update translations

2025-12-13 09:15:55 +00:00 · 2009-02-20 11:38:19 +03:00
parent 5b8444d371
commit be9d09a1b3
16 changed files with 625 additions and 641 deletions
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -178,22 +178,22 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 #: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
-#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
-#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 #: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Intitulé"
 #: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nouveaux articles"
 #: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Tous les articles"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Flux généré"
 #: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
@@ -255,6 +255,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 #: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 #: offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
@@ -379,7 +380,7 @@ msgid ""
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
-#: functions.php:5310 offline.js:412
+#: functions.php:5310 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Ajout d'un utilisateur..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "Impossible de créer un intitulé : expression SQL manquante."
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Impossible de créer un intitulé : descriptif manquant."
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Désinscription des flux sélectionnés..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."
@@ -596,8 +597,8 @@ msgstr "Tentative de modification du mot de passe..."
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "Tentative de modification de l'adresse électronique..."
-#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
+#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
-#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
@@ -625,16 +626,16 @@ msgstr "Adresse modifiée."
 msgid "Could not change address."
 msgstr "Impossible de changer l'adresse."
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Vous ne pouvez pas vous désinscrire de la catégorie."
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
-#: tt-rss.js:1012
+#: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un flux."
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce type de flux."
@@ -646,22 +647,22 @@ msgstr "Impossible d'ajouter un filtre : aucune correspondance."
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Impossible de s'inscrire : aucune URL de flux n'a été fournie."
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Se désinscrire de %s ?"
-#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
+#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
-#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
+#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
@@ -686,50 +687,50 @@ msgstr "Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide."
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "Les mots de passe saisie ne sont pas identiques."
-#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
+#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Aucun article à marquer"
-#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
+#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
-#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
+#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Aucun article sélectionné."
-#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
+#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
 msgid "Star article"
 msgstr "Marquer comme remarquable"
-#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
+#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Ne plus marquer comme remarquable"
-#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
+#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Veuillez patienter..."
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
-#: viewfeed.js:621
+#: viewfeed.js:631
 msgid "Publish article"
 msgstr "Publier l'article"
-#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
+#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Ne plus publier l'article"
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas purger ce type de flux."
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Supprimer tous les articles non remarquables dans %s ?"
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
@@ -753,12 +754,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Suppression d'un flux..."
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
 #, fuzzy
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce type de flux."
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Articles mémorisés"
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Articles mémorisés"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Articles mémorisés"
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
@@ -1401,7 +1402,7 @@ msgid "Order:"
 msgstr "Autre&nbsp;:"
 #: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
-#: modules/pref-filters.php:443
+#: modules/pref-filters.php:461
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Mettre à jour"
@@ -1867,7 +1868,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Aucune catégorie de flux définie."
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
+#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
@@ -1895,7 +1896,7 @@ msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "Dernier&nbsp;article"
-#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
@@ -1917,7 +1918,7 @@ msgstr "Sélection&nbsp;:"
 msgid "Recategorize"
 msgstr "Changer de catégorie"
-#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
@@ -2036,19 +2037,19 @@ msgstr "Flux"
 msgid "Params"
 msgstr "Paramètres&nbsp;:"
-#: modules/pref-filters.php:450
+#: modules/pref-filters.php:468
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Désactivé)"
-#: modules/pref-filters.php:466
+#: modules/pref-filters.php:484
 msgid "(Inverse)"
 msgstr "(Inverse)"
-#: modules/pref-filters.php:495
+#: modules/pref-filters.php:513
 msgid "No filters defined."
 msgstr "Aucun filtre défini."
-#: modules/pref-filters.php:497
+#: modules/pref-filters.php:515
 #, fuzzy
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Aucun article trouvé."
@@ -2569,68 +2570,71 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "S'inscrire à un flux"
-#: offline.js:605
+#: offline.js:638
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
-#: offline.js:637
+#: offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
 msgstr "Enregistrement d'un flux..."
-#: offline.js:656
+#: offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
 msgstr "Enregistrement de la catégorie..."
-#: offline.js:674
+#: offline.js:716
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr "Enregistrement de l'intitulé..."
-#: offline.js:693
+#: offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
 msgstr "Articles mémorisés"
-#: offline.js:738
+#: offline.js:780
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
 msgstr "Articles mémorisés"
-#: offline.js:766
+#: offline.js:808
 msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
-#: offline.js:795
+#: offline.js:837
 msgid "Last sync: Error receiving data."
 msgstr ""
-#: offline.js:850
+#: offline.js:892
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
-#: offline.js:1147
+#: offline.js:1197
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1174
+#: offline.js:1225
-msgid ""
+msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
 "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1604
+#: offline.js:1657
 msgid "Last sync: Cancelled."
 msgstr ""
-#: offline.js:1621
+#: offline.js:1674
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
+#: offline.js:1745
 msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 #: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Veuillez saisir le titre de l'intitulé :"
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
@@ -170,22 +170,22 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Minden feed"
 #: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
-#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Kategorizálatlan"
-#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciális"
 #: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 #: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Csillagost hírek"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr "Olvasatlan hírek"
 #: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Minden hír"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Kiválaszt:"
@@ -247,6 +247,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Egyiksem"
 #: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 #: offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Műveletek"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgid ""
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
-#: functions.php:5310 offline.js:412
+#: functions.php:5310 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Leiratkozás a kiválasztott feedekről..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nincs feed kiválasztva."
@@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
+#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
-#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
 msgid "No articles are selected."
 msgstr ""
@@ -613,16 +614,16 @@ msgstr ""
 msgid "Could not change address."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
-#: tt-rss.js:1012
+#: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
@@ -634,22 +635,22 @@ msgstr ""
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Leiratkozás innen: %s?"
-#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
+#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
-#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
+#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr ""
@@ -674,50 +675,50 @@ msgstr ""
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
+#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
+#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
+#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
 msgid "No article is selected."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
+#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
 msgid "Star article"
 msgstr "Csillagoz hí"
-#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
+#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
 msgid "Unstar article"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
+#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Kérem várjon"
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
-#: viewfeed.js:621
+#: viewfeed.js:631
 msgid "Publish article"
 msgstr "Hír publikálása"
-#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
+#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Hír nem publikálása"
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
@@ -740,11 +741,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Tárolt hírek"
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "Tárolt hírek"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Tárolt hírek"
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?"
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgid "Order:"
 msgstr "Más:"
 #: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
-#: modules/pref-filters.php:443
+#: modules/pref-filters.php:461
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Frissítés"
@@ -1802,7 +1803,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Nincs feed kategória definiálva"
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
+#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
@@ -1828,7 +1829,7 @@ msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "Utolsó&nbsp;Hír"
-#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgstr "Kiválaszt:"
 msgid "Recategorize"
 msgstr "Újrakategorizál"
-#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
@@ -1964,19 +1965,19 @@ msgstr "Ebben a mezőben:"
 msgid "Params"
 msgstr "Paraméterek"
-#: modules/pref-filters.php:450
+#: modules/pref-filters.php:468
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Kikapcsolva)"
-#: modules/pref-filters.php:466
+#: modules/pref-filters.php:484
 msgid "(Inverse)"
 msgstr "(ellentét)"
-#: modules/pref-filters.php:495
+#: modules/pref-filters.php:513
 msgid "No filters defined."
 msgstr "Nincs szűrő definiálva."
-#: modules/pref-filters.php:497
+#: modules/pref-filters.php:515
 #, fuzzy
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Nincs szűrő definiálva."
@@ -2486,68 +2487,71 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Feliratkozás feedre"
-#: offline.js:605
+#: offline.js:638
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
-#: offline.js:637
+#: offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
 msgstr "Címke mentése"
-#: offline.js:656
+#: offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
 msgstr "Kategória mentése"
-#: offline.js:674
+#: offline.js:716
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr "Címke mentése"
-#: offline.js:693
+#: offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
 msgstr "Tárolt hírek"
-#: offline.js:738
+#: offline.js:780
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
 msgstr "Tárolt hírek"
-#: offline.js:766
+#: offline.js:808
 msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
-#: offline.js:795
+#: offline.js:837
 msgid "Last sync: Error receiving data."
 msgstr ""
-#: offline.js:850
+#: offline.js:892
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
-#: offline.js:1147
+#: offline.js:1197
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1174
+#: offline.js:1225
-msgid ""
+msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
 "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1604
+#: offline.js:1657
 msgid "Last sync: Cancelled."
 msgstr ""
-#: offline.js:1621
+#: offline.js:1674
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
+#: offline.js:1745
 msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 #: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Add meg a címke címét:"
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -175,22 +175,22 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 #: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
-#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
-#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 #: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
 #: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articoli con stella"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr "Articoli nuovi"
 #: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Notiziario generato"
 #: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleziona:"
@@ -251,6 +251,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 #: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 #: offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Azioni..."
@@ -367,7 +368,7 @@ msgid ""
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
-#: functions.php:5310 offline.js:412
+#: functions.php:5310 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Aggiunta utente..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "Impossibile creare l&apos;etichetta: espressione SQL mancante."
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Impossibile creare l&apos;etichetta: intestazione mancante."
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Annullamento della sottoscrizione dai notiziari selezionati..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nessun notiziario selezionato."
@@ -583,8 +584,8 @@ msgstr "Tentativo di cambio della password..."
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "Tentativo di cambio dell&apos;email..."
-#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
+#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
-#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
@@ -612,16 +613,16 @@ msgstr "Indirizzo cambiato"
 msgid "Could not change address."
 msgstr "Impossibile cambiare l&apos;indirizzo."
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Impossibile annullare la sottoscrizione alla categoria."
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
-#: tt-rss.js:1012
+#: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Selezionare prima qualche notiziario."
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Impossibile modificare questo tipo di notiziario."
@@ -635,22 +636,22 @@ msgstr ""
 "Impossibile annullare la sottoscrizione: nessun URL di notiziario è stato "
 "dato."
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Annullare la sottoscrizione a «%s»?"
-#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
+#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli visibili in «%s» come letti?"
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
-#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
+#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
@@ -675,50 +676,50 @@ msgstr "La nuova password non può essere vuota."
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "Le password inserite non corrispondono."
-#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
+#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nessun articolo trovato da segnare"
-#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
+#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
-#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
+#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
-#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
+#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
 msgid "Star article"
 msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"
-#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
+#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Togli la stella all&apos;articolo"
-#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
+#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Attendere prego..."
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
-#: viewfeed.js:621
+#: viewfeed.js:631
 msgid "Publish article"
 msgstr "Pubblica articolo"
-#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
+#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Non pubblicare articolo"
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Impossibile pulire questo tipo di notiziario."
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Eliminare tutti gli articoli senza la stella in «%s»?"
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Segnare tutti gli articoli come letti?"
@@ -740,11 +741,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Impossibile cambiare il punteggio a questo tipo di notiziari."
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Cambiamento del punteggio degli articoli..."
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Reimpostare l&apos;ordine dalla categoria?"
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgid "Order:"
 msgstr "Ordine:"
 #: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
-#: modules/pref-filters.php:443
+#: modules/pref-filters.php:461
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1839,7 +1840,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Nessuna categoria notiziari definita."
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
+#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -1866,7 +1867,7 @@ msgstr "Mostrare l&apos;ora dell&apos;ultimo articolo"
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "Ultimo&nbsp;articolo"
-#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Fare clic per modificare"
@@ -1888,7 +1889,7 @@ msgstr "Selezione:"
 msgid "Recategorize"
 msgstr "Reimposta categoria"
-#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
@@ -2000,19 +2001,19 @@ msgstr "Campo"
 msgid "Params"
 msgstr "Parametri"
-#: modules/pref-filters.php:450
+#: modules/pref-filters.php:468
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(disabilitato)"
-#: modules/pref-filters.php:466
+#: modules/pref-filters.php:484
 msgid "(Inverse)"
 msgstr "(inverso)"
-#: modules/pref-filters.php:495
+#: modules/pref-filters.php:513
 msgid "No filters defined."
 msgstr "Nessun filtro definito."
-#: modules/pref-filters.php:497
+#: modules/pref-filters.php:515
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Nessun filtro trovato che corrisponde."
@@ -2505,68 +2506,71 @@ msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
-#: offline.js:605
+#: offline.js:638
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
-#: offline.js:637
+#: offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
 msgstr "Salvataggio notiziari..."
-#: offline.js:656
+#: offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
 msgstr "Salvataggio categoria..."
-#: offline.js:674
+#: offline.js:716
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr "Salvataggio etichetta..."
-#: offline.js:693
+#: offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
 msgstr "Cambiamento del punteggio degli articoli..."
-#: offline.js:738
+#: offline.js:780
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
 msgstr "Cambiamento del punteggio degli articoli..."
-#: offline.js:766
+#: offline.js:808
 msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
-#: offline.js:795
+#: offline.js:837
 msgid "Last sync: Error receiving data."
 msgstr ""
-#: offline.js:850
+#: offline.js:892
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
-#: offline.js:1147
+#: offline.js:1197
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1174
+#: offline.js:1225
-msgid ""
+msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
 "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1604
+#: offline.js:1657
 msgid "Last sync: Cancelled."
 msgstr ""
-#: offline.js:1621
+#: offline.js:1674
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
+#: offline.js:1745
 msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 #: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Inserire il titolo dell&apos;etichetta:"
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -172,22 +172,22 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 #: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
-#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "カテゴリー割り当てなし"
-#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 #: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 #: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 #: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "すべての記事"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "生成したフィード"
 #: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "選択:"
@@ -249,6 +249,7 @@ msgid "None"
 msgstr "なし"
 #: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 #: offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "操作..."
@@ -364,7 +365,7 @@ msgid ""
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
-#: functions.php:5310 offline.js:412
+#: functions.php:5310 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "表示する記事が見つかりません。"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "ユーザーの追加中..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "ラベルを作成できません: SQL 表現が見当たりません。"
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "ラベルが作成できません: キャプションが見当たりません。"
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr "選択されたフィードの購読を解除中..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "選択されたフィードはありません。"
@@ -580,8 +581,8 @@ msgstr "パスワードの変更を試行中..."
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "電子メールの変更を試行中..."
-#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
+#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
-#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "記事は選択されていません。"
@@ -609,16 +610,16 @@ msgstr "アドレスを変更しました。"
 msgid "Could not change address."
 msgstr "アドレスの変更ができません。"
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
-#: tt-rss.js:1012
+#: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
@@ -630,22 +631,22 @@ msgstr ""
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。"
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s の購読をやめますか?"
-#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
+#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "%s のすべての可視記事を既読に設定しますか?"
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "すべての記事を既読に設定しますか?"
-#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
+#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "選択した %d 件の記事を既読にしますか?"
@@ -670,50 +671,50 @@ msgstr "新しいパスワードを空にできません。"
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "パスワードが一致しません。"
-#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
+#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "マークした記事が見つかりません"
-#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
+#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
-#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
+#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
 msgid "No article is selected."
 msgstr "選択された記事はありません。"
-#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
+#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
 msgid "Star article"
 msgstr "記事をお気に入りにする"
-#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
+#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
 msgid "Unstar article"
 msgstr "記事のお気に入りを解除する"
-#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
+#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
 msgid "Please wait..."
 msgstr "しばらくお待ちください..."
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
-#: viewfeed.js:621
+#: viewfeed.js:631
 msgid "Publish article"
 msgstr "公開記事"
-#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
+#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "非公開記事"
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "フィードのこの種類を消去できません。"
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "%s のすべてのお気に入りではない記事を削除しますか?"
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "すべての記事を既読にしますか?"
@@ -735,11 +736,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "フィードのスコアの再計算中..."
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "記事のスコアの再計算中..."
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "選択されたカテゴリーの順序をリセットしますか?"
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgid "Order:"
 msgstr "並べ替え:"
 #: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
-#: modules/pref-filters.php:443
+#: modules/pref-filters.php:461
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
@@ -1784,7 +1785,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。"
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
+#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
@@ -1810,7 +1811,7 @@ msgstr "最後の記事の時間を表示する"
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "最後の記事"
-#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr "編集するにはクリック"
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgstr "選択:"
 msgid "Recategorize"
 msgstr "カテゴリー再設定"
-#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
@@ -1943,19 +1944,19 @@ msgstr "フィード"
 msgid "Params"
 msgstr "パラメーター"
-#: modules/pref-filters.php:450
+#: modules/pref-filters.php:468
 msgid "(Disabled)"
 msgstr ""
-#: modules/pref-filters.php:466
+#: modules/pref-filters.php:484
 msgid "(Inverse)"
 msgstr ""
-#: modules/pref-filters.php:495
+#: modules/pref-filters.php:513
 msgid "No filters defined."
 msgstr "フィルターが定義されていません。"
-#: modules/pref-filters.php:497
+#: modules/pref-filters.php:515
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "一致するフィルターが見つかりません。"
@@ -2441,68 +2442,71 @@ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません"
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "フィードを購読する"
-#: offline.js:605
+#: offline.js:638
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
-#: offline.js:637
+#: offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
 msgstr "フィードの保存中..."
-#: offline.js:656
+#: offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
 msgstr "カテゴリーの保存中..."
-#: offline.js:674
+#: offline.js:716
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr "ラベルの保存中..."
-#: offline.js:693
+#: offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
 msgstr "記事のスコアの再計算中..."
-#: offline.js:738
+#: offline.js:780
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
 msgstr "記事のスコアの再計算中..."
-#: offline.js:766
+#: offline.js:808
 msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
-#: offline.js:795
+#: offline.js:837
 msgid "Last sync: Error receiving data."
 msgstr ""
-#: offline.js:850
+#: offline.js:892
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
-#: offline.js:1147
+#: offline.js:1197
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1174
+#: offline.js:1225
-msgid ""
+msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
 "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1604
+#: offline.js:1657
 msgid "Last sync: Cancelled."
 msgstr ""
-#: offline.js:1621
+#: offline.js:1674
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
+#: offline.js:1745
 msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 #: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "ラベルの題名を入力してください:"
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-20 06:45+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,22 +175,22 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 #: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
-#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ukategorisert"
-#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 #: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Merkelapper"
 #: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favorittartikler"
@@ -205,8 +205,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr "Ferske artikler"
 #: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 #: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Velg:"
@@ -251,6 +250,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 #: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 #: offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Handlinger..."
@@ -279,9 +279,8 @@ msgid "Entire feed"
 msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
 #: functions.php:4018
 #, fuzzy
 msgid "Assign label:"
-msgstr "Tildel stikkord"
+msgstr "Tildel stikkord:"
 #: functions.php:4059
 msgid "Click to collapse category"
@@ -353,9 +352,8 @@ msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 #: functions.php:5301
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
-msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
+msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
 #: functions.php:5304
 msgid "No starred articles found to display."
@@ -366,20 +364,20 @@ msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 "Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
 "menyen ovenfor) eller bruke et filter."
-#: functions.php:5310 offline.js:412
+#: functions.php:5310 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 #: functions.php:5984 tt-rss.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
-msgstr "Lag merkelapp"
+msgstr "Lag merkelapp..."
 #: functions.php:5997
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
-msgstr "Fjern"
+msgstr "(fjern)"
 #: functions.php:6041
 msgid "no tags"
@@ -437,7 +435,7 @@ msgstr "Legger til bruker.."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "Kan ikke lage merkelapp, SQL-uttrykk mangler"
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Kan ikke skape merkelapp, mangler overskrift."
@@ -490,7 +488,7 @@ msgstr "Fjerner abonnementer på valgte nyhetsstrømmer..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
@@ -583,8 +581,8 @@ msgstr "Prøver å endre passordet..."
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "Prøver å endre e-posten..."
-#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
+#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
-#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Ingen artikler er valgt."
@@ -612,16 +610,16 @@ msgstr "Adresse er endret"
 msgid "Could not change address."
 msgstr "Adresse kunne ikke endres"
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
-#: tt-rss.js:1012
+#: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetsstrøm"
@@ -633,22 +631,22 @@ msgstr "Kan ikke legge til filter, ingen match på kriteriene"
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Fjerne abonnement på %s?"
-#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
+#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle synlige artikler i %s som leste?"
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?"
-#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
+#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
@@ -673,50 +671,50 @@ msgstr "Nytt passord kan ikke vært blankt."
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "Innskrivne passord matcher ikke."
-#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
+#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
-#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
+#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
-#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
+#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Ingen artikkel er valgt."
-#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
+#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
 msgid "Star article"
 msgstr "Marker artikkel som favoritt"
-#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
+#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
-#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
+#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vennligst vent..."
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
-#: viewfeed.js:621
+#: viewfeed.js:631
 msgid "Publish article"
 msgstr "Publiser artiklen"
-#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
+#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Du kan ikke rydde opp i denne typen nyhetsstrøm"
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Fjern alle ikke-favoriserte artikler i %s?"
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Marker alle artikler som leste?"
@@ -737,11 +735,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Du kan ikke endre poengsummen for denne typen nyhetskanal"
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Endre poengene for artiklene i %s?"
@@ -750,7 +748,7 @@ msgstr "Endre poengene for artiklene i %s?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Endrer poengsummen for artiklene..."
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?"
@@ -791,7 +789,7 @@ msgstr "Innhold"
 #: localized_schema.php:13
 msgid "Article Date"
-msgstr ""
+msgstr "Artikkeldato"
 #: localized_schema.php:15
 msgid "Filter article"
@@ -810,7 +808,6 @@ msgid "Assign tags"
 msgstr "Tildel stikkord"
 #: localized_schema.php:20
 #, fuzzy
 msgid "Assign label"
 msgstr "Tildel stikkord"
@@ -1150,7 +1147,6 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"
 #: prefs.php:117
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastatursnarveier"
@@ -1163,19 +1159,16 @@ msgid "My Feeds"
 msgstr "Mine nyhetsstrømmer"
 #: prefs.php:127 help/4.php:11
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
-msgstr "Fil:"
+msgstr "Filtre"
 #: prefs.php:132 help/4.php:13
 #, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "Bruker"
+msgstr "Brukere"
 #: register.php:152
 #, fuzzy
 msgid "New user registrations are administratively disabled."
-msgstr "Nyhetsstrømsutforsker er administrativt avskrudd"
+msgstr "Registrering av nye brukere er administrativt avskrudd"
 #: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
 #: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
@@ -1189,48 +1182,49 @@ msgid ""
 "were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary "
 "password is sent."
 msgstr ""
 "Ditt midlertidige passord vil bli sendt til den oppgitte e-posten. Kontoer, "
 "som ikke blir logget inn på, blir slettet automatisk 24 timer etter at "
 "passordet ble sendt."
 #: register.php:182
 msgid "Desired login:"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsket brukernavn:"
 #: register.php:185
 msgid "Check availability"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk tilgjengeligheten"
 #: register.php:187
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
-msgstr "E-post: "
+msgstr "E-post:"
 #: register.php:190
 msgid "How much is two plus two:"
-msgstr ""
+msgstr "Hvor mye er to pluss to:"
 #: register.php:193
 msgid "Submit registration"
-msgstr ""
+msgstr "Send registreringen"
 #: register.php:211
 msgid "Your registration information is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "Registreringsinformasjonen din er ufullstendig."
 #: register.php:226
 msgid "Sorry, this username is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, brukernavn er allerede tatt."
 #: register.php:244
 #, fuzzy
 msgid "Registration failed."
-msgstr "Konfigurasjonssjekken feilet"
+msgstr "Registrering feilet"
 #: register.php:328
 msgid "Account created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Kontoen ble opprettet med suksess."
 #: register.php:350
 msgid "New user registrations are currently closed."
-msgstr ""
+msgstr "Registrering av nye brukere er stengt."
 #: tt-rss.php:127
 msgid "Comments?"
@@ -1238,73 +1232,63 @@ msgstr "Kommentarer?"
 #: tt-rss.php:139
 msgid "Offline reading"
-msgstr ""
+msgstr "Lesning uten internett-tilgang"
 #: tt-rss.php:146
 #, fuzzy
 msgid "Cancel synchronization"
-msgstr "Lagre konfigurasjonen"
+msgstr "Avbryt synkroniseringen"
 #: tt-rss.php:149
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniser"
 #: tt-rss.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Remove stored data"
-msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
+msgstr "Fjern lagrede data"
 #: tt-rss.php:153
 #, fuzzy
 msgid "Go offline"
-msgstr "Ikke linket til"
+msgstr "Benytt modus for lesning uten internett-tilgang"
 #: tt-rss.php:157
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
-msgstr ""
+msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
 #: tt-rss.php:164
 #, fuzzy
 msgid "Go online"
-msgstr "Ikke linket til"
+msgstr "Benytt modus for lesning med internett-tilgang"
 #: tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "Tag-sky"
 #: tt-rss.php:179
 #, fuzzy
 msgid "More feeds..."
-msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
+msgstr "Flere nyhetsstrømmer..."
 #: tt-rss.php:190
 #, fuzzy
 msgid "Search..."
-msgstr "Søk"
+msgstr "Søk..."
 #: tt-rss.php:193
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
 #: tt-rss.php:194
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
-msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
+msgstr "Abonner på nyhetsstrøm..."
 #: tt-rss.php:195
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
-msgstr "Rediger nyhetsstrømmen"
+msgstr "Rediger nyhetsstrømmen..."
 #: tt-rss.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
-msgstr "Filtrer artikkel"
+msgstr "Fjern artikler"
 #: tt-rss.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
-msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
+msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
 #: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
 msgid "Unsubscribe"
@@ -1323,19 +1307,16 @@ msgid "Other actions:"
 msgstr "Andre handlinger:"
 #: tt-rss.php:207
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
-msgstr "Lag filter"
+msgstr "Lag filter..."
 #: tt-rss.php:208
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;Tilbakestill de grafiske instillingene"
+msgstr "Tilbakestill de grafiske instillingene"
 #: tt-rss.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
-msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?"
+msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen"
 #: tt-rss.php:210
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
@@ -1375,7 +1356,7 @@ msgid "Order:"
 msgstr "Rekkefølge:"
 #: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
-#: modules/pref-filters.php:443
+#: modules/pref-filters.php:461
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
@@ -1510,23 +1491,20 @@ msgid "Notice"
 msgstr "Notis"
 #: modules/popup-dialog.php:14
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not "
 "running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon "
 "process or contact instance owner."
 msgstr ""
-"Oppdateringsprosessen er åpnet for i konfigurasjonsfilen, men \n"
+"Oppdateringsprosessen er åpnet for i konfigurasjonsfilen, men prosessen blir "
-"\t\t\t\t\tprosessen blir ikke kjørt, noe som gjør at ingen nyhetsstrømmer "
+"ikke kjørt, noe som gjør at ingen nyhetsstrømmer blir oppdatert. Vennligst "
-"blir oppdatert. Vennligst\n"
+"start prosessen eller konakt administratoren."
 "\t\t\t\t\tstart prosessen eller konakt administratoren."
 #: modules/popup-dialog.php:18 modules/popup-dialog.php:38
 msgid "Last update:"
 msgstr "Siste oppdatering:"
 #: modules/popup-dialog.php:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are running the latest version of Tiny Tiny RSS. The fact that you are "
 "seeing this dialog is probably a bug."
@@ -1535,7 +1513,6 @@ msgstr ""
 "mest sannsynlig en feil."
 #: modules/popup-dialog.php:34
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could "
 "indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or "
@@ -1544,11 +1521,11 @@ msgstr ""
 "TT-RSS har oppdaget at oppdateringsmetoden bruker for lang tid å oppdatere "
 "nyhetsstrømmene. Dette kan indikere et krasj eller at noe henger. Vennligst "
 "sjekk oppdateringsprosessen eller kontakt vedkommende som innehar "
-"nyhetsstrømmen"
+"nyhetsstrømmen."
 #: modules/popup-dialog.php:48
 msgid "Visit official site"
-msgstr ""
+msgstr "Besøk den offisielle siden"
 #: modules/popup-dialog.php:61
 msgid "Subscribe to Feed"
@@ -1633,17 +1610,16 @@ msgstr "Match"
 #: modules/popup-dialog.php:253 modules/pref-filters.php:54
 #: modules/pref-filters.php:433
 msgid "before"
-msgstr ""
+msgstr "før"
 #: modules/popup-dialog.php:254 modules/pref-filters.php:55
 #: modules/pref-filters.php:434
 #, fuzzy
 msgid "after"
-msgstr "Dato"
+msgstr "etter"
 #: modules/popup-dialog.php:268 modules/pref-filters.php:70
 msgid "Check it"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk det"
 #: modules/popup-dialog.php:271 modules/pref-filters.php:73
 msgid "on field"
@@ -1730,7 +1706,6 @@ msgid "Feed browser is administratively disabled."
 msgstr "Nyhetsstrømsutforsker er administrativt avskrudd"
 #: modules/pref-feeds.php:63
 #, fuzzy
 msgid "Feed Browser"
 msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
@@ -1802,7 +1777,7 @@ msgstr "Abonnerer allerede på <b>%s</b>"
 #: modules/pref-feeds.php:860
 msgid "Edit subscription options"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger abonnementsalternativer"
 #: modules/pref-feeds.php:946
 msgid "Category editor"
@@ -1826,7 +1801,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Ingen kategorier ble markert"
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
+#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
@@ -1840,9 +1815,8 @@ msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
 #: modules/pref-feeds.php:1134
 #, fuzzy
 msgid "More Feeds"
-msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
+msgstr "Flere nyhetsstrømmer"
 #: modules/pref-feeds.php:1208
 msgid "Show last article times"
@@ -1852,19 +1826,19 @@ msgstr "Vis tidspunktene for siste artikkel"
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "Siste&nbsp;Artikkel"
-#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Trykk for å endre"
 #: modules/pref-feeds.php:1320
 msgid "(Hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "(Skjult)"
 #: modules/pref-feeds.php:1333
 #, php-format
 msgid "(linked to %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(koblet til %s)"
 #: modules/pref-feeds.php:1359 modules/pref-feeds.php:1373
 msgid "Selection:"
@@ -1874,7 +1848,7 @@ msgstr "Utvalg:"
 msgid "Recategorize"
 msgstr "Rekategoriser"
-#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
@@ -1940,9 +1914,8 @@ msgstr ""
 "kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
 #: modules/pref-feeds.php:1433
 #, fuzzy
 msgid "Link to published articles feed."
-msgstr "Publiserte artikler"
+msgstr "Lenke til nyhetsstrøm for publiserte artikler"
 #: modules/pref-feeds.php:1436
 msgid "Generate another link"
@@ -1979,27 +1952,26 @@ msgid "action_description"
 msgstr "Handlingsbeskrivelse"
 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"
-msgstr "Nyhetsstrøm"
+msgstr "Felt"
 #: modules/pref-filters.php:405
 msgid "Params"
 msgstr "Parametre"
-#: modules/pref-filters.php:450
+#: modules/pref-filters.php:468
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Avskrudd)"
-#: modules/pref-filters.php:466
+#: modules/pref-filters.php:484
 msgid "(Inverse)"
 msgstr "(Motsatt)"
-#: modules/pref-filters.php:495
+#: modules/pref-filters.php:513
 msgid "No filters defined."
 msgstr "Ingen filtre er valgt"
-#: modules/pref-filters.php:497
+#: modules/pref-filters.php:515
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Ingen filtre ble funnet."
@@ -2013,14 +1985,12 @@ msgid "Create label"
 msgstr "Lag merkelapp"
 #: modules/pref-labels.php:203
 #, fuzzy
 msgid "Click to change color"
-msgstr "(Trykk for å endre)"
+msgstr "Trykk for å endre farge"
 #: modules/pref-labels.php:233
 #, fuzzy
 msgid "Clear colors"
-msgstr "Filtrer artikkel"
+msgstr "Fjern farger"
 #: modules/pref-labels.php:240
 msgid "No labels defined."
@@ -2032,15 +2002,15 @@ msgstr "Ingen passende merkelapper ble funnet."
 #: modules/pref-labels.php:300
 msgid "custom color:"
-msgstr ""
+msgstr "valgfri farge:"
 #: modules/pref-labels.php:301
 msgid "foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Forgrunn"
 #: modules/pref-labels.php:302
 msgid "background"
-msgstr ""
+msgstr "bakgrunn"
 #: modules/pref-prefs.php:65
 msgid "Password has been changed."
@@ -2057,7 +2027,7 @@ msgstr "Konfigurasjonen er lagret."
 #: modules/pref-prefs.php:132
 #, php-format
 msgid "Unknown option: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent valg: %s"
 #: modules/pref-prefs.php:143
 msgid "E-mail has been changed."
@@ -2148,9 +2118,8 @@ msgid "User details"
 msgstr "Brukerdetaljer"
 #: modules/pref-users.php:31
 #, fuzzy
 msgid "User not found"
-msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
+msgstr "Brukeren ble  ikke funnet"
 #: modules/pref-users.php:50 modules/pref-users.php:410
 msgid "Registered"
@@ -2437,25 +2406,24 @@ msgid ""
 "<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
 "configuration and your access level."
 msgstr ""
 "<b>Advarsel:</b> ikke alle handlinger er nødvendigvis tilgjengelig, det "
 "avhenger av konfigureringen av Tiny Tiny RSS og ditt tilgangsnivå."
 #: mobile/functions.php:13
 #, fuzzy
 msgid "View feeds"
-msgstr "Skjul nyhetskanalslisten"
+msgstr "Se nyhetsstrømmene"
 #: mobile/functions.php:15
 #, fuzzy
 msgid "Feeds"
-msgstr "Nyhetsstrøm"
+msgstr "Nyhetsstrømmer"
 #: mobile/functions.php:16
 #, fuzzy
 msgid "View tags"
-msgstr "Endre stikkord"
+msgstr "Se stikkord"
 #: mobile/functions.php:434
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbake"
 #: mobile/functions.php:444
 msgid "View:"
@@ -2463,158 +2431,160 @@ msgstr "Vis:"
 #: mobile/functions.php:466
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater"
 #: mobile/functions.php:579
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 #: mobile/functions.php:698
 #, fuzzy
 msgid "Tags:"
-msgstr "Stikkord"
+msgstr "Stikkord:"
 #: mobile/functions.php:730
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Gå tilbake"
 #: mobile/functions.php:741
 msgid "Where:"
 msgstr "Hvor:"
 #: mobile/functions.php:772
 #, fuzzy
 msgid "Match on:"
 msgstr "Match på:"
 #: mobile/tt-rss.php:114
 msgid "Internal error: Function not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Intern feil: funksjonen er ikke implementert"
 #: functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
-msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
+msgstr "Abonnerer på nyhetsstrømmen..."
-#: offline.js:605
+#: offline.js:638
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
-msgstr ""
+msgstr "Data for lesning uten internett-tilgang er ikke blitt lastet ned enda."
-#: offline.js:637
+#: offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
-msgstr "Lagrer Nyhetsstrømmene..."
+msgstr "Synkroniserer nyhetsstrømmene..."
-#: offline.js:656
+#: offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
-msgstr "Lagrer kategori..."
+msgstr "Synkroniserer kategorier..."
-#: offline.js:674
+#: offline.js:716
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing labels..."
-msgstr "Lagrer merkelapp..."
+msgstr "Synkroniser merkelapper..."
-#: offline.js:693
+#: offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
-msgstr "Endrer poengsummen for artiklene..."
+msgstr "Synkroniserer artiklene..."
-#: offline.js:738
+#: offline.js:780
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
-msgstr "Endrer poengsummen for artiklene..."
+msgstr "Synkroniserer artiklene (%d)..."
-#: offline.js:766
+#: offline.js:808
 msgid "Last sync: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Siste synkronisering: %s"
-#: offline.js:795
+#: offline.js:837
 msgid "Last sync: Error receiving data."
-msgstr ""
+msgstr "Siste synkronisering: Feil under mottak av dayta."
-#: offline.js:850
+#: offline.js:892
 msgid "Synchronizing..."
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniserer..."
-#: offline.js:1147
+#: offline.js:1197
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Sett Tiny Tinyy RSS i modus for lesning uten internett-tilgang?"
-#: offline.js:1174
+#: offline.js:1225
-msgid ""
+msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
-"You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
+msgstr "Tiny Tiny RSS vil oppdatere seg, benytt internett-tilgang for lesning?"
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1604
+#: offline.js:1657
 msgid "Last sync: Cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Siste synkronisering: Avbrutt."
-#: offline.js:1621
+#: offline.js:1674
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
 "Dette vil slette all informasjon lagret for benytte Tiny Tiny RSS uten "
 "internett-tilgang på denne datamaskinen. Fortsett?"
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
+#: offline.js:1745
-#, fuzzy
+msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 "Tiny Tiny RSS har problem med å koble til tjeneren. Ønsker du å benytte "
 "muligheten til å lese uten internett-tilgang?"
 #: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 msgid "Please enter label caption:"
-msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
+msgstr "Vennligst skriv inn merkelappstekst:"
 #: prefs.js:302
 #, fuzzy
 msgid "Error: No feed URL given."
-msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
+msgstr "Feil: Ingen nyhetsstrømsadresse ble oppgitt."
 #: prefs.js:304
 msgid "Error: Invalid feed URL."
-msgstr ""
+msgstr "Feil: Ugyldig nyhetsstrømsadresse."
 #: prefs.js:352
 #, fuzzy
 msgid "Please enter login:"
-msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
+msgstr "Vennligst skriv inn brukernavn:"
 #: prefs.js:359
 #, fuzzy
 msgid "Can't create user: no login specified."
 msgstr "Kan ikke legge til bruker: brukernavn mangler."
 #: prefs.js:618
 #, fuzzy
 msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
-msgstr "Fjern alle ikke-favoriserte artikler i %s?"
+msgstr "Fjern alle ikke-favoriserte artikler i den valgte nyhetsstrømmen?"
 #: prefs.js:640
 msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvor mange dager med artikler skal beholdes (0 - bruk standard)?"
 #: prefs.js:1831
 #, fuzzy
 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
-msgstr ""
+msgstr "Endre poengene til artiklene? Dette kan ta lang tid."
 "Endre poengene til artiklene i alle nyhetskanalene? Dette kan ta lang tid."
 #: prefs.js:1849
 #, fuzzy
 msgid "Remove filter %s?"
-msgstr "Fjerne valgte filtre?"
+msgstr "Fjerne %s filteret?"
 #: prefs.js:1993
 #, fuzzy
 msgid "Reset label colors to default?"
-msgstr "Tilbakefør til standardinnstillingene"
+msgstr "Sett merkelappsfargene til standard?"
 #: prefs.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new label foreground color:"
-msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
+msgstr "Vennligst legg inn forgrunnsfarge for merkelappen:"
 #: prefs.js:2019
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new label background color:"
-msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
+msgstr "Vennligst skriv inn bakgrunnsfarge for merkelappen:"
 #~ msgid ""
 #~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
 #~ "doesn't seem to support it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dette programmet krever XmlHttpRequest for å fungere slik det skal. Din "
 #~ "nettleser ser ikke ut til å støtte dette."
 #~ msgid ""
 #~ "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
 #~ "seem to support them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dette programmet krever cookies for å fungere ordentlig. Din nettleser "
 #~ "ser ikke ut til å støtte dette."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Restart in offline mode"
@@ -2929,20 +2899,6 @@ msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
 #~ msgid "Action"
 #~ msgstr "Handling"
 #~ msgid ""
 #~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
 #~ "doesn't seem to support it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dette programmet krever XmlHttpRequest for å fungere slik det skal. Din "
 #~ "nettleser ser ikke ut til å støtte dette."
 #~ msgid ""
 #~ "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
 #~ "seem to support them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dette programmet krever cookies for å fungere ordentlig. Din nettleser "
 #~ "ser ikke ut til å støtte dette."
 #~ msgid "Enable icons in feedlist"
 #~ msgstr "Tillat ikoner i nyhetsstrømslisten"
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -172,22 +172,22 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 #: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
-#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
-#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 #: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 #: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 #: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecione:"
@@ -249,6 +249,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 #: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 #: offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
@@ -368,7 +369,7 @@ msgid ""
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
-#: functions.php:5310 offline.js:412
+#: functions.php:5310 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Adicionando o usuário…"
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr ""
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
@@ -585,8 +586,8 @@ msgstr "Tentando alterar senha ..."
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "Tentando mudar o E-mail..."
-#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
+#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
-#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
 msgid "No articles are selected."
 msgstr ""
@@ -614,16 +615,16 @@ msgstr "Endereço alterado."
 msgid "Could not change address."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
-#: tt-rss.js:1012
+#: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
@@ -635,22 +636,22 @@ msgstr ""
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
+#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
-#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
+#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr ""
@@ -675,51 +676,51 @@ msgstr "A nova senha não pode ser vazia."
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "As senhas informadas não conferem."
-#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
+#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
+#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
+#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
 msgid "No article is selected."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
+#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
 #, fuzzy
 msgid "Star article"
 msgstr "Favoritos"
-#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
+#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
 msgid "Unstar article"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
+#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
-#: viewfeed.js:621
+#: viewfeed.js:631
 msgid "Publish article"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
+#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
 msgid "Unpublish article"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr ""
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
@@ -743,11 +744,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Favoritos"
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgid "Order:"
 msgstr "Onde:"
 #: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
-#: modules/pref-filters.php:443
+#: modules/pref-filters.php:461
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Atualizar"
@@ -1799,7 +1800,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr ""
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
+#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -1825,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1849,7 @@ msgstr "Seleção"
 msgid "Recategorize"
 msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -1961,19 +1962,19 @@ msgstr "Feed"
 msgid "Params"
 msgstr ""
-#: modules/pref-filters.php:450
+#: modules/pref-filters.php:468
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Desativado)"
-#: modules/pref-filters.php:466
+#: modules/pref-filters.php:484
 msgid "(Inverse)"
 msgstr "(Inverso)"
-#: modules/pref-filters.php:495
+#: modules/pref-filters.php:513
 msgid "No filters defined."
 msgstr ""
-#: modules/pref-filters.php:497
+#: modules/pref-filters.php:515
 msgid "No matching filters found."
 msgstr ""
@@ -2487,67 +2488,70 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
-#: offline.js:605
+#: offline.js:638
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
-#: offline.js:637
+#: offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
-#: offline.js:656
+#: offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
 msgstr "Salvando categoria..."
-#: offline.js:674
+#: offline.js:716
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr ""
-#: offline.js:693
+#: offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
 msgstr "Favoritos"
-#: offline.js:738
+#: offline.js:780
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
 msgstr "Favoritos"
-#: offline.js:766
+#: offline.js:808
 msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
-#: offline.js:795
+#: offline.js:837
 msgid "Last sync: Error receiving data."
 msgstr ""
-#: offline.js:850
+#: offline.js:892
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
-#: offline.js:1147
+#: offline.js:1197
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1174
+#: offline.js:1225
-msgid ""
+msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
 "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1604
+#: offline.js:1657
 msgid "Last sync: Cancelled."
 msgstr ""
-#: offline.js:1621
+#: offline.js:1674
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
+#: offline.js:1745
 msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 #: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr ""
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -181,22 +181,22 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 #: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
-#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
-#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 #: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 #: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свежие"
 #: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Генерировать канал"
 #: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
@@ -256,6 +256,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 #: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 #: offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
-#: functions.php:5310 offline.js:412
+#: functions.php:5310 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Пользователь добавляется..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "Не могу создать метку: отсутствует SQL выражение."
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Не могу создать метку: отсутствует заголовок."
@@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "Выбранные каналы удаляются..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Нет выбранных каналов."
@@ -586,8 +587,8 @@ msgstr "Идет сохранение пароля..."
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "Идет изменение e-mail..."
-#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
+#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
-#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Нет выбранных статей."
@@ -615,16 +616,16 @@ msgstr "Адрес изменен."
 msgid "Could not change address."
 msgstr "Не получилось изменить адрес."
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
-#: tt-rss.js:1012
+#: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
@@ -636,22 +637,22 @@ msgstr "Не могу добавить фильтр: нет соответств
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"
-#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
+#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все видимые статьи в %s как прочитанные?"
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
-#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
+#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
@@ -676,50 +677,50 @@ msgstr "Новый пароль не может быть пустым."
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "Пароли не совпадают."
-#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
+#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Статей для отметки не найдено."
-#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
+#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?"
-#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
+#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Статья не выбрана"
-#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
+#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
 msgid "Star article"
 msgstr "Отмеченные"
-#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
+#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Не отмеченные"
-#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
+#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите..."
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
-#: viewfeed.js:621
+#: viewfeed.js:631
 msgid "Publish article"
 msgstr "Опубликовать"
-#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
+#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Не публиковать"
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Вы не можете очистить этот канал."
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Стереть все не отмеченные статьи в %s?"
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
@@ -741,11 +742,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Переоценка каналов..."
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Переоценка статей..."
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Сбросить порядок категорий?"
@@ -1361,7 +1362,7 @@ msgid "Order:"
 msgstr "Порядок:"
 #: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
-#: modules/pref-filters.php:443
+#: modules/pref-filters.php:461
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -1805,7 +1806,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Категории отсутствуют."
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
+#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr "Показать дату последней статьи"
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "Последняя&nbsp;статья"
-#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Щёлкните для редактирования"
@@ -1852,7 +1853,7 @@ msgstr "Выбрано:"
 msgid "Recategorize"
 msgstr "Изменить категорию"
-#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
@@ -1963,19 +1964,19 @@ msgstr "Поле"
 msgid "Params"
 msgstr "Параметры:"
-#: modules/pref-filters.php:450
+#: modules/pref-filters.php:468
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Отключен)"
-#: modules/pref-filters.php:466
+#: modules/pref-filters.php:484
 msgid "(Inverse)"
 msgstr "(Инвертирован)"
-#: modules/pref-filters.php:495
+#: modules/pref-filters.php:513
 msgid "No filters defined."
 msgstr "Фильтры отсутствуют."
-#: modules/pref-filters.php:497
+#: modules/pref-filters.php:515
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Не найдено совпадений с фильтром."
@@ -2466,68 +2467,71 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализов
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Подписаться на канал..."
-#: offline.js:605
+#: offline.js:638
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
-#: offline.js:637
+#: offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
 msgstr "Сохраняются каналы..."
-#: offline.js:656
+#: offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
 msgstr "Категория сохраняется..."
-#: offline.js:674
+#: offline.js:716
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr "Идет сохранение метки..."
-#: offline.js:693
+#: offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
 msgstr "Переоценка статей..."
-#: offline.js:738
+#: offline.js:780
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
 msgstr "Переоценка статей..."
-#: offline.js:766
+#: offline.js:808
 msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
-#: offline.js:795
+#: offline.js:837
 msgid "Last sync: Error receiving data."
 msgstr ""
-#: offline.js:850
+#: offline.js:892
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
-#: offline.js:1147
+#: offline.js:1197
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1174
+#: offline.js:1225
-msgid ""
+msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
 "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1604
+#: offline.js:1657
 msgid "Last sync: Cancelled."
 msgstr ""
-#: offline.js:1621
+#: offline.js:1674
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
+#: offline.js:1745
 msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 #: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 11:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -168,22 +168,22 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "所有feed"
 #: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
-#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
-#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:615
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "专用"
 #: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "标记"
 #: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127 help/3.php:59
-#: mobile/functions.php:61 offline.js:462 offline.js:1376
+#: mobile/functions.php:61 offline.js:494 offline.js:1427
 msgid "Starred articles"
 msgstr "星级文章"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr "星级文章"
 #: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105 help/3.php:57
-#: mobile/functions.php:43 offline.js:457 offline.js:1378
+#: mobile/functions.php:43 offline.js:489 offline.js:1429
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "产生feed"
 #: functions.php:3989 functions.php:5253 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:377
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "选择："
@@ -246,6 +246,7 @@ msgid "None"
 msgstr "无"
 #: functions.php:4001 tt-rss.php:189 modules/pref-feeds.php:1371
 #: offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "激活..."
@@ -368,7 +369,7 @@ msgid ""
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
-#: functions.php:5310 offline.js:412
+#: functions.php:5310 offline.js:444
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "添加用户..."
 msgid "Can't create label: missing SQL expression."
 msgstr "创建标签失败：缺少或错误的SQL表达式。"
-#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1439
+#: localized_js.php:49 localized_js.php:103 prefs.js:275 tt-rss.js:1442
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "创建标签失败：缺少标题。"
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "退订选定feed..."
 #: localized_js.php:61 localized_js.php:79 localized_js.php:83
 #: localized_js.php:108 localized_js.php:111 prefs.js:597 prefs.js:627
 #: prefs.js:658 prefs.js:925 prefs.js:946 prefs.js:1258 prefs.js:1307
-#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1484
+#: prefs.js:1824 tt-rss.js:1487
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "未选择feed."
@@ -585,8 +586,8 @@ msgstr "尝试更改密码..."
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "尝试更改e-mail..."
-#: localized_js.php:92 viewfeed.js:874 viewfeed.js:909 viewfeed.js:949
+#: localized_js.php:92 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
-#: viewfeed.js:1019 viewfeed.js:1066 viewfeed.js:1218
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "无选定文章。"
@@ -614,16 +615,16 @@ msgstr "地址已经变更"
 msgid "Could not change address."
 msgstr "未能更新地址"
-#: localized_js.php:99 tt-rss.js:595
+#: localized_js.php:99 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "您不能从分类中取消订阅。"
-#: localized_js.php:100 tt-rss.js:600 tt-rss.js:619 tt-rss.js:833
+#: localized_js.php:100 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
-#: tt-rss.js:1012
+#: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "请先选择若干feed"
-#: localized_js.php:101 tt-rss.js:838
+#: localized_js.php:101 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "您不能编辑本分类feed"
@@ -635,22 +636,22 @@ msgstr "未能添加过滤：无匹配。"
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
 msgstr "未能订阅：无 feed URL。"
-#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:606 tt-rss.js:701
+#: localized_js.php:114 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "退订%s?"
-#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1186
+#: localized_js.php:115 viewfeed.js:1212
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
-#: localized_js.php:116 tt-rss.js:805 tt-rss.js:818
+#: localized_js.php:116 tt-rss.js:808 tt-rss.js:821
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
-#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1225
+#: localized_js.php:117 viewfeed.js:1251
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
@@ -676,57 +677,57 @@ msgstr "新密码不可留空."
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "两次输入密码不通."
-#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1857
+#: localized_js.php:123 viewfeed.js:1883
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "未找到文章。"
-#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1859
+#: localized_js.php:124 viewfeed.js:1885
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
-#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1816
+#: localized_js.php:125 viewfeed.js:1842
 #, fuzzy
 msgid "No article is selected."
 msgstr "无选定文章。"
-#: localized_js.php:126 viewfeed.js:494 viewfeed.js:559
+#: localized_js.php:126 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569
 #, fuzzy
 msgid "Star article"
 msgstr "星级文章"
-#: localized_js.php:127 viewfeed.js:543
+#: localized_js.php:127 viewfeed.js:553
 #, fuzzy
 msgid "Unstar article"
 msgstr "星级文章"
-#: localized_js.php:128 viewfeed.js:552 viewfeed.js:614
+#: localized_js.php:128 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624
 #, fuzzy
 msgid "Please wait..."
 msgstr "读取中，请等待..."
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:511
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
-#: viewfeed.js:621
+#: viewfeed.js:631
 msgid "Publish article"
 msgstr "发布文章"
-#: localized_js.php:130 viewfeed.js:608
+#: localized_js.php:130 viewfeed.js:618
 #, fuzzy
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "发布文章"
-#: localized_js.php:131 tt-rss.js:624
+#: localized_js.php:131 tt-rss.js:627
 #, fuzzy
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "您不能编辑本分类feed"
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:630
+#: localized_js.php:132 tt-rss.js:633
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
-#: localized_js.php:133 tt-rss.js:269
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:279
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "标记  %s 中所有访问过的主题为已读"
@@ -750,12 +751,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "移除feed中..."
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1007
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:1010
 #, fuzzy
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "您不能编辑本分类feed"
-#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1017
+#: localized_js.php:139 tt-rss.js:1020
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "星级文章"
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "星级文章"
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "星级文章"
-#: localized_js.php:141 tt-rss.js:680
+#: localized_js.php:141 tt-rss.js:683
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "移除选定分类?"
@@ -1374,7 +1375,7 @@ msgid "Order:"
 msgstr "地点:"
 #: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
-#: modules/pref-filters.php:443
+#: modules/pref-filters.php:461
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "更新"
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "未定义feed分类"
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
+#: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
@@ -1858,7 +1859,7 @@ msgstr "显示最近文章时间"
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr "最后&nbsp;文章"
-#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:461
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
@@ -1881,7 +1882,7 @@ msgstr "选择："
 msgid "Recategorize"
 msgstr "再分类"
-#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:485
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -2000,19 +2001,19 @@ msgstr "Feed"
 msgid "Params"
 msgstr "参数:"
-#: modules/pref-filters.php:450
+#: modules/pref-filters.php:468
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(不可用)"
-#: modules/pref-filters.php:466
+#: modules/pref-filters.php:484
 msgid "(Inverse)"
 msgstr "(逆)"
-#: modules/pref-filters.php:495
+#: modules/pref-filters.php:513
 msgid "No filters defined."
 msgstr "未定义过滤器。"
-#: modules/pref-filters.php:497
+#: modules/pref-filters.php:515
 #, fuzzy
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "未找到文章。"
@@ -2536,68 +2537,71 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "订阅feed"
-#: offline.js:605
+#: offline.js:638
 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
 msgstr ""
-#: offline.js:637
+#: offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
 msgstr "保存feed中..."
-#: offline.js:656
+#: offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
 msgstr "保存分类..."
-#: offline.js:674
+#: offline.js:716
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr "保存标记..."
-#: offline.js:693
+#: offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
 msgstr "星级文章"
-#: offline.js:738
+#: offline.js:780
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
 msgstr "星级文章"
-#: offline.js:766
+#: offline.js:808
 msgid "Last sync: %s"
 msgstr ""
-#: offline.js:795
+#: offline.js:837
 msgid "Last sync: Error receiving data."
 msgstr ""
-#: offline.js:850
+#: offline.js:892
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
-#: offline.js:1147
+#: offline.js:1197
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1174
+#: offline.js:1225
-msgid ""
+msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
 "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
-#: offline.js:1604
+#: offline.js:1657
 msgid "Last sync: Cancelled."
 msgstr ""
-#: offline.js:1621
+#: offline.js:1674
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
-#: prefs.js:268 tt-rss.js:1434
+#: offline.js:1745
 msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 #: prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "请输入标签主题"