public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 03:55:56 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2009-01-21 19:21:08 +01:00
parent fc2732f48b
commit e0e1fe6510
16 changed files with 392 additions and 392 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

98
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 00:00+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-22 00:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgstr ""
msgid "All feeds"
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
#: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3309 functions.php:4374
#: functions.php:4404 modules/pref-feeds.php:1266
#: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3309 functions.php:4324
#: functions.php:4354 modules/pref-feeds.php:1266
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"
@@ -188,22 +188,22 @@ msgstr "Snarveier"
msgid "Labels"
msgstr "Merkelapper"
#: functions.php:2930 functions.php:3331 functions.php:4228 help/3.php:57
#: functions.php:2930 functions.php:3331 functions.php:4178 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles"
msgstr "Favorittartikler"
#: functions.php:2932 functions.php:3335 functions.php:4235
#: modules/pref-feeds.php:1441 help/3.php:59 mobile/functions.php:70
#: functions.php:2932 functions.php:3335 functions.php:4185
#: modules/pref-feeds.php:1441 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles"
msgstr "Publiserte artikler"
#: functions.php:2934 functions.php:3341 functions.php:4213 help/3.php:58
#: functions.php:2934 functions.php:3341 functions.php:4163 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles"
msgstr "Ferske artikler"
#: functions.php:2936 functions.php:3344 functions.php:4206
#: functions.php:2936 functions.php:3344 functions.php:4156 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43
#, fuzzy
msgid "All articles"
@@ -218,138 +218,138 @@ msgstr "Søkeresultat"
msgid "Searched for"
msgstr "Søkte etter"
#: functions.php:4025 functions.php:5401 modules/pref-feeds.php:1047
#: functions.php:3984 functions.php:5351 modules/pref-feeds.php:1047
#: modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:138 modules/pref-users.php:408
msgid "Select:"
msgstr "Velg:"
#: functions.php:4026 modules/pref-feeds.php:1048 modules/pref-feeds.php:1229
#: functions.php:3985 modules/pref-feeds.php:1048 modules/pref-feeds.php:1229
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:139
#: modules/pref-users.php:409 mobile/functions.php:570
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: functions.php:4027 functions.php:4043 tt-rss.php:203
#: functions.php:3986 functions.php:4002 tt-rss.php:203
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread"
msgstr "Ulest"
#: functions.php:4028 mobile/functions.php:573
#: functions.php:3987 mobile/functions.php:573
msgid "Invert"
msgstr "Motsatt"
#: functions.php:4029 modules/pref-feeds.php:1049 modules/pref-feeds.php:1230
#: functions.php:3988 modules/pref-feeds.php:1049 modules/pref-feeds.php:1230
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:140
#: modules/pref-users.php:410 mobile/functions.php:572
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: functions.php:4037 tt-rss.php:152 modules/pref-feeds.php:1389
#: functions.php:3996 tt-rss.php:152 modules/pref-feeds.php:1389
msgid "Actions..."
msgstr "Handlinger..."
#: functions.php:4042
#: functions.php:4001
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Marker utvalg:"
#: functions.php:4044 tt-rss.php:202 mobile/functions.php:459
#: functions.php:4003 tt-rss.php:202 mobile/functions.php:459
msgid "Starred"
msgstr "Favoritter"
#: functions.php:4045
#: functions.php:4004
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
#: functions.php:4047
#: functions.php:4006
msgid "Mark as read:"
msgstr "Marker som lest:"
#: functions.php:4048 mobile/functions.php:578
#: functions.php:4007 mobile/functions.php:578
msgid "Selection"
msgstr "Utvalg"
#: functions.php:4050 mobile/functions.php:580
#: functions.php:4009 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed"
msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
#: functions.php:4054
#: functions.php:4013
#, fuzzy
msgid "Assign label:"
msgstr "Tildel stikkord"
#: functions.php:4057 tt-rss.php:169
#: functions.php:4016 tt-rss.php:169
#, fuzzy
msgid "Create label..."
msgstr "Lag merkelapp"
#: functions.php:4069
#: functions.php:4028
#, fuzzy
msgid "(remove)"
msgstr "Fjern"
#: functions.php:4115
#: functions.php:4065
msgid "Generated feed"
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
#: functions.php:4160
#: functions.php:4110
msgid "Click to collapse category"
msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
#: functions.php:4424
#: functions.php:4374
msgid "No feeds to display."
msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
#: functions.php:4441 mobile/functions.php:12
#: functions.php:4391 mobile/functions.php:12
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
#: functions.php:4677
#: functions.php:4627
msgid " - "
msgstr "-"
#: functions.php:4732 functions.php:4733
#: functions.php:4682 functions.php:4683
msgid "no tags"
msgstr "Ingen stikkord"
#: functions.php:4740
#: functions.php:4690
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
#: functions.php:4748
#: functions.php:4698
msgid "Display original article content"
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
#: functions.php:4755 functions.php:5411
#: functions.php:4705 functions.php:5361
msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
#: functions.php:4792 functions.php:5335
#: functions.php:4742 functions.php:5285
msgid "unknown type"
msgstr "Ukjent type"
#: functions.php:4798 functions.php:5341
#: functions.php:4748 functions.php:5291
msgid "audio/mpeg"
msgstr "Lyd/mpeg"
#: functions.php:4834 functions.php:5375
#: functions.php:4784 functions.php:5325
msgid "Attachment:"
msgstr "Vedlegg:"
#: functions.php:4836 functions.php:5377
#: functions.php:4786 functions.php:5327
msgid "Attachments:"
msgstr "Vedlegg:"
#: functions.php:4856 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: functions.php:4806 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1098
msgid "Close this window"
msgstr "Lukk dette vinduet"
#: functions.php:4912 modules/pref-feed-browser.php:75
#: functions.php:4862 modules/pref-feed-browser.php:75
msgid "Feed not found."
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
#: functions.php:4981 mobile/functions.php:423
#: functions.php:4931 mobile/functions.php:423
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
@@ -357,30 +357,30 @@ msgstr ""
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
#: functions.php:5309
#: functions.php:5259
msgid "Click to expand article"
msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
#: functions.php:5469
#: functions.php:5419
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
#: functions.php:5472
#: functions.php:5422
#, fuzzy
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
#: functions.php:5475
#: functions.php:5425
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
#: functions.php:5479
#: functions.php:5429
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr ""
#: functions.php:5481
#: functions.php:5431
msgid "No articles found to display."
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Logg ut"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier"
#: prefs.php:132 tt-rss.php:117 tt-rss.php:154 help/3.php:61 help/4.php:8
#: prefs.php:132 tt-rss.php:117 tt-rss.php:154 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences"
msgstr "Innstillinger"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
#: modules/popup-dialog.php:441 help/3.php:60
#: modules/popup-dialog.php:441 help/3.php:61
msgid "Tag cloud"
msgstr "Tag-sky"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Ingen filtre ble funnet."
msgid "Created label <b>%s</b>"
msgstr "Laget merkelappen <b>%s</b>"
#: modules/pref-labels.php:113 help/4.php:26
#: modules/pref-labels.php:113 help/3.php:30 help/4.php:26
msgid "Create label"
msgstr "Lag merkelapp"
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Hvis kategorien vises, brett ut/klapp den sammen."
msgid "Go to..."
msgstr "Gå til..."
#: help/3.php:67 help/4.php:41
#: help/3.php:68 help/4.php:41
msgid "Press any key to close this window."
msgstr "Trykk på en knapp for å lukk dette vinduet"