From bb792b4eb0f6f9a1a822d4d0317283d72af99089 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ptsa Daniel Date: Tue, 4 Dec 2018 03:59:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/zh_Hans/ --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 52672 -> 56785 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 153 +++++++++------------------ 2 files changed, 49 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index 56e428d0a03af13cd5f82d955316943c6d61f5f3..cbd83c0d1c69fa369b721777976a7b17649f62db 100644 GIT binary patch delta 18847 zcma*u2Xs}%{`T=50-=SH(E9-lolr!INbgmObP)nMKqMrX1Zm0vCG>vigx+g_&_fdh z6vPGyBBDr660TnCiv9gQXC@Kvd+%ERz1HM2^PAbz_UxUg_nuu7_(5u*=Wb}uWe(T< z9F9{K8L*(cYwkFeD0jy)_!0);d@PMi(S^xa z7vIOC7|_CTf*r@>6em-JKxNE>jW9p9#Jt$mmiuBp%EM6Y#@O=9NJq{z)O`zVd9|(I zj=6~+#PN6nJ7WEoj`J+zJCn(1Wmixg{a_7fqUP-8C$acd!uSJHL@phxuC*z_O@;YheLwin_5AYJgs-j{91NqjqX6 zYT!v&5)+Z#cGjT_KehgeVU#PhVUil49T{y=Z)}f)Fa$T*_#xDQCovS?Most*s@=bB z{a>g@5Zu-*pd{)nR7IVcaIB1ju?tRX%l>P{R|)9weTwSfS5!Qxof)V&Y64YJ^$k!R zw?r+V18M<%P&+Ufb^j>q1guDT7S_dGsD*sej{Pr2<{<%Xc}|v}3yYw(uoPvyy_Ws33XVg)1xcuZx1sKP7xhT*V}5*q>gPv)ndhIk ztJ#WTsE(_k9z{(XZ-%)kcSo(XuZ_o}4%u|n3YQ}1)>(s%@pIJcSE`#CxIb#(NYp|n zV36MbnYO_KREMi=c^B%2BRB#tqaIDY?q z30+5>flMrf4^e01&z|hR4pEU_<_lF1^_~vJDmWFj!tGcX51V+LyFPG7U7A*k1@5o$t1 zP%C$%CX#^Ku_dShl2G?=!D@II>)>7Fk$Ieg{me?Mpl)c0>bN<&uq|rq+*k}>M1A3= zVhP-gIysw=+TYelkq>}L8ikHR7cfO zkD@N>**3KC=d6QJ_YFf06pwZB71X2Ji`v=qsKfjo*2mAV2Zlb+{%dQ7KW`4zB-A0< zgnEsxpjQ4Pmc~4T&6%i-y00x(!9l2nyoPGO5cMcG+43PQNBI)!_4Z*|%=H5MuN78$ z!E8-6)C3x#ws0tFg`=ysrMTVFiDTfUxcSlX^bu5L; zJY=**$*7J}Q4_joc)RL z&`9&_t6>ew?X53i8Oljm8;_w!r#+pFUZ+B%Oh;9)6Xh;g1(%@?%SqJ0*R9`U5arM) zv*J>in{o}*MC;=wY>7JD_fe1XA!=d2MzQ~TMtNT}D=dy0s0!x6<~H5|^HT1Int23j zrZN*R6lyd%Pv$77D zpK^cHiX%~vWHfff$*2{*iNSacRsT6^%fG>X7(B-8bR_Dnnd~8>6)&}cJ=mG@1?-N6 zW6T$C2Yk*b7+tUfP@?NNcpGW-` zT!1=DSFtwc8gKf45)~gfp8eO>Eg?`DH=wrsP1Irh9NS|i*2Ov#%r|@}s{VDDwPhX5C$oOlqmGe=Q3zK42UKS2$cY0E!jF3LG)n8Tb8 zpQl_F^|nmJAe@GSa29%W*wV;o>q2LmGvGqaxCU0kwiu0Lurc1oSy+T0moN$2VB~D` zUhlw)ls`w^pJR^srB)NiP<|Q5V%i+`zayDGbInZGp$^S&s4rsCdFHR(j;Ic&U?tpu zb?`ja!tYU!$Tgoo+3_-Jr)n-RJJkroD7QsDnip++&I0ydTfc%p9^8RB@BnHn523c~ z1nT?n2CDrv%!_H58y}+X{|O7?Ul@!97xJfj00$ZaDgUs@yd95FhqIt(v3b^&txuym z=!qI&s4c&UI>i&QCeFqXJZ$5aP>1a%>h=2x^>zd=F%zqR`ejrNHQ^^wJLG9XrQI17*lxXAgYAk3iN28 zEjF+lRX%1tgZeI9wDs3fpW1t<9r+8jqWUY1t*yOK{R~5WN1{*@dEL4Q^~lz)WdF6I z0|azPKC%sbs1<#OB{A13Q!bBHDc3{2&javD^q>YvLEU#2HL+``f$rP-pKUznYBRy2 ztM&Y8P=M$KgP4pAgM82?ohZ-=)S~Jm-)|#k^HOC6r z1$EzORQt)O-z}cSWVDsbQ4LR`4$mDdis`5ue?v_m|2orgDC*HvKKTWuHyyV_t*k4S!2vct4ogse#nvxH zeepKh@*ZqQ`8aA~e_^QJ|6&`=fYnd~b-=PX8K>Y%9DpS@nj2rjQj}++CbAK=;(e%{ zI&8gw8t4Y9-IrJ%AE9=j#3tg5@6;fp8yhKr9Z*~Q9ID|MR7X=$9W1x;!>IOeq1xX- z_45$5<$t1fr0{05Q`J!I+M@a!j2@lxcrse?99yv+bp}phWxRx%$d{;<{)zhKk!y?T zCH}3^o4KzHDjtq%-yF5l{-}kO;bZt-_46#PxFv{_$g?wb=U!d;)3bpbaJItXjhFaiL9y03a1ysXPsI8oWLAchs z1+{|RSQXD%|Am@(=uWe;TB!S)p!#izPhe*ok40_$%Qo&=XfuZ}FBKo7CUPJBj|SCY z&@SF(EP#rSN1cu7sQMkKl_#SfL8>iZK@E5lwR7K~`VZdik9(X-WYl3(?28>ug|ptq zkJ<7C)VKUD>Y0Cs8ra!m%#G@&AnNdyvGHa$-WK%;dSYIT^vm;)A)^^jK+SBHEw97e zl=qvh!q_pINdRvNI^+*i)}1nPCHiR!0~;(GtPkx>WFDS(k!2S=lx z`5FwygQyjp!Akfc*1{iAXQI+R^Dh=VTPIp~peA$^wKLyiO)Qqo`>(^+icAe0iiL14 z>V`F_XLr>4KB|KUs6&;1zbV&6O}rOsf&;K2M%(yi)XI0+`g5qAzOkS8Ujuzfpb+Lh zU@U>vC|5s{0qW}+tcqb(Ob!e6kIE8^1_fohk8>Tf3&!*lo~-m>xFqo!RLQtxrJa{6>nj~I16D^(qy_5!uD0CQI@~%I%joz2t7P;{ zR-w+q9@Htnj#|M_s4rdcaWi0DYai<*)XuC&wLgs&@H%$DA8h?IC(NT7glaz?i!r{l zoQzhy2erZ!TRv~gmvKGu+o+XIN;S?zwO?w>TdW6A3p$P3fe&o?6I*_WTIeJ6r~}tY zesf`6Y=B!(9ej*h`B$iRg-@AJunRTe2B;M`wdJ0u3HC>|cVj~wXXATN6FQE%|NJTY z`~Nb576fi$VJvalbX*P9VRI~rU2rf)Vi`PVy^DHezuI!yGqk1L7(3#0)csdcXC@sr z!Te`ErlQPQ^A8{mP%CePx}h(s<5<*yi&62twtNw_17Dyf{s^_QylVwefSPf!{;*9wC*=`X7LQ>QynzF;(7XIX z!56U=9>vc13wFS^@0tGQVP(o*TRw`pDWAs0coBoKzvq23up4U-n2DO%LF)zUEi6R* zOY3je{2!S1Wl)bI9E)IQ)M0zUnt)p994w8CQT=)L*uY8Dif^K}_y^Ptf1)Oo>qBEn z)XZyQacqqGz&wjOD>10I$ct)s80X+QoR8hEnfpFLCg5?tBjchX$8~dKWz@{t*>WG$ z&WuMLqD`o0pNbmbK6b%xP!oUVhM7=%RK438heauSFcg>i<@s+XqXAE#Zn%tE`Ar+Y zi+c7CZM@S*roIO%-Vej@AgZ5RwmuV!QT`e=;aoS(-;lMjKINr2L+}43GE1=gE%V#z z9@e2;<72b(fvBxb#M-zEpTb+H(_Qek86X~qQC@?3lz(DFEc1!!rx(_x{3_~^?L+^+ z|G#Pjzu_b*O5foRNL+^bG1K}3mZ9u?YAlP|vBsz!YiI3>fs}irzL@<`k7h9H5spMX zf~lYK{MCWiHrRkF@3J1XzKH?ESLp{=9+FQg_R2YR^a6iLhLLd99quM~$<*4BSb8b?Yay-sX4mcTNk(d3WW&JrH$v^Vig z>d%o15YI!pL0;EbQeny~N$ZJu){)WG5r>l2kuQrcVLwtF`Q7*yjcbzEm1xj^0CS!r z7Ej$^9B%73+WH@?S$s^paN1PJ3TPusQz%JAJ}Qoq->#1E8ZjLnT_2J%C~v|m)OR8k zpnMq~4{ZKP>Wb(=K22s56}p1R>uNySKuq88wpfz* zzsd80_^%_xKC|~+xA(NLzDqbYGhkPV{L3yKXtokAT8~h(X|5x%U%5RdElk(AShZ;S0m3u7Tll(KZ z>5qZ5Z*2QL>7h`Yly&X3`R54CviUEvD)AJtZKUy}5tQrV)A;UVZKe>@wE#2l0)x%B zu>kU|?clZ16H9|8YR%Pyz(N{6ZyS7q1xaN|%}8fxGZ=OCpxxW#Lu~m9mLawVpP{}Z zRwU`~$a!{f-S<5C0m^XA*7KikE9;q608h|1o6BQSmPtWLeeLKazig@w2ZLG~iDG=b(-B#gQ~> zhKFpYZ<5bRT10sR?Z3pbln>)~_$jf^@FL|$q(sVn@I6u=^16b_>*|1>5BYJ&2L8ZT zNOeg|X;9qWpvGrx{%uSmEw}fmF7>f?6UqOZy1}aWFBgBeI-6E6(OHw^NsK`wIMbLdr@vm{&}o}xkx!kIZ4k_Uk&w#%1@*z1bW{tkYQ7x69P ztMPlvx^!-2Tfw(pGZ+kAW4rjWj2d@z6YK5Z*ip06KVM@UbR?oqdo)L22TCrNuL ze@gm_dI?JE!)hPs+z8=F^oD0Ri~9BBdhN|=UUk*bhfq-TlMC%vF= zV0UgFM{o=l#xJR8L_X`PLH-i)O&CXT9(i3e&`qob`D%}~uSvNFX(jcoNVmv$BE3hO ztCaVUPLP@tvuA)m4G7#O1uJN;kr+Yxjda=$um_V#MTxzJi*0;1_v-3J`8wvY+;&)r@?G-Fsmr?BQXWgXMj*rnhu{%=&j5_(zE^B{ zt8FuZ^2@e=g*w>!p8^=a3l*=~%2iaJAZ@1{ilb;^UHNBLQ9)YTjpVKLk0mW@{=wuE$u z^p}mjVI|~rrF{|7ZSv{F>ys)|j>9L^K>NR#!n*|5;aE~PVm&dQ*yGnDTlk&2SE*}m z>+@4S_gLFGv>QWgvTZ*MU8G>ztgtaLm$IiD4Rw8FaQai8L&ZH(m=fiWP}eV{Vz&L0 z*q1b!x`o6SlNOP$N^+6zQdfhRuKlDc#ImkZ)cs8QBkTNap|V6)EuJU6ZOeaQxXri5 zY@aGzwOw9UlcJ=K-X2YImv_axqus+3+>uULq$?sWA!>NEJ3c#@64~Tl zU~ptq%t+U`cz0ZQcz8U5bKH^>yB~7xF;mI#>K?BBO+ZR-0sM5@5)v` zhGq}$8W9zp;Es!L;Z1CPHf&Tx%t*JZPcQx-?QLSmMMt_~ViR1$O;k7gt5TY@>6oJ` z9VTeX!y^*hBV*$xGHs_#R&Z=wEd9E*6i>Utfo1*uxW^2mhcWKRs0de7O!hvc%k5h8XXYYIW{Ur!`W@q3R8Rk5#R|MuQi3myCUM5 zaztbcr&~naXjgVPHagO+X+*@h>bW8#CjOt=jd#08{~sFGca0CEWy+2|d#qW|x?f8(y~dHlTg(%JGi)!Ei@W1F0RME@D^zbpR;Wxd&1??IG1 z{=e7j^`Xl1SpV7g{(YGK9z46!{|Np^r&$l>zYnSXvp2GhZvPa$RYrUl7Vl2*zq?~2 z;^W81#_?fbtFi~o`Un*pSw5g?gnxhRUh6g1OYQXjXE-5Zq<Z}2r5}eKIjJBY9@}@|hXCH>4b&u{E$z`q5P1oDCUEccjlcs{RMh z$r(^#@5=Ozo5Lb&`I2^o#it$HYwpfiJ>A|pd+wTmVBf;!=|^UzFG|Wdw8>j}{)569 zJ5QvYn46Y*Bz?tJ-U`^G6zHi+yXS(%MO1u^~NWnTck1lU<#1Z(*k#VZK>we5ogVvu0!* zNYw+k5MHW%vx;Ksig-3 zf_!s!q@7Cgj$Gb1D0BOC->g+BN0xsXSSouizBQ-QH_YU*_-1W*uxd+q%7)dS1yr4V z+Ba)|_Tqf=jz378&uIU6XkVXP?R_;Vs`B0~X4H(O>(gf~N?*R8hQ7oDX(x7@b!uzw zB~>qF>ZvqghD<+}=pQog+6w{2e90$$iCdZa*C*#?CLhh%G2b_JRm!Dx-2y`9Y@jB4 zHrkBP4NC&NEj9%`6&9Ix>;zr$l>XNdVSLB8e};Zv(7S$1c*kxkS)#>%1nc>>?DWl^ z|3B&$@AzMJ^?liODc3d*(zMD4YL2xxe-Kc`zme>T*&>!^j@g5m^9gd=Gf$o3n56u^ zrBaSybF_IH8GBEAi*9dLG-;O!`5rq8-mcrDLk@0CPnvDcKw4^Q+NotJd$+$6*gSET zZ&5Pu&p&@5q%T~;5z=8~TYXt=9=x_sug9$AHnVVvH)i+5ycw%feW#ZB7R~qG-n}-+ zyo)Ijdzu6WXRJBK3uM;eU6t(4m;FFmr2L$`EuduDvH89k^Et*m`Sh$qp@*MzpqA(F z)19$Bm52Tx=g%B_9YFJU6K{cOmpzDDm=NnWFW=vNrtjU%_aVF5od4`0xYfINf2l5i z50XB6s&>}D(?tKXLWlj-K9*`;Jzhx7%-m$Q#C!F?U*&m-G_%w3f38RCzyk1{S-Ij9x r%_(_;eTh3ByuQOe+?H1pO8Gyf8L8g%bx95%!Ho4=`8fIb|H1q}IzHDe delta 15168 zcmYk?2YgT0|HtwB&5&X5h>;K@M2rwS)DCKo*gN*B*z0RG_Was2h&_rgrS`0vt)FWB zv{cn7ZMCW`TJ-;V=N!Mk`*OCP;@*!RRrU-#{7ev2Kh?LLl^4~OM+ zoO!;EbE$-)juTkfaVR=L7>OCN6js1On233CI;O)^48`pjj-O%~e26(Pq>AHYz-Y|w zIBus3nLq+fFg+$<5caU;ff!7AG^*WHTb_gJXc_9hjkdhU)*r(F;^%QBUd4E9P}Omo z;zEq%`OaN3>L`6RV+dxVTm59zp*RRNpc$wYT8L`51l8X)i zL~MjJP!qk5`S5-X)?a()^PZ{5gnCc`)BsAO>Z_qTjz^8WDQe~ks1CbZhhjm>ld%k@ zq9$-1IoHmQsDZvgf6Q3ZZI&*3P4mE#sE#Y6PIn#DfO?~rZWOA+WaL0Q%dsL}v-Rm~ znH9=ojlx{i$D#UZW#fsc35|4<(TpabMwpC+a24v19YPb=(Sd z2;13sf7A+&L(OcejjuzUjlGx-Pa$)2&SNFaR9|lk`(K}oW{`|}@IutgHlc3ZZ|jes zI{eI*Z=l-W!(R9TwPju6%?gb{t?V3B{BxXvkFhZhYd|}m@0=o|j;^B~_y{%A-!KUO zL=Es?RJ-&I%?gBB%c2fvZB+Z_sCFGN4-U5R8K{AHP%F3#-MZlf8Fg?0HGmto!FL!; z`6(90SExf+u#q{{6;Ow^F-Bky)EStD0k{^6;AYf-E~B>kd(=ukY{dGj!{-EaSTekC zJ{%=5jB-0Hilb2jO+lT7ZKwwy#`JjAdJDC6kFYqt!0}j!^;Z8WsFgj2n%L>atbZVx zD+Ds)*O&qCqel2U>VZB@%*eA_^Ppb0FjU8tP=~J#hGPTZL;;pQP2ApwLNCs9jt7qzqxu@JsS?P+*(b2ciW4pj}**0n?3Hwg6>Bw;4Ji5l=D)S1fM z!b~g|W~E#RY3Fvz+dyp-a9X2g-V?Lncx;bzF)u#CZ0O(8{G5iMKCu;14{m~5iB71Q z_D1zH7N1d>3^V{zlyp(8_d}3AKm0P!9@2J-9e(3oD`S ztBrbaGgN=wQ2mTXE&W8yulGOMR-{_Dqi)=bdeCVsgO^ZS^BQ&Pv$r;T8ip~HOJg(a zj+&4c^}c_K;rKmjrF`0$w<-_1HPZLU=!V9qz3FPpLs5t8L)7cI0X6c|s2QKfNW6hs zYFC08co1f%9Ev%y6lx%KP%G5M+Ao3q=kF5EZ~|J&eW;lp!}9nmYCwhCnnPCsHS=bu zjyj?S)Z4}fq9!yNV=);^;t?BvggGexg}E_(JJw$_jA-XLtFb2Pbbp5$`Aby8%$z_C zq!{WwuZ((~+Mrghm#rU-dcZ7e3WiYLZ@q$gD;}c0s2SZIOdtmJfVQaDsUPZtG#It? z<86F3Y6aG#X1dFI7(*$4h8oZhs4e&lHK5>*rhOP{f+bO}x4Rx0R@v!`74RhL@V!8F z6x7KKEFYGlTne@Kolq+@z&aUYC@(|ZcM)|aZln5pfZD3(sQX`IoZkNoolVCLQKx-0 zY9^CWE3z7OHa=x>d1-OjSIJI$SSNGxhIjMw$WRDd$7YAkoH$qLy?r>I|*HT=*C2)MrdIZ%gRJcTi{MDQd-h zdz<@mp;oFC7Qs5GcKv#@{EA2*`T$ad7;pFj=pvW-8$ zvXuWpo$BcR=Ds*oKedsMsM8uX@Q+aa97QJRb}o?7-aSR_kfE$;(XMh+=N;1IBG?{z>N4E=E7f4 zXUcD+S;0~xS%1BD^$4iL?x-aiiTQ9GYA=^#Hr$E&F*$+i_%>?5Kcnt{hM6&Nlz9z9 zQ1Qa3Gg2ADu^sBZF>W%u$xOnn7&F>5{1!EnR~U{N$C&rI6zWH*6>2MzFg`nU&m z-%G5G!DG$Lo1i9^h`F&J>OS{mG8xFsMJ?G%Ti%A+k^`6(k0O61a6U)94JF5!8I;Ek zl&hl7(o)pQoJAeNYnTUbp*}>Qo;>ZQWJWlHalA$Ed^j5~DC^ni)VWDqbJm zI!p;<^csyoo$}eJfvm+~+=2niwRFy8kq)-500_|A5-- zXSP0Io{8tcbb9{_r)79WP!Ehjy;cdRjs{_7oP>IB7ofImJ?ep%F#vC(w&X6h#~0WN zTh2G%l`R-e`8w)s_%2`z^!^thQw^)4zD%P~OT7X!<2vge)B{eU2KKe}F=`;MF${wj zns0px)C!eG#apAcdN}I);YPO}u!xKvn2PFXJ8Fp!qGo*6mhYn4{ev2akH>saLQwG% zm<`LK`l(~f&24>8)CBvZ1~kXR`j;cK(>C}Xb>okyL-?nSXI*4o&k$6784SiaTaL%N zlv|?)wh}dvJy;IUpicV>9!D`(E03hU z4mHCAs0Up^o#JmW9Pgt#PPfvu3rC&$im3ZLp$3|Sd2u%C{w-;;|9i=FCvXHcgRoVm zK@_TkSk%B8p-ydQTR*|pPe-lX8r0GrwVpu@{37Z{?k;Kq!K+QX+?e+JUx180Jdw7d zF>1uEYhNpSgYRKq{K>{!uQ7Yy9aW!08J@AzEJgWT{s55oT#{XT*{;MKgikVq< zYkt%Si=hTo(Uu#dKDC`t4@g9<$N*G7Bdk+U_s_ScU|!0*QTJW4UQ2PC*Xt$$b@aQf zc!lb~cb&N*JC>##irUkLs0VgKosB_Q2q$3~OhrBLIu^vI7=_u_o3l~_^&8UJO-2uz zfx2Nirfr4w3aW#LnD%S9!3?Mr>cO#C0po4ljkzf&+xj)A72JdB{~YRhKUm$*$ml)w zO*JzriIpi=wkFy5PE-enP-o^V)KcEHK0>X?Z>W`gjrz3<*l13FEULZ}Y5@I^iMpLJ zWHdq#_QI`L0JCf|D^VI%ACDS9XDp6mY&;dUVux(`8fs-8q1wN)^&y*0zhzPJW|))b zI|FRR-X6D`*#p~@bCZal+iki_1)C|_y@*Z10h--;|h8eKWPUCP?`^mPv(7JY~ z+l+Vz0nP9@Y6ja!+++Sd;BG}md$Jlc;VI05S5X7Fi~1fsLOnQQuNhEfOxq$XLp;&Omtbbf8&Ge9 z7xh89gxT;Os{M0hVs0nWYi1UUdf;%>jK`rKI0N;dwKjgtdeM3Vi%@^xmecPu_lKbR zD}q_Eq>Wcct#G5XdiK9H8I7zXYUu`}Mm`I}F%>nCv(|4=?VqAL^4o9E2C7^DHGxPB z!&uCZtx+qTgj#`R7|rvY^JFyA=U52eU`{Ofv58kiEn#)kOxmFKv=6G|nW!z=f_m^> z^v7ROTk$7WK>q`#z8Y!*4bZI-btIz)PO=qCZFw7(BYpz2;~%Jj1|Bp&!N` zLQP-<#^7>P|Cdnho}va=IoK07U;_+1YW^pY7N~|Ps2jbg zy+4G_@mtJ?rH+|1&xq?uEXbiyexB#o6 zW_AVj;BQcS{Tel}$dksZ)+VTx>Sq1GI?2{Az`WF_B4^6&oFJnW_|p0qH4x{N`Dbzf zs>4FI9D|y1W7HD&L$x1<8qiqlT-3nVVJ_T-1@J8DtlUehXa9pvn}4C?!a2GDbwlYh z=E3zaoN^m1h$B%eupG6wXHXCN8TDy>i5ghlv*v+KQT2nYV^L>lI;Q>qKdY4?up2eg z)2JJ+p=Nf+#vh{g_PLF>_|(+5L&dvd5j>3Q=X+cK6t%)HPy^0%&iqZQ0=i=etR|C; zU*JMa_{{t`JjT+L%bhnf?tz6V&&6o;Vk~}-Ju&wM^MG;KopLH_s{$^X4^Uy$%5^|} z0h2G<-~R&y)ZtgCJ@UK6tAP>N0@q-Ad}@7-Iz&O2jYTjW<(k%b^rhSs{jntmVLJ@L z9;g)`cbWaqKxUq8unJY)Wc8wpvaTD3w4Y&Rqe=hR%4GbW@_b_cJ~UxZ?8l$1MCo{62D8ilP#a8%(po0n!ul%NdJ&p zP|wFb?f)W%w5ut9M$ldh&cSk8(MF%FSYp*kK9rY`_+Gl5p9ts-zk5a5LMZxCuWKD? z2>Fxv0CnD{l5~xsv!bN8*HG$TQ&>sbLw<^_TSGaFbe)*F*oA6TW+M=d&un;>y`edA zy%+CZ#ciP%>L=>$m7aUr(!Qz46{TH_h$a6NRSsk z?K(`O<&-br+v@|$wY}kOSwN*CxzR1Ck&*VL|vj{_}P zs)d`0-y?s_){i6>N%FOA3KB0vsuj;4t7ur6)Qid*q;a;`)un33?fY?-V%FKcMwODj+5$B{uOmCC(R{QB^HDEiDxF?3g?mnNzEyD zBjqFiiZ*v}I%Qq@{J(vToYhoxA@w1Rry`t2e~>SaU#T_Md-lc>n1i}E#J(X7C$DQ6 z@w(&_$k!#`-o{%{u0g&6)+Fg4P4;p-u{7*P=_}j#C6*-C5&tEgjeJ+q3(9{`ZitmB z>&iraGkN_o>KaMfMeOa>gN%NCtGp9aoqljdiFUTw&fw}p(sQh>(qhsG8g|7DG`Qqm zX_{@jlKeJ(##-r4u4`1RBUsxuSY~yw7WE6#TCoL`E0B^YdvP%Le2cn{;@2kY6e8b| zx_7UBw%rHTwDVt%7J3aj&^U>Tn%Ll-8?R9JjlCh5cwy2KVhu>ThTFC?Xw$^z{fIZC zoI)yK@BKWjHT#aYNrOl$^x&rUrg_#iIGdE6y2qq&(l*NH=;(7&9A#afksn07lPRYC z&kMyU47wITzDzT*saCIa#w)JDt9Z%&EGK)~xDbk;$(Ug1JnBqUsCdrob<7~lY> zcp^9I%8rvM*C+pi)PnqOd*6K9W-am3|NFjvO6?Te!bOX#)arUlEQazK@@;Sq2CIT= z6?KE{JQC_vw&dR5$$w409(FLz(*ATWP>=?1uMA|y5Nk&YB0dT$ z;D2m`F7LFxL0xysfz;I{b*8MVHL;&ChH`zlIvB|0j=s{6X)N_-a1hmW?v`dM7qn;_?(~R@K|P*-~F`)>g%QJYC!L z@ci5+!don1ugm+aZ7-L1K>JrN@82CWy1a!uA9Q(xx>oh^wCx__N$Eb>8`~q)&$F@j zNKd&w%f0vdB>H;V5BR`)bHE&zXZoN}zg~%nJ-rJCyIkHwL-M-3*@nhv@wzA9ae3xW z&Eq{e^?ZD)e^O!LP2mnl~zHpV-5-eQ-x%7Rp1?~_HouE^cV;YE_d?;YIvaK+T{ zB0a+&el+dT#2KdiV9B(H+f(lET=rny25*)nD_x$0OMmq2TUOEYVp&m7yXBvI>a5u9 zExxjrk9Wc9`mP+dC+>eRYpd+kt`+itq;@^snK+w){g zVQr(t9hPUou2ApIU2R<67Q4To%e~<~o{9U)c`ohi z?QOdMq_3ylCxbkGaVWyq^U2Yk-crZbx;zh#NBM_qkvxB#_}825RH(~4\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -1908,7 +1908,6 @@ msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" msgstr "在 tt-rss 处注册您的 SSL 证书" #: classes/pref/prefs.php:51 -#, fuzzy msgid "Do not embed media in articles" msgstr "不要显示文章中的图片" @@ -2993,9 +2992,8 @@ msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "之前生成的信息源 URL 将会回到未认证状态。是否继续?" #: js/PrefHelpers.js:21 -#, fuzzy msgid "Clear event log?" -msgstr "清空日志" +msgstr "清空事件日志?" #: js/PrefHelpers.js:40 msgid "Settings Profiles" @@ -3006,7 +3004,6 @@ msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed msgstr "移除选中的偏好文件?当前偏好与默认偏好不会被移除。" #: js/PrefHelpers.js:64 -#, fuzzy msgid "No profiles selected." msgstr "未选择偏好文件。" @@ -3039,14 +3036,12 @@ msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" msgstr "将当前的 OPML 发布地址更改替换为新地址?" #: js/common.js:182 -#, fuzzy msgid "Click to close" -msgstr "点击暂停" +msgstr "点击关闭" #: plugins/af_psql_trgm/init.js:10 -#, fuzzy msgid "Related articles" -msgstr "删除文章" +msgstr "相关文章" #: plugins/share/share_prefs.js:3 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" @@ -3057,12 +3052,10 @@ msgid "Share article by URL" msgstr "通过 URL 分享文章" #: plugins/share/share.js:13 -#, fuzzy msgid "Generate new share URL for this article?" -msgstr "请填写类别名称:" +msgstr "为此文章生成新的共享网址?" #: plugins/share/share.js:48 -#, fuzzy msgid "Remove sharing for this article?" msgstr "不再分享此文章?" @@ -3080,9 +3073,8 @@ msgid "Error sending email:" msgstr "邮件发送错误:" #: plugins/shorten_expanded/init.js:34 -#, fuzzy msgid "Click to expand article" -msgstr "点击以展开文章。" +msgstr "点击展开文章" #: plugins/import_export/import_export.js:13 msgid "Export Data" @@ -3111,44 +3103,37 @@ msgid "Update daemon is not updating feeds msgstr "更新程序未更新订阅源." #: js/Article.js:190 -#, fuzzy msgid "Saving article tags..." -msgstr "编辑文章的自定义标签" +msgstr "保存文章标签..." #: js/CommonDialogs.js:13 msgid "Upload complete." msgstr "上传完成。" #: js/CommonDialogs.js:21 -#, fuzzy msgid "Upload failed: icon is too big." -msgstr "上传错误,错误代码:%d" +msgstr "上传失败:图标太大了。" #: js/CommonDialogs.js:24 -#, fuzzy msgid "Upload failed." -msgstr "上传完成。" +msgstr "上传失败。" #: js/CommonDialogs.js:30 -#, fuzzy msgid "Removing feed icon..." -msgstr "移除已保存的信息源图标?" +msgstr "移除信息源图标..." #: js/CommonDialogs.js:35 -#, fuzzy msgid "Feed icon removed." -msgstr "找不到信息源。" +msgstr "信息源图标已删除." #: js/CommonDialogs.js:52 -#, fuzzy msgid "Uploading, please wait..." -msgstr "读取中,请稍候……" +msgstr "上传中,请稍候…" #: js/CommonDialogs.js:183 #: js/PrefFeedTree.js:379 -#, fuzzy msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "移除选中的信息源?" +msgstr "正在移除选中的信息源..." #: js/CommonDialogs.js:360 msgid "Removing feed..." @@ -3158,9 +3143,8 @@ msgstr "删除 feed..." #: js/PrefFeedTree.js:292 #: js/PrefFilterTree.js:223 #: js/PrefUsers.js:40 -#, fuzzy msgid "Saving data..." -msgstr "保存信息" +msgstr "正在保存数据.." #: js/CommonDialogs.js:420 #: js/PrefHelpers.js:203 @@ -3169,28 +3153,24 @@ msgstr "尝试更改地址..." #: js/CommonDialogs.js:440 #: js/PrefHelpers.js:219 -#, fuzzy msgid "Could not change feed URL." -msgstr "无法创建用户 %s " +msgstr "无法更改信息源网址。" #: js/CommonFilters.js:133 -#, fuzzy msgid "Edit rule" -msgstr "编辑过滤器" +msgstr "编辑规则" #: js/CommonFilters.js:155 -#, fuzzy msgid "Edit action" -msgstr "信息源动作" +msgstr "编辑动作" #: js/CommonFilters.js:194 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgstr "搜索文章中 (%d 已处理, %f 已发现)..." #: js/CommonFilters.js:224 -#, fuzzy msgid "Found %d articles matching this filter:" -msgstr "符合本过滤器条件的文章:" +msgstr "找到过滤器匹配的%d篇文章:" #: js/CommonFilters.js:235 msgid "Error while trying to get filter test results." @@ -3205,37 +3185,30 @@ msgid "Mark all articles as read?" msgstr "将所有文章标记为已读?" #: js/Feeds.js:394 -#, fuzzy msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "标记所有信息源为已读" +msgstr "标记所有信息源为已读..." #: js/Feeds.js:433 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "将 %s 中的一天前的全部文章标记为已读?" +msgstr "将 %s 中 %w 1天前的文章标记为已读?" #: js/Feeds.js:436 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "将 %s 中的一周前的全部文章标记为已读?" +msgstr "将 %s 中 %w 1周前的文章标记为已读?" #: js/Feeds.js:439 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "将 %s 中的两周前的全部文章标记为已读?" +msgstr "将 %s 中 %w 2周前的文章标记为已读?" #: js/Feeds.js:442 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "将 %s 中的全部文章标记为已读?" +msgstr "将 %s 中 %w 的文章标记为已读?" #: js/Feeds.js:445 -#, fuzzy msgid "search results" -msgstr "搜索结果:%s" +msgstr "搜索结果" #: js/Feeds.js:445 -#, fuzzy msgid "all articles" msgstr "全部文章" @@ -3246,19 +3219,16 @@ msgstr "将 %s 中的全部文章标记为已读?" #: js/Headlines.js:301 #: js/Headlines.js:349 #: js/Headlines.js:366 -#, fuzzy msgid "Click to open next unread feed." -msgstr "点击以编辑信息源" +msgstr "点击打开下一个未读信息源。" #: js/Headlines.js:305 -#, fuzzy msgid "Cancel search" -msgstr "取消" +msgstr "取消搜索" #: js/Headlines.js:363 -#, fuzzy msgid "New articles found, reload feed to continue." -msgstr "暂时没有文章。" +msgstr "找到新文章,点击重新加载。" #: js/Headlines.js:628 #, fuzzy @@ -3267,34 +3237,28 @@ msgid_plural "%d articles selected" msgstr[0] "未选中任何文章。" #: js/PrefFeedTree.js:137 -#, fuzzy msgid "Removing category..." -msgstr "创建类别" +msgstr "删除分类..." #: js/PrefFeedTree.js:151 -#, fuzzy msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "取消订阅选中的信息源" +msgstr "取消订阅选中的信息源..." #: js/PrefFeedTree.js:193 -#, fuzzy msgid "Removing selected categories..." -msgstr "移除选定的类别" +msgstr "移除选定的分类..." #: js/PrefFeedTree.js:326 -#, fuzzy msgid "Creating category..." -msgstr "创建过滤器" +msgstr "创建分类..." #: js/PrefFilterTree.js:114 -#, fuzzy msgid "Combine selected filters?" -msgstr "移除选定的过滤器?" +msgstr "合并选定的过滤器?" #: js/PrefFilterTree.js:115 -#, fuzzy msgid "Joining filters..." -msgstr "创建过滤器" +msgstr "加入过滤器..." #: js/PrefFilterTree.js:131 msgid "Please select only one filter." @@ -3305,19 +3269,16 @@ msgid "Edit Filter" msgstr "编辑过滤器" #: js/PrefFilterTree.js:190 -#, fuzzy msgid "Remove filter?" -msgstr "移除这个过滤器: %s ?" +msgstr "移除过滤器?" #: js/PrefFilterTree.js:195 -#, fuzzy msgid "Removing filter..." -msgstr "创建过滤器" +msgstr "移除过滤器..." #: js/PrefFilterTree.js:241 -#, fuzzy msgid "Removing selected filters..." -msgstr "移除选定的过滤器?" +msgstr "移除选定的过滤器..." #: js/PrefHelpers.js:5 #: plugins/share/share_prefs.js:4 @@ -3325,25 +3286,21 @@ msgid "Clearing URLs..." msgstr "清理 URLs..." #: js/PrefHelpers.js:8 -#, fuzzy msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "生成一个新的 URL" +msgstr "生成的网址已清除." #: js/PrefHelpers.js:50 -#, fuzzy msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "移除选中的偏好文件" +msgstr "删除所选配置文件..." #: js/PrefHelpers.js:85 -#, fuzzy msgid "Creating profile..." -msgstr "创建偏好文件" +msgstr "创建偏好文件..." #: js/PrefHelpers.js:159 #: plugins/import_export/import_export.js:115 -#, fuzzy msgid "Importing, please wait..." -msgstr "读取中,请稍候……" +msgstr "导入中,请稍候……" #: js/PrefLabelTree.js:66 msgid "Label Editor" @@ -3355,28 +3312,24 @@ msgstr "将选中的可选标签重置为默认颜色?" #: js/PrefLabelTree.js:137 #: js/PrefLabelTree.js:157 -#, fuzzy msgid "No labels selected." -msgstr "没有选择任何预定义标签。" +msgstr "没有选择标签。" #: js/PrefLabelTree.js:144 msgid "Remove selected labels?" msgstr "移除选中的预定义标签?" #: js/PrefLabelTree.js:145 -#, fuzzy msgid "Removing selected labels..." -msgstr "移除选中的预定义标签?" +msgstr "删除所选标签......" #: js/PrefUsers.js:15 -#, fuzzy msgid "Please enter username:" msgstr "请输入登录名:" #: js/PrefUsers.js:18 -#, fuzzy msgid "Adding user..." -msgstr "创建过滤器" +msgstr "添加用户..." #: js/PrefUsers.js:36 msgid "User Editor" @@ -3385,13 +3338,11 @@ msgstr "编辑用户信息" #: js/PrefUsers.js:57 #: js/PrefUsers.js:96 #: js/PrefUsers.js:103 -#, fuzzy msgid "No users selected." msgstr "没有选中任何用户。" #: js/PrefUsers.js:62 #: js/PrefUsers.js:108 -#, fuzzy msgid "Please select one user." msgstr "请仅选择一个用户。" @@ -3400,28 +3351,24 @@ msgid "Reset password of selected user?" msgstr "重置选定用户的密码?" #: js/PrefUsers.js:67 -#, fuzzy msgid "Resetting password for selected user..." -msgstr "重置选定用户的密码?" +msgstr "重置选定用户的密码..." #: js/PrefUsers.js:82 msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." msgstr "移除选中的用户?默认管理员和您的帐户不会被移除。" #: js/PrefUsers.js:83 -#, fuzzy msgid "Removing selected users..." -msgstr "移除选定的过滤器?" +msgstr "删除所选用户..." #: js/tt-rss.js:308 -#, fuzzy msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "请先选几个信息源吧。" +msgstr "请先启用邮件或邮件插件。" #: js/tt-rss.js:431 -#, fuzzy msgid "Please enable embed_original plugin first." -msgstr "请先选几个信息源吧。" +msgstr "请先启用embed_original插件。" #: js/tt-rss.js:444 #: js/tt-rss.js:535 @@ -3437,9 +3384,8 @@ msgid "You can't unsubscribe from the category." msgstr "您不能取消订阅一个类别。" #: plugins/note/note.js:14 -#, fuzzy msgid "Saving article note..." -msgstr "编辑文章注记" +msgstr "保存文章笔记......" #: plugins/share/share_prefs.js:9 msgid "Shared URLs cleared." @@ -3450,9 +3396,8 @@ msgid "Trying to change URL..." msgstr "尝试更改 URL..." #: plugins/share/share.js:40 -#, fuzzy msgid "Could not change URL." -msgstr "尝试更改 URL..." +msgstr "无法更改网址。" #: plugins/share/share.js:50 msgid "Trying to unshare..."