public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 16:35:56 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2011-10-21 13:54:11 +04:00
parent 0d333402ea
commit b053b98144
24 changed files with 373 additions and 373 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-10 00:12+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Gualda Caballero <manuel@utopiaverde.org>\n"
"Language-Team: Español <manuel@utopiaverde.org>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Fuente no encontrada."
#: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
#: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Cargando. Por favor, espere..."
@@ -455,12 +455,12 @@ msgstr "Visitar el sitio oficial"
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Ver fuentes"
#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "Pulse aquí para editar"
#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Editar las etiquetas de este artículo"
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Abrir el artículo en una nueva pestaña o ventana"
#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "Editar etiquetas"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Limpiar los artículos"
msgid "Set starred"
msgstr "Fijar como favorito"
#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
msgid "Publish article"
msgstr "Publicar artículo"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Publicar artículo"
msgid "Assign tags"
msgstr "Asignar etiquetas"
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
msgid "Assign label"
msgstr "Asignar etiqueta"
@@ -2508,15 +2508,15 @@ msgstr "¿Marcar todos los artículos de %s como leídos?"
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
msgstr "¿Marcar %d artículo(s) como leído(s)?"
#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
msgid "Unstar article"
msgstr "Quitar el artículo de los favoritos"
#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
msgid "Star article"
msgstr "Marcar el artículo como favorito"
#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
msgid "Unpublish article"
msgstr "Anular la publicación del artículo"
@@ -2921,91 +2921,91 @@ msgstr "¿Reiniciar la puntuación de los artículos de %s?"
msgid "New version available!"
msgstr "¡Nueva versión de Tiny Tiny RSS disponible!"
#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
#: viewfeed.js:1490
#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
#: viewfeed.js:1499
msgid "No articles are selected."
msgstr "No se han seleccionado artículos."
#: viewfeed.js:862
#: viewfeed.js:871
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
msgstr "¿Marcar todos los artículos visibles de %s como leídos?"
#: viewfeed.js:891
#: viewfeed.js:900
#, fuzzy
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
msgstr "¿Marcar %d artículos seleccionados de %s como leídos?"
#: viewfeed.js:893
#: viewfeed.js:902
#, fuzzy
msgid "Delete %d selected articles?"
msgstr "¿Eliminar de la etiqueta los artículos seleccionados?"
#: viewfeed.js:935
#: viewfeed.js:944
#, fuzzy
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
msgstr "¿Marcar %d artículos seleccionados de %s como leídos?"
#: viewfeed.js:938
#: viewfeed.js:947
msgid "Move %d archived articles back?"
msgstr ""
#: viewfeed.js:982
#: viewfeed.js:991
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
msgstr "¿Marcar %d artículos seleccionados de %s como leídos?"
#: viewfeed.js:1006
#: viewfeed.js:1015
#, fuzzy
msgid "Edit article Tags"
msgstr "Editar etiquetas"
#: viewfeed.js:1156
#: viewfeed.js:1165
msgid "No article is selected."
msgstr "No se ha seleccionado ningún artículo."
#: viewfeed.js:1191
#: viewfeed.js:1200
msgid "No articles found to mark"
msgstr "No se han encontrado artículos que marcar"
#: viewfeed.js:1193
#: viewfeed.js:1202
msgid "Mark %d article(s) as read?"
msgstr "¿Marcar %d artículo(s) como leído(s)?"
#: viewfeed.js:1357
#: viewfeed.js:1366
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando la lista de la fuente..."
#: viewfeed.js:1504
#: viewfeed.js:1513
msgid "Forward article by email"
msgstr ""
#: viewfeed.js:1901
#: viewfeed.js:1910
#, fuzzy
msgid "Open original article"
msgstr "Desplegar el contenido original del artículo"
#: viewfeed.js:1907
#: viewfeed.js:1916
#, fuzzy
msgid "View in a tt-rss tab"
msgstr "Abrir el artículo en una nueva pestaña o ventana"
#: viewfeed.js:1954
#: viewfeed.js:1963
#, fuzzy
msgid "Remove label"
msgstr "¿Eliminar las etiquetas seleccionadas?"
#: viewfeed.js:2059
#: viewfeed.js:2068
#, fuzzy
msgid "Playing..."
msgstr "Cargando la lista de la fuente..."
#: viewfeed.js:2060
#: viewfeed.js:2069
#, fuzzy
msgid "Click to pause"
msgstr "Pulse aquí para editar"
#: viewfeed.js:2204
#: viewfeed.js:2213
#, fuzzy
msgid "Share article by URL"
msgstr "Marcar el artículo como favorito"