Tiny Tiny RSS - en to zh_CN translation catalogue (677 entries)

en: %d min
zh_CN: %d 分钟

en: %s (%d rule) | %s (%d rules)
zh_CN[0]: %s (%d 规则)

en: %s can be accessed via the following secret URL:
zh_CN: 您可以通过以下唯一 URL 分享%s：

en: (Un)collapse
zh_CN: 收起和展开

en: (Un)hide read feeds
zh_CN: 隐藏（显示）已读信息

en: (active)
zh_CN: （当前使用的）

en: (inverse)
zh_CN: (反选)

en: 1 month old
zh_CN: 1个月前

en: 1 week old
zh_CN: 1周前

en: 12 hours
zh_CN: 每12小时

en: 15 minutes
zh_CN: 每15分钟

en: 2 months old
zh_CN: 2个月前

en: 2 weeks old
zh_CN: 2周前

en: 3 months old
zh_CN: 3个月前

en: 30 minutes
zh_CN: 每30分钟

en: 4 hours
zh_CN: 每4小时

en: <b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds.
zh_CN: <b>提示：</b>如果您的信息源需要验证，那么您需要填写登录信息。Twitter 信息源除外。

en: <span onclick="App.explainError(1)">Update daemon is not running.</span>
zh_CN: <span onclick="App.explainError(1)">更新程序未运行</span>

en: <span onclick="App.explainError(3)">Update daemon is not updating feeds.</span>
zh_CN: <span onclick="App.explainError(3)">更新程序未更新订阅源.</span>

en: A PHP extension stopped the file upload.
zh_CN: 上传文件被某个 PHP 扩展终止.

en: Access Level
zh_CN: 访问级别

en: Access level:
zh_CN: 访问级别:

en: Account created successfully.
zh_CN: 帐号创建成功。

en: Actions...
zh_CN: 操作...

en: Activate profile
zh_CN: 启用偏好文件

en: Activate selected profile?
zh_CN: 启用选中的偏好文件？

en: Adaptive
zh_CN: 自动适应

en: Add
zh_CN: 添加

en: Add action
zh_CN: 添加操作

en: Add category
zh_CN: 增加分类

en: Add rule
zh_CN: 添加规则

en: Added user %s with password %s
zh_CN: 已添加用户%s ，密码为%s

en: Adding feed: %s
zh_CN: 添加信息源: %s

en: Adding filter...
zh_CN: 创建过滤器...

en: Adding label %s
zh_CN: 添加预定义标签%s

en: Adding user...
zh_CN: 添加用户...

en: Administrator
zh_CN: 管理员

en: Advanced
zh_CN: 高级

en: All
zh_CN: 全部

en: All Articles
zh_CN: 全部文章

en: All articles
zh_CN: 全部文章

en: All feeds
zh_CN: 全部信息源

en: All feeds:
zh_CN: 全部信息源：

en: Allow duplicate articles
zh_CN: 允许重复的文章

en: Already subscribed to <b>%s</b>.
zh_CN: 已经订阅到 <b>%s</b>.

en: Always display image attachments
zh_CN: 始终显示图片附件

en: Amount of articles to display at once
zh_CN: 同时显示的文章数量

en: Apply actions
zh_CN: 应用操作

en: Archive
zh_CN: 存档

en: Archived articles
zh_CN: 存档的文章

en: Article
zh_CN: 全部文章

en: Article URL:
zh_CN: 文章网址：

en: Article not found.
zh_CN: 找不到文章。

en: Article purging:
zh_CN: 文章清理：

en: Article selection
zh_CN: 文章选择

en: Assign label
zh_CN: 添加预定义标签

en: Attachments
zh_CN: 附件

en: Authentication
zh_CN: 登录认证

en: Author
zh_CN: 作者

en: Available feeds
zh_CN: 可用的信息源

en: Backend sanity check failed.
zh_CN: 后端完整性检查失败.

en: Background:
zh_CN: 背景：

en: Batch subscribe
zh_CN: 批量订阅

en: Blacklisted tags
zh_CN: 被列入黑名单的标签

en: Bookmarklets
zh_CN: 小书签

en: Cache media
zh_CN: 媒体缓存

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Cancel search
zh_CN: 取消搜索

en: Caption
zh_CN: 标题

en: Categories
zh_CN: 分类

en: Category title:
zh_CN: 分类标题:

en: Change password
zh_CN: 更改密码

en: Changed password of user %s to %s
zh_CN: 用户%s ，密码修改为%s

en: Changing your current password will disable OTP.
zh_CN: 更改当前密码会使 OTP 动态口令失效。

en: Check availability
zh_CN: 检查可用性

en: Check to enable field
zh_CN: 勾选以启用

en: Choose file...
zh_CN: 选择文件...

en: Clear
zh_CN: 清空

en: Clear all generated URLs
zh_CN: 清空所有生成的 URL

en: Clear colors
zh_CN: 清空颜色

en: Clear data
zh_CN: 清空数据

en: Clear event log?
zh_CN: 清空事件日志?

en: Clear stored data for this plugin?
zh_CN: 清除本插件已保存的数据？

en: Clearing URLs...
zh_CN: 清理 URLs...

en: Click to close
zh_CN: 点击关闭

en: Click to edit
zh_CN: 点击进行编辑

en: Click to edit feed
zh_CN: 点击以编辑信息源

en: Click to expand article
zh_CN: 点击展开文章

en: Click to open next unread feed.
zh_CN: 点击打开下一个未读信息源。

en: Clicking the following link to invoke your mail client:
zh_CN: 点击下面链接来启动你的邮件客户端：

en: Close article
zh_CN: 关闭文章

en: Close this dialog
zh_CN: 关闭此对话框

en: Close this window
zh_CN: 关闭本窗口

en: Close/collapse article
zh_CN: 关闭/折叠文章

en: Collapse article
zh_CN: 折叠文章

en: Colors
zh_CN: 颜色

en: Combine
zh_CN: 合并

en: Combine selected filters?
zh_CN: 合并选定的过滤器？

en: Communication problem with server.
zh_CN: 连接服务器出错.

en: Configuration check failed
zh_CN: 配置检查失败

en: Configuration saved
zh_CN: 设置已保存

en: Configuration saved.
zh_CN: 设置已保存.

en: Confirm marking feed as read
zh_CN: 标记信息源为已读之前弹出确认

en: Content:
zh_CN: 内容:

en: Could not change URL.
zh_CN: 无法更改网址。

en: Could not change feed URL.
zh_CN: 无法更改信息源网址。

en: Could not create user %s
zh_CN: 无法创建用户 %s

en: Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or local configuration.
zh_CN: 无法显示信息源：查询失败。请核对标签匹配语法或本地配置。

en: Could not import: incorrect schema version.
zh_CN: 无法导入：不正确的 schema 版本。

en: Could not import: unrecognized document format.
zh_CN: 无法导入：不可识别的文档格式。

en: Could not load XML document.
zh_CN: 无法加载 XML 文档。

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.
zh_CN: 无法订阅到 <b>%s</b>。

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL.
zh_CN: 无法订阅 <b>%s</b>。<br>无法下载信息源的 URL。

en: Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)
zh_CN: 无法显示文章（收到无效对象 - 有关详细信息，请参阅错误控制台）

en: Couldn't download the specified URL: %s
zh_CN: 无法从指定的网址下载:%s

en: Create
zh_CN: 创建

en: Create Filter
zh_CN: 创建过滤器

en: Create filter
zh_CN: 创建过滤器

en: Create label
zh_CN: 创建预定义标签

en: Create new account
zh_CN: 创建新的帐号

en: Create profile
zh_CN: 创建偏好文件

en: Create user
zh_CN: 创建用户

en: Created label <b>%s</b>
zh_CN: 创建预定义标签 <b>%s</b>

en: Creating category...
zh_CN: 创建分类...

en: Creating profile...
zh_CN: 创建偏好文件...

en: Currently enabled for (click to edit):
zh_CN: 当前启用（点击编辑）:

en: Customize
zh_CN: 自定义

en: Customize stylesheet
zh_CN: 自定义样式

en: Daily
zh_CN: 每天

en: Data Import
zh_CN: 导入数据

en: Data saved (%s, %d)
zh_CN: 数据已保存 (%s, %d)

en: Data saved.
zh_CN: 数据已保存.

en: Database Updater
zh_CN: 数据库更新管理器

en: Database update required
zh_CN: 需要更新数据库

en: Date
zh_CN: 日期

en: Debug feed update
zh_CN: 调试信息源更新

en: Debug viewfeed()
zh_CN: 调试 viewfeed()

en: Default
zh_CN: 默认

en: Default interval
zh_CN: 默认间隔

en: Default profile
zh_CN: 默认偏好设置

en: Delete
zh_CN: 删除

en: Denied. Your access level is insufficient to access this page.
zh_CN: 错误，您的访问级别不够访问本页面。

en: Description
zh_CN: 描述

en: Deselect everything
zh_CN: 取消全选

en: Desired login:
zh_CN: 希望使用的用户名：

en: Detect automatically
zh_CN: 自动检测

en: Digest
zh_CN: 摘要

en: Disable OTP
zh_CN: 禁用 OTP 动态口令

en: Disable updates
zh_CN: 禁用更新

en: Display URL
zh_CN: 显示 URL

en: Display article URL
zh_CN: 显示网址

en: Display published OPML URL
zh_CN: 公开的 OPML 地址

en: Do not embed media
zh_CN: 不要嵌入图片

en: Does not display images in articles, reduces automatic refreshes.
zh_CN: 不显示文章中的图片，减少自动刷新。

en: Don't cache files locally.
zh_CN: 不要在本地缓存文件.

en: Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it.
zh_CN: 将以下链接拖拽至您的浏览器工具条，在浏览器中打开您想看的信息源，然后点击链接以订阅。

en: Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory.
zh_CN: 将新版的过滤器放置于插件目录下的 <code>filters.local</code> 文件夹中.

en: Duplicate feed: %s
zh_CN: 重复的信息源:%s

en: Duplicate label: %s
zh_CN: 重复预定义标签: %s

en: Edit
zh_CN: 编辑

en: Edit Feed
zh_CN: 编辑信息源

en: Edit Filter
zh_CN: 编辑过滤器

en: Edit Multiple Feeds
zh_CN: 编辑多个信息源

en: Edit action
zh_CN: 编辑动作

en: Edit article Tags
zh_CN: 编辑文章的自定义标签

en: Edit article note
zh_CN: 编辑文章注记

en: Edit category
zh_CN: 编辑分类

en: Edit feed
zh_CN: 编辑信息源

en: Edit rule
zh_CN: 编辑规则

en: Edit selected feeds
zh_CN: 编辑选定的信息源

en: Edit subscription options
zh_CN: 编辑订阅选项

en: Edit tags
zh_CN: 编辑自定义标签

en: Edit this feed...
zh_CN: 编辑信息源...

en: Edit user
zh_CN: 编辑用户

en: Email article
zh_CN: 通过邮件发送文章

en: Email:
zh_CN: 电子邮箱：

en: Enable OTP
zh_CN: 启用 OTP 动态口令

en: Enable additional duplicate checking
zh_CN: 开启额外的重复检查

en: Enable categories
zh_CN: 启用类别

en: Enable for all feeds:
zh_CN: 启用所有信息源:

en: Enable proxy for all remote images.
zh_CN: 为远程图像启用代理.

en: Enable selected plugins
zh_CN: 启用选择的插件

en: Enabled
zh_CN: 已启用

en: Encoding data as JSON failed
zh_CN: 将数据编码为JSON失败

en: Error
zh_CN: 错误

en: Error explained
zh_CN: Error释义

en: Error sending email:
zh_CN: 邮件发送错误：

en: Error while parsing document.
zh_CN: 解析文档时发生错误。

en: Error while trying to get filter test results.
zh_CN: 尝试获取过滤器测试结果时出错.

en: Error: please upload OPML file.
zh_CN: 错误：请上传 OPML 文件。

en: Error: unable to find moved OPML file.
zh_CN: 错误：无法找到移动的OPML文件。

en: Event Log
zh_CN: 事件日志

en: Exit preferences
zh_CN: 退出偏好设置

en: Expand to select feed
zh_CN: 展开选择的信息源

en: Export Data
zh_CN: 导出数据

en: Export OPML
zh_CN: 导出 OPML

en: Export my data
zh_CN: 导出我的数据

en: Extract missing content using Readability
zh_CN: 使用 Readability 提取缺失的内容

en: FAILED!
zh_CN: 失败!

en: Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network issues. Backend output was logged to browser console.
zh_CN: 解析输出失败。 这可能由于服务器超时或网络问题。 服务器的输出已经被记录在浏览器console控制台中。

en: Failed to write file to disk.
zh_CN: 文件写入硬盘失败.

en: Fatal error
zh_CN: 致命错误

en: Feed
zh_CN: 信息源

en: Feed Title
zh_CN: 信息源标题

en: Feed URL
zh_CN: 信息源 URL

en: Feed actions:
zh_CN: 信息源操作：

en: Feed archive
zh_CN: 信息源存档

en: Feed icon removed.
zh_CN: 信息源图标已删除.

en: Feed not found.
zh_CN: 找不到信息源。

en: Feed or site URL
zh_CN: 信息源或网站 URL

en: Feed:
zh_CN: 信息源：

en: Feeds
zh_CN: 信息源

en: Feeds last updated at %s
zh_CN: 上次信息源更新时间：%s

en: Feeds require authentication.
zh_CN: Feed需要登录认证。

en: Feeds supported by af_comics
zh_CN: af_comics 的 feed 源

en: Feeds with errors
zh_CN: 有错误的信息源

en: Feeds with update errors
zh_CN: 更新错误的信息源

en: Feeds without recent updates
zh_CN: 最近没更新的信息源

en: Filename
zh_CN: 文件名

en: Filters
zh_CN: 过滤器

en: Finished:
zh_CN: 已完成:

en: Foreground:
zh_CN: 前端：

en: Forward article by email
zh_CN: 用邮件转发文章

en: Forward by email
zh_CN: 通过邮件转发

en: Forward selected article(s) by email.
zh_CN: 用邮件转发选择的文章.

en: Found %d articles matching this filter:
zh_CN: 找到过滤器匹配的％d篇文章：

en: Fresh
zh_CN: 最新的

en: Fresh articles
zh_CN: 最新更新的文章

en: Frontend sanity check failed.
zh_CN: 前端完整性检查失败。

en: General
zh_CN: 通用

en: Generate new URL
zh_CN: 生成一个新的 URL

en: Generate new share URL for this article?
zh_CN: 为此文章生成新的共享网址？

en: Generate new syndication address for this feed?
zh_CN: 为本信息源生成新的群地址？

en: Generated URLs cleared.
zh_CN: 生成的网址已清除.

en: Global settings
zh_CN: 全局设置

en: Go back
zh_CN: 返回

en: Go to
zh_CN: 跳转至

en: Help
zh_CN: 帮助

en: Hide from Popular feeds
zh_CN: 从最受欢迎的信息源中隐藏

en: Hourly
zh_CN: 每小时

en: How much is %d + %d:
zh_CN: %d+%d 等于几:

en: How much is two plus two:
zh_CN: 二加二等于几：

en: I forgot my password
zh_CN: 忘记密码

en: Icon
zh_CN: 图标

en: If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data.
zh_CN: 如果你已经导入了预定义标签或过滤器，你可能需要重新加载来看到新的设置。

en: Ignore Scoring
zh_CN: 忽略评分

en: Image proxy settings (af_zz_imgproxy)
zh_CN: 图片代理设置 (af_zz_imgproxy)

en: Import
zh_CN: 导入

en: Import OPML
zh_CN: 导入 OPML

en: Import and export
zh_CN: 导入和导出

en: Imported at %s
zh_CN: 从%s导入

en: Importing OPML...
zh_CN: 正在导入 OPML ……

en: Importing, please wait...
zh_CN: 导入中，请稍候……

en: Inactive feeds
zh_CN: 未活动的信息源

en: Include in e-mail digest
zh_CN: 包含电子邮件摘要

en: Include settings
zh_CN: 包含设置

en: Incorrect database schema version. &lt;a href='db-updater.php'&gt;Please update&lt;/a&gt;.
zh_CN: 数据库表结构版本错误。&lt;a href='db-updater.php'&gt;请更新&lt;/a&gt;。

en: Incorrect one time password
zh_CN: 一次性密码不正确

en: Incorrect password
zh_CN: 密码错误

en: Incorrect username or password
zh_CN: 用户名或密码错误

en: Inline article content
zh_CN: Inline 文章内容

en: Inline content
zh_CN: Inline 内容

en: Inverse
zh_CN: 反选

en: Inverse matching
zh_CN: 反向匹配

en: Inverse regular expression matching
zh_CN: 反选正则表达式匹配结果

en: Invert
zh_CN: 反选

en: Invert selection
zh_CN: 反选文章

en: Joining filters...
zh_CN: 加入过滤器...

en: Keyboard Shortcuts
zh_CN: 快捷键

en: Keyboard shortcuts
zh_CN: 快捷键

en: Keyboard shortcuts help
zh_CN: 快捷键帮助

en: Label Editor
zh_CN: 编辑预定义标签

en: Labels
zh_CN: 预定义标签

en: Labels:
zh_CN: 标签:

en: Language
zh_CN: 语言

en: Language:
zh_CN: 语言：

en: Last logged in
zh_CN: 上次登录

en: Last login
zh_CN: 最后登陆

en: Last update:
zh_CN: 上次更新：

en: Last updated: %s
zh_CN: 上次更新:%s

en: Loading, please wait...
zh_CN: 读取中，请稍候……

en: Log in
zh_CN: 登录

en: Login
zh_CN: 登陆

en: Login:
zh_CN: 登陆：

en: Logout
zh_CN: 注销

en: Long date format
zh_CN: 长时间格式

en: Looking for articles (%d processed, %f found)...
zh_CN: 搜索文章中 (%d 已处理, %f 已发现)...

en: Mail addresses saved.
zh_CN: 邮件地址已保存.

en: Mail plugin
zh_CN: 邮件插件

en: Manage profiles
zh_CN: 管理偏好文件

en: Mark %w in %s as read?
zh_CN: 将 %s 中 %w 的文章标记为已读?

en: Mark %w in %s older than 1 day as read?
zh_CN: 将 %s 中 %w 1天前的文章标记为已读?

en: Mark %w in %s older than 1 week as read?
zh_CN: 将 %s 中 %w 1周前的文章标记为已读?

en: Mark %w in %s older than 2 weeks as read?
zh_CN: 将 %s 中 %w 2周前的文章标记为已读?

en: Mark above as read
zh_CN: 将上面文章标为已读

en: Mark all articles as read?
zh_CN: 将所有文章标记为已读？

en: Mark all articles in %s as read?
zh_CN: 将 %s 中的全部文章标记为已读？

en: Mark all feeds as read
zh_CN: 标记所有信息源为已读

en: Mark as read
zh_CN: 标记为已读

en: Mark below as read
zh_CN: 将下面文章标为已读

en: Mark feed as read
zh_CN: 标记信息源为已读

en: Mark group as read
zh_CN: 将分类标记为已读

en: Mark similar articles as read
zh_CN: 将类似的文章标记为已读

en: Mark updated articles as unread
zh_CN: 将已更新的文章标记为未读

en: Marking all feeds as read...
zh_CN: 标记所有信息源为已读...

en: Match
zh_CN: 匹配

en: Match any rule
zh_CN: 匹配任意规则

en: Message
zh_CN: 消息

en: Method not found
zh_CN: 找不到方法(Method)

en: Minimum similarity:
zh_CN: 最低相似度：

en: Minimum title length:
zh_CN: 最短标题长度：

en: Missing a temporary folder
zh_CN: 无法找到临时文件夹

en: More Feeds
zh_CN: 更多信息源

en: More feeds
zh_CN: 更多信息源

en: Move back
zh_CN: 移回原位

en: Move to next article (don't expand or mark read)
zh_CN: 跳转至下一篇文章 (不要展开或标记为已读)

en: Move to previous article (don't expand or mark read)
zh_CN: 跳转至前一篇文章 (不要展开或标记为已读)

en: Multiple articles
zh_CN: 多篇文章

en: Multiple feed URLs found:
zh_CN: 发现了多个信息源:

en: NSFW Plugin
zh_CN: NSFW 插件

en: Navigation
zh_CN: 导航

en: Never
zh_CN: 从不

en: Never purge
zh_CN: 从不清理

en: New articles found, reload feed to continue.
zh_CN: 找到新文章，点击重新加载。

en: New user registrations are administratively disabled.
zh_CN: 新用户注册功能已被管理员禁用。

en: New user registrations are currently closed.
zh_CN: 用户注册功能目前没有启用。

en: Newest first
zh_CN: 最新优先

en: No actions available
zh_CN: 无操作可用

en: No article is selected.
zh_CN: 未选中任何文章。

en: No articles found to display.
zh_CN: 暂时没有文章。

en: No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter.
zh_CN: 本标签下没有文章。你可以通过手动或过滤器的方式为文章添加预定义标签。

en: No articles found to mark
zh_CN: 未找到需要标记的文章

en: No articles selected.
zh_CN: 未选中任何文章。

en: No categories selected.
zh_CN: 没有选中分类。

en: No feed selected.
zh_CN: 没有选中的信息源。

en: No feeds found in <b>%s</b>.
zh_CN: 在 <b>%s</b> 中没有找到信息源。

en: No feeds found.
zh_CN: 未找到信息源。

en: No feeds selected.
zh_CN: 没有选中信息源。

en: No file uploaded.
zh_CN: 没有文件上传。

en: No file was uploaded
zh_CN: 没有文件上传

en: No filters selected.
zh_CN: 没有选中的过滤器。

en: No labels selected.
zh_CN: 没有选择标签。

en: No matching users found.
zh_CN: 没有匹配的用户。

en: No operation to perform.
zh_CN: 没有需要执行的操作。

en: No profiles selected.
zh_CN: 未选择偏好文件。

en: No starred articles found to display.
zh_CN: 没有加星标的文章。

en: No unread articles found to display.
zh_CN: 没有未读文章。

en: No updated articles found to display.
zh_CN: 没有最新更新的文章。

en: No users defined.
zh_CN: 没有定义用户。

en: No users selected.
zh_CN: 没有选中任何用户。

en: None
zh_CN: 无

en: Not work safe (click to toggle)
zh_CN: 不宜在工作场所观看（点击开启）

en: OK!
zh_CN: OK！

en: OPML Import
zh_CN: OPML 导入

en: OPML Utility
zh_CN: OPML 工具

en: Old password is incorrect.
zh_CN: 原密码输入错误。

en: Older than one day
zh_CN: 一天前

en: Older than one week
zh_CN: 一周前

en: Older than two weeks
zh_CN: 两周前

en: Oldest first
zh_CN: 最早优先

en: On catchup show next feed
zh_CN: 自动显示下一个信息源

en: One time passwords / Authenticator
zh_CN: 动态口令

en: Open Preferences
zh_CN: 偏好设置

en: Open in new window
zh_CN: 在新窗口打开文章

en: Open next article
zh_CN: 显示下一篇文章

en: Open next article (don't scroll long articles)
zh_CN: 显示下一篇文章 (不要在长文章中滚动)

en: Open next feed
zh_CN: 显示下一个信息源

en: Open original article
zh_CN: 打开原文

en: Open previous article
zh_CN: 显示前一篇文章

en: Open previous article (don't scroll long articles)
zh_CN: 显示前一篇文章 (不要在长文章中滚动)

en: Open previous feed
zh_CN: 显示前一个信息源

en: Options
zh_CN: 选项

en: Other
zh_CN: 其他

en: Other actions:
zh_CN: 其他操作：

en: PHP Information
zh_CN: PHP信息

en: Password
zh_CN: 密码

en: Password has been changed.
zh_CN: 密码更改成功。

en: Password recovery
zh_CN: 找回密码

en: Password:
zh_CN: 密码：

en: Perform Action
zh_CN: 执行操作

en: Perform updates
zh_CN: 执行更新

en: Performing update up to version %d...
zh_CN: 正在更新版本%d ……

en: Performing updates
zh_CN: 执行更新

en: Personal data
zh_CN: 个人数据

en: Personal data / Authentication
zh_CN: 个人数据 / 用户认证

en: Place in category:
zh_CN: 加入到类别：

en: Please choose a profile to activate.
zh_CN: 请选择希望启用的偏好文件。

en: Please choose an OPML file first.
zh_CN: 请先选择一个 OPML 文件。

en: Please choose the file first.
zh_CN: 请先选择文件。

en: Please enable embed_original plugin first.
zh_CN: 请先启用embed_original插件。

en: Please enable mail or mailto plugin first.
zh_CN: 请先启用邮件或邮件插件。

en: Please enter label caption:
zh_CN: 请填写预定义标签的说明：

en: Please enter new score for selected articles:
zh_CN: 请输入所选文章的新分数：

en: Please enter new score for this article:
zh_CN: 请输入本文的新分数：

en: Please enter username:
zh_CN: 请输入登录名：

en: Please enter your one time password:
zh_CN: 请输入您的一次性密码:

en: Please note that unstarred articles might get purged on next feed update.
zh_CN: 请注意,未加星的文章可能在下一次文章更新中被清除.

en: Please select an image file to upload.
zh_CN: 请选择图片文件上传。

en: Please select one user.
zh_CN: 请仅选择一个用户。

en: Please select only one filter.
zh_CN: 请仅选择一个过滤器。

en: Please select some feed first.
zh_CN: 请选择信息源。

en: Plugin
zh_CN: 插件

en: Plugin not found
zh_CN: 未找到插件

en: Plugins
zh_CN: 插件

en: Popular feeds
zh_CN: 热门信息源

en: PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero disables checking.
zh_CN: PostgreSQL trigram 扩展将返回一个文本相似度的浮点数（0-1）。设置过低的阈值可能导致错误的结果，0 为关闭相似度检查。

en: Power User
zh_CN: 高级用户

en: Preferences
zh_CN: 偏好设置

en: Preferences...
zh_CN: 偏好设置...

en: Prepare data
zh_CN: 准备数据

en: Processing category: %s
zh_CN: 加入到类别:%s

en: Profile:
zh_CN: 偏好：

en: Public OPML URL
zh_CN: 公开的 OPML URL

en: Published
zh_CN: 已发布

en: Published & shared articles / Generated feeds
zh_CN: 已发布的文章和生成的信息源

en: Published OPML
zh_CN: 发布OPML

en: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds.
zh_CN: 已发布的OPML中不包括您的Tiny Tiny RSS设置，需要身份验证的信息源或者最受欢迎的信息源中隐藏的信息源.

en: Published articles
zh_CN: 已发布文章

en: Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:
zh_CN: 知道以下网址的任何人都可以订阅已发布的文章：

en: Purge unread articles
zh_CN: 清除未读文章

en: Readability
zh_CN: Readability 获取全文

en: Readability settings (af_readability)
zh_CN: Readability 设置 (af_readability)

en: Recent entries found in event log.
zh_CN: 在事件日志中找到的最近条目.

en: Recently read
zh_CN: 最近的阅读

en: Reddit content settings (af_redditimgur)
zh_CN: Reddit 内容设置

en: Refresh
zh_CN: 刷新

en: Refresh current feed
zh_CN: 刷新当前信息源

en: Register
zh_CN: 注册

en: Registered
zh_CN: 注册时间

en: Registration failed.
zh_CN: 注册失败。

en: Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)
zh_CN: 正则表达式，没有外部分隔符（即斜杠）

en: Related articles
zh_CN: 相关文章

en: Remember me
zh_CN: 记住我

en: Remove
zh_CN: 移除

en: Remove category
zh_CN: 删除分类

en: Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized.
zh_CN: 删除类别 %s？该类别下的源将被归入未分类中。

en: Remove filter?
zh_CN: 移除过滤器?

en: Remove label
zh_CN: 移除预定义标签

en: Remove selected
zh_CN: 移除选中

en: Remove selected categories?
zh_CN: 移除选中的类别？

en: Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed.
zh_CN: 将选中的信息源从存档中移除？包含已保存文章的信息源不会被移除。

en: Remove selected feeds?
zh_CN: 移除选中的信息源？

en: Remove selected filters?
zh_CN: 移除选定的过滤器？

en: Remove selected labels?
zh_CN: 移除选中的预定义标签？

en: Remove selected profiles
zh_CN: 移除选中的偏好文件

en: Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed.
zh_CN: 移除选中的偏好文件？当前偏好与默认偏好不会被移除。

en: Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed.
zh_CN: 移除选中的用户？默认管理员和您的帐户不会被移除。

en: Remove sharing for this article?
zh_CN: 不再分享此文章？

en: Remove stored feed icon?
zh_CN: 移除已保存的信息源图标？

en: Removing category...
zh_CN: 删除分类...

en: Removing feed icon...
zh_CN: 移除信息源图标...

en: Removing feed...
zh_CN: 删除 feed...

en: Removing filter...
zh_CN: 移除过滤器...

en: Removing selected categories...
zh_CN: 移除选定的分类...

en: Removing selected feeds...
zh_CN: 正在移除选中的信息源...

en: Removing selected filters...
zh_CN: 移除选定的过滤器...

en: Removing selected labels...
zh_CN: 删除所选标签......

en: Removing selected profiles...
zh_CN: 删除所选配置文件...

en: Removing selected users...
zh_CN: 删除所选用户...

en: Rename category to:
zh_CN: 更名分类到:

en: Replace
zh_CN: 替换

en: Replace current OPML publishing address with a new one?
zh_CN: 将当前的 OPML 发布地址更改替换为新地址？

en: Request not authorized.
zh_CN: 请求未经授权。

en: Reset password
zh_CN: 重置密码

en: Reset password of selected user?
zh_CN: 重置选定用户的密码？

en: Reset selected labels to default colors?
zh_CN: 将选中的可选标签重置为默认颜色？

en: Reset sort order
zh_CN: 重置排序

en: Reset to defaults
zh_CN: 恢复到默认

en: Reset to defaults?
zh_CN: 重置为默认状态？

en: Resetting password for selected user...
zh_CN: 重置选定用户的密码...

en: Return to Tiny Tiny RSS
zh_CN: 返回至 Tiny Tiny RSS

en: Return to preferences
zh_CN: 返回偏好设置

en: Reverse headline order (oldest first)
zh_CN: 反转标题列表顺序（最旧的在上面）

en: Reverse headlines
zh_CN: 反向排序

en: SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration
zh_CN: SQL 脱出测试失败，请检查您的数据库和 PHP 设置

en: Save
zh_CN: 保存

en: Save action
zh_CN: 保存操作

en: Save and exit preferences
zh_CN: 保存并退出设置

en: Save changes to selected feeds?
zh_CN: 保存对信息源的更改？

en: Save configuration
zh_CN: 保存设置

en: Save data
zh_CN: 保存信息

en: Save rule
zh_CN: 保存规则

en: Saving article note...
zh_CN: 保存文章笔记......

en: Saving article tags...
zh_CN: 保存文章标签...

en: Saving data...
zh_CN: 正在保存数据..

en: Scroll down
zh_CN: 向下滚动

en: Scroll up
zh_CN: 向上滚动

en: Search
zh_CN: 搜索

en: Search results: %s
zh_CN: 搜索结果：%s

en: Search syntax
zh_CN: 搜索语法

en: Search...
zh_CN: 搜索...

en: Select
zh_CN: 选择

en: Select all articles
zh_CN: 选择所有文章

en: Select article under cursor
zh_CN: 选择鼠标指向的文章

en: Select articles in group
zh_CN: 选择分类中的文章

en: Select published
zh_CN: 选择已发布文章

en: Select starred
zh_CN: 选择加星标文章

en: Select unread
zh_CN: 选择未读文章

en: Select...
zh_CN: 选择...

en: Selection toggle:
zh_CN: 锁定选择：

en: Selection:
zh_CN: 选择：

en: Send e-mail
zh_CN: 发送邮件

en: Sending new password of user %s to %s
zh_CN: 用户%s，新密码发送至%s

en: Session failed to validate (UA changed).
zh_CN: 无法验证会话(UA变更).

en: Session failed to validate (password changed)
zh_CN: 无法验证会话（密码错误）

en: Session failed to validate (schema version changed)
zh_CN: 无法验证会话（schema版本发生变化）

en: Session failed to validate (user not found)
zh_CN: 无法验证会话（没有找到该用户）

en: Set score
zh_CN: 评分

en: Setting preference key %s to %s
zh_CN: 将偏好按键从 %s 设置为 %s

en: Settings Profiles
zh_CN: 偏好文件的设置

en: Share
zh_CN: 分享

en: Share article by URL
zh_CN: 通过 URL 分享文章

en: Share by URL
zh_CN: 通过 URL 分享

en: Share with Tiny Tiny RSS
zh_CN: 在 Tiny Tiny RSS 中分享订阅

en: Shared URLs cleared.
zh_CN: 分享的 URL 已被清除。

en: Shared article will appear in the Published feed.
zh_CN: 被分享的文章将会出现在已发布信息源中。

en: Shared articles
zh_CN: 共享文章

en: Short date format
zh_CN: 短时间格式

en: Show articles
zh_CN: 显示文章

en: Show as feed
zh_CN: 以信息源显示

en: Show help dialog
zh_CN: 显示帮助对话框

en: Show related articles
zh_CN: 显示相关文章

en: Show search dialog
zh_CN: 显示搜索对话框

en: Similarity (pg_trgm)
zh_CN: 相似度 (pg_trgm)

en: Site URL
zh_CN: 网址

en: Site URL:
zh_CN: 网址:

en: Some feeds have update errors (click for details)
zh_CN: 部分信息源更新错误（点击了解详情）

en: Some of the required form parameters are missing or incorrect.
zh_CN: 表单中的信息不完整或不正确。

en: Some preferences are only available in default profile.
zh_CN: 部分设置仅支持默认偏好.

en: Sorry, login and email combination not found.
zh_CN: 对不起，没有找到用户名和Email组合。

en: Sorry, this username is already taken.
zh_CN: 抱歉，该用户名已被占用。

en: Sort articles
zh_CN: 排序文章

en: Sort feeds by unread articles count
zh_CN: 以未读文章数量排序信息源

en: Sort headlines by feed date
zh_CN: 以信息源的日期排序

en: Special
zh_CN: 特殊区域

en: Specified URL doesn't seem to contain any feeds.
zh_CN: 指定的 URL 没有包含任何信息源。

en: Specified URL seems to be invalid.
zh_CN: 指定的 URL 无效。

en: Starred
zh_CN: 加星标的

en: Starred articles
zh_CN: 加星标文章

en: Stored articles
zh_CN: 存储的文章

en: Strip all but most common HTML tags when reading articles.
zh_CN: 仅加载几个最常用的 HTML 标签.

en: Strip unsafe tags from articles
zh_CN: 从文章中剔除不安全的标签

en: Subject:
zh_CN: 主题：

en: Submit registration
zh_CN: 提交注册信息

en: Subscribe
zh_CN: 订阅

en: Subscribe in Tiny Tiny RSS
zh_CN: 在 Tiny Tiny RSS 中订阅

en: Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?
zh_CN: 在 Tiny Tiny RSS 中订阅 %s ？

en: Subscribe to Feed
zh_CN: 订阅信息源

en: Subscribe to feed
zh_CN: 订阅信息源

en: Subscribe to feed...
zh_CN: 订阅信息源...

en: Subscribe to selected feed
zh_CN: 订阅选中的信息源

en: Subscribed feeds
zh_CN: 订阅的信息源

en: Subscribed feeds count
zh_CN: 订阅的信息源数量

en: Subscribed to %s
zh_CN: 已订阅至 %s

en: Subscribed to <b>%s</b>.
zh_CN: 订阅到 <b>%s</b>.

en: Subscribing to feeds...
zh_CN: 订阅至信息源..

en: System
zh_CN: 系统

en: System plugins
zh_CN: 系统插件

en: System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users.
zh_CN: 在 <strong>config.php</strong> 中启用的系统插件适用于所有用户.

en: Tag cloud
zh_CN: 标签云

en: Tags for this article (separated by commas):
zh_CN: 本文的标签，请用逗号分开：

en: Tags to consider NSFW (comma-separated)
zh_CN: 不宜在工作场所观看的标签（多个标签以逗号分隔）

en: Test
zh_CN: 测试

en: The configuration was saved.
zh_CN: 设置已保存。

en: The following comics are currently supported:
zh_CN: 漫画支持支持：

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
zh_CN: 上传的文件大小超过了 HTML form 中定义的限制 MAX_FILE_SIZE

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
zh_CN: 上传的文件大小超过了 php.ini 中定义的限制 upload_max_filesize

en: The uploaded file was only partially uploaded
zh_CN: 上传文件中断

en: Theme
zh_CN: 主题

en: There is no error, the file uploaded with success
zh_CN: 没有错误，文件上传成功

en: These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):
zh_CN: 以下信息源已经有三个月没有内容更新了（最旧的在最上）：

en: This feed requires authentication.
zh_CN: 这个信息源需要认证.

en: This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser doesn't seem to support it.
zh_CN: 本程序需要 XmlHttpRequest 的支持。您的浏览器似乎不支持。

en: This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem to support them.
zh_CN: 本程序需要 cookie 支持。您的浏览器似乎不支持。

en: This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?
zh_CN: 之前生成的信息源 URL 将会回到未认证状态。是否继续？

en: This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?
zh_CN: 之前共享文章的 URL 将会回到未认证状态。是否继续？

en: Time zone
zh_CN: 时区

en: Tiny Tiny RSS data update script.
zh_CN: Tiny Tiny RSS 数据更新脚本。

en: Title
zh_CN: 标题

en: Title:
zh_CN: 标题:

en: To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>).
zh_CN: 订阅 GoComics 时，使用漫画网址作为源地址。例如 <em>Garfield</em>，则地址为<code>http://www.gocomics.com/garfield</code>。

en: To:
zh_CN: 收信人：

en: Toggle article expansion (combined mode)
zh_CN: 切换文章展开 (合并模式)

en: Toggle auto expand in combined mode
zh_CN: 切换合并模式中的自动展开功能

en: Toggle combined mode
zh_CN: 切换合并模式

en: Toggle embed original
zh_CN: 切换嵌入模式

en: Toggle feedlist
zh_CN: 切换侧边栏

en: Toggle headline grouping
zh_CN: 切换标题分组

en: Toggle night mode
zh_CN: 切换夜间模式

en: Toggle published
zh_CN: 发布此文章

en: Toggle starred
zh_CN: 加星此文章

en: Toggle unread
zh_CN: 标记为未读

en: Toggle widescreen mode
zh_CN: 切换宽屏模式

en: Trying to change URL...
zh_CN: 尝试更改 URL...

en: Trying to change address...
zh_CN: 尝试更改地址...

en: URL:
zh_CN: URL：

en: Un/collapse current category
zh_CN: 展开/折叠 当前分类

en: Un/collapse sidebar
zh_CN: 收起侧边栏

en: Un/hide read feeds
zh_CN: 显示/隐藏 已读信息

en: Unable to move uploaded file.
zh_CN: 无法移动已上传文件.

en: Uncategorized
zh_CN: 未分类

en: Unhandled exception
zh_CN: 未处理的异常

en: Unread
zh_CN: 未读

en: Unshare all articles
zh_CN: 取消所有分享

en: Unshare article
zh_CN: 取消文章共享

en: Unsubscribe
zh_CN: 取消订阅

en: Unsubscribe from %s?
zh_CN: 从 %s 取消订阅？

en: Unsubscribe from selected feeds
zh_CN: 取消订阅选中的信息源

en: Unsubscribe from selected feeds?
zh_CN: 从选中的信息源取消订阅？

en: Unsubscribing from selected feeds...
zh_CN: 取消订阅选中的信息源...

en: Update
zh_CN: 更新列表

en: Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner.
zh_CN: 更新进程已在配置中启用，但守护进程没有运行，导致无法抓取信息。请启动守护进程，或联系管理员。

en: Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner.
zh_CN: 更新进程在抓取信息更新时花费了太长时间，这可能引起崩溃或假死问题。请检查守护进程或联系管理员。

en: Updates are available from Git.
zh_CN: 可从Git获得更新.

en: Updating to schema version %d
zh_CN: 正在更新到 %d 版本

en: Upload complete.
zh_CN: 上传完成。

en: Upload failed with error code %d
zh_CN: 上传错误，错误代码：%d

en: Upload failed with error code %d (%s)
zh_CN: 上传错误，错误代码%d(%s)

en: Upload failed.
zh_CN: 上传失败。

en: Upload failed: icon is too big.
zh_CN: 上传失败：图标太大了。

en: Upload new icon for this feed?
zh_CN: 为本信息源上传一个新的图标？

en: Uploading, please wait...
zh_CN: 上传中，请稍候…

en: Use Readability for pages shared via bookmarklet.
zh_CN: 用Readability通过书签分享页面.

en: Use default
zh_CN: 使用默认

en: Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date.
zh_CN: 使用信息源中定义的时间，而非本地导入的时间来排序。

en: Use less traffic
zh_CN: 省流量

en: Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS
zh_CN: 使用书签发布任意页面

en: Used for word stemming
zh_CN: 词干提取

en: User
zh_CN: 普通用户

en: User %s already exists.
zh_CN: 用户%s已存在。

en: User Editor
zh_CN: 编辑用户信息

en: User details
zh_CN: 用户详细资料

en: User not found
zh_CN: 未找到用户

en: User plugins
zh_CN: 用户插件

en: Users
zh_CN: 用户

en: Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings.
zh_CN: 使用OPML你可以导出或导入信息源feeds列表、过滤器、标签以及设置。

en: Version
zh_CN: 版本

en: Weekly
zh_CN: 每周

en: Widescreen is not available in combined mode.
zh_CN: 在合并模式下无法启用宽屏.

en: With Note
zh_CN: 笔记

en: XML validation failed: %s
zh_CN: XML 验证失败：%s

en: You are already subscribed to this feed.
zh_CN: 您已经订阅过这个信息源啦。

en: You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication).
zh_CN: 您正在使用默认的tt-rss密码.请在偏好设置（个人数据/身份验证）中进行更改.

en: You can disable all articles shared by unique URLs here.
zh_CN: 您可以取消所有通过 URL 分享的文章。

en: You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances of same version.
zh_CN: 你可以导出和导入所有的加星文章、归档文章，来进行安全备份，或在同版本的 tt-rss 实例之间迁移。

en: You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here.
zh_CN: 您可以通过自定义 CSS 来更改颜色，字体和版式。

en: You can set predefined email addressed here (comma-separated list):
zh_CN: 您可以在此处设置预定义的电子邮件地址(以逗号分隔):

en: You can share this article by the following unique URL:
zh_CN: 您可以通过以下唯一 URL 分享本文：

en: You can't edit this kind of feed.
zh_CN: 您无法编辑这种类型的信息源。

en: You can't unsubscribe from the category.
zh_CN: 您不能取消订阅一个类别。

en: You should be able to edit the message before sending in your mail client.
zh_CN: 在邮件发送前，你能够编辑消息。

en: You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address.
zh_CN: 你需要提供合法的用户名和Email地址。密码重置链接将会发送到你的Email中。

en: Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below.
zh_CN: 您可以公开发布您的 OPML 。网上的任何人都可以通过如下 URL 订阅该文件。

en: Your Public OPML URL is:
zh_CN: 你的公共 OPML URL 是：

en: Your access level is insufficient to open this tab.
zh_CN: 您的访问级别不够，无法打开这个舌签。

en: Your access level is insufficient to run this script.
zh_CN: 访问级别不足，无法运行脚本。

en: Your password is at default value
zh_CN: 您还在使用系统默认的密码，请修改

en: Your personal data has been saved.
zh_CN: 您的个人数据已保存。

en: Your preferences are now set to default values.
zh_CN: 你的偏好设置已经重置为默认值。

en: Your registration information is incomplete.
zh_CN: 您的注册信息不完整。

en: Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary password is sent.
zh_CN: 您的临时密码将被发送至您的邮箱。邮件发送后，24小时之内没有登录的帐号会被自动清理。

en: Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information.
zh_CN: 你的 MySQL 版本与本程序不兼容。请去官方网站查阅相关信息。

en: [Forwarded]
zh_CN: [已转发]

en: [No caption]
zh_CN: [无标题]

en: [tt-rss] Password change notification
zh_CN: [tt-rss] 密码更换提醒

en: [tt-rss] Password reset request
zh_CN: [tt-rss] 密码重置请求

en: all articles
zh_CN: 全部文章

en: comments
zh_CN: 评论

en: default
zh_CN: 默认

en: in
zh_CN: 在

en: limit:
zh_CN: 限制：

en: matches any rule
zh_CN: 匹配任意规则

en: more info
zh_CN: 更多信息

en: no tags
zh_CN: 无标签

en: on field
zh_CN: 作用范围

en: search results
zh_CN: 搜索结果

en: unknown type
zh_CN: 未知类型
