mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 16:25:56 +00:00
update nb_NO translation
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 14:21+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:25+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
||||
@@ -106,23 +106,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: backend.php:424 modules/pref-users.php:311
|
||||
#: backend.php:449 modules/pref-users.php:311
|
||||
msgid "Registered"
|
||||
msgstr "Abonné"
|
||||
|
||||
#: backend.php:425
|
||||
#: backend.php:450
|
||||
msgid "Last logged in"
|
||||
msgstr "Dernière connexion"
|
||||
|
||||
#: backend.php:426
|
||||
#: backend.php:451
|
||||
msgid "Stored articles"
|
||||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: backend.php:433
|
||||
#: backend.php:458
|
||||
msgid "Subscribed feeds count"
|
||||
msgstr "Nombre d'abonnements à des flux"
|
||||
|
||||
#: backend.php:448
|
||||
#: backend.php:473
|
||||
msgid "Subscribed feeds"
|
||||
msgstr "Abonnements à des flux"
|
||||
|
||||
@@ -188,16 +188,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n"
|
||||
"\t\tsite officiel pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: functions.php:2570 functions.php:2934 functions.php:3310 functions.php:4165
|
||||
#: functions.php:2570 functions.php:2934 functions.php:3310 functions.php:4171
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articles remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2586 functions.php:2936 functions.php:3313 functions.php:4172
|
||||
#: functions.php:2586 functions.php:2936 functions.php:3313 functions.php:4178
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1158
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articles publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2602 functions.php:2938 functions.php:3316 functions.php:4150
|
||||
#: functions.php:2602 functions.php:2938 functions.php:3316 functions.php:4156
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Nouveaux articles"
|
||||
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr "Nouveaux articles"
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tous les flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2885 functions.php:2924 functions.php:3288 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:4356 modules/pref-feeds.php:989
|
||||
#: functions.php:2885 functions.php:2924 functions.php:3288 functions.php:4332
|
||||
#: functions.php:4362 modules/pref-feeds.php:989
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sans catégorie"
|
||||
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Résultats de recherche"
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Recherché"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5249
|
||||
#: functions.php:3948 functions.php:3998 functions.php:5255
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:770 modules/pref-feeds.php:951
|
||||
#: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
|
||||
#: modules/pref-users.php:302
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3950 functions.php:3956 functions.php:4000 functions.php:4003
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non lus"
|
||||
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Actions..."
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Sélection :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3957 functions.php:4004 tt-rss.php:190
|
||||
#: functions.php:3957 functions.php:4004 tt-rss.php:191
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Remarquables"
|
||||
|
||||
@@ -316,53 +316,53 @@ msgstr "Convertir en intitulé"
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Flux généré"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100
|
||||
#: functions.php:4106
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4138
|
||||
#: functions.php:4144
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4376
|
||||
#: functions.php:4382
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Aucun flux à afficher."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4393
|
||||
#: functions.php:4399
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4619
|
||||
#: functions.php:4625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "- par "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4674
|
||||
#: functions.php:4680
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "aucune étiquette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4705 functions.php:5199
|
||||
#: functions.php:4711 functions.php:5205
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4707 functions.php:5201
|
||||
#: functions.php:4713 functions.php:5207
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4717 functions.php:5210
|
||||
#: functions.php:4723 functions.php:5216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4723 functions.php:5216
|
||||
#: functions.php:4729 functions.php:5222
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4799 modules/pref-feed-browser.php:75
|
||||
#: functions.php:4805 modules/pref-feed-browser.php:75
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Flux non trouvé."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4868
|
||||
#: functions.php:4874
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
@@ -370,76 +370,76 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
|
||||
"la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4981
|
||||
#: functions.php:4987
|
||||
msgid "(Click to change)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5179
|
||||
#: functions.php:5185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5319
|
||||
#: functions.php:5325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5322
|
||||
#: functions.php:5328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5688
|
||||
#: functions.php:5694
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Match "
|
||||
msgstr "Correspondance"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5696
|
||||
#: functions.php:5702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unread articles"
|
||||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5697
|
||||
#: functions.php:5703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Updated articles"
|
||||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5698
|
||||
#: functions.php:5704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title contains"
|
||||
msgstr "Titre ou contenu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5699
|
||||
#: functions.php:5705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content contains"
|
||||
msgstr "Filtrage de contenu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5700
|
||||
#: functions.php:5706
|
||||
msgid "Score equals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5701
|
||||
#: functions.php:5707
|
||||
msgid "Score is greater than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5702
|
||||
#: functions.php:5708
|
||||
msgid "Score is less than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5703
|
||||
#: functions.php:5709
|
||||
msgid "Articles newer than X hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5704
|
||||
#: functions.php:5710
|
||||
msgid "Articles newer than X days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5713
|
||||
#: functions.php:5719
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'en-têtes (objet XML manquant)"
|
||||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:233 tt-rss.php:246
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:234 tt-rss.php:247
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Aucun flux sélectionné."
|
||||
|
||||
@@ -806,6 +806,11 @@ msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
msgid "Rescoring articles..."
|
||||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset category order?"
|
||||
msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:964 modules/pref-feeds.php:1025
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@@ -1407,45 +1412,50 @@ msgstr " Créer un filtre"
|
||||
msgid " Reset UI layout"
|
||||
msgstr " S'inscrire à ce flux"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:161
|
||||
#: tt-rss.php:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Reset category order"
|
||||
msgstr " S'inscrire à ce flux"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Purger les articles"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:169
|
||||
#: tt-rss.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Masquer dans la liste de « Mes flux »"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:171
|
||||
#: tt-rss.php:172
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#: tt-rss.php:180
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Rechercher :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:187
|
||||
msgid "View:"
|
||||
msgstr "Afficher :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:188
|
||||
#: tt-rss.php:189
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "Adaptatif"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:189
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194
|
||||
#: tt-rss.php:195
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Limite :"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:219 modules/pref-feeds.php:251
|
||||
#: tt-rss.php:220 modules/pref-feeds.php:251
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:237
|
||||
#: tt-rss.php:238
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user