public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 07:25:54 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2011-10-21 13:54:11 +04:00
parent 0d333402ea
commit b053b98144
24 changed files with 373 additions and 373 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

62
locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-13 10:50+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:54+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "フィードが見つかりません。"
#: backend.php:514 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108
#: tt-rss.php:193 modules/pref-feeds.php:1397 modules/pref-filters.php:550
#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1088 viewfeed.js:1259
#: modules/pref-labels.php:293 viewfeed.js:1097 viewfeed.js:1268
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "読み込みんでいます。しばらくお待ちください..."
@@ -450,12 +450,12 @@ msgstr "オフィシャルサイトに訪問する"
msgid "View as RSS feed"
msgstr "フィードを閲覧する"
#: functions.php:4738 viewfeed.js:2066
#: functions.php:4738 viewfeed.js:2075
#, fuzzy
msgid "Click to play"
msgstr "編集するにはクリック"
#: functions.php:4739 viewfeed.js:2065
#: functions.php:4739 viewfeed.js:2074
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "この記事のタグを編集する"
msgid "Open article in new tab"
msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2008
#: functions.php:4914 functions.php:5529 viewfeed.js:2017
#, fuzzy
msgid "Edit article note"
msgstr "タグを編集する"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "記事を消去する"
msgid "Set starred"
msgstr "お気に入りに設定する"
#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:451
#: localized_schema.php:12 digest.js:262 digest.js:728 viewfeed.js:460
msgid "Publish article"
msgstr "公開記事"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "公開記事"
msgid "Assign tags"
msgstr "タグの割り当て"
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1949
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:1958
msgid "Assign label"
msgstr "ラベルの割り当て"
@@ -2440,15 +2440,15 @@ msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
msgid "Mark %d displayed articles as read?"
msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:406
#: digest.js:255 digest.js:688 viewfeed.js:415
msgid "Unstar article"
msgstr "記事のお気に入りを解除する"
#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:411
#: digest.js:257 digest.js:692 viewfeed.js:420
msgid "Star article"
msgstr "記事をお気に入りにする"
#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:446
#: digest.js:260 digest.js:723 viewfeed.js:455
msgid "Unpublish article"
msgstr "非公開記事"
@@ -2850,91 +2850,91 @@ msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
msgid "New version available!"
msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
#: viewfeed.js:617 viewfeed.js:645 viewfeed.js:672 viewfeed.js:734
#: viewfeed.js:766 viewfeed.js:882 viewfeed.js:926 viewfeed.js:976
#: viewfeed.js:1490
#: viewfeed.js:626 viewfeed.js:654 viewfeed.js:681 viewfeed.js:743
#: viewfeed.js:775 viewfeed.js:891 viewfeed.js:935 viewfeed.js:985
#: viewfeed.js:1499
msgid "No articles are selected."
msgstr "記事は選択されていません。"
#: viewfeed.js:862
#: viewfeed.js:871
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?"
#: viewfeed.js:891
#: viewfeed.js:900
#, fuzzy
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
#: viewfeed.js:893
#: viewfeed.js:902
#, fuzzy
msgid "Delete %d selected articles?"
msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
#: viewfeed.js:935
#: viewfeed.js:944
#, fuzzy
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
#: viewfeed.js:938
#: viewfeed.js:947
msgid "Move %d archived articles back?"
msgstr ""
#: viewfeed.js:982
#: viewfeed.js:991
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
#: viewfeed.js:1006
#: viewfeed.js:1015
#, fuzzy
msgid "Edit article Tags"
msgstr "タグを編集する"
#: viewfeed.js:1156
#: viewfeed.js:1165
msgid "No article is selected."
msgstr "選択された記事はありません。"
#: viewfeed.js:1191
#: viewfeed.js:1200
msgid "No articles found to mark"
msgstr "マークした記事が見つかりません"
#: viewfeed.js:1193
#: viewfeed.js:1202
msgid "Mark %d article(s) as read?"
msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
#: viewfeed.js:1357
#: viewfeed.js:1366
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
#: viewfeed.js:1504
#: viewfeed.js:1513
msgid "Forward article by email"
msgstr ""
#: viewfeed.js:1901
#: viewfeed.js:1910
#, fuzzy
msgid "Open original article"
msgstr "元の記事内容を表示する"
#: viewfeed.js:1907
#: viewfeed.js:1916
#, fuzzy
msgid "View in a tt-rss tab"
msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
#: viewfeed.js:1954
#: viewfeed.js:1963
#, fuzzy
msgid "Remove label"
msgstr "選択したラベルを削除しますか?"
#: viewfeed.js:2059
#: viewfeed.js:2068
#, fuzzy
msgid "Playing..."
msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
#: viewfeed.js:2060
#: viewfeed.js:2069
#, fuzzy
msgid "Click to pause"
msgstr "編集するにはクリック"
#: viewfeed.js:2204
#: viewfeed.js:2213
#, fuzzy
msgid "Share article by URL"
msgstr "記事をお気に入りにする"