public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 05:35:55 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2009-02-20 11:38:19 +03:00
parent 5b8444d371
commit be9d09a1b3
16 changed files with 625 additions and 641 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

124
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -168,22 +168,22 @@ msgid "All feeds"
msgstr "所有feed"
#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"
#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special"
msgstr "专用"
#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels"
msgstr "标记"
#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
msgid "Starred articles"
msgstr "星级文章"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Fresh articles"
msgstr "星级文章"
#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
#, fuzzy
msgid "All articles"
msgstr "所有文章"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "产生feed"
#: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
msgid "Select:"
msgstr "选择："
@@ -246,6 +246,7 @@ msgid "None"
msgstr "无"
#: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
#: offline.js:185
msgid "Actions..."
msgstr "激活..."
@@ -368,7 +369,7 @@ msgid ""
"(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr ""
#: functions.php:5310 offline.js:412
#: functions.php:5310 offline.js:444
#, fuzzy
msgid "No articles found to display."
msgstr "未找到文章。"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "添加用户..."
msgid "Can't create label: missing SQL expression."
msgstr "创建标签失败：缺少或错误的SQL表达式。"
#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
msgid "Can't create label: missing caption."
msgstr "创建标签失败：缺少标题。"
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "退订选定feed..."
#: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
#: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
#: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
msgid "No feeds are selected."
msgstr "未选择feed."
@@ -585,8 +586,8 @@ msgstr "尝试更改密码..."
msgid "Trying to change e-mail..."
msgstr "尝试更改e-mail..."
#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
msgid "No articles are selected."
msgstr "无选定文章。"
@@ -614,16 +615,16 @@ msgstr "地址已经变更"
msgid "Could not change address."
msgstr "未能更新地址"
#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
msgid "You can't unsubscribe from the category."
msgstr "您不能从分类中取消订阅。"
#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
#: tt-rss.js:1012
#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
#: tt-rss.js:1015
msgid "Please select some feed first."
msgstr "请先选择若干feed"
#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
msgid "You can't edit this kind of feed."
msgstr "您不能编辑本分类feed"
@@ -635,22 +636,22 @@ msgstr "未能添加过滤：无匹配。"
msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
msgstr "未能订阅：无 feed URL。"
#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s?"
msgstr "退订%s?"
#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
#, php-format
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
#, fuzzy, php-format
msgid "Mark all articles in %s as read?"
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
#, fuzzy, php-format
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
msgstr "标记 %s 中所有所选Feed为已读..."
@@ -676,57 +677,57 @@ msgstr "新密码不可留空."
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr "两次输入密码不通."
#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
#, fuzzy
msgid "No articles found to mark"
msgstr "未找到文章。"
#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
#, fuzzy, php-format
msgid "Mark %d article(s) as read?"
msgstr "标记 %s 中所有所选Feed为已读..."
#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
#, fuzzy
msgid "No article is selected."
msgstr "无选定文章。"
#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
#, fuzzy
msgid "Star article"
msgstr "星级文章"
#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
#, fuzzy
msgid "Unstar article"
msgstr "星级文章"
#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
#, fuzzy
msgid "Please wait..."
msgstr "读取中，请等待..."
#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
#: viewfeed.js:621
#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
#: viewfeed.js:631
msgid "Publish article"
msgstr "发布文章"
#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
#, fuzzy
msgid "Unpublish article"
msgstr "发布文章"
#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
#, fuzzy
msgid "You can't clear this type of feed."
msgstr "您不能编辑本分类feed"
#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
#, fuzzy, php-format
msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
#, fuzzy
msgid "Mark all articles as read?"
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
@@ -750,12 +751,12 @@ msgstr ""
msgid "Rescoring feeds..."
msgstr "移除feed中..."
#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
#, fuzzy
msgid "You can't rescore this kind of feed."
msgstr "您不能编辑本分类feed"
#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
#, fuzzy, php-format
msgid "Rescore articles in %s?"
msgstr "星级文章"
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "星级文章"
msgid "Rescoring articles..."
msgstr "星级文章"
#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
#, fuzzy
msgid "Reset category order?"
msgstr "移除选定分类?"
@@ -1374,7 +1375,7 @@ msgid "Order:"
msgstr "地点:"
#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443
#: modules/pref-filters.php:461
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "更新"
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgid "No feed categories defined."
msgstr "未定义feed分类"
#: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
#: modules/pref-users.php:474
msgid "Remove"
msgstr "移除"
@@ -1858,7 +1859,7 @@ msgstr "显示最近文章时间"
msgid "Last&nbsp;Article"
msgstr "最后&nbsp;文章"
#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
#: modules/pref-users.php:449
msgid "Click to edit"
msgstr ""
@@ -1881,7 +1882,7 @@ msgstr "选择："
msgid "Recategorize"
msgstr "再分类"
#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
#: modules/pref-users.php:472
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
@@ -2000,19 +2001,19 @@ msgstr "Feed"
msgid "Params"
msgstr "参数:"
#: modules/pref-filters.php:450
#: modules/pref-filters.php:468
msgid "(Disabled)"
msgstr "(不可用)"
#: modules/pref-filters.php:466
#: modules/pref-filters.php:484
msgid "(Inverse)"
msgstr "(逆)"
#: modules/pref-filters.php:495
#: modules/pref-filters.php:513
msgid "No filters defined."
msgstr "未定义过滤器。"
#: modules/pref-filters.php:497
#: modules/pref-filters.php:515
#, fuzzy
msgid "No matching filters found."
msgstr "未找到文章。"
@@ -2536,68 +2537,71 @@ msgstr ""
msgid "Subscribing to feed..."
msgstr "订阅feed"
#: offline.js:605
#: offline.js:638
msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
msgstr ""
#: offline.js:637
#: offline.js:679
#, fuzzy
msgid "Synchronizing feeds..."
msgstr "保存feed中..."
#: offline.js:656
#: offline.js:698
#, fuzzy
msgid "Synchronizing categories..."
msgstr "保存分类..."
#: offline.js:674
#: offline.js:716
#, fuzzy
msgid "Synchronizing labels..."
msgstr "保存标记..."
#: offline.js:693
#: offline.js:735
#, fuzzy
msgid "Synchronizing articles..."
msgstr "星级文章"
#: offline.js:738
#: offline.js:780
#, fuzzy
msgid "Synchronizing articles (%d)..."
msgstr "星级文章"
#: offline.js:766
#: offline.js:808
msgid "Last sync: %s"
msgstr ""
#: offline.js:795
#: offline.js:837
msgid "Last sync: Error receiving data."
msgstr ""
#: offline.js:850
#: offline.js:892
msgid "Synchronizing..."
msgstr ""
#: offline.js:1147
#: offline.js:1197
msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
msgstr ""
#: offline.js:1174
msgid ""
"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
"switch it into offline mode again. Go online?"
#: offline.js:1225
msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
msgstr ""
#: offline.js:1604
#: offline.js:1657
msgid "Last sync: Cancelled."
msgstr ""
#: offline.js:1621
#: offline.js:1674
msgid ""
"This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
"Continue?"
msgstr ""
#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
#: offline.js:1745
msgid ""
"Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
msgstr ""
#: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
#, fuzzy
msgid "Please enter label caption:"
msgstr "请输入标签主题"