From bf6cd242b3dd751f39a8b5182ab24479f96b483b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Mon, 9 Dec 2019 10:44:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 80.4% (569 of 708 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fi/
---
 locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 38504 -> 40734 bytes
 locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po |  99 +++++++++++----------------
 2 files changed, 40 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo
index d79fc85367ae6023dde2c660b6e23c72e88b6f7c..0c29390ada0d37f1b1cd46ab6a19cd4d19dffaa7 100644
GIT binary patch
delta 13763
zcmZA733yXg-pBEq0)?^^3Y4-H!cx{!pzM`>ldYvlK^751o6^uUDNRx+TUbOv5QX4^
zqN7+96&y5*3XY<6K~YCk6ju-dbyQpsR782dzuePzc;-I-`J8j^xo5vO=*%~};_iJR
zF8oE~nzvb8S#g%t8oy7ntUpLU-$A98bze`*>Vo%UJidu7@i02^du)mgdRbNzY>#!Y
zKPKQXtcT;VE>1J|ue0-E%R{0*H-e~&t4#i8yMlEW)~5VHT!g#L{j}b6N<I@4aX6;p
zWK>5b*a#P+2D~0Muu80fyRohnwyY;eXaLWf3U6RT^6#N$bi(A%qdJPuv^!2lHP`{w
zU^=RuUdAD)6_|h;P#!kNx#+~jlK!o2B+_snYDULVGd_c3@jNEskUn<#WK>62V`D5p
z&2$l}-a6F4?n2dj0JXAvP!o6_HNis|){Re1!PlsUenahboxb*f8lnc2ike9ps)1g{
z;mEF7xu^lH!ercv>hMvlh0mc@;6>EHj`n5!)!-=#+T%~C0W|4nKiCnqB7IN|kH8en
z!?x%(_cx+uewT3<HY5K6s=Xtq37tkw<Oghl=lZe!>bPNl`;cT}6Y|;E6kVu>%TY_Z
z4mE?#*bX1X5%?B%#>4@3NBvO)A7Y${n(<83L<&(WQxPViEm(&sxE0m$F4RC?!kTyl
zQ}7eiq51_??;>hxlLp%LQ&8=7N6mZy>iKb~iDaWzV6M3zo^KM1QG2=`wN%@1G~S2&
zW1ZrUq1a}S-O(J>3>KmWvJ&;&ZKwfkN42-p<ex=N=oQrKcobQ=uyvNidJ6hw*-P^x
zs^WX7k)B4);0$W!XHgyeg{qfug`H1D&9JNS3e*;4qn?{>bfcd0V++0iYs`&%Pz^k6
z^3S0fs6x%`FzT=#HGYMve+IQR)?j<U%~4z8M6Ez4)C%=SeV`_y4zC9j=-*mTLVFcK
z&8*V62Q~BOQ60a8I)rbb26hB>n7%@FbRN}C{1AHpDaKT6PI(7R#lhGbXJJ?~SVTe<
z)|(qUP#wL9+Jb|qfxU~W_Zh0AbEpqjJO@KFPDh=IOw@o!pq`(Es-K5l(2ZKLO+#6K
zjr<`~aWAT&7f>^Q1-0~VpqB7mY=Ngt{t~KQ(_wbUEl>mPV)A`a6C8zlZkj3gqb9Oq
zSlAxf9Tc>pU?*xxU%@u`5$f=qN6o|<Zr87a`hjeL8sHGr3`e7$pJpsFF2&f4QQv`w
zP|rofB-HRe)RMo9>hKV1DUYC*@+9iPA5k4$L^arecSsGTVQdRbKGQe|Rev}p;}p~i
z%}1?#I6xwk#2U=Sz1R$EkF;mf23wNvjZU0|x?h4C(DkSpZ$>S3rOEHbRPt|NTl^Yz
z=xUF$2ig&tVA$$LLMt!`HPR8N8DE9!U=C^}79iVgRiIYrS?q-`V_!Ur8bFuP_FiY9
zW}1g;?>f{96`S&f*g)_9auWO=SQ{`MUqW?!2DQY0qGr-$jNNc=R7Vq0Gn#{1fhDL9
z%gw06bw8%zKJ19cO}^Gx`}yuzlm4wCO5jM;h_6HqU@B_quS31>OHm!IM|HFv^;Yab
z)qmC8e-GP}KZRP+I#=4ywLlF#9W!t!hPAXMBy>2I8MmO$#7<O)pJHu1gSGHH>bZ-k
zLsV~^eRx};2HX+V(J<6jO+nS4jjF!@HK8TrSbx1{>nKo152Kc9AGX6|sMpdl-m-dN
zDt5t%sCq%{gxgT<955b3&HQiFz#C4m&p--lh1;VBlre$zuR~%81sd5{Ou*@=4zDv6
zH{ojX_n-#qoM^9DA5??mQ8Su`>M$R*HN~j*S7KdUZ_2l#2KY#rL_HGwFdkn+4diXq
z2tP;d?f0hq57dezOyci<n1*^Cm!l5dR@9;0ZSt=oW46A)9PFBHzs8GE^~2jpXrxb~
z&cN%ak$sMu=^51f>)>haZ9CMdAB-BvOw`*EGWR2>6?hy6;9k^#&R`<OPqqh;jBI7t
z>Q6!)&P5%XQdGyQu`}L=YT#d}0UklUR^OrOC*|62PY0|=z6<JG-xoFT98`Ng)Yh&t
zZop=G|8FCqk?le?u-{a89knHgu|6I}HFOFa;P0pg<EPm58lhgx6x7Oe$3}Q1s{I+L
z=jNlH3t<xdTVWD99Gg)C*p52oJFy2I#y)rnyJMfL>;~py5_u2mwOoqY%2lWV-;Ubj
z2Tb|%*qi)eY=||c(zhOLLP8C-K#j0FYUG2kF-|}=JO_1}%TO~|ifV8z>eKuTYR}K3
z2A+{;zn<5i+FgSka5HL!p3Y<abyyBl&<j6CeYxsRvky@Z)Ij>7Mm!d?a5`#lH=_ph
z1UA8asDZtMI;=-g-;uMZ2_{ds?Tk&y51P*Ut6~lX>d1r5aEZxpMlInE)FIrDIuq}s
z_Vg1}hu>m4o<)7iombm$Ng8S;Mxs`_6t!aIsEO_jlgKA=2(QJSGpLN4jE7MjG@WVB
zqz$T};i!R(#TuB6TG}b7nT0SJZ$i!dKGX!CL=C(OwI$*ANHimH9M#cpn1YU3_8zrB
z&8Q#hz0X1|_0_1eQH*M6g(=^N8rXfPfjo@by5~`c`z=#`6xqVC^#chfHyX^gzv&sM
z2BxC+cou5pOVEiMP~ZAp*a8os8a{=p_cM;dxNGczk3~&rBC1|K>h17jqTc^yreFhV
zY41e-vF_y$4dhSM9>&eFSEv`N<1Ex`nuh~%IjZBmH~=r84qqnw8motDcR4o4Pp}XD
zTW3l1!_IT<y_thL9A4~+x1bK!i+CM=k8LrVjAl}Tu@yqS4I5Bz)mGGmwqqRbK$Sm;
zs<#_szyEtlsG(PJzk`4E!fxa@&9hhFIZPve0QIwb8e3t#e0xheqn;m!I$YCGXQTji
z_!gti)=j8-TTzGe{(RP76`wH$hfIYpQ6oHqKKu<;udu*&395lj*a<694Ie_S#8K1=
zeT(Wi!EMjH3F>|;)IihSVS9vEP@uOU8(U%l>d=Hu{tnbBe-icJ0o2*}H)@6-8oxnx
zaKYs371}G7ifNROM6FyAX5jT<5^5ldn(?bR7vDh*C}X}ogE6SrZ8GZc%tPH@YRb2u
zenTEay>5H3HXc9?=pd@&k4^bG)QW}wBB6%s7TK>$Dr(8vn|wOfCf^&i0)tQ;T#31O
zHR}1D*ar8bw(1j9J7-M!@2KZfJobRnaFE{r{v<S`Qq%`yJ!)_7MJGOmTDl|H5C23B
zp!Wj%bdNyI<Vw_QnTNXX!+2bQb#N`JolU5-@l-6&{(nG1dwl^lkjBOKjJji8@<UM%
zjK_5J;0U}OJK|BSfq$U};_%ug8e5^-?PBsHP!r6-mh^8GkkA<jqn2(n*2D)*{!!Ex
zyns5KuVH=s(&W#eo=YgP8&1Up@_kSPAA(wmIjEH>z<L<O*!#cIRJaBCdRn*R75EDd
z#|+*<J?KXbAdH&PU8og`q7LH=sCq{*5l^AE<X6;liGKS(Xm-U-<V*eRe`^w#C`iTD
zrS>7oLd|#_>Tu;6^HHa`9JOLwP=~G(omhp9@FeQFbEuW6v(U7UdOizPK7AqUuK_He
zKzni{w#R$00Uj_F-$4!V1SX+XX3wlKYN^w)7WPLS;=!o1F$MKpIclI=QSC;tF}@Tg
zq0{*RYUH1z_Ua6(qjRRbcEG;h9JQofQ3D=j@-tB@7C;SXDYnD4#)nY@c>}doUmL@J
zljuP~a?l>gDAeJYglcF8YOm)RmtqF_t>%6eHYWcz>MR^b4dgr2Aw7%fXoc(n^gvB)
zA~Nx?HHU;wd!exyb%;u_DXv6~{5DiaQB1_wQ1y<WR`8VZ3~GgbL(Md)++L|J*qQuL
zlP|<J^lvRAp%L9}D(pth<On9?acqX?u|GCgWUtI<RCx~S47pJQT5a5dDdcyc+S!L{
z_g&Nqe~PvA{(ntEd;SAz#=l|;CM>oeY=_!{0jL$oMGZLL7&7HIq7K(xsMl>L>M&QK
z+C6Rj6SK)Ts$l(BkhqqF_ULoe2czy1`}e;a>N_wEJK$#20G>vj=7ZQAzeX*&wbcIa
z1}#x%BpbWpGSpdm2(<-!P!m47l=at4j#1DAe?~1~tz~vc$>=8E1@(4p!qNB-<4IHA
zb-DfiXQ5VLHtG<1P)oiLwF1jfXJ<2x!uyu9{`!`mq(FPpiRI9bL?&t_W}s%i*pzQK
z`Ik-pG<M>CecH)H{e5mQ7MlD6*q8i=sCMhEwEO9eI`l)rreGv$<T=<DuR*QEGSrAS
zn*80y$55}=er$yYQHSv)s{Ws-eBD*{S!#zv$PYrT#3F2s;f*A;hmYV;d>M6G9joov
zDh2iH=0pvsBWf%9n)_og_7<Sdh8wlli&6DfquPt0R`?NYgHIz{AGSUq(S?H3s1Y?>
zV-F}Ddy^l7I-HBpiIu1odKGo(PN61n33Y~=UvCc}9o2Dvlb?iIvFRqCk4bv}OGxMg
z5=QOeI@A*G$1V6Ks^K|n?U64;9jaSVD{?n##*d*BpGM8}L)4a@Kuzo?)PNe?VA}!X
z>E9YeLKTOjmMjO=@LbeD{MZgxU=iMjT7iTc?eebZBtH?g5?-8uYjG;Ri`}r}I(w@o
zqs~AfhBdOKrr=IfVK=5y{tBw26Q}{it+zYsh$<h0YS@kOcq?kl?m!LX4b+5AU{^eg
zTH(~2?B{cDV*RzWr4;B;T#p&}0BT_Gp&IxRd!e<#{-X89I%M-u-;X({=l$3XH=z#W
zbEuVk%j7@9H1a>94sG&A)?Z7XzR_OlEUZa>Jl4e=)Bt9p>Mg+9xY)Q7bqLpCcie#*
z&^xHt@;GX#FQVE@y4ijmTcak>H%vl@VhHxcsi+Ue8XSzzViumm1njlRZZHdLke`ft
zeky9F9@NY#P+NE__Q%Ij13QJa@Hf-|!+(*`Qnk3nHXXGk!%#DuYVswhnXJMbydCwu
zIE4eT<E?i29PCMc7iwUi;b{B?HL(Gk?TL7i6$@MCBs9_;SRW6de*NA?&Eyp7!Hd`#
zd-G0e>1Lwp%|p#-3F^?TL><;`sP^_74`M^|M^F<vg|YYl0tubw`Vo8P>8P0xN6las
zHo#I;2P-fU??4UgA=H`p)ZG6HJCMJK8kln{zYEw2RXz)6;R?*>{8=B9&>juB&Hgb8
zqDH<Kby}-X9ej(L`Ol~UTtJ<Tgxl@cax`is-Pj1%U@~qsK8jkg1E`faieXj!#@zVB
zm~@Bz7Iei<+|R(4I1Qaxij8rzDX&Bg_(g1wZ(%e15$j?6o%RYhMr~mxrsJ$T*?%Q&
zq(G<pDO3Y5pl0}`srVCSl26@ccbtp*;N+v0bOGv6ZbEhVId;TvQ7e*omwo!vQTd^$
z0bX+#>#vaqC@8^|s0PlUI=o==J?^$YFoRGX&cIw;h9mK99FC2)+cTSjTDcWC9UsIN
zcoD~8vwQ5fVs4m(I;=#EXb)=7U&p@q1J1zq_u5Op6qCqr$ENr=YUQd>EAqDS15^Gf
zY9&vhK0v>sCVUCiPPqO*_^l_Qn<+#tnWu;h(ti-~y2<4xUWujbKfZvo+}nWpru+sY
zpM=<X8N>ZAh+oJziL-B>H+95j2m4=(8v{)z?MZhg{kW-gEq+P<O_P5HUpMJC)P0+K
zuaRdC)<i;Yhpw)a_vijxEFk{`>flvh?~y-1W<VVKKZs2AHJ`*cCVzr-HtFvOEp-i3
zsUNl``cv*F-XT4Vc$l=VUBp151q0|yS$EPL534cx56QQ}wWe;Xut^-G0*BT5l+bxd
zpi(`e`l@qTT4g(U?jhVrY$5$5!P$x(vJ<9FvetLR4Dzjsi=?NRdmdx>K?<vg_le!6
zP<<uxhYsQ?Q${j&ka{S=)ytGm!)u9_)L%^b^~4|KA5$f+29*DW+bH8V%=!Q~5EZ0@
z+W#C9qbT^_>sbo!H-#TxcK>V2hLivJvIic#?EX5+7Z3r;GKn{cY2=p@{QbjvfzZ{J
zf!*d{|GSgWbtUmFm47DM6W<g3XjvZ;_Ys4L6zZ;`{A!~5YC<}Pa8a-T|B1g5orqaP
z^_4}U2lw02hQ7MGKB0fBHiemH5Q|CkS&v=Cq~9e1<T{)CM@j#SGJU_RuW{se5_2ff
zf4<c<fapbZ;<<*VOy$p!)~EX?Ww_M8)zCEVzz3*s2hqor>AtQa%1VebJ8SL1BPOjc
zr7nFzA0R#=YV-V`)YmoD_z%3D*l6;PsQ+0e^A+~up%?9EtR(W^lICYW_7{i=*v8a7
zZ0gK5`IY3qBC-j7Ok@8(@hUdbB&hQwe1_wRI>aNyFrudRzm&xHRCtNdbqBGK;0qbM
zQn;^c2XTxzM1BUIBfP}(L|s$oN76}j+7qV|M<~CUI82-&#!~hcafnz$OxF9~p2Swv
zmCVDjJ+ZT~|8O56y_)+qxpxizNZdm>30++%Z-9Hr&nLzbGh=snoO`v%r=xxm|Mv>l
zro=&oX9-;yRMa(ud^_S-((_^^{B&}!73msSi37|tACSJ1^fN>~q8s;{<3-{oq648T
zjdER&l8?v7^!`tY74hpw;mamngdy_B@f7hep=%vwb!nsr5l^h5>@Uia@D|i{9X7}J
zO<rYPiLc4eRpzqmP3`|KZtSM8l(;~81n~yxHK?nQXhvtc-lFVN!bv`ve0}VTJt_Om
z)V~T(Q`Q~tCn|}SMD_I?iIe0z5qZ^n-IRt>xzUCgMf{tawQwjtiZzMx#9Bhv8R7-*
zb;B&2tU@k7@iO^7vD|<ExSO(KviG8{>ffDM|8b_!zQzCbhQtcWmYMRi<d>5kY%2Uj
zn!gxXPZO_@u5aq;b~|DmF_Kt9+-UACBi)41HJGwHalg)bzNxSWuOMa;zF0N>BP8ji
zDmVG-jMcoxy<dq0;s@eyZj@m<Ho~E}9utZC2rm&O3W&G4cTW4SYm80o&oB9Nk;&Jf
zqOOj3$)xQP`_GA#J%3rbli~^Fueq$!9P&*G{XMV>Zy>6#lhynGIE9;tsJZhr>8nX!
zAU-GkS@jdxhkR?!OF5n=rV}lQeZ+BMJJFwd8Q7D09f-E1FTZ{_nQ#Mh<3<WTBE1RI
z|EKZ_%9_*2CzRJGU5NiAJ}2Gfvbu{*IvE=iONjqa=P2GqbR&Kse<$kdr}tl1TVfK?
zk4|>ttyE}+!-)`~>s=y&*rE(qN9sOAz5kfTRQ5ON7m0bqOP7_uPTEKOLcBwy632+y
z)!$k-nVV?fDYe3NJ^6*izwNB`C+3mAWb)PAPGSggkbC<~VP6Jz59zk3tDJCgKR1@+
zUtlR;PI@nq6(*C$%?jdQrote~ekR?UGF=^rft3AD{#9Z$alqU=ZG4Y95z<fKNK^I=
z>6N5cWA!zHgog+cy@|-P>D_A;I7>Xf=$Gk!M`UEiqxB0t-k`h8nHI>%$cUcI7+9lL
zzSkdcM;m8mI3nqNu1L%;bGw3WXDAS>6<N`zeRM^iBu8>tncEk1Qd-W9pr^#0MI(`o
zeTUX|23+Otf{f^^eJ47axP$Kepwkr!`b%6vPrl3Rt%xS}?-W<3z!Qu$8p#}Zuui$!
zn&h7!`F&v9x~`zh>vWfu`OBiogT8kpdj0b#2)Khmk8ge;dMRs^qc&qMcX_j-!v;5q
zi%VM+9WXRKu77sO8}yWV-OfU{yTCc^s!0K7p+Dp+$g*;#j=kEM>kZBK_^cdPxo19O
z;eX)DaWnX6$?yh__Ie~hCtilj;H@0L)9ae&_Wrjl5*o2Petb!(zbqJOJ#v4&+%k8e
zn?=ZX2O@_@{+c*0*E!x-=r7Ye{k~|`sMT@N{$r2D*I;EMiP>Z8PaEOPFLL?jy9>Hz
zM7Cw8M)R`E9F0pnURRkXSmEqaI)84kY<@}CXjRTf4u?OwA-88-UwUwQ0#2XbUXgTX
zu!#A2m}IEb>vt6}(M6tMkuwm=XCMJ9ugDXK{M92h`teo0<KmsJ`7Vzy5<hKI5<M4q
zsqJ2z?=FpvaPzb$9F5ZgPM4Q0E~wy+ClCx|L<V1dw8f0<Nlq5nQxKbsv(QD41=`_g
zlNlG{+RhFJdz1wNbDX)ZKwy!-tiW03W`p>1VaOc_M(WRQ+brK-Qo^<d_}|wHUF?ii
z<PVhvBAK&qPRQ)hyO*=~z^p#egR|E-%#j>F=VeFzy?#%zI}`}I0{*N>jk#YX210&~
z!AI98Rz4K{cy7I#O{a#u3*1hht2Ds53c5--RIcb(`9Viyn0sK`iB**q!C+P8f~v}@
zN*;5%J<f8!Cm3>i)mF6JJ<`!6*X1pDdpWf}r^{39ik;nO3MV%z@CTh7Kd;;8<Gh73
zqH*(AIGX2$d_LC3WzMmSlNex{o@lt}NL+Gu$X{ISayg4H?>IWOIK|N*&sFLw3WgY=
zzt|J;cvBlq^cT^-zt|OUmV3&I+|jk(YvYn;dfl|hd%_=~V*ZGp@KreKj$mlzRh3>(
zR&-Wr%^HzoWpy2kqJsmIYK)i`aC;a~prUGT(CrT}zhJDuTeY_$Sm7~8-s=feRr&)i
zYdU*bT<o{Tc$~%l0HgIqZz(T!MD{G|ls2=7)vBuWIfM2znYc@f=I4;<46qJ9SM>Kq
zDUMnpzc1*C)TxNpsUB(csfu(*qdbp0=wIM+=8ntF3eZ~g*pjtz(P_&k)TzVs0XJJ0
z*}isWQ(l2`mxmScg@Ro(tf`z>Po&`ut)u7G?r}6{Cw;{(Z_wolghGMKUWf;7tca_d
zSG_HvXv3QZ#Pwk+u@Pz&wcorN9(RF15cE6!K3-mq4SVj7?Oe#`j_uc&jkm-#n#t?N
z$q0oC+-$Vl7x`{ei^%tzA}u*N0j;CgT~bvUtlH~ymU0|*9-}L6864L{hl!>a&;eCA
z`L2xU&duqLHoPr8g08Y+&Isdnm$K$|x1QK5^Zu5OHJtzd%1m{6T>+QR<+GQ<Us_S&
fqqE5Q+q$F_+wY7gXwd_0S*%ph<BD{=ef0kUs65L2

delta 11933
zcmZYF37Cy_|HtwBoEe6(%xas3GsbQf41?_3*cn-~WQN8%2GcN;r87c}P&k%SmZZ(j
zNl8UTRMH|#r9$H2NhK9h^t?ak_v`w*uK#^q-+6t1zkB(u_dTQMS-a1DX^Y$YU1abI
zhoiFFapLgfaL4(Sd{%;L9cNFH<J7}9Fb2Oz58lRTte)&RQJ98huq&3uOe}{(F%-wx
z^HXhk29|dmuQQ)S7cMgu&RToHW(=YJH7vw^_I!GZ<5Z;F3FGlzR0C6xzB@Bf9bJU#
z&`TJEJ5blXiZtx(51jWhVv;Z_PFOEsMaq9*1q@C#4~j%RC>HgA8rCG#h+Co>=!8|V
z4|;H{wFGNZeg*a1Pcek{oo`7p@B&6)QX@0+wy1_OFcSM?IF3PGSBM(n0@QWOP&2s>
zHGs_+hI?)ON49(t!>PZB-qIvDNYtY{s3|Ys*o-6^^?(}IROAw;9jZf9uoBKiHTX1^
z!k1AqunpC*!>E}#jy3TNhNHU)>#v5RnwSSBU=_+uu?F@+ozKMxoMByrl_{@9J!m&-
zAcs%`IEvNq1ggPbP<tXW&1~9a)bl!~G5?yv0aR$ikH8M-#k%+|>cN*$9l2_~gBn@+
zrl#Z7P&1H(T7p)nfpo=a9Enj_fWcUT+B1v2B+(?RP*b-Bb>S}5$PS@yIECu*H>eT*
zY|me}hBPxvRTb6Yde|9Lu>}@jTil9z{uNY*y-vEhAq>^?%BVH3Y0FJeH?&1f;k~FC
znuH5*J4Ry5=H|Lys19bKIzA3H(n+Z27owgw*Oa}^DiV$CdFyV}R3Ap&c*1%Hb>n5!
z+TOPHRT!S`Pe9$5hMIv6s7=?++8=e@{a6L3U<l)PN=P*IOHd<UiP88X>I3s8YBPR?
zT9Q9eBMEJ3MpzluP%LUM)j@S66*V($P|wXo-JgYOZ>pqyr;wy7&PFx367?y571iU<
z?fLVz{%=%6)$TD<T@%%z2B_zxqZ;aqwJ{6T;G?KDUxe!LGw9V?y-1=PwqZTokD8)O
zsPj%M^MEp_HLZx6;waQi#b7l|wdL-p>+VN2I2zT#d|Q4PHL%64n19{4&YpM!HG&UN
z9Xf}xcnvj`6<hNQ2NO^oYmd6F8z$m?sE*CH_482ot+2jqeG@gnPg*nodXFzsp&Nfg
zJ@^)CirsC@CM<^<NhQ?O)k58uit0dX)B}5?o|A)`@?2Zaw?2frz8EXvQZI?7<|Wi7
z@naJ_fSGt5HG;0ZyfHWwJva?3<4ROVwxX`vi<;V_wtNQTDPKcv;_!B6Z#6=7(A%3t
zBkPYE`6yHmC!j_;6V<?@sOx;lvz!g6*Yg}U!XJ@ukrUV6bf6#V{?Vub=Aqt-8OXQC
zDZwOtfA*26fge#*coWs*aK19y8!4y}b;CFuirOQEsNKB;YvF6Qd>VDVtE1V3QP!%c
zcH&Vp*#IlhzSD(7Q`aB$ff<9^)iY2xJZaBAi!~{4x8-A~hAv<V-aySzola(Ln^}9J
zmNXmH&T`aDzl4GJe>;h8+>P3F2T?sdifZ5zYN~Ict_$vL_DU3LN)xd<Hbym&iM4Pv
zCSVEbE!u?1cnI~H|Bl{TB=KG7HFiWjXuP!qwHIDO^>`0zP2WMS=@C?iPN6z}5w(eb
zL3Q{aRD)$R9On^ij_TlE)b2l;!Tjq%=c&+0enB;K8?^+bx|#>apc+m@)u*63)(Lh0
z04$AJs1A%pb*vDzgpb;KA8IC^$HBP2E9<Y<s7g1psZvmzu&XVP#2%E3un!(U4@P!3
z*QcR6)C)DDY*fbzQ6nwE8u$!qN#8_m;*+S3{N^RmZV#gsU670+*bSRwCaOavs1dD4
z4{pbL_!+9fKT&%nw5Mq}4(n1*McqFb)xpVF8|S00_iiQ$CV3mn;d`jp?h{ncFQG<K
zrk7dMSZi(6%%!3_mVvr|pgo_BT9S!a9`jMp@uHS`8J5-izn(-FZbH3&J5f{fK5As=
zPz_u|-RSCVdLD+MloL=5Ct)(Sz%(3#4RJNnkaGw%;?J-Yevi?5|1Xi0r{Xs1!xG9u
zYfTfeF}6T$stKqYXP_Qbj1_Phs-x>sBixB)@F1$;qp0VcLVY>Q_BBh}4U=i#DJH3d
z+fWZYfr)q?H4`D3W=|wyBgzf2CJwjtUJR%F7~X?Vp_c9oR7ZY8&FtT(4u$tKdo2dN
z`am=ziNL|u@u(S?iQ1G)FdR3d*8DA7{sJ{)KcF_*ZPZd$y4NgO9IC;Fn1szxdu<fz
zEf{+*^PfyIj|xrgF4V~O;AlLJ_hY;Me4KEt^&INKwFa0kTng&`OjHL3VGxc$&15!4
z<9yUxuo@$9#{lMEBYTgEiueU;3BE^-^eSp(Ap^}))Ig1(6>0?SQByktBXKI~{&}d5
zEW>Dg8pCiKYP0UM^&fdjv{q-(ga4pD$(}*x0bNk%d!ag-iyoYf`c$t)y{>Pg9()RQ
z-FfVUzoR<bVz4>i2DRC{qXz69WGiw|Q<#s#u?RJS6R0Kn1~uiOL(GRK8e33qgKB6x
zHpjiFJ#`KBfr`G*Jg*H_rMw!`(2vdZ{{M$WJ&7M`);<YSDfdNf8ZTzy7F5qG3^OB)
zL47G3q8rm}IUTj@+oGP^6?NYreAC6g!UmLUjL?^m_3uHVDW8I|xB@-66LsS;)Pv5T
z*7|4E=5ez#H6zie>#AcVY>2w9gDnrV=O>~%R)l#t2cu};xk{oNgGZY0Kn&`E9Z+l8
z2W#L+RD)jB$QPi_FGY251FB;?u`(XOD)=?V;5F3dtdM1{kHx^h{~M6##>Uo8s0R<U
z<uRxkD#F^h1~pR$Fa^(`?ys0_M(9D>a_XZxvH;cb^{BUG6KXHKoz48~f|K^dPpEIY
zGs?U!<xnGyMRh0<)o@c=pNX2OA*cuEpmuu^s=?W|{21yvi%>JL9Q8VG809s8X78dx
z4+t7<UaQKeHEf1@P<LD3AN7EIRELVOB`!sc=m=^le?Sl3Ld{t01A*P{bU-y+h<e)|
z^O9%;i?JH6wimpLdi@TfHq8;#gN|bjyk*NVIi}(Er~%xEn!#L5!b0qT8?hE%#2_p;
z#<c4Vvq_w_K58WCw%ivrqT#4bl#g2L#i$uthr#GaP4OPob?=}CcG{LNp`H^o*34)%
zWFTHAk)$*yI-#bf2kJ{U6t%0z*z?nH80A^m3ctkm7(LG1HxSiu4r&I9QG08lJ--3<
zyj`f7eivi({+}kvpyE0{fo;Z{Z~Mm>Px&%x%|j-b5mrJ?b-c9^YEyPX&CE!wj#JTt
zOHg}dC+fcUP&0P|<7wZyOri&bOf)AFQNLW8V@(`@>Oi4AKOfbxr%?^QjvCR2sLgsF
zOW{wbUp~K~*1k-xxi1;j!Jg<<k0y|m!P%&#coYL`jOzJ1>kbS|9cnF4+w!j%Lb==|
z(}5^Vpd4>)hw5-PYDv7-m6MqNWGc2&p$?qJa`*#kBv(<J@s>3z&wOx_Q0IrC29SfH
zScK}xTr7_ZF$teSb>MweJLgfG_DUY}ujE%MwE3>1rmXa2b3-huftFYidtn$3Lp^As
zwE#6Uvr!{lg_@ylSQii4@)gw7yQi2LPVkcGf;7|(!%z>His@K_8tHyp{~>B`oW(G_
zZLKiXeCy*;&uNC5k)Eg-9faBwqfkpc4mD8kWD@<7n1{OYS=5y8LXG?gM&NhWtG3>q
zZ#HEm)N7ZB+N^C+56-qu$KI3|;=}kA^4>c`9t`{%_Bur*dY_-iL_C9$7*t?C#i$N7
zLrrlXY=Yx31)stC_z`NRen-vd9n?tcOfv&W#wg0|P&3ybBlZ4|CgH2-OviBi20P<V
z)+W<UeIaUdm0&b3LG6hbuoJ$D`qbV;P5C{A=98U)8gVXafQxMX4wY%&IZ2`s-NM$G
zTx7}<uqov=SR0R_9()tEX@eg!OHdZoKo!);nxi__)s_cY$DrPd>8S6`T=Z5ZSw|vY
z!zy?b+u#M%NE2t6P1gdeQXYtHF%K)@R@B>Y0QJk|V^l{zv-M|D&%caXT4$zNs;HUF
zzotB%3Oy(VHNwuQ*CZ3Q`6gpMoP*l^n@}A&jE(Uu>OGH~Wj?v>P&1N+)vy?K{c6-6
z@T2z1;aSYT8vfi?{0B8fzuNL0R0qn;HY1EdEma~e!$GJAUPg8JHtMyDW2<Wh>Y^HI
zjvnlQ8sI3bfO%e$IFebYjy!GMj@rHNqb~dyHB(=s9{eL}jsHS@YC{>wI7~u~d<Ck0
zH+t|CY6fm%4~!`04M6X3k_IF@P-}D=wdU7Q9SfOb%C%7ETVgzBVhzm01bhNLxC2%H
zIqJE;q6QN8h*_#cR7VCP1M)g~Bzk|nsHuGg^?+|sQ~Nho$MCu4eNRPo?0(dY%)~~x
z2y5cosLgm5wRD$J_y2|JP|Q5D3A<pJ-v1%CVjSu<n~56fbEv7`gPQ6?7>p+{6u(Aw
z-~#Hp>!|NT@O)!=)aHxEhM0ot&`^xUT#TlDr-VeW-5ONSccb>gKGgev99v`AN6o+Q
zGf<mq4r-|uVi2xJ-M107NA{uy@)2su&S5(KgX&27W6XLfl5QmGQ6JR%Il(#`wFFD7
z8&M7J!9I8t+hSaa`M2OORQ+;H#q+2RMJ+I2)cU9a<)H@f`~v1*Q?r!{_3$gy>vsb+
zBf*cG8{)7o<$hQOA3~jf1T}!ws7<vV6Yvexb52_?p=RU{)Bs8?G&2yhkonhUOQJ#}
z?S)#iEL6{Dpw@N?s)4nrz3@6}B!@5r|FY+U7MX8+9I9jOZ8-ynQl5aL@qN@%)b}nn
zzcjM2JQW+THf~2f_ylUi-=Z46i1*+h=)p!$n3?N`+KiJ?9WS=7M9tI|)C?T7<>OZG
z6_Q|11V3s1@mUsQC^te6_C)Q8TvP|WsMl-}YIAMJa(D<elgCg?bq$j+W{I&YYRwB!
z_dkpk_5MF+FW7;4|Gz~w7{1heI1(|Das%vxeNYXqLG77WFai(T@>i&i-9UA?;xhin
zM~p??w*Z^qia?q5|A0gd9LG$&i5;=K&-?>p5o#nyu@2tCL71@I?3E(yMtK=_#?z>V
zJS$8`l2A+937g`09D-{xg7%#oB+*!Qr5SN`)Kt|*rpQUfP;84DQFqjc2cZiW@Z$y4
z!M1RCy`6Umt-FqIh~`8l*L|-WI3lniq4u4}Nm^iCdy)xo+7qQIGuZ!kyh}|5;yiJR
zYc%Te_Fht_40$<1qb?$zB^py6NR%dzBvz7#xM@F_M8_E7WFTW&sXI>o58)@8P;QB{
z?X{%ND)RHhKH?y8FR_@=F`VdQ^GfKm`I*33rXG6{XU+K8l@xl|i<*(A5nYH1ZvKX+
zUZ3Al$S2;3wb!+>W>fb7p`#XcKjD@@iKU}l$>v{@ze;>eBoL8AYcD^#+Y3Y;f<I=Q
zZ>ZP*CFc_P9`dckzemVj`G2XrOnHW_E1~=)(Sw*w-QTEV8_|jKkA$B%OKc~+(>bwP
zS8#NrB8b>Y==hdMB!7eWfcOtFgwQdHc%Ixv><ZK{3*?WHr{ERhds}}u;na_(Vj&K8
zG5_;P$}`eesnlx}MxI5Tj#@-I`6)~xX4?8s$=eWhY<VB~{ltDk$D0PHvOQlz@?0Gk
z$=lod!2bWm)H}u2qt+w%3KurPd3YP&!%9485so4B9~5<zwVD!NQ?B`gx_(q#A=2#m
z?x@eYj?v_KTL0JWNmX9d4|{aEtG=hr!#TH`yejc9(ZOE32s;rk6B_8FoV)wjLE(4m
z5^Uwe*1-FJgF*%;*AYJuI_eQ?$-gD^nawA1$u|(clD~uMd>L9Bj@iVggbw`%)p45g
zPHc<Y12yJH<NwP8?K}0jU?7#_?F0VCP@C)8IP!OiXNZkN1M2?5&+sT-B}!}99LLCY
zJY{e?P*yAYqP|Fef~Z0)p!{DKXY@<uPhul+m=nivIdS(<pTcy`JxjbrG$V9W#OLrI
zoJ$M{)Ut`mClD_a;dJat+)L<l-jx_a<WP<YjGyFld*i>nPu&|72H-0=ji^cVBsLJQ
z6Mqoz6JHQIDsZiiId~b**z)7#^~w9|B*#<a6NwLrK>L$Ox)Q_8dFM2CrmW*TgR{n#
zpP>96vCEe4v-Y*uZL#HIY(soNeFQTw!=Be4FLxbY=Qmq=nu{xP;Yi$1Y_j!J$(IuA
z@48EAEHVGCx~t@SiMd3Mt-r>7)yX##HEi8_>auJe82?lXV~GPq9C3#W`VpTII_?mo
z0~t$T>r@OQ1`#7w;K(DM4rJ^Ju1hCxM@%Gk6Bmf))E5y2L`TXeH2>Er{7L9|iTKXu
zo2`k|{iTx}4XAsGxM0s!rfw_Ik@76uL+JQ{D9dc#i$^$Dirj<cD3`)$;w^HuANUiz
z7Zp0n6OWOPAP$ok+WL?105Oc1L;WDs@f+T<xyseaU&AFT*yC;L8WE)^e{Qcmgb(Ta
z|0I>mDcmMvh!#Xu>Y|7U;vk`87WGk#LdPNESIWVGlKJrq<$sU+NRo-Ksq1U&U$gGO
zDV!@qJgE2oW0JPS4Nk1UTw*Bk1?5lh?!!ajXX-=gNGtLZavk^MO_K)xhIDa0h;k#M
zHs_|<>n>S!={fS_UR&`Z6+f$%;~_)fXDUA@6VDTM12y~_wia5Wc*b?|rg)RsWS`j|
zdsF`-@ilRa_=vcN`e-`%2?o}my1-w!6O?c?H8?}LU@W2ID|8cU$j9N^_zaOjoTQvj
z=xB+dIEjcSf5g_0qr6OI{K?k+uJ)HwQI6g$L><=*PH!%Hko*OEak4cD&ru&uv?E_Z
zJVC6Yyc(wvkvwl5<$sUCByQ?-d_}AzW)mOkC0@b}I)b=hgl|o1ivL*ZB$uyu<7fT1
z8#fB_w{BL;<ts?9>pPiV#eXC{!sYwDc`JXb78x%8%9gd<zJsj}#TJb(@Jz|i8IzNr
zlQ%l&L8nX6l*#!8p1zsAd->mNeZ}Q}y=@1V-`zgc?N97j#U0uwd;0jX*#+Y#=lQ2}
zuHf=*?DDd2NXBko^{zkr<GK~Q{hNDyR@yheUpxO#{qkM@g8s){{viWBZvUpinQmY3
z(8v87hHi8D#tlE_A28xiw{KEb^^ga0#$->+E$}^;wYY5K<R)pJ#x3q?=5L-o*X4hA
z)H^QUiU&^n7v|gv@~<8LpvzZ(qQ^geVh5LRUv3}2XVMIp-=BBf?O!vsvdi~wew_d3
z{1I;dh-pPG|Jmt5LH_U=4T3@jW#^8cIB~Ln=In_sf10<F%Qv8Si$82mZI{2xBlFz;
zFXy!?<I60J_BC1D(Z6x=4wvtdCnNpEPv*G&e=lv|_77eDgxeRfsw(00?_br*?XR&q
bhJihk8033)ZQat7b8`x&J?Q&-ZRh_1j>5xH

diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
index 23890adb4..b290b9333 100644
--- a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-15 13:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "fi/>\n"
@@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "Luokittelemattomat"
 
 #: include/functions.php:83
 msgid "Detect automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnista automaattisesti"
 
 #: include/functions.php:817
 #, php-format
 msgid "%d min"
-msgstr ""
+msgstr "%d min"
 
 #: include/functions.php:1013
 msgid "Navigation"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Näytä ohjeikkuna"
 
 #: include/functions.php:1775
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Ei ole virhettä, tiedosto on ladattu onnistuneesti"
 
 #: include/functions.php:1776
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
@@ -814,9 +814,8 @@ msgid "Session failed to validate (schema version changed)"
 msgstr "Istunnon validointi epäonnistui (tietokantakaava muuttunut)"
 
 #: include/sessions.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (UA changed)."
-msgstr "Session validointi epäonnistui (salasana vaihtunut)"
+msgstr "Session validointi epäonnistui (UA vaihtunut)."
 
 #: include/sessions.php:67
 msgid "Session failed to validate (password changed)"
@@ -956,9 +955,8 @@ msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preference
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:200
-#, fuzzy
 msgid "Open Preferences"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr "Avaa asetukset"
 
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
@@ -975,7 +973,6 @@ msgid "Last updated: %s"
 msgstr "Päivitetty viimeksi: %s"
 
 #: classes/feeds.php:60
-#, fuzzy
 msgid "Select..."
 msgstr "Valitse…"
 
@@ -1058,9 +1055,8 @@ msgid "Feed not found."
 msgstr "Syötettä ei löydy."
 
 #: classes/feeds.php:209
-#, fuzzy
 msgid "Never"
-msgstr "Älä poista koskaan"
+msgstr "Ei koskaan"
 
 #: classes/feeds.php:260
 #: classes/feeds.php:1258
@@ -1267,9 +1263,8 @@ msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "Syötettä <b>%s</b> ei voitu tilata.<br>Osoitetta ei voi ladata."
 
 #: classes/handler/public.php:793
-#, fuzzy
 msgid "Multiple feed URLs found:"
-msgstr "Useita syöteosoitteita löytyi."
+msgstr "Useita syöteosoitteita löytyi:"
 
 #: classes/handler/public.php:806
 msgid "Subscribe to selected feed"
@@ -1309,7 +1304,7 @@ msgstr "Takaisin"
 
 #: classes/handler/public.php:1010
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
-msgstr ""
+msgstr "[tt-rss] Salasanan vaihtopyyntö"
 
 #: classes/handler/public.php:1030
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
@@ -1336,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:1123
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Yritä uudelleen"
 
 #: classes/handler/public.php:1129
 #, fuzzy
@@ -1391,9 +1386,9 @@ msgid "Setting preference key %s to %s"
 msgstr ""
 
 #: classes/opml.php:398
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Adding filter %s..."
-msgstr "Lisätään suodatin..."
+msgstr "Lisätään suodatin %s…"
 
 #: classes/opml.php:536
 #, php-format
@@ -1466,9 +1461,8 @@ msgstr "Päivitä"
 
 #: classes/pref/feeds.php:621
 #: classes/pref/feeds.php:859
-#, fuzzy
 msgid "Interval:"
-msgstr "Käyttöliittymä"
+msgstr "Aikaväli:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:634
 #: classes/pref/feeds.php:874
@@ -1618,9 +1612,8 @@ msgid "Include settings"
 msgstr "Sisältäen asetukset"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1349
-#, fuzzy
 msgid "Published OPML"
-msgstr "Julkiset"
+msgstr "Julkaistu OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1351
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
@@ -1951,9 +1944,8 @@ msgid "Maximum age of fresh articles"
 msgstr "Enimmäisikä tuoreille artikkeleille (tunneissa)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:85
-#, fuzzy
 msgid "hours"
-msgstr "4 tunnin välein"
+msgstr "tuntia"
 
 #: classes/pref/prefs.php:86
 #, fuzzy
@@ -2090,9 +2082,8 @@ msgid "E-mail:"
 msgstr "Sähköposti:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:273
-#, fuzzy
 msgid "Access level:"
-msgstr "Käyttäjäoikeudet: "
+msgstr "Käyttöoikeustaso:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:284
 msgid "Save data"
@@ -2166,9 +2157,9 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
 #: classes/pref/prefs.php:690
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Current server time: %s"
-msgstr "Palvelimen aika: %s (UTC)"
+msgstr "Palvelimen aika: %s"
 
 #: classes/pref/prefs.php:719
 msgid "Save configuration"
@@ -2246,7 +2237,7 @@ msgstr "Käyttäjäoikeutesi eivät ole riittävät tämän alasivun avaamiseen.
 
 #: classes/pref/system.php:30
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtumaloki"
 
 #: classes/pref/system.php:41
 msgid "Refresh"
@@ -2269,14 +2260,12 @@ msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
 #: classes/pref/system.php:85
-#, fuzzy
 msgid "PHP Information"
-msgstr "Suorita toiminto"
+msgstr "Tietoja PHP:stä"
 
 #: classes/pref/users.php:26
-#, fuzzy
 msgid "Edit user"
-msgstr "Muokkaa sääntöä"
+msgstr "Muokkaa käyttäjää"
 
 #: classes/pref/users.php:68
 msgid "Access level: "
@@ -2300,9 +2289,8 @@ msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "Tilattujen syötteiden määrä"
 
 #: classes/pref/users.php:158
-#, fuzzy
 msgid "Stored articles"
-msgstr "Tähdelliset artikkelit"
+msgstr "Tallennetut artikkelit"
 
 #: classes/pref/users.php:162
 #: classes/pref/users.php:389
@@ -2319,14 +2307,14 @@ msgid "Added user %s with password %s"
 msgstr "Käyttäjätunnus <b>%s</b> lisätty salasanalla <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/users.php:266
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not create user %s"
-msgstr "Käyttäjää <b>%s</b> ei voitu luoda"
+msgstr "Käyttäjää %s ei voitu luoda"
 
 #: classes/pref/users.php:270
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User %s already exists."
-msgstr "Käyttäjätunnus <b>%s</b> on jo olemassa."
+msgstr "Käyttäjätunnus %s on jo olemassa."
 
 #: classes/pref/users.php:295
 #, fuzzy, php-format
@@ -2391,7 +2379,7 @@ msgstr "Merkitäänkö samankaltaiset artikkelit luetuksi?"
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:166
 #: plugins/af_readability/init.php:58
 msgid "Global settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset asetukset"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:172
 msgid "Minimum similarity:"
@@ -2417,12 +2405,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:224
 msgid "Similarity (pg_trgm)"
-msgstr ""
+msgstr "Samankaltaisuus (pg_trgm)"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:25
-#, fuzzy
 msgid "Data saved."
-msgstr "Tiedot talletettu (%s, %d)"
+msgstr "Tiedot tallennettu."
 
 #: plugins/af_readability/init.php:45
 #, fuzzy
@@ -2460,9 +2447,8 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/af_redditimgur/init.php:82
 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:257
-#, fuzzy
 msgid "Configuration saved"
-msgstr "Asetukset tallennettiin."
+msgstr "Asetukset tallennettiin"
 
 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:213
 msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)"
@@ -2579,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/nsfw/init.php:53
 msgid "NSFW Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "NSFW lisäosa"
 
 #: plugins/nsfw/init.php:80
 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)"
@@ -2625,7 +2611,7 @@ msgstr "Virheet selitettynä"
 
 #: js/AppBase.js:403
 msgid "Fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalokas virhe"
 
 #: js/Article.js:33
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
@@ -2655,9 +2641,8 @@ msgid "Article URL:"
 msgstr "Artikkelin osoite:"
 
 #: js/Article.js:152
-#, fuzzy
 msgid "comments"
-msgstr "Litteet"
+msgstr "kommentit"
 
 #: js/Article.js:155
 msgid "comment"
@@ -2711,7 +2696,7 @@ msgstr "Osoitteen %s lataaminen epäonnistui"
 #: js/CommonDialogs.js:166
 #, perl-format
 msgid "XML validation failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML-tarkistus epäonnistui: %s"
 
 #: js/CommonDialogs.js:169
 msgid "You are already subscribed to this feed."
@@ -2732,9 +2717,8 @@ msgstr "Poistetaanko valitut syötteet?"
 #: js/PrefFeedTree.js:230
 #: js/PrefFeedTree.js:246
 #: js/PrefFeedTree.js:398
-#, fuzzy
 msgid "No feeds selected."
-msgstr "Yhtään syötettä ei ole valittuna"
+msgstr "Yhtään syötettä ei ole valittuna."
 
 #: js/CommonDialogs.js:248
 msgid "More Feeds"
@@ -3005,16 +2989,15 @@ msgstr "Valitse ensin OPML-tiedosto."
 
 #: js/PrefHelpers.js:180
 msgid "OPML Import"
-msgstr ""
+msgstr "OPML-tuonti"
 
 #: js/PrefHelpers.js:202
 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
 msgstr "Korvataanko nykyinen OPML-julkaisuosoite uudella?"
 
 #: js/common.js:215
-#, fuzzy
 msgid "Click to close"
-msgstr "Napsauta muokataksesi"
+msgstr "Sulje napsauttamalla"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.js:10
 msgid "Related articles"
@@ -3059,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/AppBase.js:453
 msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
+msgstr "Käsittelemätön poikkeus"
 
 #: js/Article.js:236
 msgid "Edit article Tags"
@@ -3181,9 +3164,8 @@ msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?"
 msgstr "Merkitäänkö kaikki kahta viikkoa vanhemmat artikkelit syötteessä %s luetuiksi?"
 
 #: js/Feeds.js:403
-#, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s as read?"
-msgstr "Merkitäänkö kaikki artikkelit syötteessä %s luetuiksi?"
+msgstr "Merkitäänkö %w syötteessä %s luetuiksi?"
 
 #: js/Feeds.js:406
 msgid "search results"
@@ -3262,9 +3244,8 @@ msgstr "Palautetaanko oletusväri valituille tunnisteille?"
 
 #: js/PrefLabelTree.js:139
 #: js/PrefLabelTree.js:159
-#, fuzzy
 msgid "No labels selected."
-msgstr "Yhtään tunnistetta ei ole valittuna"
+msgstr "Yhtään tunnistetta ei ole valittuna."
 
 #: js/PrefLabelTree.js:146
 msgid "Remove selected labels?"