mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 03:45:54 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-05 15:32+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-16 13:35+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -94,23 +94,23 @@ msgstr "Superbruker"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: backend.php:394
|
||||
#: backend.php:396
|
||||
msgid "Registered"
|
||||
msgstr "Registrert"
|
||||
|
||||
#: backend.php:395
|
||||
#: backend.php:397
|
||||
msgid "Last logged in"
|
||||
msgstr "Sist innlogget"
|
||||
|
||||
#: backend.php:396
|
||||
#: backend.php:398
|
||||
msgid "Stored articles"
|
||||
msgstr "Lagrede artikler"
|
||||
|
||||
#: backend.php:403
|
||||
#: backend.php:405
|
||||
msgid "Subscribed feeds count"
|
||||
msgstr "Antall nyhetsstrømmer som abonneres på"
|
||||
|
||||
#: backend.php:418
|
||||
#: backend.php:420
|
||||
msgid "Subscribed feeds"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmer som abonneres på"
|
||||
|
||||
@@ -175,16 +175,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Din utgave av MySQL er i øyeblikket ikke støttet. Vennligst besøk den \n"
|
||||
"\t\toffisielle siden for mer informasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:2524 functions.php:2863 functions.php:3233 functions.php:4160
|
||||
#: functions.php:2524 functions.php:2863 functions.php:3233 functions.php:4083
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Favorittartikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2533 functions.php:2865 functions.php:3236 functions.php:4167
|
||||
#: functions.php:2533 functions.php:2865 functions.php:3236 functions.php:4090
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1173
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2542 functions.php:2867 functions.php:3239 functions.php:4145
|
||||
#: functions.php:2542 functions.php:2867 functions.php:3239 functions.php:4068
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Ferske artikler"
|
||||
|
||||
@@ -193,16 +193,16 @@ msgstr "Ferske artikler"
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2814 functions.php:2853 functions.php:3211 functions.php:4324
|
||||
#: functions.php:4354 modules/pref-feeds.php:984
|
||||
#: functions.php:2814 functions.php:2853 functions.php:3211 functions.php:4247
|
||||
#: functions.php:4277 modules/pref-feeds.php:984
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Ukategorisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2843 functions.php:3397
|
||||
#: functions.php:2843 functions.php:3395
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Snarveier"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2845 functions.php:3399
|
||||
#: functions.php:2845 functions.php:3397
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Merkelapper"
|
||||
|
||||
@@ -215,141 +215,125 @@ msgstr "Søkeresultat"
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Søkte etter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3861 functions.php:3961 functions.php:5183
|
||||
#: functions.php:3859 functions.php:3908 functions.php:5107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:759 modules/pref-feeds.php:946
|
||||
#: modules/pref-filters.php:264 modules/pref-labels.php:239
|
||||
#: modules/pref-users.php:211
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3862 functions.php:3962 modules/pref-feeds.php:760
|
||||
#: functions.php:3860 functions.php:3909 modules/pref-feeds.php:760
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:947 modules/pref-filters.php:265
|
||||
#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3863 functions.php:3868 functions.php:3963 functions.php:3966
|
||||
#: tt-rss.php:186
|
||||
#: functions.php:3861 functions.php:3866 functions.php:3910 functions.php:3913
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3864 functions.php:3964 modules/pref-feeds.php:761
|
||||
#: functions.php:3862 functions.php:3911 modules/pref-feeds.php:761
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:948 modules/pref-filters.php:266
|
||||
#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3866 tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1107
|
||||
#: functions.php:3864 tt-rss.php:146 modules/pref-feeds.php:1107
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Handlinger..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3867
|
||||
#: functions.php:3865
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Utvalg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3869 functions.php:3967 tt-rss.php:185
|
||||
#: functions.php:3867 functions.php:3914 tt-rss.php:192
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3870
|
||||
#: functions.php:3868
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3871 functions.php:3969
|
||||
#: functions.php:3870 functions.php:3916
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marker som lest:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3872
|
||||
#: functions.php:3871
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Utvalg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3887
|
||||
#: functions.php:3885
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3889 tt-rss.php:155
|
||||
#: functions.php:3888 tt-rss.php:161
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Andre handlinger:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3896 functions.php:3898
|
||||
#: functions.php:3895 functions.php:3897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search to label"
|
||||
msgstr "Konverter til merkelapp"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3966
|
||||
#: functions.php:3913
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "Vis:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3970
|
||||
#: functions.php:3917
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Side"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3971 modules/pref-filters.php:301
|
||||
#: functions.php:3918 modules/pref-filters.php:301
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3978
|
||||
#: functions.php:3925
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "Konverter til merkelapp"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3990 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:866
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3993 functions.php:3994 functions.php:3995 functions.php:3996
|
||||
msgid "Placeholder"
|
||||
msgstr "Navneholder"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3999 modules/pref-feed-browser.php:110
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4000
|
||||
msgid "Update errors"
|
||||
msgstr "Oppdateringsfeil"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
#: functions.php:3972
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4133
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Skrivebord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4394
|
||||
#: functions.php:4317
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4411
|
||||
#: functions.php:4334
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagger"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4636
|
||||
#: functions.php:4559
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4691
|
||||
#: functions.php:4614
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Ingen tagger"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4722 functions.php:5142
|
||||
#: functions.php:4645 functions.php:5066
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4724 functions.php:5144
|
||||
#: functions.php:4647 functions.php:5068
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4734 functions.php:5153
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5077
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ukjent type"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4800 modules/pref-feed-browser.php:74
|
||||
#: functions.php:4723 modules/pref-feed-browser.php:74
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4867
|
||||
#: functions.php:4790
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
@@ -357,23 +341,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4978
|
||||
#: functions.php:4901
|
||||
msgid "(Click to change)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5112
|
||||
#: functions.php:5036
|
||||
msgid "Show article"
|
||||
msgstr "Vis artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5250
|
||||
#: functions.php:5174
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253
|
||||
#: functions.php:5177
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5256
|
||||
#: functions.php:5180
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
|
||||
|
||||
@@ -385,7 +369,7 @@ msgstr "Vis nyhetsstrømmer"
|
||||
msgid "display tags"
|
||||
msgstr "Vis tagger"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:131 tt-rss.php:75
|
||||
#: localized_js.php:37 prefs.php:135 tt-rss.php:75
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "laster, vennligst vent"
|
||||
|
||||
@@ -583,7 +567,7 @@ msgstr "Kunne ikke oppdatere overskriftene (manglende XML objekt)."
|
||||
msgid "Could not display article (missing XML object)"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:228 tt-rss.php:232
|
||||
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:235 tt-rss.php:239
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
@@ -1081,51 +1065,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to preferences"
|
||||
msgstr "Returner til innstillinger"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:85
|
||||
#: prefs.php:89
|
||||
msgid "Unknown Error"
|
||||
msgstr "Ukjent feil"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:91 tt-rss.php:108
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:114
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hei, "
|
||||
|
||||
#: prefs.php:93 prefs.php:103
|
||||
#: prefs.php:97 prefs.php:107
|
||||
msgid "Exit preferences"
|
||||
msgstr "Forlat innstillinger"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:95 tt-rss.php:118
|
||||
#: prefs.php:99 tt-rss.php:124
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:109 tt-rss.php:110 tt-rss.php:142
|
||||
#: prefs.php:113 tt-rss.php:116 tt-rss.php:148
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:111
|
||||
#: prefs.php:115
|
||||
msgid "My Feeds"
|
||||
msgstr "Mine nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:114
|
||||
#: prefs.php:118
|
||||
msgid "Other Feeds"
|
||||
msgstr "Andres nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:117
|
||||
#: prefs.php:121
|
||||
msgid "Published Articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:119
|
||||
#: prefs.php:123
|
||||
msgid "Content Filtering"
|
||||
msgstr "Innholdsfilter"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:122
|
||||
#: prefs.php:126
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr "Merkelappredigerer"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:126
|
||||
#: prefs.php:130
|
||||
msgid "User Manager"
|
||||
msgstr "Brukeradministrering"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:134 tt-rss.php:78
|
||||
#: prefs.php:138 tt-rss.php:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
||||
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
||||
@@ -1231,89 +1215,94 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fatal Error"
|
||||
msgstr "Alvorlig feil"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:114
|
||||
#: tt-rss.php:120
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "Kommentarer?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:131
|
||||
#: tt-rss.php:137
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "Tag-sky"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: tt-rss.php:147 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:853
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:144
|
||||
#: tt-rss.php:150
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:145
|
||||
#: tt-rss.php:151
|
||||
msgid " Subscribe to feed"
|
||||
msgstr " Abonner på nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:146
|
||||
#: tt-rss.php:152
|
||||
msgid " Edit this feed"
|
||||
msgstr " Endre på nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
#: tt-rss.php:153
|
||||
msgid " Clear articles"
|
||||
msgstr " Slett artikler"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:148
|
||||
#: tt-rss.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Rescore feed"
|
||||
msgstr " Abonner på nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:149
|
||||
#: tt-rss.php:155
|
||||
msgid " Unsubscribe"
|
||||
msgstr " Fjern abonnement"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:151
|
||||
#: tt-rss.php:157
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:152
|
||||
#: tt-rss.php:158
|
||||
msgid " Mark as read"
|
||||
msgstr " Marker som lest"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:153
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
msgid " (Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr " Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:156
|
||||
#: tt-rss.php:162
|
||||
msgid " Create filter"
|
||||
msgstr " Lag filter"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:164
|
||||
#: tt-rss.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr " Slett artikler"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:171
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:166
|
||||
#: tt-rss.php:173
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr "Vis nyhetskanallisten"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:174 modules/popup-dialog.php:139
|
||||
#: tt-rss.php:181 modules/popup-dialog.php:139
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:181
|
||||
#: tt-rss.php:188
|
||||
msgid "View:"
|
||||
msgstr "Vis:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:183
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:184
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Alle artikler"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:189
|
||||
#: tt-rss.php:196
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Antall:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:214
|
||||
#: tt-rss.php:221
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
||||
@@ -1455,6 +1444,10 @@ msgstr ""
|
||||
"sjekk oppdateringsprosessen eller kontakt vedkommende som innehar "
|
||||
"nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:866
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:166
|
||||
msgid "Feed URL:"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømsadresse:"
|
||||
@@ -1626,6 +1619,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Topp"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:110
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feed-browser.php:164 modules/pref-feeds.php:112
|
||||
msgid "No feeds found to subscribe."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet for å abonneres på"
|
||||
@@ -2083,6 +2080,12 @@ msgstr "Brukerdetaljer"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Nullstill passordet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Placeholder"
|
||||
#~ msgstr "Navneholder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update errors"
|
||||
#~ msgstr "Oppdateringsfeil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toggle"
|
||||
#~ msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user