public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 03:45:54 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2008-11-15 13:02:36 +01:00
parent e7f9e68c09
commit e3d410c0f1
15 changed files with 351 additions and 315 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

95
locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 12:44+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 18:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -875,198 +875,203 @@ msgstr "この日数よりあとの古い投稿を削除する (0 は無効で
msgid "Update post on checksum change"
msgstr ""
#: localized_schema.php:32
#: localized_schema.php:31
#, fuzzy
msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
msgstr "すべての記事を既読に設定しますか?"
#: localized_schema.php:33
msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"
#: localized_schema.php:34
#: localized_schema.php:35
msgid "Combined feed display"
msgstr "フィード表示の組み合わせ"
#: localized_schema.php:35
#: localized_schema.php:36
msgid ""
"Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
"headlines and article content"
msgstr ""
#: localized_schema.php:36
#: localized_schema.php:37
msgid "Default article limit"
msgstr "標準の記事制限"
#: localized_schema.php:37
#: localized_schema.php:38
msgid ""
"Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
"disables)."
msgstr ""
#: localized_schema.php:38
#: localized_schema.php:39
msgid "Enable feed categories"
msgstr "フィードカテゴリーを有効にする"
#: localized_schema.php:39
#: localized_schema.php:40
msgid "Enable search toolbar"
msgstr "検索ツールバーを有効にする"
#: localized_schema.php:40
#: localized_schema.php:41
msgid "Hide feeds with no unread messages"
msgstr "未読でないメッセージとフィードを隠す"
#: localized_schema.php:41
#: localized_schema.php:42
msgid "Mark articles as read automatically"
msgstr "自動的に既読として記事をマークする"
#: localized_schema.php:42
#: localized_schema.php:43
msgid ""
"This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
msgstr ""
#: localized_schema.php:43
#: localized_schema.php:44
msgid "On catchup show next feed"
msgstr ""
#: localized_schema.php:44
#: localized_schema.php:45
msgid ""
"When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
"feed with unread articles."
msgstr ""
#: localized_schema.php:45
#: localized_schema.php:46
msgid "Open article links in new browser window"
msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く"
#: localized_schema.php:46
#: localized_schema.php:47
msgid "Reverse headline order (oldest first)"
msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものがはじめに)"
#: localized_schema.php:47
#: localized_schema.php:48
msgid "Show content preview in headlines list"
msgstr "ヘッドライン一覧に内容のプレビューを表示する"
#: localized_schema.php:48
#: localized_schema.php:49
msgid "Sort feeds by unread articles count"
msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
#: localized_schema.php:49
#: localized_schema.php:50
msgid "User stylesheet URL"
msgstr "ユーザースタイルシートの URL"
#: localized_schema.php:50
#: localized_schema.php:51
msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
msgstr ""
"標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。"
#: localized_schema.php:51
#: localized_schema.php:52
msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
msgstr ""
#: localized_schema.php:52
#: localized_schema.php:53
msgid "Hide feedlist"
msgstr "フィード一覧を隠す"
#: localized_schema.php:53
#: localized_schema.php:54
msgid ""
"This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
"for small screens."
msgstr ""
#: localized_schema.php:54
#: localized_schema.php:55
msgid "Group headlines in virtual feeds"
msgstr "仮想フィードのグループヘッドライン"
#: localized_schema.php:55
#: localized_schema.php:56
msgid ""
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
"grouped by feeds"
msgstr ""
#: localized_schema.php:57
#: localized_schema.php:58
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
#: localized_schema.php:59
#: localized_schema.php:60
msgid "Blacklisted tags"
msgstr ""
#: localized_schema.php:60
#: localized_schema.php:61
msgid ""
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
"separated list)."
msgstr ""
#: localized_schema.php:61
#: localized_schema.php:62
msgid "Confirm marking feed as read"
msgstr "既読としてフィードのマーキングについて確認する"
#: localized_schema.php:62
#: localized_schema.php:63
msgid "Enable feed icons"
msgstr "フィードアイコンを有効にする"
#: localized_schema.php:63
#: localized_schema.php:64
msgid "Enable labels"
msgstr "ラベルを有効にする"
#: localized_schema.php:64
#: localized_schema.php:65
msgid ""
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
"with caution."
msgstr ""
#: localized_schema.php:65
#: localized_schema.php:66
msgid "Long date format"
msgstr "完全な日付の形式"
#: localized_schema.php:66
#: localized_schema.php:67
msgid "Set articles as unread on update"
msgstr "更新時に未読として記事を設定する"
#: localized_schema.php:67
#: localized_schema.php:68
msgid "Short date format"
msgstr "短い日付の形式"
#: localized_schema.php:68
#: localized_schema.php:69
msgid "Show additional information in feedlist"
msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する"
#: localized_schema.php:69
#: localized_schema.php:70
msgid "Strip unsafe tags from articles"
msgstr "記事から安全でないタグを取り除く"
#: localized_schema.php:70
#: localized_schema.php:71
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
msgstr ""
#: localized_schema.php:71
#: localized_schema.php:72
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
msgstr ""
#: localized_schema.php:72
#: localized_schema.php:73
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
msgstr "組み合わせモードで記事を自動的に展開する"
#: localized_schema.php:73
#: localized_schema.php:74
msgid "Purge unread articles"
msgstr "未読記事を削除する"
#: localized_schema.php:74
#: localized_schema.php:75
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
msgstr ""
#: localized_schema.php:75
#: localized_schema.php:76
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
msgstr ""
#: localized_schema.php:76
#: localized_schema.php:77
msgid "Enable inline MP3 player"
msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする"
#: localized_schema.php:77
#: localized_schema.php:78
msgid ""
"Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
msgstr ""
#: localized_schema.php:78
#: localized_schema.php:79
msgid "Do not show images in articles"
msgstr "記事内に画像を表示しない"