mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 03:55:56 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 19:12+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-02 15:47+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
@@ -164,184 +164,184 @@ msgid ""
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2421 functions.php:2760 functions.php:3122 functions.php:3929
|
||||
#: functions.php:2422 functions.php:2761 functions.php:3123 functions.php:3930
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2430 functions.php:2762 functions.php:3124 functions.php:3936
|
||||
#: functions.php:2431 functions.php:2763 functions.php:3125 functions.php:3937
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1068
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2439 functions.php:2764 functions.php:3126 functions.php:3914
|
||||
#: functions.php:2440 functions.php:2765 functions.php:3127 functions.php:3915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2682 modules/popup-dialog.php:151
|
||||
#: functions.php:2683 modules/popup-dialog.php:151
|
||||
#: modules/pref-filters.php:290
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2711 functions.php:2750 functions.php:3100 functions.php:4093
|
||||
#: functions.php:4123 modules/pref-feeds.php:880
|
||||
#: functions.php:2712 functions.php:2751 functions.php:3101 functions.php:4094
|
||||
#: functions.php:4124 modules/pref-feeds.php:880
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2740 functions.php:3266
|
||||
#: functions.php:2741 functions.php:3267
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2742 functions.php:3268
|
||||
#: functions.php:2743 functions.php:3269
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3086 functions.php:3088
|
||||
#: functions.php:3087 functions.php:3089
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3104 functions.php:3117 functions.php:3134
|
||||
#: functions.php:3105 functions.php:3118 functions.php:3135
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3720 functions.php:3767 functions.php:4897
|
||||
#: functions.php:3721 functions.php:3768 functions.php:4898
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
|
||||
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
|
||||
#: modules/pref-users.php:208
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3721 functions.php:3768 modules/pref-feeds.php:656
|
||||
#: functions.php:3722 functions.php:3769 modules/pref-feeds.php:656
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
|
||||
#: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3722 functions.php:3726 functions.php:3769 functions.php:3772
|
||||
#: functions.php:3723 functions.php:3727 functions.php:3770 functions.php:3773
|
||||
#: tt-rss.php:175
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3723 functions.php:3770 modules/pref-feeds.php:657
|
||||
#: functions.php:3724 functions.php:3771 modules/pref-feeds.php:657
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
|
||||
#: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3725
|
||||
#: functions.php:3726
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3727 functions.php:3773 tt-rss.php:174
|
||||
#: functions.php:3728 functions.php:3774 tt-rss.php:174
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3728
|
||||
#: functions.php:3729
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликован"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3731 localized_schema.php:15
|
||||
#: functions.php:3732 localized_schema.php:15
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3732
|
||||
#: functions.php:3733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3733
|
||||
#: functions.php:3734
|
||||
msgid "This page"
|
||||
msgstr "Эту страницу"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3735
|
||||
#: functions.php:3736
|
||||
msgid "Above active article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3736
|
||||
#: functions.php:3737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Below active article"
|
||||
msgstr "Отфильтровать статью"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3738
|
||||
#: functions.php:3739
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Весь канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3746
|
||||
#: functions.php:3747
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "След. стр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3747
|
||||
#: functions.php:3748
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Пред. cтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3748
|
||||
#: functions.php:3749
|
||||
msgid "First page"
|
||||
msgstr "На первую"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3758 functions.php:3784
|
||||
#: functions.php:3759 functions.php:3785
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "Превратить в метку"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3772
|
||||
#: functions.php:3773
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3775
|
||||
#: functions.php:3776
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3776
|
||||
#: functions.php:3777
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Страница"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3777 modules/pref-filters.php:263
|
||||
#: functions.php:3778 modules/pref-filters.php:263
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3827
|
||||
#: functions.php:3828
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4163
|
||||
#: functions.php:4164
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4181
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4405
|
||||
#: functions.php:4406
|
||||
msgid " - by "
|
||||
msgstr ", автор - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4460
|
||||
#: functions.php:4461
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4491 functions.php:4858
|
||||
#: functions.php:4492 functions.php:4859
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4493 functions.php:4860
|
||||
#: functions.php:4494 functions.php:4861
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4566
|
||||
#: functions.php:4567
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4633
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4831
|
||||
#: functions.php:4832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show article"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4960
|
||||
#: functions.php:4961
|
||||
msgid "No articles found."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user