rebase translations

locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-22 06:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 06:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Neter <neter@moyat.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
@@ -1894,7 +1894,8 @@ msgid "Show flat list of articles instead of separate panels"
 msgstr "Показване на разпънат списък от статии вместо отделни изгледи за заглавията и съдържанието на статиите"
 
 #: classes/pref/prefs.php:74
-msgid "Confirm marking feed as read"
+#, fuzzy
+msgid "Confirm marking feeds as read"
 msgstr "Потвърждаване отбелязването на хранилки като прочетени"
 
 #: classes/pref/prefs.php:75
@@ -1984,13 +1985,14 @@ msgid "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.p
 msgstr "Синтаксисът е същият като на PHP функцията <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a>."
 
 #: classes/pref/prefs.php:87
-msgid "On catchup show next feed"
+#, fuzzy
+msgid "Automatically show next feed"
 msgstr "При изчитане да се показва следващата хранилка"
 
 #: classes/pref/prefs.php:87
 #, fuzzy
-msgid "Automatically opens next unread feed after marking one as read"
-msgstr "Автоматично отваряне на следващата хранилка с нечетени статии при отбелязване на текущата като прочетена"
+msgid "After marking one as read"
+msgstr "Потвърждаване отбелязването на хранилки като прочетени"
 
 #: classes/pref/prefs.php:88
 #, fuzzy
@@ -3510,6 +3512,10 @@ msgstr "Опит за смяна на URL..."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Споделените URL-и са изчистени."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically opens next unread feed after marking one as read"
+#~ msgstr "Автоматично отваряне на следващата хранилка с нечетени статии при отбелязване на текущата като прочетена"
+
 #~ msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
 #~ msgstr "Още такива съвети има в Tiny Tiny RSS wiki."