From e01278c5ebb6292862647a6f3ff0fa51af05a125 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dario Di Ludovico Date: Mon, 3 Dec 2018 16:01:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.9% (732 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: http://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/it/ --- locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 58390 -> 61900 bytes locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po | 153 ++++++++++++--------------- 2 files changed, 68 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo index 7759964f64c58f148ce1c549f9e6d5e48b6b7e2f..27e3cda5379cc517ccf23fdd7d2c38f891d857c9 100644 GIT binary patch delta 18501 zcma*u37pOK;{Wk8GmJ5|!C>rPyTQ!Zm$C20o*}ZtF>{Q=%$zajjJ-}p3S~QqltL0oBeQ zsQ2P}nsg$negiCnt#A&u$L93!+DSw&p0$2~6-j@Ob@4i?fjYfht^{m`nptPm05VZ4 zG!a#A3aY)C*cIoZ>g~gN_%c?)i6*~1$UrU;AK?3)3*FG z)RKRPn!vwMXCSVxIV+X05$PT{1gD}_V0T~EUx)4$GSt8YTktiiqu)>ii0fy{tDzch zfLfvEsDXAwtw0Y{!x`3FumNc=>hLW`P2?r4hHv*{{WaptWR%9AQA_x5RL52On}!|K zfLdZh>}J!GQSTR^1{6efa6fX9T$`{y9>gyAA$GzlEVt?p4ieE)jZBKvgKuF4pT4Ul8vYL1;T4|VOH#Bz8U)$ujd87V!~yqAb7 zuZ@-H-_^`!bV9w*7pLJ^)Rw%0TC($~56D&2l9wB1%7@`n($i7(enhoXdbsJZCTay8 zEQ?K014zT5Dt5IQBTy?b!J3B^NC#0b-fvxpdT%r85bn46Z=(i$9@WmzHa~WRX(s`- za`jN_ol451ZprOv8VowyNG3Gt-W!`U6ny4o64#e>4#-T@hBp`KT}1DpUhu)S)?vI&AM@ zB3?zk7j?6_EwQM9=Aq8SLezU(P&3|+TCx48ddDJZ_Wv9aHT;b&h#qT}rZQ?~EpR+` zMg4~JAXdR=QP=S(R>v<<4gY~!q4;rT#)+tQ>YxsB3Tj|CDPQ-091%6>wJx--#2Vyp zK^>kKP%j=sE#+y{UY|pC_$g`tS5SNXJLrh_CTmdjA4Bcsvo?JMHGvOM_xl&rZK*cV9JaQomFbKcz(CXr7EEOQ zHN&}NRK=yJnQg>c7)CASY3q5^H~vf1k~f-URwM=6lfD%-un^Y7Cr~SN2-VI>)QX?8 z`4@vkT9NS$YKGNrerz5@F}c|hj1f)jOuW~WHW)asCrMM26Pzf z;91mG{fJu0VDuDIp&F`#X4Y<~6}btM&||$FwLL5Na>qK^?Ah*c~rp zDmKbCw`LS-A`?&@&qke{d$A(@yVelVo@_=f(O#^Fhfp1Vf{pPSHo)p0v-h2`1?iiu zcVcbQJ23^1qfYy;sM}P3nrWvaW{{qM!KOr>Afm(a7OLYftuZ;~L(vd5<7Ctdq@xDf z2e;rz)am{SwUyUVD-u85Y*9_r1e>Dz>4kz&#ZK75 zYqn@As-wBs1Q(+Qv;&*tK`euxqt40|jKk}wftHzJ@~g~X{WY^@WT?T;7>oT-0~>;a zZ~|&ZTTzEDY|CFoE%`e*7O$d~y5CH5YbKy(9I)y8a4_j7a5(-DB;pY1nQLB{f*SEW z)L~qK8sJvcitI;SpW~=Q^$qG?$K;uTIH>PJH&pp})U7E(t;kZ;O0Gr?EO>&5X7)Kc z_ycMQE9aYz(^02(2xM4%AZav!29?q`$x}cn!;8%L4OWC)C#UMzuExE8qlM?zQE9)QZf<+PeQM zi0BKq1DoPuOu%nZ9sYr8D1MgdCLaTJ!uY}6T;f#orX8sL34{|RhE`UR|nS5fc%iE1a>?{eLOiKv0+quN=B zn&48@1ovQ2d-ocVD)<2=8Jq| zVk5i*bz8Qg4&$putp5Na$H{1om1di7crR3iEYwJ6qGq}f)A2skEjWg{*I#2*`~fx4 zQgh7duZa3$CZkqnh;K>eD{?W@iRE1Aads%+IS?Ve{f^O7pho%%s)3`Zv+xn>+I?&De?^^%a%`!CEwM2UMZG@@_uyRIj>&hZK8Z6#G^3x; z!BTgcd)x#y!y#B7$74O5k2Ucj)NKf(267n(;x$xzUG6epz`>}MS%I4Q6R4Hhff}sq zbt1Z-r%@eVu<376d-WUY^!|ktvC<-QJ91Go3*ZD?fI34TpjNK*Vzc*EQ3I}v+Tu=_ zi&HSznaC+3_hRhbTq#_MeR1p(bB`a!2BgoR8u$hEQ>@-S{B;YxSb!hkARI(v8t7`& znfWKS!!k?FFSlJ$?af-s`ZpvJA|nl-LtUe!wKbD$ z{%xqGUxsn`Fh=86)Ji^uvA7GhqWhM!{(9jJGRooySOz~wHE;#BB|oCJDC$0bxribU zV@Myn-z@n_)CB%zOjOysTE&t4xe{0MCu<6RH%=^KHM6@)ma09l*bUcN+j&ZAv zwNckE6}h*rzNi6A!HPHo9h`?6=mzWKSc&vbRC_PsBz)WC2VE&^%suUnwJ4a1n#pa} z5LPC=9o5l`s1Dvl4g3sN!SmLusQQ1~bmfrw05!%zs>9W&fo?_J?-y+TyQl$ti5lpysCNHGZB50s3<9fR8vVO&CNdP4 zU^P60`p{fK9mco^O@0FE!_gGWV-M6d8iJ~qhg#|))YjZ>U5R?{AzQu|o0EPGgBe7= zC8B%Uex2!f7-|N&s2SXjI<5DhI(W)@0QKH6)OGv}t7GhXvto6z2I)4~6f;oQy#PC4 zXg%xSjmQZybm(FqG9C0rHFT48I_hi$ZTSXN!#hw*`Z{U_PGD_(7uDf+sF@~iFzN27 z0c4|Y)jbsP_kLGAlhA*}|Y}8j;8$L+#l;rogouwK8wm^jQp&{toM6-exm{ z<)|g!jD7J9)ZWH#ak-wyR7}EeP-iCUadT#BVw_rZi0FPNqfU2s)CO>)Um4TL(2VAx z_Gq0=KZ80nr%+$C^Vk$GS>v~x!`TM4#F?lW--b{?4R|E#XNC{; z-ZE7E1K1qDLJhDIcQvR6YZK9->w#KIFIGW6R>dW#Td~1<04tGx-})tHlK$DI2R� z56W@aPw!!6{1i37Yp4Mv9ANzwsdK>mI^7(#SFKP>*43sLpc-0+o$zhc0LvUSGp&Uh zU5yD^Op&-PjJ_#I|_drrW$|4zUMok$)TNaIOy$(c#*J9dH-wkX=G8**CWQ->AJV z^OE^#mxM{AyQ5})v(=BP%e6`dHyrGxHSGmvI1UAk$IlC8(v}hFXCO=wRvB%mA8VYtmCNa{pHo(IMG^ z%kdQI#amuCKcyC7ZPFW1d;T2i19K5|2rt?6uQvS`enx)6Vbkt4)Q2hYh?!V@)Rw1U zl^~IHBHGJgsHK^PS`i=W#XGS*-iKP^*Kj?a#r~Lo)SQ8RsN3`|>fV2hIy3Qam|IgD z)qW;wWhY`#8FPrJqdTxVE=SF53u;UDqxSd^CgL$1ix+LW{V_A(46H%^1k~>fe)Qrx zY=}|E%@#IBmG?W&{zvwXjEQ6{!5qAVDLCYWxt{Y-Bi@Xf*-Oabaa}=m826_6Qaad# z^gvXHc{YC)s>1`=7%!j>yXz$DuO+K>(){w+6xGoT)C$~uOzNOI z>W12)$*2K6VBLxO9vndp_;;LuHBOmZ;tvujPsTjdN-V)N+=^Q2_c0!?pz8gM4KV7o zS(!$tJsyJkeoVx2xCZs!qgWcZqt4hfs55jN<1l!UNLeD6u?~KZ8bJBC&9&)?*Bm|-N|shYYtHlY)x_` zYQ%S<2DkyWgj=yP9!6cuv#7nihH9tWduAXRsF_c+>8Y4Yx(F-b7g(MCT|W}(LPps$ zX7Br=8obq}=OQC@g;0Bc0X5@mSOKr&P%QtxY3CN~Njiincm_4lsI%sun%6}QU?N6- z{^t@&CSwa~Pu{{Qcvcm#<2mzFEf=-4Yq2VB!bIGMz3~L5VYv@XJ6%!r`k}UB9BRw5 z(ZM@0sF`jdB44r<&Y`Z+PgosmerWc-HEIinW8`|FZp$hxgHNNjCX5Mq6x-uDY>DO0 zn=R>tx{lq?v;G>fn~VZnjWaO%Bl8ay^H58B0ZU=?3+6DT;AGO{uoWJ}BD{>Val%FO z;du|UNO${~znJ1C)c56A)Qa5t3H#rc$c#_SH+>^&CR;HYcVZuW26ec8M14S7e`;1@ z3~G-9SR1!kUqP+RN2o3O1$C(7KQrHlu2`3JW{`-k*DTZw*P{wHqJuA@mg*vE307=3iFph>`p6Bk}|JbFJP>rlav+nvpKS z=9E8*n&~l&%m`CS$6q#wt_#*D?ZtFliaO;-un^zJDmd^fv!&yatqZ!IA`+_#n1mOw z0{)C@Ao^?bViju>RQ=AVJ?x3PI5p{M3f5+9s zd$9(7hkfYZRr;Uix7$IeCA}XT<4dT9KSy;`lTo~lLr@LZX5Y%;Qq(JWi*dLCHG{`70bj%@Y)yEG zNQjV0T#p90nQ&4Gp6QgaAg;EIU}KclpQjyR3K>f%Tu9Kc`DsP`WH$1 zX4G?$yc2{>n>M+u5b3@4{d=&IEk8wtBcvM<+7O?C^>DU2dyVim70VOG5QdUYC+N}1 z)}v)NYsD?GWry$-^=n3IaO#Oyvt_!Xf015=+Xy|0>-mhZ*v6F(uI7aeWN;WGPi6jm z(^eQoneKA&lS8B#p+DvNOm8PlAQV3hsK493J5&-JLTmEZ+e&>&_fi>8`)KBrOyRF& z=xP){Kan0!7)HjOwldXRy=;ZB%~SF(0zY5O--1+$=X1*6A@KQ++@P+uJ{KwSJ3t!s zUWwFYO+Tja1N-7RD)c10Ln!$?NgY3R^j}Fhwr&+1N2LX}@#QvO@1>A8$L7C=UCCQX z`Ll%QNuR-f_=5JIA9}8L(M!hbct$Ohc=)bFo+tQoFX1rtKENkXPbuCxKwKZ0IguRB z4SBcP_z`@D^az`Nmb$}<*TmpV+lb1h5+1c_H}N-Y{8{4Xh_}K)xF0LfARk88FNE6& zy-6P<>?h2lP7z@>`8DuftcH5@ed$4Xl<+T|=?=VbfP|jEZKZP9jr=fqHSqIDDSx@d z&7}3{=lU~*rqs<)2G7rgGL#Rrb&iv6NbnO*k;l)r$nzF|7Lktp{%7+d?BLG{6ihFX zd6cxC@`UFJcaYv?2l^7}e-ht=oA4goK-gi+C!<4JpXDzIXGmw-_Uep|1Wt+R%7FpI=8BCik@QK^nC)cZro zYd}~}-ixF^Ag-sTt#h4p0qL@YUkUdSrc>r6w4u744Kjrcr53}wSfA0(6_ z^davAp)~OUggDA4Vm?7n6VitX-)sL9iRkG@;nT#+;E#ki$-5i7MN0V_F>yWhZT$;Y z<<+6AKk4&?b%d4VMUyv-_!d>*$tT{Iu#f!7q_c^uf7b;v-Xig&53M|Ek$3exfREVx9yaecoJd($@=ut&plhWqOvQSH2MML9 z^gNXo66O-$j%x`&Q}!oe1M&9>VS=7^cq{pOzQoal5P7jC%hiVTWg8!aPZKgC^_l+y z5{*gpj%1ix-x6;_15F88#77XmBa9;iOcmE0${r)=*+YKG=W2=cH0o3)ETO_e!sEo> z#|H?t^@ZDMD<8sF$ka2{HvBerApbpEXCGx>6Fwuo*w#_~+!FC7q?c3vAXXzRp{#s~ z@;u^=3C|INt8By6yYVa~?=HdvRQNZ!`b$JpLM76VkRMC%5Dt>p9p5B>B=Kv63xtgX zJu4_HezsAk__>{U3zH7IJ|?##iL$oxZ0tbZEc?PTtU$U9p{}j-hAn%8yywVkWz!^G zCrLj{s82{B+^zQr2dUGF^w$JEts}DkJ4s9<@se%iK0H8pjJ(5?O(EPu{3a}Z+_r8P zGR6`gXVYs)Z;mv~UoMDuC;tzOvUz=p-%orj;blVE;upz}Jn6P#7kt7t+6T|txGME0 zu;N=NW86$zf61z?=2-gicnP{itCp~=GxHSc8Ni1)FqrIOeEZI-}G8{<0SGo z5|VhS85Tb+ZG12pqY2F^KSH?Q=08NCG5J$5_&AaGY$b6!nIov! z7840C5o!?vw$T9bON2kE`!1n2`P)gSU^bR~-XZT08I8zaL;Q*@UqM_?1N|0Soy?C2 zcbdE#f8I`PAmN_ysV)_xQnK9n&Qy=%&dT!m{hn-Rw%6?hrhA-ezT8~j9B+P(NM5W*H@IA z?d1Ccj?JCsp@;unROoRBJjH#5H}&lv)l~20Hw!q~zB&21K6iFxV*Ub8mUo)hw2-bb zU+DKpOj@LUPu^7W^E}yJx2vD;e`h(~e8*iF@Mh(D{Gq_0en~zxp5@NcaxoV_Zyxh#sTRd^VTW@)SpiRWs%yB9`2;*U zzCth4xsf00I=)|d7X3z6XzuuwCd@hDDZG(qUe9$;_2ibw3vC|Xv2sD7&n!@Ji=p?% z-%}y7S;bYunG@DUl^a>;ndT|<JC-TRr%*^EYQJw-{VIXCgKgXM$(x)iLpEBB)?!=EAF*>EME-J%F>Bm7! zciOgY(>bM0+mzProHiZPJG5!pnum%hqdc>{{{PgwrGM{HDZ@sj^y}>m8j(IMqviM! z!}|y0hr0cNl+lIme1EPx;44gb28tbeudp0JYGJa`mo{uXn!JUFh}wcV&JU>7JArUAV@Yg;DiO zHt5gdJ%Vj7@|9l`S{M_T>C4Mgli|d5WurQJ^Rse`_}F?Jul?u`*LD5hxqLS?rO4-! zJqsnR@83`r{qEe^kv@2zW^=sxUh@+mPx}#`u)al9MW?`f`1u=i2|xHyx0nQeCj8eb zh2MQ-avAdjqS@BMsPKj-;$uR+wv~#S6S{9(l450xe`FMdUfok8l)9~YiJbF$YAdJl zjXLUawkIoVy4T6(e?=ZXZuiY(6>qB1{TD_}UlH2j{8JSLV?vih%hMZ@HmyUepL#uW(`S?yYli;ZNUR9@AY%!skrmn@UxFrHP!+|H@3~NbARi+u^zg3Vj6yJ|~9{ zTec@Pob}=3QAtBfTy&409~&Mg$9s5FYPj@A<)U*l18#1mpZa_fO3slJV7~4A@Zk4~ zY3|uR7P|P#Q8hpEefZD5IL-ModsR8|L&R%-fS8{j+DK1wxZ=e|rBjEN=!GHcqvhwL z<>qIb!;ca5Qc&ojbM8gJ7jFG|=jbYdA`YVSU$-ge(xb_RUj0Z>ujXUL<@FS1xm^J- Pi{NKbeEuwN5o`QEt6)5v delta 15570 zcmZwOd3;aD{>Sl?6_G@&ky!E-#F~g$Lc|jLzVCZP5G6rkS6^!1V)@#)qDoP!zErDR zwU%;AX-lgus!H2S_p0jU_j+f>29A>-U04vSU;(USQr;P_89XTUW_f53%EL*<} z^HIJ5C*mupiIhs#eQw8To|kc)E*MJ1KrDl!Q4d^%VYnJ2aVKg3Cs8YN0oCpjY9OB@ z&v5Rc+LdqUIEAn}s-I*Vcfe4d?+hRlf}>D3OhI)#3)SH~>q^v$Y(+hA50=EYun}HD z7lsnZ8dwoKqxzqKT8Y`%5*MRedveuQ+(kX`0T#i(P$Ld$Z1%1!sy-gI)D2N9)&{lb zy-{al5SGVWY=;L>EASLcV`vj|f3+s8zbX0fOJ&HV^K4hgqp!z)C%OH z?q6r!h4IAipeFD=a-N<4VgMFRF)J2rn&w0yX11)}K*J z^$fKF!7a?nM4`4Q4z(glr~!3F4RAR6<5VnzGcX1>qYm*Itfcq<5*gk22m>&a3X3&+_rop>Wu8gKs<)b#W{`j^!^uUWnQ1As2R;f zJ$MP~3~WW+xZlUMeqsFB~@v*h2_)R#pKtTL*fX6V+9J;{ zRZ$bJ)q(X7CX+&e_NF6hWT~hJk4266CF^|DCpQ=MfSstrb_QMeHEL=7I+}LHQT1`C z2e-p~*d5Pde>a&RG8H?SnZ=_Xkc=8Y57ZJ4!%DaqHK2nSibqfbIgi@Pd#DHejJp3Z zR>q*t=KZgQ+M+Zpgzl+ibi*Q4#~yUyI@Hn~LGAHz)Q9L3R0n^e&PrGpbI8I`TUirz zUrW^6&<-`w1E`6dK;3r_3+w%VNJb5uu4d^9p-yc%RCxo`inPTrOvApIgQf5i7Qr8| zEIvgY&NAK1{k2gm(+oAy4yb;5V0pd&!^mhv3vI=6REOKFhpgvNGrxg4GrywlbGn<3 z^P%>*5bA*?Q4@$pZE;Q1eaWZ+w83z_|9#1*qj9J$n2g#}w=Lgf-Hy6(59&cjF&@vL zw&)Mk+Y#Ku>}^R*Ag+v^u^(z;ucN*L$I!WUHiR_ir$Hp(9 z1~?t{x^6_B@}sB;e1@9&P1NCgh+6vaUScmS?TXD2E>tBb=d0X+!R#fj} zPIG+>r@kX<#=~$E&c+Cg<|Jxml2I$r5%pTVV9TdsG2$gy61Q33MZFClyUFO&`j;(; z>SsD^fqIR4VF>m|E%iuSz7RFjrKp)~u)c&+6p*pyWn&F=qhd~3(-quHLU2E$=Od!rd-M169=SNV7_9SX6uAIiCWYpd-LfyCuwZz*|D{~Ob;z`tlZ=+W9H`HG^5rfRuHNdLG zeXtbH##p`oTgd2?eu%p95w^k7gU#D84E2B|*4I(5>jl)zuApXm2Q{D{a2q~G9m0*N zW~+9hCg4SF!AUISCUc354%to2kB?M=&JZ*6FpMRPM9r`@PQ-qgh*wctQ83Lss2u8W z#i9n(4K=}3)Ib-a&cX_G>w!DTXr%jX#k;7PT}Boay&5SyrX4D^5 zpMhH9$*4263QOPv)LY=6ZYEqNo%L5i9SYiFN9>5}(1rI=^#z8R5l5qDnur=;2h@rT z#3&q#Iy=j;G`@}+$ayS-cWu4jaI+F+hqL}#!Was|aUg1sCZG%Fpq6e2>VcO~hw>Kc z!M|W73>abVk3|iz1y;mKE`i8>2EVF7%Ks(0rfX+98zP)k)Fwd9R4279As?nXUu z8LFd~Q623?&G0Y=;d#_RK1LndTUZN2Uoih5(iC-HCNg2SGl`5kSc?I;8+AJOqYl*> z)PSzo@*l7!u`|jXwgl9DO;P={M!wEYU(`Skq9$?@HIeU7Tl5ze(fc1Z+WhfY9`)c3 zs0R$eMz|95UNej(E|_ULtdA-mj3Kxd%i|8zN`8R(@LOz&4>2C=WSKASFwDpEodskx zvgKF^w_y?)yNn5`;-TEeQR(_S0PVJFlIjJ3`}O=uOW-EIuSGpMulDY{kg zfQ**-De5fNJ7%*Ait@P#ou@R$?=1We%fO;2dg?uVD$ii&gM%)QZJSG<)6% z)n8xK%4DHdCI^e+a@6biD(ZvuwwsJP{uK2-euL`Z2P}lnB=b6jp~_36&O}XgVHd1` z<52gn!Tq=ycVVZ=ru}2ogd(Px`>LWoQ0{hQ^xJJLM&L5kmh8rY_yxAY`=}1$r$-EtPQA?kOgE3^5S(!}K%1l8m{XC4~ zna*A^TH1eOe*6l3@g8c)zDMotPpGAPglb=4wpo!#)CyKW-CrH`pgP#ehc^ZNh*!)p zE4tcx8r>TCFJ!7>^jvd_JD?tzfjXsQFbZ=~1K5W;Gw-1bZ(@0L=9vLhKpoy#)Rr|w z4Y(ERE$fYem^qL2SA+4kf!j7%X5$^G`okE2CvZK!k4ZR$4cF_m$+{o)mYl-UcpY{B z@2JE03|$zyzznp;0@go21@$PCk&V*)R8LnfJm+o(fTcA4q852~XK>kQNxSYzuC zpgKN@TDi|rGrf)4((h0Y3|MYHIMq>c4~)iXSf1xQFO$(1>J%2nCm4hwEBM%8Nz?#W zU>sgTJ>V(oj6{0)8y_2^KYFkruC;E*P~!cltvZg{qEFDRhF_D>%pRg%p8_k*mXt+x zSQA}X7i(ZIR0s1g9#^8akx}qHgqEZaf&8wd;vhFatF}532o}sDYh84d`=>z}u*^^aN{R;0CkB zNvOBL-HD7k%0?Zs5Z3CGxY9+n|qkKy>XjW46l z#6#4F=P%T2=>M{0v#XKO;p>W8+8oqOH={l%Uh8M5Q~V6I#35Ta@mLJCQlFz{b_Yx2 zPpCr}vegVM3hNR#L>=NB%=_NO3|!mI z3@clcPy=d@>L=C4Giwz3XFoso&Qe$@`QITSl6&}*_E1MywdgHEEB_5M9iBmT@D*wX-(zEZf@#>` zHS-$1j4{Ngu)5k|G=}dozax@R_h(>voPrwAW{kvRsQcX4$;6Qf*lm7G)kY0q0II_b ztcr`V03Jro-~{Tm{TOxH?^^@*nD0WgH37R(-_*vdF@<;sHrL1YJ{i3xv9FsEHpYU) z1Fa*`k9Y!VE2f}UWPy#(BON){F%iq`H3RH{n&}AC0B2!k+=48oa~`Ah{*T>f9=sAO zQQ<}1cmuW9f1plv@EhiPP!6@{tx%uT;i%VggN;8#9Xj9r<_tw*FmW{2!5XNukdB3U zzBAG`n1*4*3$OyNN1ch|s2NcQC!Thp7PW*^ zY`hBd9)u+*--R03d#I(qiuv$MEQWWn7rOtl1zq1YBOZ?7R7^&FIF@4u9zv}|)KRll zO;PnjP+K$?`{Q;Tjy}iCKWt{8-l{biiN{eB`yBZoxt)CfG7pSFebE}B_9z|oz(uxv zAL@ahpx%zhsFf;v-291F74?8j)XW!PP27kL@Ix$)LGPIfxG?YiZ$d_UlZKl4TI+tS zMSKp+;@{X0OPw%p!9>&;FyN$FkxCfmrl1p>=vGKBvt=iJPG6w_;_yhFUS_1G6;+QF|YSDOek| zB@-||?m%tf8>p>5Iwlw*Qt4+Y`6>(EJu#ja7*^ z;2=DU)iLH0pLOhp6YxA{V3W({51HNAL+^j+N9Kbu6bsVeA|~K<48($0%uI@)FL5L` z#WJWvG#D%3X4FcYLhbR_s6!Wa)mR;Mc3PvhC=KIzzB7r8-uqpsB|U*LcoY3G@MBY6 z5M9JoP%G6IwS<{i2-jl)+-=JbqPFA~YRmjSG4FpQCJ-lM9iH!Gk*SBTq7KPd_!Hi< zUjNiQ==?P^(BDyqFXXzJXsScE`|#XK%3nn#ny1 z8e`ZO=J$4I{E_$zY>gMcG_Ps#ugo{SJ0?;-7hB-Ja4P!WG>3Es>TEp3p;-NvS-It? zv$G4E<9}|s&Ecte+jQ6yYf_Pmm+(Ctjmy3^Gk%IiiG%K#`^s9IVPVQgpk_D)eQ_4* z?V5{v9T#IMT#3=R-%Un`<0`6y?@=B6jbRw@4WDCNL0U$S^$Ff4wIi;Eb5WN%izGFr z%|m46osPPZs~BlB<+{pJHi>*0l9$+>!jD}9b8O?M#1+Wrke1q;g2>k<%_SWt>AGZH zNt>D^7x7@sPdZ9{t-Mx_GXwijrYo2>6R|w@Lw3#l??1k$AeD5Br0X!L4L6k|ex3Xt zJYYL{kvNAu-5trM-NbKzOaUsZwL|1t!+;;6i0vJP)t z-ajO~V&i9+74;so2+7CFnG-)zmG{qIz!qpl~Ek0A{=VcySt)D@xZzoZ_v+?RYd<@#Rea@Qj0 zO<_-hIDCFhpu9fmYsvyi^K1p@G4BoOW!vtt<-KTojJzM^v&pZ=rnb!y%HJgQpnN}N z|F-uu_htP@QP`NI*Q_X&Uy}T6gJ8-(BA-mzAd;@vC>wwWiCd7@7j7)-N}}u{sW$m` zl>IBO)ckk{7L%f=_mEyBz2>9!=Q?P}`#Ff8{@lETwBB~y9@A`_CEWNsN!KPEPU=bO zMygJ`E?AoM{EDLN2|=puYn`olg#GRFohsZ=lk_U-BT@lU1UD4IailLu(@BrH>6z_7 zbf-+etaNoH4db4Qlx?sN+em&9Nmn;R-v4^89QiwxyL;M(^9TytyxOfJzDLrfPwO;N zdj(wjBtO4i=blLfKhm}`sTcVVae}?~7@j8uQQp$tqz|5B>fO#-TiAe(x|2UcMLK2@ zhu8sC#%h$s;|fwI@_k6Uj?#W`UhaQC_(kUgP`-=gZ;SuLGXHCmmm8}6Z$x&VeUN^; z>3WMBKQ>vX5_N5CelosJU2mK~nq%)fM_B{nH%OI9�?-k{B7>PwP36IUR9A6pRX z`{OJnQ-`Gg3x=*xYkzAstfj_WvuxQn#D_`$p{#md4PQ&@PE*#(w%tYfBGM0}{kDw{ zb!$i^X*(YE-=Ca91P2JVV-|MC4X8`MUK@}fgL`orb&s$y@qE&cq!)-^qC6Czk)lZ{ z#Jcv8Uyb@LsEgm|c~?Kmx!lem8oorXttoI;;%(hTdP@44w9s~@->JuG+tJ1|s7oUL z7DrN6oAiSE!bHk;qKlMC{uC*kd<6BnDw1F4%ldC5qf39eY$5ff;Xkiy1gA*-Y`gX3 zPm|`5Hj_4xbp1`*P8v$PS8UsX#LY=lNV+bNrr5f?0`0%9UwCMJ{0t-hF@VW5{)_S~ zEJb-X`Kx%7^p|Z{gSrpMhuC-&ZBj{N?1NsWd?|5h8($``t1T(-`PXQmzs+^&kC0}0 zx&Qx12a0!)2HS`A#}{qK8RQp|`Vx;Ly+r;`QXf)t(jVM65_P?S{OxGwKY+$_N%u^h z(}nz5@;68&Nkd56NdLS>+m2M0Kq|{Uy2O5dOr<_Juf+WDP*#`h%cKXScV{Z+q!xH{G_pRm!$|kAhjfaox1s$hL=g7l15Os(cUnX zy2YeVD1UzW66@MwbUVKgtja4gKPo^eDqs1>O}XT6kY6hD`q>p$vwMC#ff8V zoq7wj_4&wmRDr$rS{LbkxNCzR+&F?8&Jq8I{1TjoGb#I){A2P%NTqH2-IRwDKfjtj z&-}xRB1KcNoQ74&7qvHx z#aYC;)D6Q!#3yatCF?-ybhV_u8ELi&op-In@Hf(Q+7%#`Cw0;DUm)|AZM28{T5i_$ zZ|hd_v7`f}k14B%x{_$SnfP7XZlo!8hERT&vMAyO#tz~k6&FY&NE0c0oBI5Dt@!(vvP_%rWZRF%hLqQ}aU?Dy{)~2A z$qyi}r~HaDu@b3?ZJYNmHm*|8j>-`-kVL9`gxW$ z@9Fuyd9t@@i+;Y|d#w_DyeVzg`*}h-qE@Z;N!{7 z-so+ZQ#`~wb7q{6_x+bP`FKB?y~E$TZoxM`o`s7>czhO@b9c|kob1Z`(Y0H*pswj- zvc~1acE}!{F*LU6_~F^H-LsNhL7h9rc1@plVvvXp*k4w$W9+jGtH7?0DG<|4BR(4LhEBSe@$?(ys8KdITvPL(e zd1mS1<5P#H$97Lo9nEtn$cvL)899U6boW$QGOc{&Ojo&vu9{UE1oe(>m7bYC&h*?l zi>`BAHRI~V)%ToP($*7}%ZJnxcOcx;B)3bbQ*o#(W3(odnv+r8vo*JkxAf9Ve%=u) z>iL&SV+zBw#$}`?xtwOHqlaXqy2hktXHU!;H`Mdp>RF!YYub2jtvL`J=QJCYk(Nen z`Z&+Nqfy?YYdiaTb2eo8c>Oj_^$TpCF+4px$2)gR0Uyr?Tbp>}wpI2ioSBuAF(o5) zT!w4(_)$3-V@7$0zLM1u)A$P0h@ulT5{_tneY zd_9G(e(eqZIM?4VJ#(mc{q;}t)A^X&i~PKe?{4(*{`PH\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-03 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Dario Di Ludovico \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.9\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.3\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -802,9 +803,8 @@ msgid "Session failed to validate (schema version changed)" msgstr "La validazione della sessione è fallita (schema del database cambiato)" #: include/sessions.php:53 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "La validazione della sessione è fallita (password cambiata)" +msgstr "La validazione della sessione è fallita (utente cambiato)." #: include/sessions.php:67 msgid "Session failed to validate (password changed)" @@ -861,16 +861,17 @@ msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could ind msgstr "Il demone di aggiornamento sta impiegando troppo tempo a eseguire l'aggiornamento del notiziario. Questo potrebbe indicare un problema come un crash o uno stallo. Controllare il processo del demone o contattare il proprietario dell'istanza." #: classes/dlg.php:171 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "Puoi condividere questo articolo usando il seguente URL unico:" +msgstr "%s è raggiungibile usando il seguente URL unico:" #: classes/dlg.php:192 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." msgstr "" +"Stai usando la password di default. Per favore modificala nella Preferenze (" +"Dati Personali / Autenticazione)." #: classes/dlg.php:196 -#, fuzzy msgid "Open Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -1182,9 +1183,8 @@ msgstr "Errore durante l'analisi del documento." #: classes/feeds.php:140 #: classes/feeds.php:141 #: classes/pref/feeds.php:1331 -#, fuzzy msgid "Show as feed" -msgstr "Questo notiziario" +msgstr "Mostra come notiziario" #: classes/feeds.php:62 #, php-format @@ -1506,29 +1506,29 @@ msgid "User not found" msgstr "Utente non trovato" #: classes/pref/users.php:247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "Aggiunto l'utente %s con password %s" +msgstr "Aggiunto l'utente %s con password %s" #: classes/pref/users.php:254 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "Impossibile creare l'utente %s" +msgstr "Impossibile creare l'utente %s" #: classes/pref/users.php:258 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "L'utente %s esiste già." +msgstr "L'utente %s esiste già." #: classes/pref/users.php:286 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "Modificata password dell'utente %s a %s" +msgstr "Modificata password dell'utente %s in %s" #: classes/pref/users.php:288 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "Inviata nuova password dell'utente %s a %s " +msgstr "Inviata nuova password dell'utente %s a %s" #: classes/pref/users.php:311 msgid "[tt-rss] Password change notification" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Nessun utente corrispondente trovato." #: classes/pref/system.php:29 msgid "Event Log" -msgstr "" +msgstr "Log degli eventi" #: classes/pref/system.php:40 msgid "Refresh" @@ -1680,8 +1680,9 @@ msgid "Create" msgstr "Crea" #: classes/pref/filters.php:987 +#, fuzzy msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)" -msgstr "" +msgstr "Espressione regolare, senza delimitatori esterni (ad esempio barre)" #: classes/pref/filters.php:993 msgid "Inverse regular expression matching" @@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr "Avanzate" #: classes/pref/prefs.php:21 msgid "Digest" -msgstr "Digest" +msgstr "Sommario" #: classes/pref/prefs.php:25 msgid "Allow duplicate articles" @@ -1914,9 +1915,8 @@ msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" msgstr "Fare clic per registrare il certificato SSL client su tt-rss" #: classes/pref/prefs.php:51 -#, fuzzy msgid "Do not embed media in articles" -msgstr "Non mostrare le immagini negli articoli" +msgstr "Non includere i media negli articoli" #: classes/pref/prefs.php:52 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2099,8 +2099,11 @@ msgid "System plugins" msgstr "Plugin di sistema" #: classes/pref/prefs.php:712 +#, fuzzy msgid "System plugins are enabled in config.php for all users." msgstr "" +"I plugin di sistema sono attivati in config.php per tutti " +"gli utenti." #: classes/pref/prefs.php:717 #: classes/pref/prefs.php:773 @@ -2212,14 +2215,12 @@ msgid "Feed Title" msgstr "Titolo del notiziario" #: classes/pref/feeds.php:571 -#, fuzzy msgid "Site URL:" -msgstr "URL dell'articolo:" +msgstr "URL del sito:" #: classes/pref/feeds.php:573 -#, fuzzy msgid "Site URL" -msgstr "URL del notiziario" +msgstr "URL del sito" #: classes/pref/feeds.php:584 #: classes/pref/feeds.php:814 @@ -2257,9 +2258,8 @@ msgstr "Mostrare sempre le immagini allegate" #: classes/pref/feeds.php:699 #: classes/pref/feeds.php:890 -#, fuzzy msgid "Do not embed media" -msgstr "Non includere le immagini" +msgstr "Non includere i media" #: classes/pref/feeds.php:712 #: classes/pref/feeds.php:898 @@ -2278,9 +2278,8 @@ msgstr "Icona" #: classes/pref/feeds.php:742 #: classes/pref/feeds.php:1283 #: plugins/import_export/init.php:71 -#, fuzzy msgid "Choose file..." -msgstr "Crea filtro..." +msgstr "Scegli un file..." #: classes/pref/feeds.php:749 msgid "Replace" @@ -2328,9 +2327,8 @@ msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Puoi migrare con OPML solamente il profilo principale e le sue impostazioni." #: classes/pref/feeds.php:1289 -#, fuzzy msgid "Import OPML" -msgstr "Importa il mio OPML" +msgstr "Importa OPML" #: classes/pref/feeds.php:1299 msgid "Export OPML" @@ -2358,7 +2356,9 @@ msgstr "Articoli pubblicati e condivisi / Notiziari generati" #: classes/pref/feeds.php:1324 msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below." -msgstr " Gli articoli pubblicati vengono esportati come un notiziario RSS pubblico e possono essere sottoscritti da chiunque conosca l'URL specificato qui sotto." +msgstr "" +"Gli articoli pubblicati vengono esportati come un notiziario RSS pubblico e " +"possono essere sottoscritti da chiunque conosca l'URL specificato qui sotto." #: classes/pref/feeds.php:1332 msgid "Display URL" @@ -2501,12 +2501,19 @@ msgid "The following comics are currently supported:" msgstr "I seguenti fumetti sono attualmente supportati:" #: plugins/af_comics/init.php:69 +#, fuzzy msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the Garfield comic use http://www.gocomics.com/garfield)." msgstr "" +"Per sottoscrivere GoComics utilizza l'indirizzo della pagina del fumetto " +"come URL del notiziario (ad esempio per Garfield usa " +"http://www.gocomics.com/garfield)." #: plugins/af_comics/init.php:71 +#, fuzzy msgid "Drop any updated filters into filters.local in plugin directory." msgstr "" +"Inserisci un filtro aggiornato all'interno di filters.local " +"nella cartella dei plugin." #: plugins/note/init.php:28 #: plugins/note/note.js:10 @@ -2519,7 +2526,7 @@ msgstr "Puoi cancellare tutti gli articoli condivisi per Url unico qui." #: plugins/share/init.php:44 msgid "Unshare all articles" -msgstr "Togli la condivisione a tutti gli articoli." +msgstr "Togli la condivisione a tutti gli articoli" #: plugins/share/init.php:78 msgid "Share by URL" @@ -2599,9 +2606,8 @@ msgid "Enable proxy for all remote images." msgstr "Attiva il proxy delle immagini per tutte le immagini remote." #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:236 -#, fuzzy msgid "Don't cache files locally." -msgstr "Memorizzare le immagini localmente" +msgstr "Non salvare le immagini localmente." #: plugins/auth_internal/init.php:67 msgid "Please enter your one time password:" @@ -2641,7 +2647,7 @@ msgstr "Readability" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Inline article content" -msgstr "Contenuto completo dell'articolo." +msgstr "Contenuto completo dell'articolo" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:23 msgid "Collapse feedlist" @@ -2736,7 +2742,6 @@ msgstr "Inserire il nuovo punteggio per gli articoli selezionati:" #: js/Headlines.js:411 #: js/Headlines.js:449 #: js/Headlines.js:470 -#, fuzzy msgid "No articles selected." msgstr "Nessun articolo selezionato." @@ -2794,9 +2799,9 @@ msgid "Expand to select feed" msgstr "Espandi per selezionare i notiziari" #: js/CommonDialogs.js:143 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "Impossibile scaricare l'URL: $s" +msgstr "Impossibile scaricare l'URL: %s" #: js/CommonDialogs.js:146 #, perl-format @@ -2822,7 +2827,6 @@ msgstr "Rimuovere i notiziari selezionati?" #: js/PrefFeedTree.js:226 #: js/PrefFeedTree.js:242 #: js/PrefFeedTree.js:394 -#, fuzzy msgid "No feeds selected." msgstr "Nessun notiziario selezionato." @@ -2863,9 +2867,8 @@ msgid "(Un)collapse" msgstr "Espandi/Riduci la barra laterale" #: js/Feeds.js:230 -#, fuzzy msgid "Your password is at default value" -msgstr "La password è impostata al valore predefinito, cambiala, per favore." +msgstr "La password è impostata al valore predefinito" #: js/Headlines.js:709 #, perl-format @@ -2971,30 +2974,28 @@ msgid "Remove selected categories?" msgstr "Rimuovere le categorie selezionate?" #: js/PrefFeedTree.js:205 -#, fuzzy msgid "No categories selected." msgstr "Nessuna categoria selezionata." #: js/PrefFeedTree.js:256 msgid "Edit Multiple Feeds" -msgstr "Modifica notiziari multipli" +msgstr "Modifica più notiziari" #: js/PrefFeedTree.js:280 msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Salvare i cambiamenti ai notiziari selezionati?" #: js/PrefFeedTree.js:311 -#, fuzzy msgid "Rename category to:" -msgstr "Rimuovi la categoria" +msgstr "Rinomina la categoria in:" #: js/PrefFeedTree.js:323 msgid "Category title:" -msgstr "Titolo categoria: " +msgstr "Titolo della categoria:" #: js/PrefFeedTree.js:347 msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "Sottoscrivendo i notiziari..." +msgstr "Sottoscrivo i notiziari..." #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Feeds without recent updates" @@ -3011,7 +3012,6 @@ msgstr "Rimuovere i filtri selezionati?" #: js/PrefFilterTree.js:253 #: js/PrefFilterTree.js:110 #: js/PrefFilterTree.js:126 -#, fuzzy msgid "No filters selected." msgstr "Nessun filtro selezionato." @@ -3020,9 +3020,8 @@ msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "Questo renderà non più accessibili tutti gli URL dei notiziari generati. Procedere?" #: js/PrefHelpers.js:21 -#, fuzzy msgid "Clear event log?" -msgstr "Cancella log" +msgstr "Pulire log degli eventi?" #: js/PrefHelpers.js:40 msgid "Settings Profiles" @@ -3033,7 +3032,6 @@ msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed msgstr "Rimuovere i profili selezionati? Il profilo attivo e quello predefinito non saranno rimossi." #: js/PrefHelpers.js:64 -#, fuzzy msgid "No profiles selected." msgstr "Nessun profilo selezionato." @@ -3104,7 +3102,7 @@ msgstr "Errore nell'invio email:" #: plugins/shorten_expanded/init.js:34 msgid "Click to expand article" -msgstr "Fare clic per espandere l'articolo." +msgstr "Fare clic per espandere l'articolo" #: plugins/import_export/import_export.js:13 msgid "Export Data" @@ -3142,14 +3140,12 @@ msgid "Upload complete." msgstr "Caricamento completato." #: js/CommonDialogs.js:21 -#, fuzzy msgid "Upload failed: icon is too big." -msgstr "Caricamento fallito con codice errore %d" +msgstr "Caricamento fallito: l'icona è troppo grande." #: js/CommonDialogs.js:24 -#, fuzzy msgid "Upload failed." -msgstr "Caricamento completato." +msgstr "Caricamento fallito." #: js/CommonDialogs.js:30 msgid "Removing feed icon..." @@ -3186,9 +3182,8 @@ msgstr "Provo a cambiare indirizzo..." #: js/CommonDialogs.js:440 #: js/PrefHelpers.js:219 -#, fuzzy msgid "Could not change feed URL." -msgstr "Impossibile creare l'utente %s" +msgstr "Impossibile modificare l'URL del notiziario." #: js/CommonFilters.js:133 msgid "Edit rule" @@ -3223,34 +3218,28 @@ msgid "Marking all feeds as read..." msgstr "Segnando tutti i notiziari come letti..." #: js/Feeds.js:433 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Segnare tutti gli articoli in %s più vecchi di un giorno come letti?" +msgstr "Segnare %w in %s più vecchi di un giorno come letti?" #: js/Feeds.js:436 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "Segnare tutti gli articoli in %s più vecchi di una settimana come letti?" +msgstr "Segnare %w in %s più vecchi di una settimana come letti?" #: js/Feeds.js:439 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "Segnare tutti gli articoli in %s più vecchi di due settimane come letti?" +msgstr "Segnare %w in %s più vecchi di due settimane come letti?" #: js/Feeds.js:442 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "Segnare tutti gli articoli in %s come letti?" +msgstr "Segnare %w in %s come letti?" #: js/Feeds.js:445 -#, fuzzy msgid "search results" -msgstr "Risultati di ricerca: %s" +msgstr "risultati della ricerca" #: js/Feeds.js:445 -#, fuzzy msgid "all articles" -msgstr "Tutti gli articoli" +msgstr "tutti gli articoli" #: js/Feeds.js:487 msgid "Mark all articles in %s as read?" @@ -3352,7 +3341,6 @@ msgstr "Reimpostare le etichette selezionate ai colori predefiniti?" #: js/PrefLabelTree.js:137 #: js/PrefLabelTree.js:157 -#, fuzzy msgid "No labels selected." msgstr "Nessuna etichetta selezionata." @@ -3365,7 +3353,6 @@ msgid "Removing selected labels..." msgstr "Rimuovendo le etichette selezionate..." #: js/PrefUsers.js:15 -#, fuzzy msgid "Please enter username:" msgstr "Inserire il nome utente:" @@ -3380,15 +3367,13 @@ msgstr "Editor utente" #: js/PrefUsers.js:57 #: js/PrefUsers.js:96 #: js/PrefUsers.js:103 -#, fuzzy msgid "No users selected." msgstr "Nessun utente selezionato." #: js/PrefUsers.js:62 #: js/PrefUsers.js:108 -#, fuzzy msgid "Please select one user." -msgstr "Selezionare un solo utente." +msgstr "Selezionare un utente." #: js/PrefUsers.js:66 msgid "Reset password of selected user?" @@ -3407,7 +3392,6 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Rimuovendo gli utenti selezionati..." #: js/tt-rss.js:308 -#, fuzzy msgid "Please enable mail or mailto plugin first." msgstr "Per favore, prima attiva il plugin email." @@ -3441,9 +3425,8 @@ msgid "Trying to change URL..." msgstr "Provo a cambiare URL..." #: plugins/share/share.js:40 -#, fuzzy msgid "Could not change URL." -msgstr "Provo a cambiare URL..." +msgstr "Impossibile cambiare URL..." #: plugins/share/share.js:50 msgid "Trying to unshare..."