public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 05:35:55 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2008-01-16 16:35:49 +01:00
parent f1d9632eab
commit e3b9d084d4
10 changed files with 224 additions and 178 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

80
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-02 15:47+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-16 21:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -207,14 +207,14 @@ msgstr "Recherché"
#: functions.php:3721 functions.php:3768 functions.php:4898
#: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
#: modules/pref-users.php:208
msgid "Select:"
msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
#: functions.php:3722 functions.php:3769 modules/pref-feeds.php:656
#: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
#: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:209
msgid "All"
msgstr "Tout"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Non lus"
#: functions.php:3724 functions.php:3771 modules/pref-feeds.php:657
#: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
#: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:210
msgid "None"
msgstr "Aucun"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid "Help topic not found."
msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide."
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:458 modules/pref-feeds.php:706
#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:706
msgid "Close this window"
msgstr "Fermer cette fenêtre"
@@ -1395,8 +1395,8 @@ msgid "Subscribe"
msgstr "S'inscrire"
#: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199
#: modules/popup-dialog.php:251 modules/popup-dialog.php:338
#: modules/popup-dialog.php:434 modules/pref-feeds.php:120
#: modules/popup-dialog.php:256 modules/popup-dialog.php:343
#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:120
#: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118
#: modules/pref-users.php:58
msgid "Cancel"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Correspondance sur&nbsp;:"
msgid "Title or content"
msgstr "Titre ou contenu"
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:216
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:221
msgid "Create label"
msgstr "Créer un intitulé"
@@ -1434,85 +1434,90 @@ msgstr "Descriptif&nbsp;:"
msgid "SQL Expression:"
msgstr "Expression SQL&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:240
#: modules/popup-dialog.php:242 modules/pref-labels.php:62
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Bonjour,"
#: modules/popup-dialog.php:245
msgid "Test"
msgstr "Tester"
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/popup-dialog.php:334
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/popup-dialog.php:339
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: modules/popup-dialog.php:260 modules/pref-filters.php:229
#: modules/popup-dialog.php:265 modules/pref-filters.php:229
msgid "Create filter"
msgstr "Créer un filtre"
#: modules/popup-dialog.php:278 modules/popup-dialog.php:309
#: modules/popup-dialog.php:283 modules/popup-dialog.php:314
#: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72
msgid "description"
msgstr "description"
#: modules/popup-dialog.php:283 modules/pref-filters.php:45
#: modules/popup-dialog.php:288 modules/pref-filters.php:45
msgid "Match:"
msgstr "Correspondance&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:289 modules/pref-filters.php:51
#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:51
msgid "On field:"
msgstr "Sur le champ&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:56
#: modules/popup-dialog.php:299 modules/pref-filters.php:56
msgid "Feed:"
msgstr "Flux&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-filters.php:62
#: modules/popup-dialog.php:305 modules/pref-filters.php:62
msgid "Action:"
msgstr "Action&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:316 modules/pref-filters.php:79
#: modules/popup-dialog.php:321 modules/pref-filters.php:79
msgid "Params:"
msgstr "Paramètres&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:320 modules/pref-feeds.php:283
#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:283
msgid "Options:"
msgstr "Options&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:323 modules/pref-filters.php:103
#: modules/popup-dialog.php:328 modules/pref-filters.php:103
msgid "Inverse match"
msgstr "Correspondance inverse"
#: modules/popup-dialog.php:349
#: modules/popup-dialog.php:354
msgid "Update Errors"
msgstr "Erreurs de mise à jour"
#: modules/popup-dialog.php:352
#: modules/popup-dialog.php:357
msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
msgstr "Ces flux n'ont pas été mis à jour à cause d'erreurs&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:371
#: modules/popup-dialog.php:376
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: modules/popup-dialog.php:380
#: modules/popup-dialog.php:385
msgid "Edit Tags"
msgstr "Modifier les étiquettes"
#: modules/popup-dialog.php:385
#: modules/popup-dialog.php:390
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
msgstr "Étiquettes pour cet article (séparées par des virgules)&nbsp;:"
#: modules/popup-dialog.php:430 modules/pref-feeds.php:350
#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:350
#: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: modules/popup-dialog.php:443
#: modules/popup-dialog.php:448
msgid "Tag cloud"
msgstr "Nuage d'étiquettes"
#: modules/popup-dialog.php:446
#: modules/popup-dialog.php:451
msgid "Showing most popular tags "
msgstr "Affichage des étiquettes les plus populaires "
#: modules/popup-dialog.php:447
#: modules/popup-dialog.php:452
msgid "browse more"
msgstr "en afficher plus"
@@ -1637,7 +1642,7 @@ msgid "No feed categories defined."
msgstr "Aucune catégorie de flux définie."
#: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:345
#: modules/pref-labels.php:294 modules/pref-users.php:319
#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:319
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
@@ -1672,7 +1677,7 @@ msgid "Recategorize"
msgstr "Changer de catégorie"
#: modules/pref-feeds.php:1006 modules/pref-filters.php:343
#: modules/pref-labels.php:292 modules/pref-users.php:317
#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:317
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
@@ -1790,25 +1795,25 @@ msgstr "(Inverse)"
msgid "No filters defined."
msgstr "Aucun filtre défini."
#: modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-labels.php:169
#, php-format
msgid "Saved label <b>%s</b>"
msgstr "Intitulé <b>%s</b> enregistré"
#: modules/pref-labels.php:194
#: modules/pref-labels.php:199
#, php-format
msgid "Created label <b>%s</b>"
msgstr "Intitulé <b>%s</b> créé"
#: modules/pref-labels.php:241
#: modules/pref-labels.php:246
msgid "Caption"
msgstr "Descriptif"
#: modules/pref-labels.php:242
#: modules/pref-labels.php:247
msgid "SQL Expression"
msgstr "Expression SQL"
#: modules/pref-labels.php:284 modules/pref-labels.php:297
#: modules/pref-labels.php:289 modules/pref-labels.php:302
msgid "No labels defined."
msgstr "Aucun intitulé défini."
@@ -1953,6 +1958,11 @@ msgstr ""
"Mot de passe de l'utilisateur <b>%s</b>\n"
"\t\t\t\t\tmodifié en <b>%s</b>"
#: modules/pref-users.php:158
#, fuzzy, php-format
msgid "Notifying <b>%s</b>."
msgstr "Ajout de la catégorie <b>%s</b>."
#: modules/pref-users.php:193
msgid "Create user"
msgstr "Créer l'utilisateur"