public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 05:35:55 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2011-10-21 13:54:11 +04:00
parent 0d333402ea
commit b053b98144
24 changed files with 373 additions and 373 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

62
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Notiziario non trovato."
#: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
#: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Caricamento, attendere prego..."
@@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Visita il sito web"
msgid "View as RSS feed"
msgstr "Visualizza come RSS del notiziario"
#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
msgid "Click to play"
msgstr "Fare clic per riprodurre"
#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
msgid "Open article in new tab"
msgstr "Apri articolo in una nuova scheda"
#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
msgid "Edit article note"
msgstr "Modifica note articolo"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Elimina articolo"
msgid "Set starred"
msgstr "Imposta con stella"
#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
msgid "Publish article"
msgstr "Pubblica articolo"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Pubblica articolo"
msgid "Assign tags"
msgstr "Assegna etichette"
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
msgid "Assign label"
msgstr "Assegna etichetta"
@@ -2437,15 +2437,15 @@ msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
msgstr "Segnare %d articolo/i visualizzato/i come letto/i?"
#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
msgid "Unstar article"
msgstr "Togli la stella all&apos;articolo"
#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
msgid "Star article"
msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"
#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
msgid "Unpublish article"
msgstr "Non pubblicare articolo"
@@ -2835,81 +2835,81 @@ msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
msgid "New version available!"
msgstr "Nuova versione disponibile."
#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
#: viewfeed.js:1490
#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
#: viewfeed.js:1499
msgid "No articles are selected."
msgstr "Nessun articolo selezionato."
#: viewfeed.js:862
#: viewfeed.js:871
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
msgstr "Segnare tutti gli articoli visibili in «%s» come letti?"
#: viewfeed.js:891
#: viewfeed.js:900
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati in «%s»?"
#: viewfeed.js:893
#: viewfeed.js:902
msgid "Delete %d selected articles?"
msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati?"
#: viewfeed.js:935
#: viewfeed.js:944
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
msgstr "Archiviare i %d articoli selezionati in «%s»?"
#: viewfeed.js:938
#: viewfeed.js:947
msgid "Move %d archived articles back?"
msgstr "Spostare %d articoli archiviati indietro?"
#: viewfeed.js:982
#: viewfeed.js:991
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
msgstr "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
#: viewfeed.js:1006
#: viewfeed.js:1015
msgid "Edit article Tags"
msgstr "Modifica etichette articolo"
#: viewfeed.js:1156
#: viewfeed.js:1165
msgid "No article is selected."
msgstr "Nessun articolo selezionato."
#: viewfeed.js:1191
#: viewfeed.js:1200
msgid "No articles found to mark"
msgstr "Nessun articolo trovato da segnare"
#: viewfeed.js:1193
#: viewfeed.js:1202
msgid "Mark %d article(s) as read?"
msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
#: viewfeed.js:1357
#: viewfeed.js:1366
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."
#: viewfeed.js:1504
#: viewfeed.js:1513
msgid "Forward article by email"
msgstr "Inoltra l'articolo per email"
#: viewfeed.js:1901
#: viewfeed.js:1910
msgid "Open original article"
msgstr "Apri articolo di origine"
#: viewfeed.js:1907
#: viewfeed.js:1916
msgid "View in a tt-rss tab"
msgstr "Visualizza in una scheda tt-rss"
#: viewfeed.js:1954
#: viewfeed.js:1963
msgid "Remove label"
msgstr "Rimuovi etichetta"
#: viewfeed.js:2059
#: viewfeed.js:2068
msgid "Playing..."
msgstr "In riproduzione..."
#: viewfeed.js:2060
#: viewfeed.js:2069
msgid "Click to pause"
msgstr "Fare clic per mettere in pausa"
#: viewfeed.js:2204
#: viewfeed.js:2213
#, fuzzy
msgid "Share article by URL"
msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"