public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 03:55:56 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2008-05-20 05:57:33 +01:00
parent 0fb6ae042f
commit f52e9524a8
13 changed files with 266 additions and 174 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

73
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-20 09:14+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-20 12:57+0400\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "All"
msgstr "Alle"
#: functions.php:3866 functions.php:3871 functions.php:3915 functions.php:3918
#: tt-rss.php:198
#: tt-rss.php:200
msgid "Unread"
msgstr "Ulest"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Handlinger..."
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Utvalg:"
#: functions.php:3872 functions.php:3919 tt-rss.php:197
#: functions.php:3872 functions.php:3919 tt-rss.php:199
msgid "Starred"
msgstr "Favoritter"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Kunne ikke oppdatere overskriftene (manglende XML objekt)."
msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)."
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:240 tt-rss.php:247
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:242 tt-rss.php:249
msgid "No feed selected."
msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
@@ -905,15 +905,25 @@ msgstr ""
"Dette valget skjuler kanallisten og tillater at den vises etter ønske, "
"brukbart for små skjermer."
#: localized_schema.php:54
msgid "Group headlines in virtual feeds"
msgstr ""
#: localized_schema.php:55
msgid ""
"When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
"grouped by feeds"
msgstr ""
#: localized_schema.php:57
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
#: localized_schema.php:57
#: localized_schema.php:59
msgid "Blacklisted tags"
msgstr "Svartelistede tagger"
#: localized_schema.php:58
#: localized_schema.php:60
msgid ""
"When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
"separated list)."
@@ -921,19 +931,19 @@ msgstr ""
"Når tagger blir automatisk funnet i artikler skal følgende tagger ikke bli "
"oppdaget (komma-separert liste)"
#: localized_schema.php:59
#: localized_schema.php:61
msgid "Confirm marking feed as read"
msgstr "Bekreft markeringen av nyhetsstrøm som lest"
#: localized_schema.php:60
#: localized_schema.php:62
msgid "Enable icons in feedlist"
msgstr "Tillat ikoner i nyhetsstrømslisten"
#: localized_schema.php:61
#: localized_schema.php:63
msgid "Enable labels"
msgstr "Tillat merkelapper"
#: localized_schema.php:62
#: localized_schema.php:64
msgid ""
"Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
"This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
@@ -943,43 +953,43 @@ msgstr ""
"spørringer. Denne funksjonen er veldig eksperimentel og er på nåværende "
"tidspunkt ikke brukervennlig. Benytt med varsomhet."
#: localized_schema.php:63
#: localized_schema.php:65
msgid "Long date format"
msgstr "Langt datoformat"
#: localized_schema.php:64
#: localized_schema.php:66
msgid "Set articles as unread on update"
msgstr "Sett artikler som uleste ved oppdatering"
#: localized_schema.php:65
#: localized_schema.php:67
msgid "Short date format"
msgstr "Kort datoformat"
#: localized_schema.php:66
#: localized_schema.php:68
msgid "Show additional information in feedlist"
msgstr "Vis tilleggsinformasjon i nyhetsstrømslisten"
#: localized_schema.php:67
#: localized_schema.php:69
msgid "Strip unsafe tags from articles"
msgstr "Fjern utrygge tagger fra artiklene"
#: localized_schema.php:68
#: localized_schema.php:70
msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
msgstr "Fjern alle HTML-koder utenom de mest vanlige når artikler leses."
#: localized_schema.php:69
#: localized_schema.php:71
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
msgstr "Bruk mer brukervennlige dato/tidsformater for artiklene"
#: localized_schema.php:70
#: localized_schema.php:72
msgid "Automatically expand articles in combined mode"
msgstr "Utvid artikler automatisk i kombinert modus"
#: localized_schema.php:71
#: localized_schema.php:73
msgid "Purge unread articles"
msgstr "Slett uleste artikler"
#: localized_schema.php:72
#: localized_schema.php:74
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
msgstr "Vis snarveier selv om leste nyhetskanaler skjules"
@@ -1272,42 +1282,47 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;Lag filter"
#: tt-rss.php:168
#, fuzzy
msgid "&nbsp;&nbsp;Reset UI layout"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Abonner på nyhetsstrømmen"
#: tt-rss.php:170
#, fuzzy
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Slett artikler"
#: tt-rss.php:176
#: tt-rss.php:178
msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
#: tt-rss.php:178
#: tt-rss.php:180
msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "Vis nyhetskanallisten"
#: tt-rss.php:186 modules/popup-dialog.php:139
#: tt-rss.php:188 modules/popup-dialog.php:139
msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
#: tt-rss.php:193
#: tt-rss.php:195
msgid "View:"
msgstr "Vis:"
#: tt-rss.php:195
#: tt-rss.php:197
msgid "Adaptive"
msgstr "Tilpasset"
#: tt-rss.php:196
#: tt-rss.php:198
msgid "All Articles"
msgstr "Alle artikler"
#: tt-rss.php:201
#: tt-rss.php:203
msgid "Limit:"
msgstr "Antall:"
#: tt-rss.php:226
#: tt-rss.php:228
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
#: tt-rss.php:244
#: tt-rss.php:246
msgid "Drag me to resize panels"
msgstr ""