o3tb(87z4$BoaQKU6E?+>6$Ol+f_puCy9X2nngxREPVI|DL
z@pud?YyUTV$s8y>@osLcK+W+lSP#RFm^IK8JCgR{HC%^%aplWq5q^cYldgW$tfj%I
zj?Hw_J5k&DbF7bH$5_;UBF%`XU_5p}8#NX0VJsGT#q9q<7)Lq>Rlek_W><7T^*9;t
z!5LTxPh(9yi{YrB#?7Gu>iOR2*AQnCi9#E1!@Z~$o<^<mLdVUjjzsmiJr2dWSQk&B
z%6ncnHo$n&Ls0eYbMrrSEqubPm6#KZzX~iSLp|7yVfYGG$G1@pxZ>Xb8yk`?{f0S`
z+o9(CE{wqYF&bxLYs^8dsq?7kes`_=rs=@oHyQt~+}KD)JG_ho@V2+i5T)ZN($8am
zwB9yzd<QC>g^%OAs1dpE9Wy0+PzTdRY=br4HH&%#YHg*X7UMj>o3REfkdcdZ@HH%h
zS5b5KC+fkn@0ouYiNcDcA41w}*;oU|ywC4MoPo8m)CXonnqg_uqc8^V#~$c^hKQHQ
z=cu8&j%_jWL(_mks29ayW1NaZa09CR@2Evq{-i129P5+rh8u7qYWtS|$dqf0%}C#Y
zeYF4mL|T&ZIxfb)u{kdK*bL#zsJXm`O|j`G=6)PbC;bGf$7O<Mx2(n%q%WfyQa#UX
z<6h_`o$R_8+iL&sB+`l-U!&GQty5;7--BI9FUK}`8dYJ1)28PgaRljMs9mrPHRLBz
zLwgNJW5-X;kgq^>;0@F{@&}IO{Z`x0Oa)6(JwJfc@hV2*_|I9<=tnicI%AI5Xw;nF
zj!kd~YVFL%`*1U=Va3my-P8=#zyYWZrJ=tak*!2j@kM+T%bqhWT!HOL=V29$IBzOw
zij_zYb<>luIO!!=6IWtoe8Kf&EJgZzEQx=k7Ga4m82=7L+I?Z>EE5}%-r^d>+esJx
z((LngsEYdG19%rk;G3w1p2OZ){esbltx0b~mAilq@eho`dSCfXOJlz>Yaju=+*pBX
z$O{;Ymr*ag{i4|&8!(LYS=1C<Mom@NC9}G{*pu{N9EDG#ruHXPz4b1eksRtLQh|)A
zs1`27intD^;6Y5lW?%Eg!)2)SH`o^kUoi*EN*qo40CvO3t7b~>#(PNnQ29r(92Wk@
zbkrY7qz)NvP>bSTEP+p<=6oIMfx~zkzK7NEXKaMw-<pcLU}w^Cs1bP<qwxrq$FEUS
z{THg<cHcP-^jpJ-c*(dAOW`b3OBZ7i`~bD6@~{v7hGVhY_ndyX9y?*we@u_#upj9p
zY>WFb7k|JP@%bNg>QKjzI-rQ1CsK}#M}9I>umV+KE~eu5SRCVjHY1aag-K7xUN{rg
zu;b{(vcH(W$TY)-q_a>B*^U~qORf>Wvdh$xZbWo2%tSRL7qxhfp&lr9&1}zBs1X{2
zTJ4iiQ?ePm<2!gamjBHhWRtKO=}o99c@-n@OYDNbqhE8>{&#aw_)rxtz*x-1&iE&`
z!47|z#hHPFJ(R;ic;-*D-J1Pvz7f-~CgnF`D?E<1@o&^fMO`-|Jn=f?-;RtNGHT!j
zT!V!ykF$85$BCrh!P(f(<8g-aFt#Lp4K+0}As*+<Z;MZno`hAgaHz-GmbI`7>9**_
zp;#I-Lj4|VBat~|sG>%NJkCCCjdzm1A64)G#^CEX6o19Huzz9meB~k@>m2EqaUHHJ
z>T&+<w|AJw`8T4ysQL;OGaVX&`$@m#C-Nkbsl`o?N|*3hgGu+m5%?5pZok7wY*EtV
zob~;1An6BDL;M!<PAjyO$2v&5L}`z61i$8b7Tc5mJBDMcGG-+Fu|$+H5zC+-H4=-l
z5H5GqYfy_Z2ek-4L6yINT2wz{Wh_zF!(?$%hVTd1QWDEe)XKq~gc0P?Z#BqoZK0sb
zrt(J`;RNvqmBAH<OEAqz-Tb2{`7`wvu6Vbs;#x!5<WC^4BjIl1KN51>vK>{3YZ3Qq
zIM4a{|9zYY|H#CRx`eTAI-B??_raCqc}eSfi@fg$&ycs>Et^4l68Dy)uBY%>LP?Xf
znh@_#m`}PZY7L!4=Oo%iB{fNOBh(~5OgG%C1L@wxujFUA?#5WR+yUb4iT_P_n>cIP
z%Hp{JZrK3oMx^g0ok8F{vwkKo1?xP`9|K90qkv8PbHW9JPPV<|zeZ?bzuzd_Ka^Ph
zrDNsi`~*%W^rD6?l(~<17D1~-*Ld<H37ff>fVzGmzL$8cNjiVFAg$AAmYeqnWpsUy
zmpsl$nIGHAEJWdxsLiWuCgD!Ea`vRvonVtr!v|G>>mlOW8@kpToIiJxpGeR(#`O#0
z$vpq8ldHc|vr?LJGeE{jZuD>q>i$Z%&`k0V6F)-OL0nfYEJ4^sT!*`^^X{{s;%3sT
z-LgY)6zOpCpCryH=3IaCXL;wp)R?rj0?TnT-7V0E!XFZEP6!a+h{Fj*h*u{RCnUMg
zzCgSp@oxAVWu7D4MVRK^*Rk{;(z?1+<|_6j(0?i>L)Uadrdy~P@zsQT-E>>Z)F<d5
zKTnuL{2kOanKE9|We5j}N8=^(?<4*`dUQ_(xpdyva_f9i^B=~|>tu4qT7O_BA^-Y>
z$k%S+PjD6C4f1Zol02tt6QQ0Pui%z#Li$tkV@M|vzn}OVg09C5&T)7~{r`xJ$`sT$
z@)|bffdhoHq}QOXcgRn7<4X4<{VibtdB38r6|RbxCM+h+`EI4U`3>FYYpQ^IIe$}7
zd;~Xr_ymOu;~>IT;zh7IA&UD^q_^S)tWDk|e3YQ;Z5&PLN_+-oIuZIicW(ai68E1c
zOd)h4yCP-$$t1Ru`1WQwC)R-c9mH-YTqE#FwGI=C5`UO5p7?K=e?3Bkuaz~JO1Bcv
z#&+(_*U8san>=0Zus(VGj`CamNQ9AC=-ymFyak2sC;h(rppW>U#ODz*iNC=8;e?~4
zAH~*K)_tBNzZCQ*KT!w^2&V{-xp`0E9@5V{Y36@Ak+xKjf4xe41L1BmUgVy>mnlwR
z^E*f7I&=RCMG9Q=h_7?guW-L7LDw@ljOV)%pNsd9{)_k#Y^?o%JCSwR8+C;fA4up-
zyfJwbiFYA>+`UiK`JuL$d|ky0<SSj7{I9VBzKIXx16ZDNXWg>n$V(*8f0>L75>-j8
zz|pAd4&py>Z$IH_;*S!h5*{HPAqfizHtC-T@AAy=gdv1+gdPN4%_wu7`?uk%q@N<}
zC5$Ib3t|3ybK?#Yy7p19mWeulPT}58!U^(qO~*LGWb*#PD&!@&_coFDIKfAHt($iz
z?k03_(+_Z8S3kmV;#)k-|2N!RLTE{-!wvl))AbSQLIhnC32k^_72!wX%W)6kd);)e
zd+<rO{KGh#(1kL(Y7>9aM6C~8AHvd_|M$4Lki;o`3x^Rl5dK5hL!Pc}gu;|<iJQpV
zPrMgC>%QP)72+yIx|;ip(r1XzRYaGY-+(gn+~@osnp@7FJ19_!FpHaQ$QelZj1WPn
z>OK&IPZ92?Tors5@8Z6$L!{e~o<mqgI+W0t_(dGVJ#}_H=~(PccuD(T*B~<I6Y`uC
zCm0r^fUcJf&Y!a=qpLCDP2%@aW-k6hdW3FpttT%Tm%7il$MU4B>n7J2(v=9a2|Yu2
z|C3}cb1UvorkXU8^Z+-n3F(T&yJIVi!h%;lH?gQd=4m$`?)oLqJxy5Zrk}?<NSD>I
zntwHQBPH-0`7aQT5+CQ5IYvB}xQ8&7_%UpR9SBniKM-2cf!8sPpsPA%wh`)(-wC%9
zQV3s~+m^o}iI&{_01u<C%7j-450RcqzOD%v#Mw@YsUp3LkV-lN?{xF?d5*{o@()tS
z%NS33A?9C^#OrGRA0l#=+(quq5FS{TUkc;NZ$wx_sNm*rpv+a$RSENne~iTnJfrAZ
z@^jt1dx$4dW)$XMt(^#y{RKC4W#MTz-j{-Xh*u(iAMvlS9_ig~1$BrIA(STQYCst4
z#wTJlA)UM)lz$I%@f_AC^dvOn{$qs2n!mfbIhwGJ3|*}ZmY4Kk;`efIHSsa_lIU=I
zZFC_8e>-x*+>$}!(+EWgbqSvl9w+E(OK43E`PUWlr?`o)h$j$#0GCnbvYTJYeOAdT
z#1Fao7m0sPc+kTFTubHz!cZREMo1*A<YpN{4)Nb{pB^Nxt0U>}@J~W0c}oaeh#w$-
zvs<Q`>s|O-!R|)9L8%%9UCp`sD|WRDw`$#{ew_qwYDSVT+NzW0%}=D6R738?#iu8x
zB>&HJTD0A!RYKAFiOExZscH5zt<Ly6q)m=X_NFAqCnd&D>=@N`^5hub)X7P4iOD@v
zQ&UpwH;azyG;DH0T)NMj5a*kelI%@P^CqXH^Y-NA#N_cY9h#_yPS*cbQHy`Ar~@@+
zsCugMj`R5v(h5|Vo|=+8zEeWnv@~8~65jevy$OkFabuHwY0-hq)`L8e<I;Vp-brz(
z6IDe@vd<fr=1uj**{`;lQ3DgEdDAk+rp2cwj`byY(^I@1#&)Vhg=0I#*j?H#8Z~)x
z(lmFt(yXqj@e>lK`118Kl4-sqUwk@`#-*kw#wYo_iOJqNX`TPKB57`!z{$4#J#FIB
z<0sr~g4Hc4E`DNCVw$Q<j~kz6bxTQ^sOBg6($lQ&aq$y;-bucM#JE6{_J4##<af*&
z8@Fo-fm)rGhg9gEk(Qn^DRH{bo0dL}@tENArP~L)Z0}4>zJF_aXR8OD`S*MDsE02(
z(U%b8wU?yUvF)yV%R2Myo1}3wE$Y?nE>BoOB2$*;OSM;Z?^z@val9`r-9FX*wff%7
z35g6(dg?Sy1Oq+Zm+l>xn55}Rrx25pmXVasvg>i!KRGTn&F4+YNS~aM9^)N4fkhS1
zI!sJXNQ~E7qkfjCH$8EZk3!zK<b)<EsorE?dS*)MM3!J$hA%C~+l`_0B`3J`cr%&#
zq?GaFHL@w*v8gGURO5|LNlr^i^2J!a;%J|9D>E>%=eHrHlTyaUCGo0st-dt7N1tEA
zxF46!{Mxto?NOGQ_BEcwQ!F{Bn<;%aluz@;u}HjW(~{HUrnaMKOrUt|U{5Lf?Cg?p
zDXEj<?2-NY72~<dNg3l4lkK(rVw?ZBm6SiHovk}q1O=zfZq~nseYxL^dS>CJ<(HJx
zQZl@(>69ei5y#l3Pw-6&+}FQqXjy0DQ+5jN);0-D8L-w9K1r)k^P-tc^Nvf&NDh=8
z6dPKkt5ZHOXlQOB`}dK1yK3~ur=(8P8uxZhp2nCvOVzBu%#@6z1n*cM9gB-+tP+zM
z=wZq3LoCIFn82pHJ`OFOmXez8O-W5)nPiS$5MiR;`YA~XS_$J4Q`6F;?H@*Gm-S6$
zIZaOWjq|1YlH+}8fywvw39VEh$2-xd#%M;FmYs23!o8V^=@Yy|6KS0D$KWAD0$<1d
z?5V@tGi9t5ug{sa_>@Uw6O%bxIJI<Ssn-dCkK^y~L{aXR3aladXM|qVi-X9n<eL^!
zCoPcWd#F&$$r)qWvJ-p>)=<_Lt2`|+!8bN8^+qy1E;aS$-Hc=%Jb}XZM|jFjpgmf4
zzNzuP$!dxnIWabr(X|Im^ach@{2-(xdzb#D#*G`77;jfgj`cI0Y>2Tp4+b^LZ3E}f
z*hC65MU&%LmCUH-_14}DOXH2KMDMtaq@>2_zNzUfbFEwJ#vL{iOETRzX%desJJtC^
zLmhZDxogP1DQv)0y2%DgN=Z#?M19HWEG&jMDUS8W{EpK)WQS$Y`Q&uY(Hn=Q)}zl%
zRJ?OcdAko8;!W_yC&i^Y6B0Nyd66e-z`#5DI~!k1Du0YkEMCWQa)KQ*vSG1dgZs1S
zl2S4Q-BP=S6z`Rini<F1N*Eo;N-yCl+Q!?ob-NaA15aeE_KXSc$jdstATKL#zC~B+
z=Vb*q=FQ8?&YQ>9GT%e)Wh;|XH!~Y*=aHKg+`*r7Z+<y%<^?wfbE55znfpuB&zl=O
zaB4Hv1neI(vy1T5ro1`!+^Oeo`@cSe`kva}y_M|DFG|^OeG%EX!1wNd{}Ss1swX4d
z?{MDSym`T`!CWuzp6_+)JawRWXD_+CgF6aTYrdSpT$;NpZ+>v&Eg#e1!P5(<BX3sl
z06m=(9q>(i(4&EvMd54)bDozG2?TTU=AWOrfLF~6?l`?55b|JoPs_u>040OFyukx`
zb2Mtf9Lk*95!^{`?&$^I(+f^*2B(3+ZK^+*V=sBWl3o6xt0kQ=3vT3YaHCx;*f#Lj
zLoGeGZ=|ldDp_DMH1JmNxnOQ^H*=P4F;jG26FbLgl^wUVQo|kef(gG_%p2UT4g}Zy
zYx!#bUS8b`uCd$CSY06}xIMUs!P%o0=AN3zAZ!Z!IU~i>SmRBbb_a84(#BJpZ|!u!
z;o5k5ft@(BW`Ac+SaMF;Jm!G^Z;Sf0GO3D6G|0@P#%NY>Kbd)lbx$R{4Ci)D61l9o
zd4c&e7ZxfMRMnN{*0kHq?N)^6cIM3r%$i%#V}BN`Y44lYxaWVFlDt_|wL>+#)3S#_
z$_?gtk8TNWC&~+hI~Y2ZIeIAY$-J2!`>E`<fhF1JJ;iw^D{dnN>~E$;7Tv0)5Zqy}
zf3#cR(xY8HwE{Grnb$OFvCzTbF6O_$&y#u!o~S%GxSM{=p#)EF3~r)?X_b9$!F}a+
zInzIn0pRX#3fZF;_9*+0Dfb+UvYX5<{BJkv2Uahv=CQwgHr%fIRWbX6MOE!@7d47v
zJXu((RFlVWvwAa9lL{;)`_9Gvsu!4-9QFjQ(`>M(w3q@<Espcp*Orzpt`=)K2Xk%j
zl4v`2NgJ}uMCP2@L6h?sUiIq6BDMD}Y39qz=H<+_(}Yu-iT;<}Wtrjd-tvHHfOSjW
zjY^!&;GA;yxg)jhX-n7C{MVQ9faZtwY&Ux^+>W*%u9v^_SzGxn+OFLk++%jUJBfky
zw%237_C!7V+b8-Dp#p}3jlVs(Pb+DgbCz;Q=t0Jp`_2e(7Uc4R99A(ynB(+)tM(|f
zoToFnz%aIc@}Pa_YO$#8P7^7`h%;0>EMB5UZ@tk%yV|ns28Y#JZtT+gwma?FsxhC(
z5?0-_^0KtTnKV1*LMwm%FG*)*v!?>i6S*8ww4a6HEJ>=%ad+bG;3gI+o0HSYIZq3|
zME7()Ia@^=SNk#;;H`61m&PVnUH1mJ@H|!SE~)*bb;n5>6L@Y}qma<N$DBjE98WsC
zO*_V^(*F7B;dcLL<_AtbQ`Zy9x6l4-d6YeRMe#s`6=5Fx;;PccgIn{Qvw<_9>B?&n
zY9mLxbKa_J9HJbw%~mb6Us_ei{^{L{_8+U-M$#&cWB%?o9pyJwi`7}pSU}8}TC6d3
z*CnZfOM%hV1m?}v%D1ndh_FwrE@z)!{h!9vtiw>xYy8dTx-pbn)oEIs?KMA_PptVo
zWB{uom!Znxft%aXse&2Vu9;)F^3Nu9DQ`{_XJB_VQF-o8;_@aWH1ba4vNt@JRgG-t
ztEH3EIb902x8Azjs@`&n-1-haOSPNxP=T-4zkfge`B?NnAJfYCFCU%?S{M3I73`tj
zUhkjP{Qp-{>7SLDwgi^0Tk7e`LdpMY!;S6Eyy%?Mn$-f`b>r9~krT}Sdb?AhhF18u
zci7(bxuM*!-(MeYUs&HPKOShXA>HF7R&VT4Bqk=t%9|Uwu<>F@;O(52o;I3stz6#3
z4~D#XR^EJmG_XH!{1P+gXtvf5OIN?zw44Ifw$AX_XSWrzleUJ{`|rO$oF$<}rafj4
z+FI4VysZ(>HMUc>7Z3E?Uesg%v9ow7^?4pg*(UvVv<L3292mSKE+kw(Pc5pLt8<eA
z3`pQu?k^$s<GV}R-|en01K;g#?y0a*zr>s)?`F#bHTTAP0{8E0Rn$KFY^1&8>7s!R
zhZ}qRj1n(mg=j<ZkUsl-zMVtF9C-iy!R4$NQ!Ia3x*yFv^R03AExVPGGiUL?)M1uf
zarcK9UwpgR`D%9I^<~PMFaLZs$~k52?_TO;#~i6q;osU97<;5ssQv7*8g`x8W$llS
z9km<3QYo<Wm0(C?=1{Y9<D}LPiH-Ul<s6Gl@+NiO{iN9Qj-R&^U+?N?L%YAG3p}Xb
zRykC+$(w&Rozkxj{j6lVb;|Q~;0sd!mK0?vr6bBc$N7E1YdO?zRO2=EsISqM9=5l?
z{^M=8YzOyq!dTw;aZ9CH_LC=CRl9L0-T1b#dfo4x{mdt|Dir*^mOod4>nC=4?457c
zw2SU8Wv_a(eBk>x1N@V=ow7JG@WR{OLuzUE=V<n|^!biB-@cq12L;FUPw#drLxT$b
z>a>@fj|g{LxzE`^Szf*umOb;63ihM#m2P-z@q%ZYPJ&zh&KOws-lUMIn}@LuXZ`rR
zd3tLL<;@SY{&1$Jg2q^9!;SBOH!s_co)%rrJVrbBbDYp09mzNL-<FdT0u?^098#O_
zt#-V=qN<eF=v2I=J@#Fn)UX?V(ipdtr`8(}nDf(KlHJ5E{eGC;K3F4^V<m7`@OTkB
zd{2bk>dYWJ`%EqS#L5!(*)x?IIp^%nHSg^79IE5Ab2@bNki`chn<nRa?HA6})<Y5c
zVv&)@-0Fj9%IZ$3TdK3Kzg;<S_Dr9UaQzN)jw<IjvGzfZUG4m?_B?!J#>`A{_VY98
zppM=Azo6u&3zXGSI`Djiz2cL)_Q~^i+RH!j2D*RItdM>ESVjBJ=fZ6J;)Q4`r=g6n
zKG`(YS+3eRjJp2rrA5Uw@@p^iQgT=4t~ni8{A^79edNa4<!N#?Fiv;(P%DGxe8g#<
zb3oVwmsP8E%OvTQ1zVusLH3zTom>8od^6Go-lYNBo&S~A(q~%c2dZDL9_on+w7Z(=
zDXnQXXPN%WVK4bQ!q0rnyYc&))yHo<enUEc>CEF4WC?mt>HDyQPSY7aD$YSb_0BX>
zpR)`cf_t6%oi6M5<)-|j$N6h6qokea9M0M)6gZG~J3nrnA3rLh7wVA7|0_>`g#L+x
zqkwT{91l4AaaLgcH)lg)HAQThIbP=<Jj^+K<Hrqu;iVrsvI?wCbA&kyME&A*`jyGQ
zHw=BTRx~eRRnm4oi2OB}`gHE!G7}~lnEn0X&<Hh%N!7Wlg3hWR9q8~=FVFu2qrTy!

delta 15592
zcmaLdcYIFw-^cNDC6R~`BtnA7Wd<cf?G+;tHEPysjZnniwR>3&RaKm-QM)B55-wY-
zMoW#-D(w~2s#5Jwso9qP+^=`O$6b&6kNZ6CZ=Rp;I_JC2N$Pj6Ss5_(H-FE?(0~ON
z*9<?)DuEpeTUHN$%bHz5rIwYuhGi)X#z3r!@mL#aY7M|J^k8nZF)uE~Jh;v&_d5Ac
zF(2hekaiyHj8kygX>bdJXz(YFL93=2z*tnrRhS<)V+ekVQFt8nz?)bQ?_)8{Rm%*_
zjm*och-y~_^YMJEmeU{^OH%PN7Qn%%nN4!?^H2|5g&IH>YR3CeH$H+I;BiME29y68
z^}yR0fq!Ea46AKfZk}&7A}E5rFcQaMIkZs^+KsvJ2x?`%#zJ`3$=^Ud_%?>(6VwV6
zsAJl>Q3I`tYF8JvMa|Ho8Fe7&gS}B_;3#SZt~>dMs19Lu&5ff`XCWRnz?!ImC8K8A
z3e~@}V;YtsKNfX%mY@cDye{h>PH>R|4dgy*rvCNJQU#+%TpD%bIMmGQU}<dO<cFa8
zdr$+KgL=SHEQ*;JjYp7UVckHri>}Z5YbmSLHzuOCqAlt{X{ecwL(On9M&eA=4OXKD
zl7$-JcUTNBqR!4=sJA4419Sh<sI91mns|K=fjYED9gZQ`4QHU1>}PC*L5XY=zJxKj
z95t}RsDXU#cpkN4H&H9_5VbPF4b2utpe9llwKAT{1R7xyYQ$YI00*NQjKK0Z3w4^e
zptfi)s{H}f**J?@u`8(lcTp?y2(`j~%tG~rQ3EJv@*b;-Q_%o*Xj-FY)&rTm)fe@E
zHK+$}LCxq()WFZ6+TTRAyMwyV6DOaqvFR6qTItG2m6ei{_gL231X`+(Q4iRO8sTx&
zOuj?S+=qI=RaCp*oxEQYGs6%^H)>0&qWU#-Y>w*J0d<DbRL=9QsRUZ0*{F`oQ8U_z
zT0*bmK2*D-sKav}%itfVtqM;v1FwQ5$X7>gRXfai9Z@TmhEX^PJ<$Xo5@?V2qDFib
zwO9W^&G;YW8CGzz>DUTYJ`e+N3~HbgQKx$bY9ez{E4v&ufGw!|9>839I+^!hfsX>6
z{)?!QJwnYOys4RSRaAWvs=OQOLE}+dH4QbOcTnvXq8^lm<?sN;;0?@$1yalz3QuAE
z^}w<eXa<cj2wS0U@Cs_F`(g#0h;g_Ewd7~96W+ogOm1c#&<eEz?J*WpQ7bhUwGs<3
z5Z8DJv?m);hvI;fKac8g2X)#XU|9@!$;`AO>MT@8^-DpuOGOQQ7<R=eSR5~)w&G7L
ziFuowt@czR(8#NyI@Uvttd*1Rfa=)CajfGzs1;a_`rzz9^*e;R-!aUMr!g4MqXzgh
z=E3_&Kacg4Ko8E>!ZeIR-8cqy!$j1cHFfeW9ou6(<y}!*^bTriS7BA$g8GzSLrvf@
z>irLC$**0kh(&n5)trElSgELnLr_aQ#mU>K_jWDn276Fv<}B*%xraKGVXe$S<54rM
zfjMUaHNjS>`*cSQcmx*X`PNJVEy+ii4>zN3uoty-$51mpgViwC%VvOeP<!7J^I~7r
zeMX>GY!cSPX-@rqtW5p{=EuL#Q=K5FwW+9&8o&V57K}m7^gUdLn@|sI(Z<Z6531b+
z)QZ`tl~{vX$%ClFeb(_;)CxRBy{2Jpo!|eJ+nV>ZG3u13Ir(?75P2`^hF_xI3Lk3e
ze{}NypjN=IotZ!g>hKjuZCP2=j1w^wTcHNhvmNWN5ssojGk@D@@Bx-4zaC@p1Qx`{
zPJO=iW?<2nKzRa&U~kOXTgRFBBIV056i=hh#LuWLy5%8I$9q@+{W_SDhoVMa91CF$
z)LCeTYS#|k*b6nYX{h&l9_m3^sFgf~rSKQj?}|LHSXL#BMST}MT?ncWjK&K15$d%$
zfx5v@$T!2v-O>DxXouSKahUT!$1KzeokGp<GU_n?g4&vUsEIyB^$+QkGf|IKo<K8-
zL(MP|HK3PJ9me2POh?TuxHAV3OP~&88iwOk)PojbIs6#4g~w1UbPEgPW7OFw*hK?m
z|04-hQ5O08)2fY{$!OFK(@`Iy`KW;|Mh$E|>dfqN%D+Ud$XV3V-bco473^wOGz}xj
zd$1@j!brXUSx&_<Y)<|sd>Lb3HG4b>)p0p$pgU1BK7ktORn*GdL%kJ&ubHz`9`!ml
z!s6H+^*WEoVz>xBVFX?R?b#8miKkE_4C-cP8jWu9v8XfB8g(egq8>a8V{jR&-<PNX
z{)lRK5B2v$uI^?fUP8UbJ-f61TH-zwXlaL|W-tYH<5j3LvCVNG79szY<0aHqJjAw`
ztB2{|38To5LEV1=YNb}8?za`y@6#S0v$w}7&|aQKJ@^vp(A-6JuzH$yc~C1>2(_f;
zP+QXo^?<IZ8xKVFACKxk6ZJOC$ELUpHLz<Q0xjts)Txh5H6M%=e1ZG~)D1FFOSuL0
z;W&gk3rA4{zv$$D!vykHFSDXmQSBR}`Zq%jtShRYCyk&K!Dy_G3sE!q8nuTPQ7dvE
z^}wLs=JhFo8dy2h1LLp(rlQW!N-U2))B~Sl8O;B>S-Aw{%z3O<1o2e7f~7ItR9Nd#
z1KEN)8wW8OPov)7yQr;rj2cLRK4ylIsDZwKI^_*f_jwg{b_SugY#J8T`@fVx@Ao#;
z-t9%*@EBIcGZ=ubzUFlbL~T_W<Q2EtVpIIYDZh)k$h-TQl_`&!SZ8DrtO>|@wJu>}
zo^LfsBfu%BL-7S_0N<dt<{T#D6V#0x_csG>hW_MRV+CxFTH=YQ6<Fz%Z%57eB5Hz<
zP%9BQfb|b1h$1L~F{t-933a+(L(P1wQ$Go{<V#RzVl!641E|;SKd8OVGtdk$0yU6m
z)D~95yqJV;Y%`GcFH10-f<XKLvv3)%$Cn40J^vFm;)ua!FXPZnz9DKxsi?Ct3`^o%
zjKoaLi$^g9&!Sc`YKW=tJ%shw3@1^bnNP(wxCGVlH`HtL2tzPnsL6+6&K@HlORGF;
z0@G0UnT1twHEM;wK@I2}YOC%ebF!j5!}td%f?3!E520S4py6ik6Hy&fvANnIW3kSn
z_B3gP`CfEGy}t8MXXXfMz&BBc?@x@w;v>zWZh=~1&sc(<1f@rrnN342<y<G9g$2of
zhPm-12H_8=6}W_c__I^~3#$DcC+`|<`URr~6pC8WQn<&({>Kt%Pj0?p8pMq;Z$ksr
zA)JCOaT(^pUr}e_0cr*EjWt_U4)c>wK-DK=1a@@tLs9kVsQbK+hxPuiAkg9HJI<W$
z%~+WHK@7(quom9JLRfyhS>jq)jeJ+sjNWrxiZ#fuM=kwj)NAQK!E8|sD&Gw&@qB9v
zK@4uh@^}Wd)Q>Ue&`mUlD-8Ae6~hROMGYtgL$M2LK!fmAT!l&a55{BTN&InxBk>j7
zgdUC1|4p+b<sB1HuTecG|0?Q%eX%%tP!IeNi{fU~Kn|l`XP=Y*2Q}aV%yK!F!A5ux
z)h}Q&>#u?mlg%D>M}0^Jpq6wd>VXSTE3pN&CHqlZ^gR~C->@bIPT>{A2AF^c9q*$i
zP=2ae$wXB9rc)V7NrE>iaN{!6R_w!8cpY`4YTQ-%zNq?b7>gHBOPY5&-*-%QT#hBk
zKf<zD_${;NwXq8MZchFk4}nf)CTgiZ!#emaYNq+p&EYGJT7g$l4<3LT_+pI4U8t4v
zp*~#q@kO*|m<LwF>STN2Zd`<k=xI08vL+ME#}yd%w(00a4d@2yP(8-d7(dHAxIO9t
zBQO%zVg=lfItw?k3_ixn82yf^Z;6`lXk-E&YZ}3D3Ra^YSa`PC`wFNBR!7aSGwQV(
zi+L~;V{i{@Nv~olEcmW@Kvh(}A?kb33$<e7Fc24EublUvKuha4$1F)9)J)o<1~eY^
zz&WTrU5vGG2Ufz{s1+*q9)Dh8Yvli|Mf_-p73P|L{ZVHj9d&p=!6F`l{REon4_F@m
z#)?>Ko_SCUtV(`5#^Fw^f;Uj7KYYIF7mszxcftl}JLRWQZ`EI@6)S3+Gm?m&LKL(h
z&=PgS1RRC2xE4F$S*(YZ-Zx9z58IL-jateh=*E+%t-6hxK!F9OUv2C}{teXgPNM2B
zFJS%kA;|NAIfSLL2KkRL9M7R1a0k`#5r$##LUY=qP<vV%b)U|tJs*ZaI3KljORyTQ
zL9NU=tcj6}SpRYaZ5NrP9)ro`v#<a@#1ITzY`%Ems6DKJnn5e<jAJknzroyCaEX~f
zBx>d2P+L3*HK6yfC@%33=r!4j?eKe4hl(GXmFSDCzO@XCV8T+fcg;{+)d4$UIu^u>
zsF~eHJt$_G*^;WL0klK)8;z>>WDvYauoY|Ib<~5RmYbEShFY?&SR5Cl4(WE}JXse|
z{f4eE6IqM($RESP7_`zns03<DV^CXIA6Ws9)s{e~xj$-z3sGCL2eoIHQ4bDZWzIkX
zhLUfBTI!A%j6F~*+28S9$1SJ<pT#76f(^0JYW4T<H(yS`KOmxR^uCi{j<1r>K<&Bz
zM`nN(Fok>zY=O3uzl3`KV?JiJa2RT9j$?H!v&Q^ON*8QQ{v%A{`POxUWPD*QuOJS`
z)_4ljFgnBBa3*Tce!^1tJLVj=b!N*V9pf>I`V`dnq7Smv)&eYnn@}ry3_ZmNt`l@e
z*Lw561NKDi)nU}kFQ5*WYlC?!LNPb_(l`@ez)0MN{qUrduknfbL!%99Mb@Go?AmCy
zHfkg5U!Q_@6#R*EQ7iHGCUdAxp$=!@W^+dBpk|cj<QHK@@`tek-a(!2$V_txTcDPH
zCN{@?sMj?(i@&I`R~G9ZNALv&>UbXuVEHZP@A?`TK;A|-E<)As#;SM})&B`<W|g;^
zGtvyTasyEVn~R~i8_VDcd<pM(2s#kd@tRZm9;(9*$4l6oeC}=LhJ#Quo`-6;7klD0
zr#^YR8Q=iSP5F4#S(t_zz$&MH8@@o^^94akf;*@^F0jKqz>WHlG)Entsi+Q191mj$
z@^?|EIc2B$!(|q>CjTXBWx{uvw<sA~l3#_@@OP8<SY>vzJQNH=-O#niY(+<`L4GFI
z!p~8s_fIT@;d{;BbTO!WLoAH#upIV7ZPmLNhRaaxwqO@LggO8IAN48kC<WC}D`9=c
z?|O(v?bT+~lAp#9e1fr<cc1y7)Im3S57x$&s0W|JBKRxn1Lyjj|3t?))QV2SXwIMY
zA%QyV#TYz}#qb`wF=W4a3*xXD`QBI^H{yGE6|3Ti17^k6U`_HDFdhpZH1)|ip8QzU
z1n;4zEy2`7<^g9=hbs3MW*`aZCf@~1;ds;xm!h`jd#r=`zvO$4&9EV+qqgh_>VEup
zR?dtoVkfeVuskl-e}8F-_fwFB*RUH_JYq&Z19jtF*cl&U47UEt%xDa1DL3F`Jct#r
z$x-vA9E2swkHK>I0XD%;Q3J4!dCcn(bIj~@GHT@gQ8QbOy5WyF3j;YQi8v4I;kT%*
z3OQl=SHuYNt(<&c%tL+_M&kmE#O;o!JOueExQY4j5$bRSd~F`^BI<P+hLv%R<7ub-
zDeASYcGBD@8HbZ^kKy<w*2VLff<;dmd!WvUCxbu@FJWnXfEr=MH)g4-qMQ61*c=z4
z9&i<P7CL-uJ~VSsOT7@aB|9(yPhv7!r_FbuDeADUMkeI3&JyS}`+aBL-&&{vwL-l<
zz3~kkkFVn&*bzIPF`v*)7)AaO>g<G{H6NsrsHNY5ui*iwyyW-hJCKTQ{r(?Gpu_P#
zYVY@8Uc86e+oxCvi~V5U<I3nJ-xYNhCZJ}%7c1g9)S(UVnU!da8c0`kV;{_q>DZX(
zTkjJD;t!}pauJ*1f3X*)Wb<!&xB(kr%sF$zzSx5NaMV_OhFkCveunGMYkm0=Uf@?R
z-at)c&W~n=SEBy^PplmTBk%!gq-ht;3XH^D<UQCF-$D)S1eU_^OXj}=YGNhwZ=(+B
zHjKwBs0W5#HfNwLs(t|Kty*}Q@o6dcQ=n6N63b$qE9UUUVOR1av5xAo1O{I<GboP@
z$=5?I{Up?Toq>sX616fRKbf=C4BNT*TM^sh)@vT~Is{xdd)pGD=`bE^;1Vo@-=b#z
z0CnRAH_U+E#FFH9;|lcQKpgvvdGIyVik7@-zOWT>A^C1t93OZHiV_t1)f~2p=q8_p
zA=n2qa1`dj62F<(Ck9_8-xbwvJ;vfLY>zka1lIkJ>7V-+e{hn|!Xen<ciu4c93ps`
zpwMkI@}9Vh{0Xd%Z{1<Za4&YkkUz}U^hFJP1IFP&Y=d`EE7#;MfBUn<<8cr9srSrx
zrT%^AKT<J_=UX;`n+6%C!1@XckiUSM@qaJ?A36Cas6!O=z`RD)Q0*IIIJUz`OhcY;
z^(2M*@$DeJMY>91KFW0E{QiHHz(qw8uBOsOI;x(eZzR{xqz%MJNH38ZlIQKr`I7yO
z)#<Nm66rYU0&R4lb!j!+q!E<qN}z2e6Iz~Br(<pmqOd#ZAPtA&ai>Ea{F*#(o%J!v
zCSQW~?-T3Nw&?2Z+^aS9$4CoEQ~d1VwTpP35VG3VJEUKU_hCbt>j>!5OK}!+;{eJ-
zNU!JA@Qal)9i@?|v;HD=k8m=nJ7v1YQuZxzITA<SdYjaZq!Yj^=CS5E4Jor`>j&3B
zI@KfTiYMK8uFVYMj?{%>XX^A0bRa*DJfAUZ9C0RICVfv?2OLg{aqdT$^X=q|W;Jp#
zglAVF8uKn$jhu!@h!>J3kd~8pZ>&1hbtNsN?X#;Uae1eYj^BHv`IJ>8HKDu|`N6ms
zyHGZQcrpG&%JlF<R|7-N&z(-(p1S`KA9M0)bX-83pES(r*Osy!<O^ZC%1OFDBNfYu
z%#X9Q*V%7OJAJNBl9DL%ykY9Ccq*R1`jaW=lvQ-xPubMx8xhAj`QF^@3*zEVels?p
zY#M!c;(wj;MmUz#%-qvs<)QM~6-7{wd;=;!B|hNPRl-)JHz`k}{1t49gUn5c{=HtL
zoxb29q+Zk?#^;+=CDVfxOM1<Z{ohA}uSpF_E1mmPC+72HoyWDLPf1J3pTvQr|9kl;
zdxzAE#4m!JzW}>Bjed06e}Y>`{D!eEk!opFI)C~TL)Unx;UeNl;;CxD)toraiA@PV
z$^QTkNz;idIDJ)rp2W8{=L)B;8Ffp@B@!o*{vuAGY$?gJ&gnRs!sb+dhx151i9e&R
zAU?Y`5M(>;Rrc7axJB6tQeoO|!k4g?({2!L_7eBTYxpKfzo?($ANpT;o?YGP)R#1d
zis5((Um+cG8ayQ4OwzRkJJUwjL4&0?X}43aqA2PQ<87zxIu0UzN!faAtwwtO3g|?^
zN|LTNIF~e<)SmoD*pGB7r<PZeSXUELLE<Z<n#2X1a@7?fexEdl_<K?x2BQypH_Gml
z{D^g>YX09*kV3&};uK<CB^?#NM;t)?V&WL$%1-A}SXK?VKBwG|6lk(JzZX9so<P|s
z+EqsVGS}6S_}S&@OB75hK%@OmMOhq3SryU=;z;L#A3F7U9jUh3QCEaipLnZN-idq{
z(#zy)<A3p6>ZfBhJV!c1O4j~=LZB;xbcNKBRE&nYypE0Wby9zBwgX?GZVYJ}X^+z;
zKdvGF8%{@EC5U6NE{>$HKk=W$|6nRs*Z!9#bB#2Pw4J2uE7Iqr)ucpHJ5mN6n&WbO
z7j^NckCm4j$5W<jD6y{Eq$*CCO}t8l&h-K1Eoe81l;6XTET>^l>_O^E8cVuJN}*E}
zj;38%Qe*NnNncQ=>mPi{gjN7?OWNofKs*4$Nq-SP!677F`eRI29OXKHIsal`iH^Y(
zOi_Vz)gZ6y7U_kYhzC%X;KViQGtqhAi<B)RWsxS)#_jZN;ixV@6Mu+Bu{bGI&wrPo
zrD~tM$`Eg({3_<*0r`kuBTmPsPP?hZx`yL;^rzh{tm>4jt_7(t`3K58cQvK#g`9TG
zzcd}oIGrv#-gOM3?%7qtiAy_mZ&6W=vQy;y5WnHn2V)oV;grATv@PS*ZJ|7jGB18a
zTBEO4G${|6Dfk0v261aT#G<aDl<BHyu&OvWQ+5XND5u`3w#qyCLKO6PR)~d3MQQ&H
zjv%EIdvft(Et%Y;{&c*FU*T>n?A+)Kt|K2!3M6htA6<`}dd0U%H=X=UoIsoH7~!-%
zP5e7;2CMPEm+h&Y%kzLbf6`;p0jI7X{eB_;g46#Hv99u@$&~HEY*HHKb4U}3-@u}%
zE17gJC*t*|eJScbCcR2(L;ht_2jbtK{~dIW0$m#oIX}OoESbigow|{f?sDQ+DW6ST
z5+`DNjKKO>jHK%=^1HC9lMloCl>K{g26eq@u(skx8q6ZyAWp=&PTe%(K<7reD636g
zR~^zQQXle7NMmT@CM_Z!OzKD7J*+_4pTwI;y4I6obp~|}p>hcE9a3KM%P^X<@ud6Y
ztC7z~970@xw2J&uoKNaTc|oj2+C~~iJ{R?Wlins(pzQgpIQ3S!*WIZjM)kMX)v0V3
ztlQHbU-yDHw0;|xJ+Z+AJ0kI&z!AOE`oGb~``^Ttt^$Kndk-Acf8?k>ue(R3_8aM)
z+UT*L_rs)les-gjO?FJPE8gNSb#&Pinm4geG~Z|MZn4w*d&}E?_N~?r>_6Jnw^Q0K
z^Saulxa=<NQ|yhTqz;q3w>uQ}_eOO7(B(bRCCT3#-ECcfeJXXc_i(S1{`Q)_Z`p17
zjqzUT*TCOS99YXcci?T8chle`mtAt`5bv^~g9Cy__J6%kuhbFV#8KfcJ8g7|9rQ+s
z_wMMee)jgU$##Qr#k@nuwea&+nE0m4>;Gn5KX3EN!LFbh?u6=fs@C*&owD4O*X_&9
zo_c<E_SEbdcBg5(>=M({^PJ1{W%;)GHc+%~`W5e*^zp9J=VzZ=@AmEVty4?4FT=OP
zmytb%@Z9?B^z*ZQnX%r)nV~Lw<=ek{znN9d6};NF#kY+c&$KgVFE6vsx8+>A&+A*K
zuA6-ueA{umJNvEkvo(Sl>Yw`VP?!C5PL#L*d$R)qvfuJ;u>Z27U9on=`;G0WqmkYb
z?+3W-CYwU-o3}&k1q-Tp3x6=uWxH-y@@6f(>$2O;Dq{b!xVT@eWlvlZX<u7h!4>Px
zx1^EF9`@n<@>4WOH-pOHslIItd%ByV4BtA2@V}F=i!be2Y#pUrHOsBE%+U1Q+52d_
z&27(Kn&fS`thg(bJ7v%GZRLJmr-?m$d8z!dR(85Nnbud9M_0GFS*Dt~M~@i9qqC>d
ze!A|SGn9W@Kff0C<>f8B%~$kr<>Q8oJbOAzw#7cRvN+3eU}Z&q{<^YOM6Bi8a4yr$
z^6|ju?yZLQveglGk5$DA@pP~D(#_tb`!dhZR&9*AFDsHgld&?CoDuuBF{w-|XN>9D
zGqclk?i8`Ipxym(*!<Ni?E|alc*lGc?P35Qd>q5i&pvKx_gJ&@g`7dS+1d<lw$ZH{
zamP$X_^jyMdTKJW)7^HXwKKgtGAj86YDhEO_P1GKA)Ggk0jEP_jJ5M^=*Z1`ZJ6Qx
zWkZaspq7q1b0#&^bL;Kfi=(v9o~My^$BlRFo|_&9vk$)Az75Q8;O2K-Zu`&8<v1*b
z>?)aw_VmmtcFnAE-14=oKfIH+ocFVrUX8R5Y)iA7ZZA_HdxQJ+=a<j5D=ye9g>QxB
z_1ih$Wf$DNY2h6|S9pG24tCzzKfCRYGC9TG;(IuX^Y$kBvnAg1dvEx0_73i=?kdIs
zW7L_x47YEiR-cebu%+qVxczUs7--gkh_IYjj-`8c)M#(7`XY+D!1)I&vryV#JN00^
zUHxFJJ?~()cgdktzk=@8ZCbUonD{!5BHg_qhad7}yUNju-YQ2Mxa@;pM0gh;i+6dy
zI$kr#TlBjZ^}tqVqU?fa>(Q>|*^&$E1-l}=lh4-kw+r6LZD(H3Wq;)hUDzPlRmA?)
zcQ7EE!)3eA6}IEEgS{uRzwxt=U$|^<__49w@8TnS&ZSEBlfO%Z=`8cn*sQa}+UR|<
z6E_v{7Q4K{W$(J;=2=UwM0+1z+2+!|xmFal%U&z$&HkyfpPg|1MZ3|%lK!u>YiTEZ
z6Si<|ZdXW7qrZ#i%5YQa{pI>#KfCA6qEY|vOXD4LbF#~R?YGxh`dz<8`sK=b<?V#~
zrE}?2$J&X%f0B!p%5d||Xyfg0`$(WY<*Oog{KK{kZ_2|`VgLJz@OE(gwW9VP56e*7
z=uw1s;iGszyW8m?`_^A8m~;nk>&NW^g8%(={NXKPfBy961t(pD7k=(?)!rHF=PKd9
evqdh~7}w5^gIs6)c8272ed@pST8OKW>wf?kfq7m4

diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index bb68008cd..9b2f31042 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-28 08:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-06 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-08 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: CERT <certphishalert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "fa/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "استفاده پیش‌فرض"
 
 #: backend.php:59
 msgid "Never purge"
-msgstr "هرگز پاک نشود."
+msgstr "هرگز پاک نشود"
 
 #: backend.php:60
 msgid "1 week old"
@@ -45,15 +45,15 @@ msgstr "دو ماه گذشته"
 
 #: backend.php:64
 msgid "3 months old"
-msgstr "سه ماه گذشته"
+msgstr "سه ماه قبل"
 
 #: backend.php:67
 msgid "Default interval"
-msgstr "بازه زمانی پیش فرض"
+msgstr "زمان پیش‌فرض"
 
 #: backend.php:68 backend.php:78
 msgid "Disable updates"
-msgstr "به روزرسانی ها را غیرفعال کنید."
+msgstr "به‌روزرسانی‌ها را غیرفعال کنید"
 
 #: backend.php:69 backend.php:79
 msgid "15 minutes"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "30 دقیقه"
 
 #: backend.php:71 backend.php:81
 msgid "Hourly"
-msgstr "ساعتی"
+msgstr "بازه یک ساعت"
 
 #: backend.php:72 backend.php:82
 msgid "4 hours"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "ممنوع. شما مجوز لازم برای دسترسی به این 
 
 #: errors.php:29
 msgid "Configuration check failed"
-msgstr "بررسی تنظیمات ناموفق بود."
+msgstr "بررسی تنظیمات ناموفق بود"
 
 #: errors.php:31
 msgid ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "پلاگین یافت نشد"
 
 #: errors.php:41
 msgid "Encoding data as JSON failed"
-msgstr "رمزگذاری داده به صورت JSON با موفقیت انجام نشد."
+msgstr "رمزگذاری داده به صورت JSON با موفقیت انجام نشد"
 
 #: index.php:132 index.php:147 index.php:263 prefs.php:117
 #: classes/backend.php:5 classes/pref/feeds.php:1268
@@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "یادداشت"
 
 #: index.php:190
 msgid "Ignore Scoring"
-msgstr "امتیاز دهی را نادیده بگیرید."
+msgstr "امتیازدهی را نادیده بگیرید"
 
 #: index.php:193
 msgid "Sort articles"
-msgstr "مقالات مرتب شود."
+msgstr "مقالات مرتب شود"
 
 #: index.php:197
 msgid "Default"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "پیش فرض"
 
 #: index.php:198
 msgid "Newest first"
-msgstr "ابتدا جدیدترین"
+msgstr "تازه ترین"
 
 #: index.php:199
 msgid "Oldest first"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "میان برهای صفحه کلید"
 
 #: prefs.php:127
 msgid "Exit preferences"
-msgstr "از اولویت ها خارج شوید."
+msgstr "از اولویت‌ها خارج شوید"
 
 #: prefs.php:137 classes/pref/feeds.php:127 classes/pref/feeds.php:1176
 #: classes/pref/feeds.php:1230 classes/pref/prefs.php:28
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "سیستم"
 
 #: register.php:183 include/login_form.php:170
 msgid "Create new account"
-msgstr "حساب کاربری جدید ایجاد کنید."
+msgstr "ایجاد حساب کاربری جدید"
 
 #: register.php:189
 msgid "New user registrations are administratively disabled."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "ثبت نام کاربر جدید توسط مدیریت غیرفعال 
 #: classes/handler/public.php:1167 classes/handler/public.php:1179
 #: classes/handler/public.php:1184 classes/handler/public.php:1208
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
-msgstr "برگشت به صفحه  Tiny Tiny RSS"
+msgstr "برگشت به صفحه Tiny Tiny RSS"
 
 #: register.php:214
 msgid ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "کشف خودکار"
 #: include/functions.php:831
 #, php-format
 msgid "%d min"
-msgstr "%d  دقیقه"
+msgstr "%d دقیقه"
 
 #: include/functions.php:1027
 msgid "Navigation"
@@ -468,11 +468,11 @@ msgstr "مقاله قبلی را باز کنید (در حالت ترکیبی، 
 
 #: include/functions.php:1032
 msgid "Scroll article by one page down"
-msgstr "مقاله را با کلید  page down پیمایش کنید."
+msgstr "مقاله را با کلید page down پیمایش کنید"
 
 #: include/functions.php:1033
 msgid "Scroll article by one page up"
-msgstr "مقاله را با کلید  page up پیمایش کنید"
+msgstr "مقاله را با کلید page up پیمایش کنید"
 
 #: include/functions.php:1034
 msgid "Open next article"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "به مقاله قبلی بروید.( به عنوان خوانده شد
 
 #: include/functions.php:1038
 msgid "Show search dialog"
-msgstr "متن جستجو شده را نمایش می دهد."
+msgstr "نمایش متن جستجو شده"
 
 #: include/functions.php:1039
 msgid "Article"
@@ -500,15 +500,15 @@ msgstr "مقاله"
 
 #: include/functions.php:1040 js/Headlines.js:1323
 msgid "Toggle starred"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر وضعیت ستاره دار شد"
 
 #: include/functions.php:1041 js/Headlines.js:1335
 msgid "Toggle published"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر وضعیت به حالت «منتشر شده»"
 
 #: include/functions.php:1042 js/Headlines.js:1310
 msgid "Toggle unread"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر وضعیت به حالت «خوانده نشده»"
 
 #: include/functions.php:1043
 msgid "Edit tags"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "مقاله را ایمیل نمایید"
 
 #: include/functions.php:1053
 msgid "Close/collapse article"
-msgstr "مقاله را ببندید/ باز کنید"
+msgstr "مقاله را ببندید/حذف کنید"
 
 #: include/functions.php:1054
 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "تغییر وضعیت گستردگی مقاله(حالت ترکیبی)"
 
 #: include/functions.php:1056
 msgid "Toggle full article text via Readability"
-msgstr "متن کامل مقاله را از طریق خوانایی تغییر دهید."
+msgstr "متن کامل مقاله را از طریق خوانایی تغییر دهید"
 
 #: include/functions.php:1057
 msgid "Article selection"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "فیدهای خوانده شده را آشکار/ مخفی کنید"
 
 #: include/functions.php:1067 classes/pref/feeds.php:1233
 msgid "Subscribe to feed"
-msgstr "فید به اشتراک گذاشته شود."
+msgstr "فید به اشتراک گذاشته شود"
 
 #: include/functions.php:1068 js/Headlines.js:1489 js/PrefFeedTree.js:56
 #: js/FeedTree.js:61
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "عناوین معکوس"
 
 #: include/functions.php:1071
 msgid "Toggle headline grouping"
-msgstr "تغییر عناوین گروه بندی."
+msgstr "تغییر عناوین گروه‌بندی"
 
 #: include/functions.php:1072
 msgid "Debug feed update"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "تغییر وضعیت گسترش خودکار در حالت ترکیبی
 
 #: include/functions.php:1077
 msgid "Toggle combined mode"
-msgstr "تغییر  حالت ترکیبی"
+msgstr "تغییر حالت ترکیبی"
 
 #: include/functions.php:1078
 msgid "Go to"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "پروفایل پیش‌فرض"
 
 #: include/login_form.php:142
 msgid "Use less traffic"
-msgstr ""
+msgstr "استفاده از ترافیک کمتر"
 
 #: include/login_form.php:146
 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes."
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "مقالات جمع آوری شده"
 #: classes/feeds.php:350
 #, php-format
 msgid "Imported at %s"
-msgstr ""
+msgstr "وارد شده در %s"
 
 #: classes/feeds.php:402
 msgid "No unread articles found to display."
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "زبان:"
 
 #: classes/feeds.php:739
 msgid "Used for word stemming"
-msgstr ""
+msgstr "استفاده شده برای ریشه‌ی کلمه"
 
 #: classes/feeds.php:749
 msgid "Search syntax"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "مخصوص"
 #: classes/feeds.php:1480
 #, php-format
 msgid "Incorrect search syntax: %s."
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار نادرست در جستجو : %s."
 
 #: classes/feeds.php:1665
 #, php-format
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "نتایج جستجو: %s"
 
 #: classes/handler/public.php:524 plugins/bookmarklets/init.php:41
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراک‌گذاری با Tiny Tiny RSS"
 
 #: classes/handler/public.php:597
 msgid "Title:"
@@ -1137,17 +1137,17 @@ msgstr "نام کاربری یا رمز عبور نادرست است"
 #: classes/handler/public.php:810
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "قبلا با <b>%s</b> به اشتراک گذاشته شده است."
 
 #: classes/handler/public.php:813
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
-msgstr "با  <b>%s</b> به اشتراک گذاشته شده است."
+msgstr "با <b>%s</b> به اشتراک گذاشته شده است."
 
 #: classes/handler/public.php:816
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
-msgstr "با  <b>%s</b> به اشتراک گذاشته نشده است."
+msgstr "با <b>%s</b> به اشتراک گذاشته نشده است."
 
 #: classes/handler/public.php:819
 #, php-format
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "[tt-rss] درخواست تنطیم مجدد رمز عبور"
 
 #: classes/handler/public.php:1073
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
-msgstr ""
+msgstr "متاسفیم، ایمیل و اطلاعات ورود به سیستم متناظر یافت نشد."
 
 #: classes/handler/public.php:1096
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "به‌روزرسانی انجام شود"
 
 #: classes/opml.php:28 classes/opml.php:32
 msgid "OPML Utility"
-msgstr "ابزار OPML"
+msgstr "امکانات OPML"
 
 #: classes/opml.php:36
 msgid "Importing OPML..."
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "برچسب‌های تکراری: %s"
 #: classes/opml.php:362
 #, php-format
 msgid "Setting preference key %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم کلید اولویت %s به %s"
 
 #: classes/opml.php:398
 #, php-format
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "گزینه ها"
 
 #: classes/pref/feeds.php:698 classes/pref/feeds.php:912
 msgid "Include in e-mail digest"
-msgstr ""
+msgstr "قرار دادن در خلاصه‌ی ایمیل"
 
 #: classes/pref/feeds.php:714 classes/pref/feeds.php:919
 msgid "Always display image attachments"
@@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "همیشه تصاویر پیوست ایمیل را نمایش بده"
 #: classes/pref/feeds.php:729 classes/pref/feeds.php:926
 #: classes/pref/prefs.php:97
 msgid "Do not embed media"
-msgstr ""
+msgstr "رسانه تعبیه نشود"
 
 #: classes/pref/feeds.php:744 classes/pref/feeds.php:933
 msgid "Cache media"
-msgstr ""
+msgstr "رسانه را در حافظه پنهان ذخیره کن"
 
 #: classes/pref/feeds.php:759 classes/pref/feeds.php:940
 msgid "Mark updated articles as unread"
@@ -1446,11 +1446,11 @@ msgstr "فیدهای انتخاب شده را ویرایش کنید"
 #: classes/pref/feeds.php:1237 classes/pref/feeds.php:1251
 #: classes/pref/filters.php:794
 msgid "Reset sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ریست کردن شاخص مرتب‌سازی"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1239 js/PrefFeedTree.js:347
 msgid "Batch subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "به اشتراک‌گذاری دسته‌ای"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1246
 msgid "Categories"
@@ -1458,11 +1458,11 @@ msgstr "دسته بندیها"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1249
 msgid "Add category"
-msgstr "یک طبقه اضافه کنید."
+msgstr "افزودن دسته‌بندی"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1253
 msgid "Remove selected"
-msgstr "مورد انتخاب شده  را حذف کنید."
+msgstr "مورد انتخاب شده را حذف کنید"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1311
 msgid "OPML"
@@ -1482,11 +1482,11 @@ msgstr "وارد کردن OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1338
 msgid "Export OPML"
-msgstr "خارج کردن  OPML"
+msgstr "خارج کردن OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1342
 msgid "Include settings"
-msgstr "تنظیمات را وارد کنید."
+msgstr "تنظیمات را وارد کنید"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1349
 msgid "Published OPML"
@@ -1497,6 +1497,8 @@ msgid ""
 "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
 "knows the URL below."
 msgstr ""
+"فایل OPML به صورت عمومی منتشر می شود و هر کسی که آدرس URL زیر را بداند قابل "
+"استفاده است."
 
 #: classes/pref/feeds.php:1353
 msgid ""
@@ -1539,7 +1541,7 @@ msgstr "برای ویرایش فید کلیک کنید"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1491 classes/pref/feeds.php:1550
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
-msgstr ""
+msgstr "لغو اشتراک‌گذاری برای فیدهای انتخاب شده"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1643
 msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
@@ -1551,7 +1553,7 @@ msgstr "لازم است که فید ها احراز هویت شوند."
 
 #: classes/pref/filters.php:234 classes/pref/filters.php:557
 msgid "(inverse)"
-msgstr ""
+msgstr "(معکوس)"
 
 #: classes/pref/filters.php:230 classes/pref/filters.php:556
 #, php-format
@@ -1566,7 +1568,7 @@ msgstr "زیرنویس"
 #: classes/pref/filters.php:354 classes/pref/filters.php:856
 #: classes/pref/filters.php:974
 msgid "Match"
-msgstr "تطابق"
+msgstr "مطابق"
 
 #: classes/pref/filters.php:369 classes/pref/filters.php:429
 #: classes/pref/filters.php:871 classes/pref/filters.php:900
@@ -1575,7 +1577,7 @@ msgstr "افزودن"
 
 #: classes/pref/filters.php:413 classes/pref/filters.php:884
 msgid "Apply actions"
-msgstr ""
+msgstr "اعمال اقدامات"
 
 #: classes/pref/filters.php:470 classes/pref/filters.php:919
 msgid "Enabled"
@@ -1627,11 +1629,11 @@ msgstr "قانون را اضافه کنید"
 
 #: classes/pref/filters.php:1042
 msgid "Perform Action"
-msgstr ""
+msgstr "اجرای اقدام"
 
 #: classes/pref/filters.php:1093
 msgid "No actions available"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ اقدامی موجود نیست"
 
 #: classes/pref/filters.php:1112
 msgid "Save action"
@@ -1649,8 +1651,8 @@ msgstr "[بدون زیرنویس]"
 #, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (قانون %d)"
+msgstr[1] "%s (قوانین %d)"
 
 #: classes/pref/filters.php:1156
 msgid "matches any rule"
@@ -1664,8 +1666,8 @@ msgstr "معکوس"
 #, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (+ %d اقدام)"
+msgstr[1] "%s (+%d اقدامات)"
 
 #: classes/pref/labels.php:38
 msgid "Colors"
@@ -1727,7 +1729,7 @@ msgstr "در scroll به عنوان خوانده شده علامت بزنید"
 
 #: classes/pref/prefs.php:73
 msgid "Mark articles as read as you scroll past them"
-msgstr ""
+msgstr "با scroll کردن و عبور از مقالات، به صورت «خوانده شده» علامت‌گذاری شوند"
 
 #: classes/pref/prefs.php:74
 msgid "Always expand articles"
@@ -1743,7 +1745,7 @@ msgstr "به جای پنل‌های جداگانه، لیست مقالات را
 
 #: classes/pref/prefs.php:76
 msgid "Confirm marking feeds as read"
-msgstr ""
+msgstr "تایید علامت‌گذاری فیدها به صورت «خواند شده»"
 
 #: classes/pref/prefs.php:77
 msgid "Amount of articles to display at once"
@@ -1759,7 +1761,7 @@ msgstr "مقالات ارسال شده را به عنوان خوانده شده
 
 #: classes/pref/prefs.php:80
 msgid "Enable digest"
-msgstr ""
+msgstr "فعال کردن خلاصه‌سازی"
 
 #: classes/pref/prefs.php:80
 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
@@ -1811,7 +1813,7 @@ msgstr "مخفی کردن فیدهای خوانده شده"
 
 #: classes/pref/prefs.php:88
 msgid "Long date format"
-msgstr ""
+msgstr "فرمت نمایش تاریخ به صورت سال/روز/ماه mmmm dd, yyyy"
 
 #: classes/pref/prefs.php:88
 msgid ""
@@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "به صورت خودکار فید بعدی را نمایش بده"
 
 #: classes/pref/prefs.php:89
 msgid "After marking one as read"
-msgstr ""
+msgstr "پس از علامت‌گذاری یکی به حالت «خوانده شده»"
 
 #: classes/pref/prefs.php:90
 msgid "Purge articles older than"
@@ -1833,7 +1835,7 @@ msgstr "حذف مقالات قدیمی تر"
 
 #: classes/pref/prefs.php:90
 msgid "<strong>days</strong> (0 disables)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>روزها</strong> (0 غیر فعال)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:91
 msgid "Purge unread articles"
@@ -1841,7 +1843,7 @@ msgstr "حذف مقالات خوانده نشده"
 
 #: classes/pref/prefs.php:92
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
-msgstr ""
+msgstr "معکوس کردن ترتیب قرارگیری عناوین (عناوین قدیمی در ابتدا قرار گیرند)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:93
 msgid "Short date format"
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:99 js/PrefHelpers.js:151
 msgid "Customize stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی‌سازی stylesheet"
 
 #: classes/pref/prefs.php:100
 msgid "Time zone"
@@ -2045,7 +2047,7 @@ msgstr "تنظیمات را ذخیره‌ کن"
 
 #: classes/pref/prefs.php:804
 msgid "Save and exit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره کردن و خروج از علایق"
 
 #: classes/pref/prefs.php:809
 msgid "Manage profiles"
@@ -2097,6 +2099,8 @@ msgid ""
 "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme "
 "with custom CSS declarations here."
 msgstr ""
+"در اینجا می‌توانید رنگ‌ها، فونت‌ها و چیدمان تمی که در حال حاضر انتخاب کرده‌"
+"اید را با اعلامیه‌های سفارسی CSS بازتعریف کنید."
 
 #: classes/pref/prefs.php:1146
 msgid ""
@@ -2161,7 +2165,7 @@ msgstr "لاگ رخداد"
 
 #: classes/pref/system.php:41
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "به‌روزرسانی"
 
 #: classes/pref/system.php:49
 msgid "Error"
@@ -2185,7 +2189,7 @@ msgstr "اطلاعات PHP"
 
 #: classes/pref/users.php:26
 msgid "Edit user"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش کردن کاربر"
 
 #: classes/pref/users.php:68
 msgid "Access level: "
@@ -2241,7 +2245,7 @@ msgstr "رمز عبور کاربر %s به %s تغییر کرد"
 
 #: classes/pref/users.php:348
 msgid "Create user"
-msgstr "کاربر جدید ایجاد کنید."
+msgstr "کاربر جدید ایجاد کنید"
 
 #: classes/pref/users.php:388
 msgid "Access Level"
@@ -2261,7 +2265,7 @@ msgstr "هیچ کاربری تعریف نشده است."
 
 #: classes/pref/users.php:426
 msgid "No matching users found."
-msgstr ""
+msgstr "هیچ کاربر منطبقی یافت نشد."
 
 #: plugins/af_comics/init.php:51
 msgid "Feeds supported by af_comics"
@@ -2302,7 +2306,7 @@ msgstr "مقالات مشابه را «خوانده شده» علامت گذار
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:166 plugins/af_readability/init.php:69
 msgid "Global settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات جهانی"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:172
 msgid "Minimum similarity:"
@@ -2388,7 +2392,7 @@ msgstr "رمز عبور قدیمی نادرست است."
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:23
 msgid "Bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "نشانک‌ها"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:25
 msgid ""
@@ -2403,11 +2407,13 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:34
 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS"
-msgstr ""
+msgstr "مشترک شدن در Tiny Tiny RSS"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:37
 msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS"
 msgstr ""
+"از این نشانک برای انتشار صفحات دلخواه با استفاده از Tiny Tiny RSS استفاده "
+"کنید"
 
 #: plugins/close_button/init.php:28
 msgid "Close article"
@@ -2419,7 +2425,7 @@ msgstr "آدرس ایمیل ذخیره شد."
 
 #: plugins/mail/init.php:36
 msgid "Mail plugin"
-msgstr ""
+msgstr "افزونه‌ی ایمیل"
 
 #: plugins/mail/init.php:38
 msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
@@ -2430,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/mail/init.php:118 plugins/mail/init.php:124
 #: plugins/mailto/init.php:49 plugins/mailto/init.php:57
 msgid "[Forwarded]"
-msgstr ""
+msgstr "[بازارسال شده]"
 
 #: plugins/mail/init.php:118 plugins/mailto/init.php:49
 msgid "Multiple articles"
@@ -2463,7 +2469,7 @@ msgstr "شما باید قبل از ارسال ایمیلتان بتوانید 
 
 #: plugins/mailto/init.php:85
 msgid "Close this dialog"
-msgstr "متن گفتگو را ببندید."
+msgstr "این گفتگو را ببندید"
 
 #: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:10
 msgid "Edit article note"
@@ -2509,7 +2515,7 @@ msgstr "لغو اشتراک گذاری مقاله"
 
 #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27
 msgid "Toggle sidebar"
-msgstr "نوارکناری را تغییر دهید."
+msgstr "نوار کناری را تغییر دهید"
 
 #: plugins/vf_shared/init.php:17 plugins/vf_shared/init.php:73
 msgid "Shared articles"
@@ -2517,7 +2523,7 @@ msgstr "مقاله‌های به اشتراک گذاشته شده"
 
 #: js/AppBase.js:407
 msgid "Error explained"
-msgstr "خطا توضیح داده شد."
+msgstr "خطا توضیح داده شد"
 
 #: js/AppBase.js:424
 msgid "Fatal error"
@@ -2562,22 +2568,24 @@ msgstr "لطفا یک فایل تصویری برای بارگذاری انتخا
 
 #: js/CommonDialogs.js:39
 msgid "Upload new icon for this feed?"
-msgstr "آیکون جدید برای این فید آپلود کنید."
+msgstr "آیکون جدید برای این فید آپلود شود؟"
 
 #: js/CommonDialogs.js:83
 msgid "Subscribe to Feed"
-msgstr ""
+msgstr "مشترک شدن در فید"
 
 #: js/CommonDialogs.js:110
 msgid ""
 "Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network "
 "issues. Backend output was logged to browser console."
 msgstr ""
+"پردازش خروجی ناموفق بود. این می‌تواند نشان‌دهنده‌ی timeout شدن سرور یا "
+"مشکلات در شبکه باشد. خروجی بک اند در کنسول مرورگر ثبت شده است."
 
 #: js/CommonDialogs.js:125
 #, perl-format
 msgid "Subscribed to %s"
-msgstr ""
+msgstr "مشترک در %s"
 
 #: js/CommonDialogs.js:134
 msgid "Specified URL seems to be invalid."
@@ -2603,7 +2611,7 @@ msgstr "اعتبارسنجی XML انجام نشد: %s"
 
 #: js/CommonDialogs.js:169
 msgid "You are already subscribed to this feed."
-msgstr "قبلا این فید برای شما به اشتراک گذاشته شده است"
+msgstr "قبلا این فید برای شما به اشتراک گذاشته شده است."
 
 #: js/CommonDialogs.js:193
 msgid "Feeds with update errors"
@@ -2637,7 +2645,7 @@ msgstr "لطفا عنوان را وارد نمایید:"
 #: js/CommonDialogs.js:386 js/tt-rss.js:564
 #, perl-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراک از %s لغو شود؟"
 
 #: js/CommonDialogs.js:414 js/tt-rss.js:415 js/tt-rss.js:545
 msgid "You can't edit this kind of feed."
@@ -2645,7 +2653,7 @@ msgstr "شما نمی‌توانید این نوع فید را ویرایش کن
 
 #: js/CommonDialogs.js:428
 msgid "Edit Feed"
-msgstr "فید را ویرایش کنید."
+msgstr "فید را ویرایش کنید"
 
 #: js/CommonDialogs.js:452
 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
@@ -2690,15 +2698,15 @@ msgstr[1] ""
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d مقاله‌ی انتخاب شده حذف شود؟"
+msgstr[1] "%d مقاله‌ی انتخاب شده حذف شوند؟"
 
 #: js/Headlines.js:1145
 #, perl-format
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d مقاله‌ی انتخاب شده در %s آرشیو شود؟"
+msgstr[1] "%d مقاله‌ی انتخاب شده در %s آرشیو شوند؟"
 
 #: js/Headlines.js:1148
 #, perl-format
@@ -2718,8 +2726,8 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d مقاله‌ی انتخاب شده در %s به صورت «خوانده شده» علامت‌گذاری شود؟"
+msgstr[1] "%d مقاله‌ی انتخاب شده در %s به صورت «خوانده شده» علامت‌گذاری شوند؟"
 
 #: js/Headlines.js:1194
 msgid "No article is selected."
@@ -2727,56 +2735,58 @@ msgstr "هیچ مقاله ای انتخاب نشده است."
 
 #: js/Headlines.js:1229
 msgid "No articles found to mark"
-msgstr "هیچ مقاله ای برای علامتگذاری پیدا نشد."
+msgstr "هیچ مقاله‌ای برای علامت‌گذاری یافت نشد"
 
 #: js/Headlines.js:1231
 #, perl-format
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
-msgstr[0] "٪ d مقاله «خوانده شده» علامت گذاری شود؟"
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d مقاله به صورت «خوانده شده» علامت‌گذاری شود؟"
+msgstr[1] "%d مقاله به صورت «خوانده شده» علامت‌گذاری شوند؟"
 
 #: js/Headlines.js:1294
 msgid "Open original article"
-msgstr "مقاله اصلی را باز کنید."
+msgstr "مقاله اصلی را باز کنید"
 
 #: js/Headlines.js:1301
 msgid "Display article URL"
-msgstr "ادرس url مقاله را نمایش می دهد."
+msgstr "نمایش ادرس url مقاله"
 
 #: js/Headlines.js:1408
 msgid "Assign label"
-msgstr "برچسب اختصاص می دهد."
+msgstr "تخصیص برچسب"
 
 #: js/Headlines.js:1413
 msgid "Remove label"
-msgstr "برچسب را حذف کنید."
+msgstr "برچسب را حذف کنید"
 
 #: js/Headlines.js:1460
 msgid "Select articles in group"
-msgstr "مقاله را در گروه انتخاب کنید."
+msgstr "مقاله را در گروه انتخاب کنید"
 
 #: js/Headlines.js:1470
 msgid "Mark group as read"
-msgstr "گروه را «خوانده شده» علامتگذاری کنید."
+msgstr "گروه را «خوانده شده» علامت‌گذاری کنید"
 
 #: js/Headlines.js:1482
 msgid "Mark feed as read"
-msgstr "فید را «خوانده شده» علامتگذاری کنید."
+msgstr "فید را «خوانده شده» علامت‌گذاری کنید"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:36
 msgid "Edit category"
-msgstr "دسته بندی را ویرایش کنید."
+msgstr "ویرایش کردن دسته‌بندی"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:43
 msgid "Remove category"
-msgstr "دسته بندی را حذف کنید."
+msgstr "دسته‌بندی را حذف کنید"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:140
 #, perl-format
 msgid ""
 "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
 msgstr ""
+"دسته‌بندی %s حذف شود؟ فیدهای داخل این دسته‌بندی به حالت «دسته‌بندی نشده» "
+"تغییر خواهند کرد."
 
 #: js/PrefFeedTree.js:153
 msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
@@ -2788,15 +2798,15 @@ msgstr "دسته بندی انتخاب شده حذف شود؟"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:209
 msgid "No categories selected."
-msgstr "هیچ دسته ای  انتخاب نشده است."
+msgstr "هیچ دسته‌ای انتخاب نشده است."
 
 #: js/PrefFeedTree.js:260
 msgid "Edit Multiple Feeds"
-msgstr "چند فید را ویرایش کنید."
+msgstr "چند فید را ویرایش کنید"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:284
 msgid "Save changes to selected feeds?"
-msgstr "تغییرات فید انتخاب شده را ذخیره کنید."
+msgstr "تغییرات صورت گرفته برای فیدهای انتخاب شده ذخیره شود؟"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:315
 msgid "Rename category to:"
@@ -2808,11 +2818,11 @@ msgstr "عنوان دسته:"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:351
 msgid "Subscribing to feeds..."
-msgstr "اشتراک فیدها"
+msgstr "اشتراک فیدها..."
 
 #: js/PrefFeedTree.js:373
 msgid "Feeds without recent updates"
-msgstr "فیدهایی که اخیرا به روزرسانی نشده اند."
+msgstr "فیدهایی که اخیراً به‌روزرسانی نشده‌اند"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:48
 msgid "Inverse"
@@ -2832,7 +2842,7 @@ msgstr "لطفا فقط یک فیلتر انتخاب کنید."
 
 #: js/PrefFilterTree.js:148
 msgid "Edit Filter"
-msgstr "فیلتر را ویرایش کنید."
+msgstr "ویرایش فیلتر"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:173
 msgid "Remove filter?"
@@ -2886,11 +2896,11 @@ msgstr "اطلاعات ذخیره شده برای این افزونه حذف ش
 
 #: js/PrefHelpers.js:200
 msgid "Please choose an OPML file first."
-msgstr "لطفا ابتدا یک فایل  OPML انتخاب نمایید."
+msgstr "لطفا ابتدا یک فایل OPML انتخاب نمایید."
 
 #: js/PrefHelpers.js:224
 msgid "OPML Import"
-msgstr "وارد کردن فایل  OPML"
+msgstr "وارد کردن فایل OPML"
 
 #: js/PrefHelpers.js:246
 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
@@ -2926,7 +2936,7 @@ msgstr "مقالات مرتبط"
 
 #: plugins/mail/mail.js:21 plugins/mailto/init.js:21
 msgid "Forward article by email"
-msgstr "مقاله را ایمیل کنید."
+msgstr "مقاله را ایمیل کنید"
 
 #: plugins/mail/mail.js:30
 msgid "Error sending email:"
@@ -2934,15 +2944,15 @@ msgstr "خطای ارسال ایمیل:"
 
 #: plugins/share/share.js:10
 msgid "Share article by URL"
-msgstr "مقاله را از طریق URL به اشتراک بگذارید."
+msgstr "اشتراک‌گذاری مقاله از طریق URL"
 
 #: plugins/share/share.js:13
 msgid "Generate new share URL for this article?"
-msgstr "برای این مقاله آدرس url اشتراک جدید ایجاد کنید."
+msgstr "برای این مقاله آدرس URL اشتراک جدید ایجاد شود؟"
 
 #: plugins/share/share.js:48
 msgid "Remove sharing for this article?"
-msgstr "قابلیت به اشتراک گذاری این مقاله را حذف کنید."
+msgstr "قابلیت به اشتراکگذاری این مقاله حذف شود؟"
 
 #: plugins/share/share_prefs.js:3
 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?"
@@ -2958,20 +2968,24 @@ msgstr "راهنمایی"
 msgid ""
 "<span onclick=\"App.explainError(1)\">Update daemon is not running.</span>"
 msgstr ""
+"<span onclick=\"App.explainError(1)\">به‌روزرسانی daemon در حال اجرا "
+"نیست.</span>"
 
 #: js/AppBase.js:323
 msgid ""
 "<span onclick=\"App.explainError(3)\">Update daemon is not updating feeds.</"
 "span>"
 msgstr ""
+"<span onclick=\"App.explainError(3)\">به‌روزرسانی daemon منجر به به‌روزرسانی "
+"فیدها نشد.</span>"
 
 #: js/AppBase.js:474
 msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
+msgstr "خطای مدیریت نشده"
 
 #: js/Article.js:239
 msgid "Edit article Tags"
-msgstr "تگ های مقاله را ویرایش کنید."
+msgstr "ویرایش تگ‌های مقاله"
 
 #: js/Article.js:243
 msgid "Saving article tags..."
@@ -3024,11 +3038,11 @@ msgstr "آدرس URL فید تغییر نمی کند."
 
 #: js/CommonFilters.js:151
 msgid "Edit rule"
-msgstr "قانون را ویرایش کنید."
+msgstr "ویرایش کردن قانون"
 
 #: js/CommonFilters.js:173
 msgid "Edit action"
-msgstr "اقدام انجام شده را ویرایش کنید."
+msgstr "اقدام انجام شده را ویرایش کنید"
 
 #: js/CommonFilters.js:212
 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..."
@@ -3036,11 +3050,11 @@ msgstr "در حال جستجوی مقالات (٪ d پردازش شده ،٪ f 
 
 #: js/CommonFilters.js:243
 msgid "Found %d articles matching this filter:"
-msgstr "%d  مقاله مطابق با این فیلتر پیدا شد:"
+msgstr "%d مقاله مطابق با این فیلتر پیدا شد:"
 
 #: js/CommonFilters.js:254
 msgid "Error while trying to get filter test results."
-msgstr ""
+msgstr "بروز خطا حین تلاش برای گرفتن نتایج آزمون فیلتر."
 
 #: js/CommonFilters.js:296
 msgid "Create Filter"
@@ -3048,7 +3062,7 @@ msgstr "فیلتر ایجاد کنید.(تعریف کنید)"
 
 #: js/FeedTree.js:67
 msgid "Debug feed"
-msgstr "فید را مشکل یابی کنید."
+msgstr "مشکل‌یابی فید"
 
 #: js/FeedTree.js:89
 msgid "(Un)collapse"
@@ -3060,7 +3074,7 @@ msgstr "همه مقالات«خوانده شده» علامگذاری شوند؟
 
 #: js/Feeds.js:386
 msgid "Marking all feeds as read..."
-msgstr "در حال علامتگذاری همه فیدها به عنوان «خوانده شده»"
+msgstr "در حال علامت‌گذاری همه فیدها به عنوان «خوانده شده»..."
 
 #: js/Feeds.js:404
 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?"
@@ -3102,7 +3116,7 @@ msgstr "در حال حذف دسته بندی ..."
 
 #: js/PrefFeedTree.js:155
 msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
-msgstr "لغو اشتراک  فیدهای انتخاب شده ..."
+msgstr "لغو اشتراک فیدهای انتخاب شده ..."
 
 #: js/PrefFeedTree.js:197
 msgid "Removing selected categories..."
@@ -3118,7 +3132,7 @@ msgstr "در حال اتصال به فیلترها..."
 
 #: js/PrefFilterTree.js:178
 msgid "Removing filter..."
-msgstr "در حال حذف فیلترها"
+msgstr "در حال حذف فیلتر..."
 
 #: js/PrefFilterTree.js:224
 msgid "Removing selected filters..."