From e50f8737be4a061368493206c168321e8884021d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com>
Date: Tue, 4 Dec 2018 02:00:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 77.2% (571 of 740 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/zh_Hans/
---
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 38432 -> 44873 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 198 ++++++++++-----------------
 2 files changed, 69 insertions(+), 129 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0195bdeeb534091c920b7c32a08201a116d62b0a..8fc7c18ab1c36ec0b9994c10e5674a9a1f8f4098 100644
GIT binary patch
delta 17710
zcmbuF2Yl33*7yGbqzgy~5&j@Z0%?RIM0%4d9Z?jRBoi{2WI|>F1eKvD)PO_pAWe{F
z=yh#tTNPK=wX8ieN!-G^i@Lg&_xqdw4a@H9`##U}dG5!<_uO;ax#ymH|AV^g=}NDB
zTq*Ez{VMA%O3zA`)dK!-n`K2+wyZzgDXV3DnqXN}t<PXI48f|fPNHQshm9crSc&}6
z0J>mxm<MaYd4|hjP3jv=`);QmunwWrrr{LSfags84X1<kA*_Zy3}?f?z#%ZblVy#9
z$Dkbh8ET&BB!^vL9qRqz9dHbk1727U&V|jbfMu;fk;nU?c6ton1B;FQ8mvqGA5a6U
zcXsN{;H}hSpvK<~HNG#DBLfY`z#7!2Ksk^BdqW?zS>Jj_3Va*3gV&*U+`NlraT-<|
zsCpMzANGWDWRz*22DM-=R0IQ1J6{2HR9j#?+zoZASK)AY9R{?szFnQO9}P7@7L+|7
zYN2IN3v4m%2cRY{hH~sYRR8B-BK$3sqm{dnAFwgJ1;)arFbQhD;oXRT8<a^Hw9una
zAzcYI!4}v99)WkmQq$gwiXsyS8^b=PJ`u{X3@FFEP!7z7T4xnh(jJFO_Sfzv{#v*U
zgU;|fI1X0oZdnh*iLfI)2@~L_Py_4XRcjar`@vCA3$KORz$U}}P&+*dwV`LBj^-Vx
zNPiJPX@YVMR)N)$oouZQ@1ouTDtX4h_HZ(62p2(xbQ9D>J75EN$kZ=GZR}O3c|U}T
z*r&$+H>d~&DwFE!SPSY5TR`n37Ai|SLoJXCwZJ^69XtWmZ#UGqgHZj>!gTloRAf5#
zB!6HQ90|XLio~E^k@*7FBos}Q3FWB|YR7Y+CR_-$@M@?X>@hqE)$iA){VHrmy~Nmm
zg3YN{XBQfGC)Ck&g<5Yw#LoE-LurfQA*f_p02P`|P$Aw0wZr{Tp+61pfUiMat8&;1
zHtpjaS$8PMrb0#51GSO4P?1{-W8ixDcmU-JiYDyU*NMPnsE1-2R8l?y<+&d!nHEAh
zR0QSVPQ!h$DfPop^SuC-te-<0{tOifn{!dWBp6VK;V9a127DRjKsnH(zvKBpr~#v4
zWJgd7&xP92e5eJBpmu%)YQ8g2{jb0Tc-7dg0nYg91GxV-4RtW+>=U5wYZs_nF%0Ug
zQlQS(10&fF)qfLAhufhXsWQ-cK^s7g>jAanzJ_C=Hj)PA*y96<|AQ#2F|>r`P&=qT
z$k{=CcqjGdP!sls8aN0lizga-pd5Y->WJ1s_1_H@iGxrM9*2tT6{vo%22eEc_fP|_
z!CT-rP$B)n*qaY_+FL_85Dk?ZJzyg24;48dRBkMTa&R-$EqEH*@Fl1uFN1f%z|Sc1
z<gR<20iB^jHW;>olb{@$1GR&BFdD9c)!=C;hb}{1(>I|U`2uR;@1S<vaEQZJP!a9`
zaXeskLE%GWxuF)`0(I6;LtUF+Lrw5oQ~wCc;d0m&egk7+>`=%408~WNp&~dBYQAky
z^Ph%F`j=r{*0(~Y;cKYmsy56?k`{(tVLR;i!M4zE>YJe^yaKDhx1g@+yHJrUG4?9M
zosHCha=ejY8`zxntppUE)i9_KJ`Cl^OsD}%p>`02ZQv1jKfDUN!RQgr5ln@eCkM*0
zMKB(&hdR0!ppNEk!*Uo%!tgVS1}2Sk&U6senT~`y`zcTpq`_X$2Q~2tSRH-}b=Kuj
z3s<?%IpfAq<7}v;On|q-K2Yn8ypQ-Rq|-38hD)H%>;SwSz6d!L>ocfq?KsN0reh6f
z!m8NUKsme-R)Ytj7CH|1z{{{Ebd7e7A`{l3K4&!XuZ>cGK}oX?YDZ7Qy6_aN0bhjj
z_)Rz)ehwAN2gf+Mkps2h1{e+ZLOJp})KUHpYThrQ9QnJk{}e#sOKCM2>v%Q_YDbgd
z5SRkx;9;nUoP|33ccAWZ>^LV`2S9D$AyfB5^3PfY37++yv9}-ZM5-^8gMl$9ccVN2
zHNje_&^!fgcou3$@56eq(gf#>8^HS1+d+-%4jaMIP`4!=-Ue4fUT13u)GhfO>UNYu
z#s{ow6P*w@hdpR$3v0nC#y$foB7Ud^A2s&X#=Z$Qz`heILd8(I@+OqS-#~4s+WpQE
zHHLDmEv%{g-wj0z_Ji8#NEioa!On0m><Hh3^1R9<GXd1?=ms0Yo=`_M1~!FLjD0rj
zM13Vx|I1JgyZ|3yed}EmB~Ri5j_19hJa<Fwcox(G%b+IO0r|~gU4?hUx_rUp@V!tw
z&x5jWgPQjpsE^p^P!Xy+**W_*FfbTH2b4rO6Y7E4V>-MD<;d$W8GZ~Efo2bxj}KJn
z`$OH5iLg1G26deuh1%(M!(&hzc^0bQyAKh6E$|hF#<0@E&VtQgQ|cXH6F2}W2PQ+E
zWeU{om<hG;c^C^{fbHQ|P|4P8iu2aDgo@BTFdKRx!L#0*Li`nhq^VAae5f-z02S&Z
zkhjD71S&EK)A*GH$HG*20Wz1>%0(35Ji}+9B2Xp8neQ&B4aCAHVP{ww{yu=Br27!+
zjH)oJLKF=f!Cp|27zY)pOsEJv4t2IGp(3{h#=sL$5&IC{4*w1{U)?k(B5h#{>M>A9
z7Z{A9Bzq9v0kfbcUIFFtW~d2vLEVy5rv5B!Mg3i9!*8JaH*xdq!j|wU_$E}p{B&mn
zo1snp5NxUY{~C%y{Uy`_EvA#nFdAydIdA}60JYN>VHNlXsQ#ZpUAsR+Mdo``ufaL#
zC>ul4%W46u!F*U1E`V{m|Ai<@qSG)M{t9Noa@ZYC^w0+u!Ixmu8ID7rLS3`Ak2q)j
z5Y+g2P*3jxm<9g^bKo>49RlBia;Q0tO<CWXjiQHU4eSbEfNkLSFah2{%ErQxP$8WQ
zr@^*fCjv`gJL+qpLVX4*a=(YwVHvChzk-U$b*Kn@4+GkH6z(ZBwV(zxfVE)@_+Avr
z0xMIml<OpARj6?-phA8Z><GI;&eU>2CGUJ#A8vp(;ZsoSoP@RD#a!Yq<z>_19n;|x
zQ!h0g|7PkxLH@C7`1nl^AA<_@CD<NT_dAX!8uo&6a2S+B4?sEYh4o>+pZLq;l^C?+
z!%(3)3w7<T82fv$0re2n!0({0S?xS$!nRQ3;tjh(&DYa#D6C6;BGmYFm<00!D0&K?
zhFb6?sC)Y<)Pz4k4XixNnXm!W1U8htv#}3=ji`@?8kcVDS*AW0w#B{xYX1FD$ryMJ
zMHAMV&3VF>P$9YpY6pX$28=cKY-67Twa^m7mBt=~+Sx8B2j4dQ0;>PtVKewWWd4BF
zaE{|yYpAmt4CT-S*c4_!W%mNu86JRg>_eyp%Ak(sAEsVA-&v@I;hj)B?*JRaQBd=z
z!w$Ot`6!xjFI0A(fDgiRa6D`{*SUTk7)N~rYz|+5ir6QxC;S0whdmy39P4X18tQ1K
zK`lJXa2c$v`@aoE_x35Mm+cj(9lv4h*P)K2;bYEI+!9949%{h>P#YKqo5K5HJ(y$a
z3!wUKfpTOw)Mxn&45;B16isjy%EOPK?0<y{`M0Lt@o}eL61*LIAE<tljXeeGo_paS
zI2UUCui!j*9X<ekROHC(^N4>llrJ#IfghnJtVvk3!`lp7Lk;KzTf%!`<P1%FKGe>a
z8T%fn{->b&zh>-TLiPI*YW~LaQ51^1<~uv;4mEH*RLEyQIpl|Ws2+uCFMyhOJJic}
z5$bziX6iK;I2-B)<>&xYpJ?i-FdF-;0LpTdolueJu+Uj}Ae4vq!CT=JsEIO-JpkoM
z5me;%K{@;kwBbdl`96Zm`fs6fs?H*3To<TF1cssLEK{K-2*4D$3~I-JGWLH!Em&!>
z<49Ae{vDz0U7;c}94cZn3}-?)FbC?1E;9BrknsWQGD=$-UN#MXhVtyXvERDHStto=
zp`K7X9t*Y5ROo@}#(ovvN&O?!9<|hoWOb-{n;Le4wOQX9hBA?c`%S}9Se5!qhHt>u
z)PHB{-$FU?6I29h6*z1Jb!4re98ECwL9iP22~gu6Hk<+Lvc5GNMMqEotHLJ@55XqX
zPe3j7im|^9wa^Eq{v}MH{uNZHTNgS<)E#Qx;ZPfx4wbCSppNPk40J$w2SpS93^kzc
zGAC3Wp^j!Clw%&KB+P-`;38u`59R2yru}`W2>c0ZzDi`c=5J{j4;6{t%ZYyvl;Ie}
zC8psD)WF|BC1Dwq1J_OaKVc2()mJ!Aa(&pIdS9rCGoa2o56Y3%P&?iWHShB<27a=F
z_^U&Wl@41$?XWA<1Vf+(x}XNmhw8u0*q<@=w_s)LrBIIj5$ap<HLL>fT;*&e+OP{$
zzrFz!Ei}v+QVp{VXT#dGFMx7nwW%M0eW;&@$?$t)@4DKVuRoNdlcApAnZ~{kYQD>+
zJ@A_8@R{k*sK^O*Jd}rBO}!7SOMNiZ!V{r#V*}LDT!32eIj9BRgBl+)^=pPd7}i)5
ziFCkfjH0uPfy&Y`P!su}7FY)Fg-4+x@Qq=kwNAe-P!0@(b>SFOcbR$y+=+b-lw(bw
zaM%t;{{3H)G4zM^=`ae)^AuChH1z<~0?VKeZZ_?=2Av1ThH4)O8^G~Uj%7e?$ZP6L
zpd48VBlmwZimuaBPz!$wHSkNQP=5tAL8o=j+1?8uralcSDK8s-02RS+OugxPZWi?}
za0r|a7138<9rza*`TqZiqU%>>gR@X?C=bWONcO`->hq2L1k_G1LnZGUQ1`zS)`ves
z^{>CtnP&jhMn*$zYz@@B8#i+Qwa{tP@p;&e`c+f^#<21xXJ9>e8|_V?A{AroouL*^
zhKk5YXhRQd1eY7`g6ek~Y6Guq3OEzJk3o)n0q=l+g$h-j&CX6b!#L_`unl|yYT{E+
zJ9-T^fxm@v@Jpzp_yKCZmRp<%_k_1lp9ST>V*!+IC@Y~Hcphrut56GkZCGoolT@u?
zXY5^J2k3!vXdO&~XQ0M^3DvLeHgg0}_R;Wmm}l&PwJ7~D?0~WGGpL=^+3pOy3(C{Z
zFd7bknkW<M2-ZS{bSqROjzTSP3d*s!pvGS}tg^%D-w-y{_rJX{^mPo@IH&=cupxZR
za4pmV`=KIr1l|YFLpf4|ORjgM0UQMHf$F~i%E3aYh;D^x@B|#H?|<W6Bn*aWP#up#
z4SW{r3}1$0;Fquk?77?d`@sWn1oe}!AB@_=BLoLPJy@%ueu%saHQ)EJ8jO09sKFXA
z^80@)N^1-Uq0aPGC`Z0FtiIQ&-wqX-c*EX?_nG!7P@$g*8^BdiJKk-02Fj7wVRQHn
zjQsciYsT<1)DD~Pb3%GI)PR0a4h?|{{bbk}X26y(0NcVHru})y7uvcC`7T+L_dET|
zp*CP0aIR;)1H@lD?u4N|d<bfR#ZWKTTBx)A2x_5H(_ZzU)2{)PW42*us09X__K8p%
zNQDo=8K(ZC;cpId{_SXZ+Zeus?WybEv!sJ)m;{U9QurKv0uDXoJgI+x3Dnyic8+cW
zR3zp@y%+mnSNJwegEgLZ=Ff&H)HeiB6!Pz&-hswPoQXz4?RXB<L>o>0ML3sw2^<Tj
z9(8_LJOg$1mkmFF+W9wzKf=n?s~mG4pz5#&^*|kz+9*wpp`EEG81{rwv?o>K4M3@`
ziYbcB8%R8D58q_3X#XopXWCRc(*7_^q#lVd`fX91KktH-kJP5aX{hp=ne03Cb4I@l
z{(v-Pf&^n580pQf%p$v~cc5(?tcf(lJ_4S{raT*G#-Un^^@r}iN({09`HT)Tkynue
zBDOTxgNcTq=OVwN9t$6b`;k+~d(?kKD#~xLsZ2rcM=y-jI1a-KoDI<USJRmku%@B^
z0oE|K#|)ET7vvV&*1@UpS$GujA}=A8kuR~IfIiqCQ7NMCLRO<MgcU{qYES>KkhKei
zw>VOM%by#m&p;}%>$xx%`2b0v{swFZkDLBYsjG}fzBBqn$VIWVxsQ!aeJY9<<qqbc
z1gu0lC^Plh+#?gE6k7^Xj<~6NkkRP3!s$p8XK>_7Qne=O4@wW@PGmlPlTDv$)IXvA
z8nmzl(N**WSJnAnLb;WOdu65M(qT9}2;VoI>(icR^k$J>yzA6IM*jlNG`3X3e^!vT
zp-6kiPsXM%>t)mSCaf2r;U$!}jIk4)Z!Xcacf!yLyY9QnZqw&D<fmSw^g%yw^s0<e
zNjCkYpG2BbUtnwvWu!#%KMUhmNM#0gG=tUX!FC6117C#u;4O&CN!S%xh~5SnkKWp}
zjWN6jZb4FL|1+F|Jc<4&Qj2vm%=*^vFbtznr8>gn7AbuUhtM__*+IPya^3XRo365n
z`cud$^!{)IG8_2`c?P+Py(<eAqW3}{id039tp7Ahed#xq_Sjl6U@*28@HrR*Z!Qg}
z_r#$0eJ}mbAk)xC!8K6j2)asl*wRt067&a=PmxNxBL7)}7-rmLyhfj&sq+#?-uS(y
zZ6y2$Z7q#sOVRH_-;aHT>2nxcCu|d__dx#uW+5%mn;?<%FGHDw{ECLVk<mzR>MHla
z!N?y>{S|Dh(SL%k7+Y8!Df&(DoU#2HUPA6gUdOJFmddY@TX1M1tfBQ?C}oIE$8?wh
z>zW<CKwYIZ@_X#5h{}gZTl%EIyJVmg(6$Guf&Fjrc_hlr^DTNm`XnF&(2Eh3McV)O
zRPLejK*Ypfi%g@c8<F9r{x*6eCVYhY?~oAnKfw)9C8wgFh@1oE$OZK2$h+v-YNNbq
z7>R#vCar}b4$-Gr<q>2IvI*%<dmOTY_I^lx<P7#t5S70pG)Kx4{P{Pd3j^tU2vOOL
zyc5y*M!+Yr2j-{&<+sRk^d-nL^s}%|#jNP9(dS{mxooBKM`R@SM#vpVU8Dih5Q#_r
zO#8QHP<7_`4SGA|3&$3){B(K&S!Fs!qpLJWR-)Ss;>XL4QqQ#4x?ypYum7Wdk$%gt
z>3?iiiE|M7^LAtF7RCA3#pI@Q6*KWeFdAD&WIpl(Qc?a=p}+%3WBTquuAsMrb&!g(
z2K|pn4u<cMJI$gWVY?M+fNg8V{cl6#eH9~N$xZtG=(m}{wz0p+1S<b<VBK!&*Qke#
zo^Ke-*tgI}AQx!=8cs&oJKujApGEmQhI()(@))8r8~FyiN^?W$ZP8c4Sx6MRUq(|N
zp#B81g?e-5{tRYPS80V@HhK|yvr72zvRWuHH2jD>id=V0)`#fJk&4m{<tp{ZVF7Xv
z3rwJXC*nggu^oe}kd{bKMCEn31i6S_4Hm-|$XAL%Jj&-7cOu=<7r}I-8j}x#y%3e3
z;Wjt`IfQ(KsMN&Xfxaq#LOLT;u{|$?DSfH;MZW@78X;Ar=nRG-iO6XhKZoxlVf0zZ
z-N+;)8JkKTvYvWP7JLSME&4&YOLk-)@-nt}5S4w%-SpjN>ZR1%B8{;v#uoU}Gz`Mn
z8ySVDY&UkN#(x<_`91O}(v88{@FB#q<7}&4n(fL>&G5`}OYwVBGu^*r^U0Xy$+p`0
z>}b^7yv$(xnA;Mmrn<826u0e4O?CTx%reX4vi%uuJKdX^>7DJ#o^Jcxskv^yJz?yK
z<lx;g{Tg&ivNODSxjw5?SIwE{cl&~~W7^m6oLEt{x;Q<8+hg(rJ$*SW;muCX^rSx0
zt4+V0oOt(~oJ^M|dr)q!H#fRdOq<>la?)IWx1Hv4XL+-2kI&Bb`f)NloAu*+CTND<
z)_*lo=U<$t88hW+dTk}$?N0MmOjz8g!);MD(mk1ecW!)qd~wT;cSZ$!#NHL-#F2ex
zx>NlgZ?@IX=krX@wliHR?o6wn-|tGz$Z}`<eZd*AuQqjOr`bMNw#T1ur)IcQAF<P2
zo=kUId@v!dR}Cz7mOIVkD)z*!j%t+Y^|=#LiL5KfN6ejtf?vn)e=yt6gvr(bZ(e3v
zWcO(vA3@5m=wwHGvS+z6J!!T#Wd?59x$abV<k;hI)NQ*JOFPw@?ek{p@N(@mw;xA*
zF~yq_R#mc7@|@i}v2a@h-LlN`xMwRS(J{d`Nr8Hi4cqQn?%aHT2JtH1o^&~?x;iA=
z?R>?fyKIb#wr6LsJ=>p~uYmf!_H=T?38GCV$T44DCb9Xn>zxU5D%sA<cBN>Dmwp5*
z%d2c1HG1R-jdRCagJ!XJdxUp-aa6Z@l>)Ig`Qgp=(}`3yL5jB@@a9F5HO)IaJJah*
zi)1P1>au&f?9@z`&)2K{ERWB_QX@RskF>Wla^2~@+PBMV-#f#d>+YH0>K$(l_GEi}
z8Sb=ST*DVxq~HH~m0<PmuhjP1DX!E<tb4ueJNRbz*$s3k(@Dmxd^-ncXM1zgiU;;M
z8dYy-HUanlE8T)$B~Q48O!Fld54fjZrMhl^hS$l7bZ=gET5wFSkDHAo#GV|TG>4<B
z>0^2t<BQ{a4~n`?akXc=e4MsI<xUHF`&_A!>772E-k$8@n7#|55=Rps0+Y?fw?^f-
zxp&!iwtKeCr6<OYDce2AUvUJ%z5Tk@h#0hJ@a=xF!Sa6Y;E?`L)lfEas=4{aW&I1I
zYDN;+an>{Noy3Y&xMUWK=D2co)%`9iUcEX>q*U(zbZ>5cB+&*BijAtDP9kO4sd>4$
zNQP-i@8H-T)AKT2xylfleO%61{3Sqnej9Ns?K3@D9yDG$PrN(c_K_MHZry{yy(`}~
zR@u$n%W%8WGCkQmUB4UpauwxNaQ(0`4NbO@vT4l4;y!O~@Z(|e?d_brl*~x#SmT^)
z;`6(3Ev=%Omz~R$!CQvM1|oi$XFypWxwm@Xq9>4C8Ln(jAts)I|L=|!8FHih|F^e~
zXC}*KYiC5H>wj-ho{t^sosAq+OfY`<v<8t_+T%Uh`OY6>$BhdX4!>S2!=0I9^NNu{
z#j{4NtsZ+*hsaTyXT|oV=6Z7c@z!{cpD$75&*Wgu3C9B!f#u*_+49nkPW5J`Z~}S|
z(%doDc(RkMb>$JUNH1k7FWOC=D*F7Q(VdmTT;5#IbWgS`v!bgx=bCPNdagGwhg1tb
zGa<2&v({`+nj4SZ<i30eemddNssDPOD^jl_HLVHR|7!FxG==}&3R?y$7l0Q@N$SH?
z@!aX9yKx1b$F6wN#IK@S=xgWWUa{R-JkpW=>ABu4`(BSfIB3%SabuazmEy_NS4EF`
zj%zvtd>IUJKG7*&?;}~R+($Cq{`la=NuItuhkQ40GAr{;(y~&D$DixU)zhPi@*;Qc
z-_E)Che<I})8&%WnC4D*@yOVIe_XE5cjL*5w?}8XU0fh1k8O`%r=%YYH$5kI^k`Di
z%P}~~kzn`Bqf0iwPh9$-#uT@DaD7xV9}aFY3q`Vk4EAK&uCz2=Y<8(fJCY<>t~j3_
z4PusNa|it~$;F2zM^%~17a_MI>1}ViJu-jXm=P7f9?a=w=G(r!9OrX#!*_i!z3J(m
zR5IH3@mNG+oaJRfPd4Gsig+1(YHFAMlb!uPY>zf?w!UvTp6i~O$Jfpx74=h~g1&z#
z{MsTi?R>#crVea7fX^x8?C5cxtei|wx`!9Qj{dg;hzTZ6YaSRMH-J=9km3fi;bc20
zu~YZBPDyczUF^ip$%#EWCQ@pS9z}}iYj>mH1B3dFjT<>CZeTxq$f)FzLpwe=>b^lW
zN4R|cxbeAMxlET|-{Qd&MvSoU>o;<c-E+{$enUs}?Kg1X*g@mQ^`>j~^t=G+5jWoL
z%1X9>(dC{Qet(WHIU!-TJB1nD@lJT+`LreE<a+hX#FyaM60$f)Wn04BjHyHLAi=DG
zE!j4<nj?pf927UvdAO48PQl8qto!b%IVtX5cea}om&^A%OWB>{JJ+oE(OYu%Q0T~}
z@a`u|w=52CC@4L=OTTbKg-gqy*je!-x9q^;P~qm7;KC=`-_p)^?c$c;V%I}W!pDj_
zC54U`g*TqIq<3`&1wV1MYD~RzqL~D}i_<Omqs#x_`V|}AdNRD>c<I3vq4P!IZHLOP
ztSQ^Q@_+K{^*<(Xs%1y_ly7RbBz%5N#Sd4j<m~d2i@Vr&$%WIw$5Wa|@dTu_uas;D
zpG|2}BeeWr$)#<4Y=a-CET|tU+#0%YzU)dt_`=@M=7aj7J0-PxRMpUugXN132B)TV
ztQCo0`TS+!6;B1Hq&BW*m2Y0GnRle^NaTMbI99suAYm@KvOB!s7;adhHLFVx9}68_
z8D4)fJpVxW$@$@(`$Bt9l%3oc9~|rMQ|r(ZC6|Jw7lRy8ago~})gZK_xP0T0gz)lB
zp(6Rsc?By?-=7j%x+HY;T(TA3xGP+|KD_C2>E82B^R<hG;dQ4&g~!#jzA$v`T-k};
z{Ea8PZ5fl59ot`eVX5QMwTmmuj-3e=EiB)(q<r1xvSY`>s}F<<Plt+*U%R-h_`vj^
zqoR_7`#qUM<E`-e<Kb0DL+67g(noifu31V{aA03}+fJ+O_@c67>u>DT>1C`p|5#3%
z@kp(r4dK&;isJlb#am~rifR&Xl^3iE?Ok<qtdjZJ9G%%Ds<MuwPuB9_t6AMThK_G%
zm9o`1z2U~egio!&Sb8BC-m#6`3>BPbGx5Qnv)bMr*%bL}qO|NXVJSUufpcal{f>4r
z;fwhTt&;OAI5~C`y0Y=f*4a@}@x`sZ_eKRctHL!zDs=23Gq+1CJyzhvnL&1V;XzKh
z<ifuH@`rTk!gFO;HkTKW)vn$pXIGS6y5xj3-U^+0Mj27KCfT+^%T|#fcx;h6<qMCN
z1efF-tygwsU1;kLtL#j1*`=q;3W|eCGgsESvZ?Io@zAlQrMngsU!1u+s#eh|WulWJ
zlYPUhg?AN{9=V(x+~@m%%>?`_q8cx|Tyl1mQe(q8vL<?D<Ogz0u==d)w}*<>maaZt
za(-!O?-t&O8z;#&i~l)mJb%BNQ#&|h&fXf_&(h5oLYLMDuNJl_u9n{}>YmVoqR_re
zWk)ZUUOH-pwjI=6KD04Z^kjHhFm!Rg<CEniDSIzDJO4%$gB|B~3$Dy>8k{z_O)zt=
zJNW8cKbNxiqb+NPIj*fcoE-)yKl*A-k~Lg>Fub@ZHrVd5p7e4(_HgxWht#j|c<}UN
z@5kTdhki1L3fN776K5;5d{=16J|)133!%cp%C9Yt*NJKrDm;U~p-Vwxe`D9d1M}K-
z3m<usXRvJd!LrMjLl=ukg77oDb&d9J-~rHUw`E=F)BCw_p;g7<4co%ocj?}|HZQGm
z?NHIG(3-X3)lcxE1>+a?4bEKXu9M6Iu$BOXFKi(NgYPbki)44@MXl?W^D6Bs2(K)l
z2e}z+vM8ok<XusA6s--NU1Xx@yf$nmylJOKI8V4^)zf+Gf=Pkii=qQg-j^TZo-Zi5
zxTWmac78~QiZ*dQ`5FCxw`wbqjB=g>cJs@foS)65%L>EWo>t<l+sUM%l^gzJKpV5D
zo}@_RoTDl`wvX%%7oMSe(7h-#IJ%%=ZNgb{{&3{UUJ`tB(Z_W|XOD)KKc(mE*!J-5
zrNRA+50l1YmYn2j25%`i8wuT|g3mDSD7+FCoVI)o>R*@7i%R;pUkA2x{^pagcndD;
zz7xChJ(~=YgZ`Df1BC_QRePN1g-)y|aqZ~Pn!?bz)8T`=IsX_d6zOrZt>o+xPOGfo
z5a;QP2`%4Qw&>C?bgeL*T1gr@Ga8fQO6ZotrKJ}Z2OF$Py3JYV=%vt!BBy6?z^b$q
zX94pqu$_!0Y~-`Wi(hu?Ov&W~WtY!|cNLktmQcQBP1(jGn;ar9oa8nK>b!z9-26q1
zFW$eZII3~vNn6biYCW`<H#(7v4^Aq2xIO1~(+}+O`CE8}OU~`*opH{ueD|sH?R(;b
zCyUZrmR!0*chee4;gSm%xV=uFV3Rf1s<6NKVAZvqQ+3t0@$uD&@(a9ddkL%aYsg8+
zczvn19lZIaA*=LIoj>m!a6;Mn!zC9kImu3DaWrLDw(>hd{;xY1U)*)={ZW1NIvv>?
z+Pm0!t;+W-4jtW6a&8&Rm99G#I<iKO?uFB#ZO22~=STChm(S-RJHzg{?EHLQ_{2Sx
zN0nUKMSt_F*|`NJXIGP0&Mz3fu}d!Uc_z=~_Ua3vqnmhgOE0Z0J-nGOKHuBYt!Mcf
zJ4X^cw?4M>ji1Zr0v4>|G1ZHAVxd)b40q30fGy~e<@a&f`Zmq^!9vW+RxS!{J!$D}
N-nmZ?+>RC2{{fNisLB8U

delta 11633
zcmYk?2YgTG9>?+XPwd!RtUr-7$dZ^r?HzlC3W6X;ki-b#Zxb_|+9PJ|`L9x=)K#iz
zX%($j2MJ2`wmNR_z192q<~;7pdG+W0{GRii=XuWaoO2THy?oDS%YGlvy^?uWSsYJX
zmQ@K;i&>WKV_8?LsMfN|*R(8OtbqPl8B1Y9EPyfShrNyQScrTq7RD*2exAu!;AHAI
zW3Xj;tg^M7hRuvISd<3+uriLsLO36b;|kP7wxK3)1~tKp*cd-D_4#UB7WZNmGgieS
z<l(66nxZe`TWu+5rX7uau^{;{EQCq;I;No;PZ+<zK=OZMesqUeRtXHok{FGeaAz!x
z15r0N8uQ^)3}bw27KH#jjGgc%YUb`xXK5o)c@tEJF<2PmP#ujzO<)45T^dGU25KTF
zu?$|rym%kW<74!wBcCwKs*c4_14LpGY=!EeJ2t{$*Z?=1^S4lU{J{7-YC;9Voe32~
z4O|Y@e<*6}x}l!6(c!GW23$x*9IiuF)A|GX&kEo+)UYR3!|~VxSE2^GiJItL<73nf
z{ehZzo;uEwmqS1DAS{QGm<K!7Vg2=xb)_N*$D;QBO?(YEV`;pITDrTaj=n>^1wWeH
z73r*85md)jP+JmU>T6>$@+PQ>$Dp36o*oM7a3vPS&8EQt)CF&w^A~V9`E}F^G>Bq<
zF%3JTZ(V0X-BAN1pe8Z~bwd+S<4i+Md;yj~&jwRCfNFTwG`Nfv$iFuAf1vixRnNJw
z5^CwgPy;qG^{uc5d2cL>Q&B6i0=0tcP&bx^rS<+FqM$9ffK~B(ERH_)of(%xtxQ#{
ziD5V$V^P=LLfz@FsMqyR)cc)>Csh+Hf_f$@q6Q8|O{8J2?EmW&^g6Ugbr^?w=%%3?
z*P@o{T~xa(=KKTHow*u10~bUsacNXLH|j<jp$6=Tx{+?EaRy;Qz5mlGsG|j_3zlOz
zZb3I*N8RDiSO$N`a#)ymQcGV0wN<rI?b@K8m5!(Zk6<94L$%LA-O!KdQQ>b2<*`Jx
zGl5#zpS&^Z$G~dTvvCYH(X*%z)+JPjPp~BZV$92TSQ9LdTKWi7yQZiKwMK1K&&KS(
z8VsaD7mPLy=b)Bs5o)P2P5nXRG1N+(M(y=AjKEu{70Tbl+3U)viG`v+Hb*zUfn_nh
z3F{w3!KOkJIf=U95^80>L_L&GQ4=cM)VYI_7))LbwIUr+uT>A!1csvqOh?`68sj$9
zN*+K>__&7xZ<h54HDG1F3VMjbQ5QBgd0W&3dmt}}H3&m+m8n0ETES1SGCsr#n75hJ
zZ&j>BUI+CSbTRdwffTg&<Bb`phh-b;J^s+-KcXgBs=4!!1!7h5S|;y^ns`^#MBgxu
zM6JX`)XHX}R%$!uzW>K5=z^=L8GnKLVeuUMV%Zj!#Vc(kVHoa2E%8l^#2-){S8nNS
zMFi^EXoz~)Iv|T{#iFiXje2H2K!2V;>thPqlgFqFo}-q?r<L;oDTx}ujarc?tcJ0u
zrJjlvaV>Vhw^7g33#@{HtsPsV-h!d1XJ!-@VSFo@!Zw_V+Vg-m&QgY<Rwf!X<94Wt
zbwf>fFlu6>a57Fut;}y2h<<II8>oZ9<jqh6k3{u19z7Z`jRJdN%|-3uI?RVVu|4ib
zP2@M!o%*zMwx$Z|HJXHahL)lp!naKR9(E+Zja{%hovGaf)D|sj&-&-5uz`vOxE<BO
zUCiAIbd&qAuE7|9x-bUyFvg))U>xeY*{Bs*k6MAl$Szp7Fc11O8$GmDQP(x=$odzg
z(1Qv-g4O_3z8bXxTTH`Urv9X<zkqs*uV4^<gPKsjPR<sVN3CQ4YQS*R`L383<54R<
z!b3qzn{FyHunzfVRKx423vXdRe1!U`)-uK!xEtzDCZjrBgt|Tp`2<)uP%B%!Ghab$
zkDBl#RJ~^tg(4I_#{j&K+T;9en6@SW*><Zo>Wh_()p5Hye-X7MA0wZC>l@S^`*(F7
zvS`#wwL-0IU)1*?9(jvARyqaU;b!Au)SaA1HN1@);1|@x=G)E5{ZS87ZPebkMs3*u
zEQ&*s$Hz)W4SWhi@B@4ef5AL@|NXl=pT?>f%84eJgriVP{sn3UqIx*zr=qrIH`c*}
z$lR=NQ7aSClUEFT;!r$|1JT`!Z9|XoJmzJ5D{pU>6aCN^4`FfiqVD7ZYKuO@n)n^+
zj{W*LTNQv>v1X{Jyceo{Kh%nhFz1udk9>~Fm!n5}wS$5iFQ6{S#>4m&_u!_!&V<^<
zI_+XnU$!(<hij2n+}eSf_){#4f1xH+nq^eG3RoBeQ8yOZkM&nY3o5jvU2p*QLOpy(
zP!oC=wKeBZd-)9YJ@^+k#A^NdI|TN}OL!mkbnkn^`BdLWwa-iEys1_gj>WVAtp9il
z52<L6v2o4>wqkkm7Z`=**uZ+&3AM+wFdTQF9;%zDm2wSo?sOjpk{?GO{2Fy5-=c2d
zA?gNy_E0E5;ZM{`_zbqJAuhi2sAnNL-dU<iScQBZmcboZ5>H|wyoT!Vj>*3@`4f{r
z$7IgGz#yD3#2L@C))aPPF-{ys4R9Vc<2$H<zClgk7t};c@M!CN71T-vqUvAAQrHRg
zkPbrK@nlr{S;mD(dylo;DOej(6WD_q@Li0=tElh5->8B7hdEDu6sp6nsO$Qmt{ZOh
zG}Mh`peB}uYQG<ApcgCZ{l7zjud4Mcs)ObU&WwAaE{sEc5l5N&`KXREjcZWtHlrrI
z4>h5C#%HMZFR%jU9qzQRiZvMD3ZbCap*v~<gHd;yf`PaM^$;FK4U~f#;JMLvgfl=X
zqd)2ntD#=Qwy1vNuojL-^|Jx>F|u}32*JNluUV~;&XUJsCGr$(f|-~Puc0Pz)A#_j
z)W4zzDwOD088uJ@R>h{62jfsTHYAbt*F&|Cih{Tc^(8xk8sH*oz+0$}zDBLg59Yk@
zC?_w4Y8PURLbZ=ZO{krz?~hu^c$2Rh#rkV+H=2qQs0+_xA-sxh@HXng%A+l726o3-
zypGz_nq!>nTA?P=4Rr&3jU!MiG#PcnOHmWs?=cO|qVDVybK()|g8!f{D8c7S9Y&zq
zH8*)bEJ2=#x{+z9>(*dFJb;?eaV(7Qne$gr{d&HmP>q6q<Y`9LQ4Q;vyd?&c_r^sy
z12uty<D3Diqb3%DMX(8~pN^(J4mF{%sD9_5CYFhAz5nYeXbDfDp4QJ%564r~g(dku
zYrtUC9kxJq5Qpk;gvnD;?Ps7S@TRHXW$KTh?)VaFMRIaw|9_;Qfq%u<&~JkIJs;ID
z7BzuErhW=)0-I0+?n1RYgNb+nHL<W{=QpaxsPluc7!F7EH%aRKUrs?6?8ZKL%rq#R
z;#?SL3_)#Gl*xOeCNjV{95ujr)Wl|*d^M{7w~Ss>e-1rb((4p7!>7jQsBibbQ3I4r
zb<S5p4G>`RC=4f$Mh!R$OX5sazcy;Zhp;x@KyATaSPLsnWdGG+yNS*PeNju3g8G6j
zK~3xks^b$_AFr5tpGi)AK`cXkCDg!?sD8T`2clLW2^--w<FQGszfSx_g&+PGHDH0s
zPJJ=d3RJ>S3_?94z0CP^)Pyro6WE5j!xN~9+{T*t+?=mG#c3CXx~_wVf-V?>x?mQn
zqfMsXYw}Ogm-<Jji9AJpO8wKEiB~n&MoqW@md6$*?{6GtOhVnbX9@*PV4kVifz8N|
zU^M=WQ5Z7SxnM9VAB!4bD{93~q6U5+we(j|{oKU>tT@eS*9>)oZISjKYXAk!WVkWK
zI1{z!OHoU{1@$m}i0a@6)H7nGJ3pKPF?S`6vrz4}peFc^@eFE$7ch(Qt(z1yfz;`a
zvy977ceDXDk)0+#f$HEq@`6~On)7XEICt6)b$&XQ!lkGQY&Gsijduu(F}`)0f(E*3
z8r(uH-Pfo)s7xa*bri;73|7Rw#*3(x`QGGtW;(ynxUoI;V^Aw~42$BIs0lqrPa_Kd
zq@aOn&2nbe9IKFb#t0l^>Nlb8Y%gj;C$SuUhFYN~sP-?gC5F#-21-Wtmxj9YwZ@&Z
zS%1y!sHwP(n%M&^flo~Smod*AXCOaxbG`~{Ld{Ss*cCNEKdg?!Q8$)>>Ng8D;kQuz
zzc+^^t4!fK6<UdBm=}ZRIvs~$ee%~)9Z$p>I2+aRF4P{MLA@0>P+zvZ^PDY-z)12Q
zSOe#w+U-U4ch6%^JVEVg@%he)5Nt`_2tzO(HS;~@{QIao{}}al+(QkJZ-KKCwNYDA
z5A$JrRR3L3D>E8(y=R#zY&IT5?d^N04sM(L2Xo$cq4O(RDPu5dfTpNBYK@(-J8Da^
z@HO0nZSV%FeYuR>{`vinf|jxl4#RfX0r#Ui`W-cq*8KKS5c^^^jK}Uc2X$wkV}JY^
zV=!j1^S_j=!;a*4u^k32aVC(2EA;+Pq)?a>`IkCNQrcL<SQj-wYt&v3Mol=?xCnJe
zTTm0+W%47aiJw6Ae+A3p9n{<K6XyQ@Uv!z%APSkh)f_ozT|w<pzva%;o`|)`7oj>l
zhMn*{YT%-oPJMY}AZh}U#x_`tJl32ai5|^-A_Xm7Ix4?yyoXxqY?J3-;p}BmjHJFk
z&c{StiT}iKoI|3CdQlJMJq$%(+xc5`9n@BjuvvdS99O9rg1=%V?E9wk+NGj8+J{=Q
zTd0nHGkL%&{`r->CHmnR)K*<aU(80W%wyDwJvX_v+WA{|q1EiaPL!g;g^T#38IeM{
zB3>c-QZ9r~@eTYFb)2C*l+bYiwSqbt6IV_BIpY!3cV-(giU=hC5;GXzno3fV2qoSj
zABP_hcL^PJj1#ap@ga44u_rN;2qH=mS|P2Dj(WswVgdE+igh3NppN?v)^X}QZvNOw
z=xB%hFtpC%o5Xs`+swJ?Sb&Hie2MY8fJ4iCh*(KoQ$pKW9bX<JP5Hc0+w+<!|IPT;
z*CY!~MPvMm26fEU{fx(PpDEv>%{P=|Foy^r5{aGWd~?ca#LFX+@?0Xs)E(r+d&F>J
zwu|*I&xs{!Kt(<*f;!$e7mUJgL>$qX`YpugL{CD;yVUzT#oRx4lV76r$kc^lB2nMu
zdh&I2*B{z{9Z6g?iD*w*|Ne6d#}b1n>)1hTCq5wFB{rCPiq=oW1Y#p~yYY40h%b+t
z<a#@56VFX$d+PLN<&Hmq<V)fvQIyKB@Ef8kW!@O880CA!=fnu|SC6(NQ%prC&g=EP
zNwhX~;wsULSkL*Is2@N&#<&>26NSs1aI1!+DKUxIOZ-4==A4cj#9Ks`5_6<;ZUN;_
zO+JhK-;`5{!{$2uFzZ45O6Yi#h~`{xqPzCLI29?TaXI4*>h75GVaf@V=i$p^6NS7c
zSz^?e&!2WNSP5I<kLKL(M)8<)`q-Vq(OUlj#CQ@NRdFDpuU0HEj<`!KrEY|2^DX{^
z@KQgRs89I^q5$O{Xk!T?nezLn<3q|i!q7|XAexYC{M_S=ak5cFzEUp11!?5Va5=8V
z>x7PQobD8@OQ!B$CLcuJ*3@NFH;wq77)u@hpCf1diKg*O;whXoNlO}jL>wXinFuoV
zkFf&vFOLfpJ~qi5Q-6)T59RYXAD7`5L=(zBxK8`;M>2<`BT<*oVN;jj6s>!Bf&3``
zmsm&qhv-1OdQ>yXqE{-*P%g~1*KrH#sD*c&qLtrcDwSU}l_hZ>_51M!k!<QW8-;!s
z{O2oqFzo}$N8>}{Hqn|mKwV4I?pvHjosLf&ob|74D*rH*9ZdeV$xoB#p`1yqpj?gU
zY}&NKeAJI5x)M586E5nrO&itCpuGH*{37LDx%+P_pV6qaT5|L^b#auN6AuX;4XI!2
z6#xI{KPY`h3^FxC(T8>ouoSV2s6f0t&QaLP`8>H}u>YA9J|zls;u>}(;)%b=Ct@QU
zNK7T(BM-(kc$CObc_H!gSW8_LNgrYl<(J1~Q(laZh+ZcD$a((xU5<*AL<_F?+FZ59
zSOd!vQ#e127(@Bxb5oYQFHw|8qW%VULmeB4(&UE-9bJqoDKE~gp`Tb&sr(pGg*=0(
zZR$@@SC8^RlYfEV6Z5I>XzBte>v)U24W2OdS18w@+zz*!I*L{i%D3>czCW`lXcab5
z`8H9IctGfgCb|%>6Q5D{8@9j(#8%3Au@I)Bj#Ze05xE(^t{LazC!Fg?G^6~))YsMf
zztkk+7or$3oQAjYJN%e9OSug;#4OxToTgj`qlgETXA(LZk?Z)5=uONce@AuhP`4GB
z;tmcR=1!hCCZVR1LNBwFn)cv`7WT1-Ap2Rw6z|`4io3k-sERJTRoyCnDJh8~lH6nB
zha`-#7uEg9o=~r$_gKBfF1v4o9d@3E#l0gNPW7?#Hct1hYJAe=9ny4(%dXt4l6O?I
zqCR$umgnqZttNWcwc78p`?TrhJ=&&-kA1z}SKf>5Tf6M49Zz{5bxe2J>tn+0J264_
z^!5epgE1BD2AxCf#LnBjRl0aw_Q9^#3XYFYPH+#4PmTBP>lWg&pLVb5?cSrYuf4hV
zC3`}j4)(1+L3XXafp)&wI6FP|nRi;h#RYs*$0XR1Lk`<1Lxb(3L({xVhdp!I8;19^
z-6Mv1KO7P0^7c<$?(&9?{=?UvH!jjAG0FaOT<ape5|h&0xqtNN+0%|6?{DuIU)&QJ
zQ71AqA~Lj2U3Wyo=%~or5gdhL;!{#XdnLywrHqMB9hV&KZXZ9+-FG7ONh2o4k4OmZ
zl@LER+TChoVp2j%f;(7+_?qtEk*TTUqr<}|Po5l>s;d)+Crk-TN=OYKpFD0<!qC)|
z@bTfPsiDa!DdA&syYe5A5I%L}pjKVNYyQ9UXm@Unoj757=|Zn=@uOXHvlp&oSCa=+
zj(l)pZ_dVr*%?c%$m|unWz_$x>;fsNK{=}zJUI2vgA<D$oZj+i+rFHvOwPNzweRN6
z$=H*9WYxn{3v&)^v%^zgbN_UDy_J0;Gkf{*?1dY$Po2zJn3=sO>;BByR*t>&!I_Qr
zl+;;vw@GE}Y7>94-IHqA-6@Zqw5hC`WG_GT@Xg&1*Ux=$c5BY8Lpdii?dZwPyz?g~
zyX?YgJH4f+zHr&4(#O~{)2rE+(?@xmPhafvem|p}%l@xtk;`q*pIP62G&8_%J?n+H
z)$DdIzvD-<4=!O2Ow0ab&N=(Txr@Dn=Vj5|f(~}vf-k%c7V@BenemJF(W0I%yUUVI
zcH^vy-r`FGUG{`!_3X3Ds@a<s6}10e*4B<$KGr_Dyo#N@{IY!_vx)s%W}H1_#SOm&
z^Rss>$XRtbXX!z2{K}#(d!Ajx`>j3H*Y38anJ@QcFJF^j`>YKu%|B{o<SgD}$jO+Q
zvoXUSvbLuE(b^z;<+{;!)%9Q5B{uBvzO&(NmpyvZ2|H->cisY7XI;L!flFI5y|G(o
zxbo#}S@3w<TD!pZt#<g12s?Sl5O0H>M_ns-4Y23#8fxd;{mlN??kMldJw09CuzhuW
p?V|^SeX}?2wu>C9UUpoPdw62Pm|<4V#=Q@-c0N3EDtq%{>wkBGjZFXm

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index b917097f2..04478dc94 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: Hao Wu\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/tt-rss/language/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-04 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.tt-rss.org/projects/"
+"tt-rss/messages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 
 #: backend.php:73
 msgid "Use default"
@@ -57,13 +59,11 @@ msgstr "禁用更新"
 
 #: backend.php:84
 #: backend.php:94
-#, fuzzy
 msgid "15 minutes"
 msgstr "每15分钟"
 
 #: backend.php:85
 #: backend.php:95
-#, fuzzy
 msgid "30 minutes"
 msgstr "每30分钟"
 
@@ -74,13 +74,11 @@ msgstr "每小时"
 
 #: backend.php:87
 #: backend.php:97
-#, fuzzy
 msgid "4 hours"
 msgstr "每4小时"
 
 #: backend.php:88
 #: backend.php:98
-#, fuzzy
 msgid "12 hours"
 msgstr "每12小时"
 
@@ -117,9 +115,8 @@ msgid "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't
 msgstr "本程序需要 cookie 支持。您的浏览器似乎不支持。"
 
 #: errors.php:15
-#, fuzzy
 msgid "Backend sanity check failed."
-msgstr "后端完整性检查失败"
+msgstr "后端完整性检查失败."
 
 #: errors.php:17
 msgid "Frontend sanity check failed."
@@ -150,25 +147,20 @@ msgid "Configuration check failed"
 msgstr "配置检查失败"
 
 #: errors.php:31
-#, fuzzy
 msgid "Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information."
-msgstr ""
-"你的 MySQL 版本与本程序不兼容。\n"
-"\t\t请去官方网站查阅相关信息。"
+msgstr "你的 MySQL 版本与本程序不兼容。请去官方网站查阅相关信息。"
 
 #: errors.php:35
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
-msgstr "SQL 脱出测试失败，请检查您的数据库和 PHP 设置。"
+msgstr "SQL 脱出测试失败，请检查您的数据库和 PHP 设置"
 
 #: errors.php:37
-#, fuzzy
 msgid "Method not found"
-msgstr "找不到信息源。"
+msgstr "找不到方法(Method)"
 
 #: errors.php:39
-#, fuzzy
 msgid "Plugin not found"
-msgstr "未找到用户"
+msgstr "未找到插件"
 
 #: index.php:143
 #: index.php:159
@@ -287,16 +279,15 @@ msgstr "连接服务器出错."
 
 #: index.php:233
 msgid "Actions..."
-msgstr "操作"
+msgstr "动作..."
 
 #: index.php:235
-#, fuzzy
 msgid "Preferences..."
-msgstr "偏好设置"
+msgstr "偏好设置..."
 
 #: index.php:236
 msgid "Search..."
-msgstr "搜索"
+msgstr "搜索..."
 
 #: index.php:237
 msgid "Feed actions:"
@@ -305,11 +296,11 @@ msgstr "信息源操作："
 #: index.php:238
 #: classes/handler/public.php:575
 msgid "Subscribe to feed..."
-msgstr "订阅信息源"
+msgstr "订阅信息源..."
 
 #: index.php:239
 msgid "Edit this feed..."
-msgstr "编辑信息源"
+msgstr "编辑信息源..."
 
 #: index.php:240
 #: classes/pref/feeds.php:769
@@ -332,7 +323,6 @@ msgstr "其他操作："
 
 #: index.php:245
 #: include/functions.php:1146
-#, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "切换宽屏模式"
 
@@ -346,7 +336,7 @@ msgstr "注销"
 
 #: index.php:261
 msgid "Updates are available from Git."
-msgstr ""
+msgstr "可从Git获得更新."
 
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:130
@@ -463,7 +453,6 @@ msgid "New user registrations are currently closed."
 msgstr "用户注册功能目前没有启用。"
 
 #: update.php:67
-#, fuzzy
 msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Tiny Tiny RSS 数据更新脚本。"
 
@@ -496,14 +485,13 @@ msgstr "未找到信息源。"
 #: include/functions.php:928
 #, php-format
 msgid "%d min"
-msgstr ""
+msgstr "%d 分钟"
 
 #: include/functions.php:1122
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
 #: include/functions.php:1123
-#, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "显示下一个信息源"
 
@@ -512,12 +500,10 @@ msgid "Open previous feed"
 msgstr "显示前一个信息源"
 
 #: include/functions.php:1125
-#, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "显示下一篇文章"
 
 #: include/functions.php:1126
-#, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "显示前一篇文章"
 
@@ -542,7 +528,6 @@ msgid "Show search dialog"
 msgstr "显示搜索对话框"
 
 #: include/functions.php:1132
-#, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "全部文章"
 
@@ -566,7 +551,6 @@ msgid "Edit tags"
 msgstr "编辑自定义标签"
 
 #: include/functions.php:1137
-#, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "在新窗口打开文章"
 
@@ -581,7 +565,6 @@ msgid "Mark above as read"
 msgstr "将上面文章标为已读"
 
 #: include/functions.php:1140
-#, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "向下滚动"
 
@@ -590,7 +573,6 @@ msgid "Scroll up"
 msgstr "向上滚动"
 
 #: include/functions.php:1142
-#, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "选择鼠标指向的文章"
 
@@ -599,23 +581,19 @@ msgid "Email article"
 msgstr "通过邮件发送文章"
 
 #: include/functions.php:1144
-#, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "关闭/折叠文章"
 
 #: include/functions.php:1145
-#, fuzzy
 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
 msgstr "切换文章展开 (合并模式)"
 
 #: include/functions.php:1147
 #: plugins/embed_original/init.php:33
-#, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "切换嵌入模式"
 
 #: include/functions.php:1148
-#, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "文章选择"
 
@@ -624,29 +602,24 @@ msgid "Select all articles"
 msgstr "选择所有文章"
 
 #: include/functions.php:1150
-#, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "选择未读文章"
 
 #: include/functions.php:1151
-#, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "选择加星标文章"
 
 #: include/functions.php:1152
-#, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "选择已发布文章"
 
 #: include/functions.php:1153
-#, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "反选文章"
 
 #: include/functions.php:1154
-#, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
-msgstr "取消选择所有文章"
+msgstr "取消全选"
 
 #: include/functions.php:1155
 #: classes/pref/feeds.php:521
@@ -655,12 +628,10 @@ msgid "Feed"
 msgstr "信息源"
 
 #: include/functions.php:1156
-#, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "刷新当前信息源"
 
 #: include/functions.php:1157
-#, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "显示/隐藏 已读信息"
 
@@ -677,21 +648,18 @@ msgid "Edit feed"
 msgstr "编辑信息源"
 
 #: include/functions.php:1161
-#, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "反向排序"
 
 #: include/functions.php:1162
 msgid "Toggle headline grouping"
-msgstr ""
+msgstr "切换标题分组"
 
 #: include/functions.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "调试信息源更新"
 
 #: include/functions.php:1164
-#, fuzzy
 msgid "Debug viewfeed()"
 msgstr "调试 viewfeed()"
 
@@ -701,24 +669,20 @@ msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "标记所有信息源为已读"
 
 #: include/functions.php:1166
-#, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "展开/折叠 当前分类"
 
 #: include/functions.php:1167
-#, fuzzy
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "切换合并模式中的自动展开功能"
 
 #: include/functions.php:1168
-#, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "切换合并模式"
 
 #: include/functions.php:1169
-#, fuzzy
 msgid "Go to"
-msgstr "跳转至……"
+msgstr "跳转至"
 
 #: include/functions.php:1170
 #: classes/feeds.php:1574
@@ -736,9 +700,8 @@ msgid "Tag cloud"
 msgstr "标签云"
 
 #: include/functions.php:1176
-#, fuzzy
 msgid "Other"
-msgstr "其他信息源"
+msgstr "其他"
 
 #: include/functions.php:1177
 #: classes/pref/labels.php:279
@@ -751,12 +714,10 @@ msgid "Create filter"
 msgstr "创建过滤器"
 
 #: include/functions.php:1179
-#, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "收起侧边栏"
 
 #: include/functions.php:1180
-#, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "显示帮助对话框"
 
@@ -777,9 +738,8 @@ msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "上传文件中断"
 
 #: include/functions.php:2484
-#, fuzzy
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr "没有文件上传。"
+msgstr "没有文件上传"
 
 #: include/functions.php:2485
 msgid "Missing a temporary folder"
@@ -787,11 +747,11 @@ msgstr "无法找到临时文件夹"
 
 #: include/functions.php:2486
 msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "文件写入硬盘失败"
+msgstr "文件写入硬盘失败."
 
 #: include/functions.php:2487
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
-msgstr "文件上传被某个 PHP 扩展终止"
+msgstr "上传文件被某个 PHP 扩展终止."
 
 #: include/login_form.php:89
 #: classes/handler/public.php:466
@@ -805,7 +765,6 @@ msgid "Password:"
 msgstr "密码："
 
 #: include/login_form.php:105
-#, fuzzy
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "忘记密码"
 
@@ -838,22 +797,18 @@ msgid "Log in"
 msgstr "登录"
 
 #: include/sessions.php:45
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (schema version changed)"
 msgstr "无法验证会话（schema版本发生变化）"
 
 #: include/sessions.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (UA changed)."
-msgstr "无法验证会话（密码错误）"
+msgstr "无法验证会话(UA变更)."
 
 #: include/sessions.php:67
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (password changed)"
 msgstr "无法验证会话（密码错误）"
 
 #: include/sessions.php:74
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (user not found)"
 msgstr "无法验证会话（没有找到该用户）"
 
@@ -904,16 +859,15 @@ msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could ind
 msgstr "更新进程在抓取信息更新时花费了太长时间，这可能引起崩溃或假死问题。请检查守护进程或联系管理员。"
 
 #: classes/dlg.php:171
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
-msgstr "您可以通过以下唯一 URL 分享本文："
+msgstr "您可以通过以下唯一 URL 分享%s："
 
 #: classes/dlg.php:192
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
-msgstr ""
+msgstr "您正在使用默认的tt-rss密码.请在偏好设置（个人数据/身份验证）中进行更改."
 
 #: classes/dlg.php:196
-#, fuzzy
 msgid "Open Preferences"
 msgstr "偏好设置"
 
@@ -974,9 +928,8 @@ msgid "unknown type"
 msgstr "未知类型"
 
 #: classes/article.php:524
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "附件："
+msgstr "附件"
 
 #: classes/article.php:625
 #: classes/feeds.php:649
@@ -987,9 +940,8 @@ msgstr[0] "评论些什么？"
 
 #: classes/article.php:629
 #: classes/feeds.php:653
-#, fuzzy
 msgid "comments"
-msgstr "评论些什么？"
+msgstr "评论"
 
 #: classes/article.php:688
 msgid " - "
@@ -1037,14 +989,12 @@ msgstr "未找到帮助主题。"
 
 #: classes/handler/public.php:407
 #: plugins/bookmarklets/init.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "在 Tiny Tiny RSS 中分享订阅"
 
 #: classes/handler/public.php:415
-#, fuzzy
 msgid "Title:"
-msgstr "标题"
+msgstr "标题:"
 
 #: classes/handler/public.php:417
 #: classes/pref/feeds.php:536
@@ -1052,14 +1002,12 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL："
 
 #: classes/handler/public.php:419
-#, fuzzy
 msgid "Content:"
-msgstr "内容"
+msgstr "内容:"
 
 #: classes/handler/public.php:421
-#, fuzzy
 msgid "Labels:"
-msgstr "预定义标签"
+msgstr "标签:"
 
 #: classes/handler/public.php:440
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
@@ -1070,7 +1018,6 @@ msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
 #: classes/handler/public.php:464
-#, fuzzy
 msgid "Not logged in"
 msgstr "未登录"
 
@@ -1099,7 +1046,6 @@ msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "在 <b>%s</b> 中没有找到信息源。"
 
 #: classes/handler/public.php:593
-#, fuzzy
 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "发现了多个信息源。"
 
@@ -1117,7 +1063,6 @@ msgid "Edit subscription options"
 msgstr "编辑订阅选项"
 
 #: classes/handler/public.php:680
-#, fuzzy
 msgid "Password recovery"
 msgstr "找回密码"
 
@@ -1136,12 +1081,10 @@ msgstr "表单中的信息不完整或不正确。"
 
 #: classes/handler/public.php:761
 #: classes/handler/public.php:830
-#, fuzzy
 msgid "Go back"
 msgstr "返回"
 
 #: classes/handler/public.php:799
-#, fuzzy
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] 密码重置请求"
 
@@ -1180,9 +1123,9 @@ msgid "Adding feed: %s"
 msgstr "添加信息源: %s"
 
 #: classes/opml.php:309
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Duplicate feed: %s"
-msgstr "重复的信息源"
+msgstr "重复的信息源:%s"
 
 #: classes/opml.php:323
 #, php-format
@@ -1200,14 +1143,13 @@ msgid "Setting preference key %s to %s"
 msgstr "将偏好按键从 %s 设置为 %s"
 
 #: classes/opml.php:374
-#, fuzzy
 msgid "Adding filter..."
-msgstr "创建过滤器"
+msgstr "创建过滤器..."
 
 #: classes/opml.php:509
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Processing category: %s"
-msgstr "加入到类别："
+msgstr "加入到类别:%s"
 
 #: classes/opml.php:555
 #, php-format
@@ -1216,9 +1158,8 @@ msgstr "上传错误，错误代码：%d"
 
 #: classes/opml.php:567
 #: plugins/import_export/init.php:471
-#, fuzzy
 msgid "Unable to move uploaded file."
-msgstr "无法移动已上传文件。"
+msgstr "无法移动已上传文件."
 
 #: classes/opml.php:571
 #: plugins/import_export/init.php:475
@@ -1226,7 +1167,6 @@ msgid "Error: please upload OPML file."
 msgstr "错误：请上传 OPML 文件。"
 
 #: classes/opml.php:582
-#, fuzzy
 msgid "Error: unable to find moved OPML file."
 msgstr "错误：无法找到移动的OPML文件。"
 
@@ -1432,7 +1372,7 @@ msgstr "密码"
 #: classes/feeds.php:1016
 #: classes/pref/feeds.php:645
 msgid "This feed requires authentication."
-msgstr "这个信息源需要认证"
+msgstr "这个信息源需要认证."
 
 #: classes/feeds.php:1019
 #: classes/feeds.php:1075
@@ -1481,7 +1421,7 @@ msgstr "查找"
 #: classes/feeds.php:1097
 #, php-format
 msgid "in %s"
-msgstr ""
+msgstr "在%s"
 
 #: classes/feeds.php:1102
 msgid "Used for word stemming"
@@ -1533,7 +1473,7 @@ msgstr "编辑过滤器"
 
 #: classes/pref/users.php:64
 msgid "Access level: "
-msgstr "访问级别："
+msgstr "访问级别: "
 
 #: classes/pref/users.php:82
 #: classes/pref/feeds.php:647
@@ -1646,7 +1586,7 @@ msgstr "没有匹配的用户。"
 
 #: classes/pref/system.php:29
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "事件日志"
 
 #: classes/pref/system.php:40
 msgid "Refresh"
@@ -1753,7 +1693,7 @@ msgstr "创建"
 
 #: classes/pref/filters.php:987
 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)"
-msgstr ""
+msgstr "正则表达式，没有外部分隔符（即斜杠）"
 
 #: classes/pref/filters.php:993
 msgid "Inverse regular expression matching"
@@ -1761,7 +1701,7 @@ msgstr "反选正则表达式匹配结果"
 
 #: classes/pref/filters.php:995
 msgid "on field"
-msgstr "on field"
+msgstr "作用范围"
 
 #: classes/pref/filters.php:1001
 #: js/PrefFilterTree.js:44
@@ -1960,7 +1900,7 @@ msgstr "自动显示下一个信息源"
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
 msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read"
-msgstr "标记未读文章为已读后，自动显示下一个信息源的文章。"
+msgstr "标记未读文章为已读后，自动显示下一个信息源的文章"
 
 #: classes/pref/prefs.php:44
 #, fuzzy
@@ -2010,7 +1950,7 @@ msgstr "从文章中剔除不安全的标签"
 
 #: classes/pref/prefs.php:52
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
-msgstr "仅加载几个最常用的 HTML 标签"
+msgstr "仅加载几个最常用的 HTML 标签."
 
 #: classes/pref/prefs.php:53
 #: js/PrefHelpers.js:113
@@ -2041,7 +1981,7 @@ msgstr "语言："
 
 #: classes/pref/prefs.php:57
 msgid "Theme"
-msgstr "主题："
+msgstr "主题"
 
 #: classes/pref/prefs.php:57
 msgid "Select one of the available CSS themes"
@@ -2129,7 +2069,7 @@ msgstr "更改当前密码会自动禁用 OTP 动态口令。"
 
 #: classes/pref/prefs.php:356
 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
-msgstr "使用认证应用扫描下面编码"
+msgstr "使用认证应用扫描下面编码:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:393
 #, fuzzy
@@ -2143,11 +2083,11 @@ msgstr "已启用 OTP 动态口令"
 
 #: classes/pref/prefs.php:413
 msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
-msgstr "OTP 动态口令需要开启 PHP GD"
+msgstr "OTP 动态口令需要开启 PHP GD."
 
 #: classes/pref/prefs.php:456
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
-msgstr "部分设置仅支持默认偏好"
+msgstr "部分设置仅支持默认偏好."
 
 #: classes/pref/prefs.php:545
 msgid "Customize"
@@ -2194,7 +2134,7 @@ msgstr "系统插件"
 
 #: classes/pref/prefs.php:712
 msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
-msgstr "在 <strong>config.php</strong> 中启用的系统插件适用于所有用户"
+msgstr "在 <strong>config.php</strong> 中启用的系统插件适用于所有用户."
 
 #: classes/pref/prefs.php:717
 #: classes/pref/prefs.php:773
@@ -2362,7 +2302,7 @@ msgstr "不要嵌入图片"
 #: classes/pref/feeds.php:712
 #: classes/pref/feeds.php:898
 msgid "Cache media"
-msgstr ""
+msgstr "媒体缓存"
 
 #: classes/pref/feeds.php:724
 #: classes/pref/feeds.php:904
@@ -2518,7 +2458,7 @@ msgstr "在 Tiny Tiny RSS 中订阅"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:34
 msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS"
-msgstr ""
+msgstr "使用书签发布任意页面"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:29
 #, php-format
@@ -2561,7 +2501,7 @@ msgstr "启用信息源分类"
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:198
 #: plugins/af_readability/init.php:90
 msgid "Currently enabled for (click to edit):"
-msgstr "当前启用（点击编辑）"
+msgstr "当前启用（点击编辑）:"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:216
 msgid "Similarity (pg_trgm)"
@@ -2617,7 +2557,7 @@ msgstr "订阅 GoComics 时，使用漫画网址作为源地址。例如 <em>Gar
 
 #: plugins/af_comics/init.php:71
 msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory."
-msgstr "将新版的过滤器放置于插件目录下的 <code>filters.local</code> 文件夹中"
+msgstr "将新版的过滤器放置于插件目录下的 <code>filters.local</code> 文件夹中."
 
 #: plugins/note/init.php:28
 #: plugins/note/note.js:10
@@ -2647,7 +2587,7 @@ msgstr "取消星标"
 
 #: plugins/mail/init.php:29
 msgid "Mail addresses saved."
-msgstr "邮件地址已保存"
+msgstr "邮件地址已保存."
 
 #: plugins/mail/init.php:35
 #, fuzzy
@@ -2656,7 +2596,7 @@ msgstr "邮件插件"
 
 #: plugins/mail/init.php:37
 msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
-msgstr ""
+msgstr "您可以在此处设置预定义的电子邮件地址(以逗号分隔):"
 
 #: plugins/mail/init.php:118
 #: plugins/mail/init.php:124
@@ -2739,7 +2679,7 @@ msgstr "关闭文章"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:25
 msgid "Data saved."
-msgstr "数据已保存"
+msgstr "数据已保存."
 
 #: plugins/af_readability/init.php:41
 #, fuzzy
@@ -2752,7 +2692,7 @@ msgstr "Readability 设置 (af_readability)"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:78
 msgid "Use Readability for pages shared via bookmarklet."
-msgstr ""
+msgstr "用Readability通过书签分享页面."
 
 #: plugins/af_readability/init.php:107
 #, fuzzy
@@ -2794,7 +2734,7 @@ msgstr "无法导入：不可识别的文档格式。"
 
 #: plugins/import_export/init.php:422
 msgid "Finished: "
-msgstr "已完成："
+msgstr "已完成: "
 
 #: plugins/import_export/init.php:423
 #, fuzzy, php-format
@@ -2837,7 +2777,7 @@ msgstr "帮助"
 
 #: js/AppBase.js:356
 msgid "Error explained"
-msgstr "Error释义 "
+msgstr "Error释义"
 
 #: js/Article.js:12
 #, fuzzy
@@ -2871,7 +2811,7 @@ msgstr "全部文章"
 
 #: js/Article.js:162
 msgid "Could not display article (invalid object received - see error console for details)"
-msgstr ""
+msgstr "无法显示文章（收到无效对象 - 有关详细信息，请参阅错误控制台）"
 
 #: js/Article.js:186
 msgid "Edit article Tags"
@@ -3016,7 +2956,7 @@ msgstr[0] "将存档的 %d 篇文章移回原处？"
 
 #: js/Headlines.js:834
 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
-msgstr "未加星的文章可能在下一次文章更新中被清除"
+msgstr "请注意,未加星的文章可能在下一次文章更新中被清除."
 
 #: js/Headlines.js:867
 #, fuzzy, perl-format
@@ -3254,11 +3194,11 @@ msgstr "请先选择文件。"
 
 #: js/AppBase.js:267
 msgid "<span onclick=\"App.explainError(1)\">Update daemon is not running.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span onclick=\"App.explainError(1)\">更新程序未运行</span>"
 
 #: js/AppBase.js:282
 msgid "<span onclick=\"App.explainError(3)\">Update daemon is not updating feeds.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span onclick=\"App.explainError(3)\">更新程序未更新订阅源.</span>"
 
 #: js/Article.js:190
 #, fuzzy
@@ -3344,7 +3284,7 @@ msgstr "符合本过滤器条件的文章："
 
 #: js/CommonFilters.js:235
 msgid "Error while trying to get filter test results."
-msgstr ""
+msgstr "尝试获取过滤器测试结果时出错."
 
 #: js/CommonFilters.js:277
 msgid "Create Filter"
@@ -3576,7 +3516,7 @@ msgstr "请先选几个信息源吧。"
 #: js/tt-rss.js:444
 #: js/tt-rss.js:535
 msgid "Widescreen is not available in combined mode."
-msgstr "在合并模式下无法启用宽"
+msgstr "在合并模式下无法启用宽屏."
 
 #: js/tt-rss.js:504
 msgid "Please select some feed first."