Tiny Tiny RSS - en to zh_TW translation catalogue (437 entries)

en: %d feed created. | %d feeds created.
zh_TW[0]: %d 個摘要已建立

en: %d imported,  | %d imported,
zh_TW[0]: %d 個已匯入

en: (%d feed) | (%d feeds)
zh_TW[0]: (%d 個摘要)

en: (Un)hide read feeds
zh_TW: 隱藏（顯示）已讀信息

en: (active)
zh_TW: （當前使用的）

en: (inverse)
zh_TW: 反向選取

en: 1 month old
zh_TW: 1個月前

en: 1 week old
zh_TW: 1周前

en: 2 months old
zh_TW: 2個月前

en: 2 weeks old
zh_TW: 2周前

en: 3 months old
zh_TW: 3個月前

en: <b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds.
zh_TW: <b>提示：</b>如果您的摘要需要驗證，那麼您需要填寫登入資料。Twitter 摘要除外。

en: Access Level
zh_TW: 帳號等級

en: Access level:
zh_TW: 帳號等級：

en: Account created successfully.
zh_TW: 帳號建立成功。

en: Actions...
zh_TW: 動作

en: Activate profile
zh_TW: 啟用偏好文件

en: Activate selected profile?
zh_TW: 啟用選取的偏好設定？

en: Adaptive
zh_TW: 自動調整

en: Add
zh_TW: 新增

en: Add category
zh_TW: 新增類別

en: Add rule
zh_TW: 新增規則

en: Adding feed: %s
zh_TW: 新增摘要: %s

en: Adding filter...
zh_TW: 建立過濾器

en: Adding label %s
zh_TW: 新增標籤: %s

en: Adding user...
zh_TW: 使用者新增中...

en: Administrator
zh_TW: 管理員

en: Advanced
zh_TW: 進階

en: All
zh_TW: 全部

en: All Articles
zh_TW: 全部文章

en: All articles
zh_TW: 全部文章

en: All feeds
zh_TW: 全部摘要

en: All feeds:
zh_TW: 全部摘要：

en: Allow duplicate articles
zh_TW: 允許重復的文章

en: Already subscribed to <b>%s</b>.
zh_TW: 已經訂閱到 <b>%s</b>.

en: Always display image attachments
zh_TW: 始終顯示圖片附件

en: Amount of articles to display at once
zh_TW: 同時顯示的文章數量

en: Archive
zh_TW: 存檔

en: Archived articles
zh_TW: 已儲存的文章

en: Article
zh_TW: 文章

en: Article URL:
zh_TW: 文章網址：

en: Article not found.
zh_TW: 找不到文章。

en: Article purging:
zh_TW: 文章清理：

en: Article selection
zh_TW: 選擇文章

en: Assign label
zh_TW: 添加預定義標籤

en: Attachments
zh_TW: 附件：

en: Authentication
zh_TW: 登入驗證

en: Author
zh_TW: 作者

en: Available feeds
zh_TW: 可用的摘要

en: Backend sanity check failed.
zh_TW: 後端完整性檢查失敗

en: Background:
zh_TW: 背景：

en: Blacklisted tags
zh_TW: 被列入黑名單的標籤

en: Bookmarklets
zh_TW: 書籤

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Cancel search
zh_TW: 取消搜尋

en: Caption
zh_TW: 標題

en: Categories
zh_TW: 類別

en: Change password
zh_TW: 更改密碼

en: Check availability
zh_TW: 檢查可用性

en: Check to enable field
zh_TW: 勾選以啟用

en: Clear
zh_TW: 清空

en: Clear all generated URLs
zh_TW: 清空所有產生的 URL

en: Clear colors
zh_TW: 清空顏色

en: Clear data
zh_TW: 清空摘要資料

en: Click to edit
zh_TW: 點擊進行編輯

en: Click to edit feed
zh_TW: 點擊以編輯摘要

en: Close article
zh_TW: 關閉文章

en: Close this dialog
zh_TW: 關閉本對話框

en: Close this window
zh_TW: 關閉本視窗

en: Colors
zh_TW: 顏色

en: Communication problem with server.
zh_TW: 無法連接到伺服器

en: Configuration check failed
zh_TW: 配置檢查失敗

en: Configuration saved.
zh_TW: 設定已儲存。

en: Confirm marking feed as read
zh_TW: 標記摘要為已讀之前彈出確認

en: Content:
zh_TW: 內容：

en: Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or local configuration.
zh_TW: 無法顯示摘要：查詢失敗。請核對標籤匹配語法或本地配置。

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.
zh_TW: 無法訂閱 <b>%s</b>。

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL.
zh_TW: 無法訂閱 <b>%s</b>。<br>無法下載摘要的 URL。

en: Create
zh_TW: 建立

en: Create Filter
zh_TW: 建立過濾器

en: Create filter
zh_TW: 建立過濾器

en: Create label
zh_TW: 建立預定義標籤

en: Create new account
zh_TW: 建立新的帳號

en: Create profile
zh_TW: 建立偏好文件

en: Create user
zh_TW: 建立使用者

en: Created label <b>%s</b>
zh_TW: 建立預定義標籤 <b>%s</b>

en: Creating profile...
zh_TW: 建立偏好設定檔...

en: Customize
zh_TW: 自訂

en: Customize stylesheet
zh_TW: 自訂樣式

en: Daily
zh_TW: 每天

en: Data Import
zh_TW: 資料匯入

en: Database Updater
zh_TW: 資料庫更新管理器

en: Date
zh_TW: 日期

en: Default
zh_TW: 預設

en: Default interval
zh_TW: 預設間隔

en: Default profile
zh_TW: 預設偏好設定

en: Delete
zh_TW: 刪除

en: Denied. Your access level is insufficient to access this page.
zh_TW: 錯誤，您的帳號等級不能進入本頁面。

en: Description
zh_TW: 描述

en: Deselect everything
zh_TW: 取消選擇所有文章

en: Desired login:
zh_TW: 希望使用的使用者名：

en: Digest
zh_TW: 文摘

en: Disable updates
zh_TW: 禁用更新

en: Display URL
zh_TW: 顯示 URL

en: Display article URL
zh_TW: 顯示文章網址

en: Does not display images in articles, reduces automatic refreshes.
zh_TW: 不在文章中顯示圖片，並減少更新。

en: Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it.
zh_TW: 將以下連結按鈕拖曳至您的瀏覽器書籤工具列。之後在瀏覽器中打開您想看的摘要，然後按下此連結按鈕即可訂閱。

en: Duplicate label: %s
zh_TW: 重複的標籤: %s

en: Edit
zh_TW: 編輯

en: Edit Feed
zh_TW: 編輯摘要

en: Edit Filter
zh_TW: 編輯過濾器

en: Edit Multiple Feeds
zh_TW: 編輯多個摘要

en: Edit article Tags
zh_TW: 編輯文章的自訂標籤

en: Edit article note
zh_TW: 編輯文章註記

en: Edit category
zh_TW: 編輯類別

en: Edit feed
zh_TW: 編輯摘要

en: Edit selected feeds
zh_TW: 編輯選定的摘要

en: Edit subscription options
zh_TW: 編輯訂閱選項

en: Edit tags
zh_TW: 編輯自訂標籤

en: Edit this feed...
zh_TW: 編輯摘要

en: Email:
zh_TW: 電子郵箱：

en: Enable categories
zh_TW: 啟用類別

en: Enable selected plugins
zh_TW: 啟用所選取的擴充套件

en: Enabled
zh_TW: 已啟用

en: Error
zh_TW: 錯誤

en: Error while parsing document.
zh_TW: 解析文檔時發生錯誤。

en: Error: please upload OPML file.
zh_TW: 錯誤：請上傳 OPML 文件。

en: Exit preferences
zh_TW: 退出偏好設定

en: Export my data
zh_TW: 匯出我的資料

en: Feed
zh_TW: 摘要

en: Feed Title
zh_TW: 摘要標題

en: Feed URL
zh_TW: 摘要 URL

en: Feed actions:
zh_TW: 摘要操作：

en: Feed archive
zh_TW: 摘要存檔

en: Feed icon removed.
zh_TW: 摘要圖示已移除。

en: Feed not found.
zh_TW: 找不到摘要。

en: Feed:
zh_TW: 摘要：

en: Feeds
zh_TW: 摘要

en: Feeds last updated at %s
zh_TW: 上次摘要更新時間：%s

en: Feeds with errors
zh_TW: 有錯誤的摘要

en: Feeds with update errors
zh_TW: 更新錯誤的摘要

en: Feeds without recent updates
zh_TW: 最近沒更新的摘要

en: Filename
zh_TW: 檔案名稱路徑：

en: Filters
zh_TW: 過濾器

en: Finished:
zh_TW: 完成：

en: Foreground:
zh_TW: 前端：

en: Forward article by email
zh_TW: 用郵件轉發文章

en: Fresh articles
zh_TW: 最新更新的文章

en: Frontend sanity check failed.
zh_TW: 前端完整性檢查失敗。

en: General
zh_TW: 通用

en: Generate new URL
zh_TW: 產生一個新的 URL

en: Generate new syndication address for this feed?
zh_TW: 為本摘要產生新的群地址？

en: Go back
zh_TW: 回去

en: Go to
zh_TW: 跳到……

en: Help
zh_TW: 說明

en: Hide from Popular feeds
zh_TW: 從最受歡迎的摘要中隱藏

en: Hourly
zh_TW: 每小時

en: How much is two plus two:
zh_TW: 二加二等於几：

en: I forgot my password
zh_TW: 我忘記密碼了

en: Icon
zh_TW: 圖示

en: Ignore Scoring
zh_TW: 忽略評分

en: Import
zh_TW: 匯入

en: Import and export
zh_TW: 匯入和匯出

en: Importing OPML...
zh_TW: 正在匯入 OPML ……

en: Importing, please wait...
zh_TW: 匯入中，請稍候……

en: Inactive feeds
zh_TW: 不活躍的摘要

en: Include in e-mail digest
zh_TW: 包含電子郵件摘要

en: Include settings
zh_TW: 包含設定

en: Incorrect database schema version. &lt;a href='db-updater.php'&gt;Please update&lt;/a&gt;.
zh_TW: 資料庫表結搆版本錯誤。&lt;a href='db-updater.php'&gt;請更新&lt;/a&gt;。

en: Incorrect password
zh_TW: 密碼錯誤

en: Incorrect username or password
zh_TW: 使用者名或密碼錯誤

en: Inverse
zh_TW: 反向選取

en: Invert
zh_TW: 反向選取

en: Invert selection
zh_TW: 反向選取

en: Keyboard Shortcuts
zh_TW: 快捷鍵

en: Keyboard shortcuts
zh_TW: 快捷鍵

en: Keyboard shortcuts help
zh_TW: 快捷鍵說明

en: Label Editor
zh_TW: 編輯預定義標籤

en: Labels
zh_TW: 預定義標籤

en: Labels:
zh_TW: 標籤

en: Language
zh_TW: 語言：

en: Last logged in
zh_TW: 上次登入

en: Last login
zh_TW: 最後登入

en: Last update:
zh_TW: 上次更新：

en: Last updated: %s
zh_TW: 上次更新： %s

en: Loading, please wait...
zh_TW: 載入中，請稍候……

en: Log in
zh_TW: 登入

en: Login
zh_TW: 登入

en: Login:
zh_TW: 登入：

en: Logout
zh_TW: 登出

en: Long date format
zh_TW: 較長的日期時間格式

en: Manage profiles
zh_TW: 管理偏好文件

en: Mark above as read
zh_TW: 以上標記為已讀

en: Mark all articles as read?
zh_TW: 將所有文章標記為已讀？

en: Mark all articles in %s as read?
zh_TW: 將 %s 中的全部文章標記為已讀？

en: Mark all feeds as read
zh_TW: 標記所有摘要為已讀

en: Mark as read
zh_TW: 標記為已讀

en: Mark below as read
zh_TW: 以下標記為已讀

en: Mark feed as read
zh_TW: 標記摘要為已讀

en: Mark updated articles as unread
zh_TW: 將已更新的文章標記為未讀

en: Match
zh_TW: 匹配

en: Message
zh_TW: 訊息

en: More Feeds
zh_TW: 更多摘要

en: More feeds
zh_TW: 更多摘要

en: Move back
zh_TW: 移回原位

en: Multiple articles
zh_TW: 多個文章

en: Navigation
zh_TW: 導航

en: Never
zh_TW: 從未

en: Never purge
zh_TW: 從不清理

en: New user registrations are administratively disabled.
zh_TW: 新使用者註冊功能被管理員禁用。

en: New user registrations are currently closed.
zh_TW: 使用者註冊功能目前沒有啟用。

en: Newest first
zh_TW: 最新的優先

en: No article is selected.
zh_TW: 未選取任何文章。

en: No articles found to display.
zh_TW: 暫時沒有文章。

en: No articles found to mark
zh_TW: 未找到需要標記的文章

en: No feed selected.
zh_TW: 沒有選取的摘要。

en: No feeds found in <b>%s</b>.
zh_TW: 在 <b>%s</b> 中沒有找到摘要。

en: No feeds found.
zh_TW: 未找到摘要。

en: No file uploaded.
zh_TW: 沒有上傳檔案

en: No matching users found.
zh_TW: 沒有匹配的使用者。

en: No operation to perform.
zh_TW: 沒有需要執行的操作。

en: No starred articles found to display.
zh_TW: 沒有加星標的文章。

en: No unread articles found to display.
zh_TW: 沒有未讀文章。

en: No updated articles found to display.
zh_TW: 沒有最新更新的文章。

en: No users defined.
zh_TW: 沒有定義使用者。

en: None
zh_TW: 無

en: OK!
zh_TW: OK！

en: OPML Import
zh_TW: OPML 匯入

en: OPML Utility
zh_TW: OPML 工具

en: Old password is incorrect.
zh_TW: 原密碼輸入錯誤。

en: Older than one day
zh_TW: 一天以前

en: Older than one week
zh_TW: 一個禮拜以前

en: Older than two weeks
zh_TW: 兩個禮拜以前

en: Oldest first
zh_TW: 最舊的優先

en: On catchup show next feed
zh_TW: 自動顯示下一個摘要

en: Open in new window
zh_TW: 在新視窗打開文章

en: Open next article
zh_TW: 開啟下一個文章

en: Open next feed
zh_TW: 顯示下一個摘要

en: Open original article
zh_TW: 打開原始文章

en: Open previous article
zh_TW: 開啟上一個文章

en: Options
zh_TW: 選項

en: Other
zh_TW: 其他

en: Other actions:
zh_TW: 其他操作：

en: Password
zh_TW: 密碼

en: Password has been changed.
zh_TW: 密碼更改成功。

en: Password recovery
zh_TW: 密碼救援

en: Password:
zh_TW: 密碼：

en: Perform Action
zh_TW: 執行動作

en: Perform updates
zh_TW: 執行更新

en: Personal data
zh_TW: 個人資訊

en: Personal data / Authentication
zh_TW: 個人資料與驗證

en: Place in category:
zh_TW: 加入到類別：

en: Please choose a profile to activate.
zh_TW: 請選擇希望啟用的偏好設定。

en: Please choose an OPML file first.
zh_TW: 請先選擇一個 OPML 文件。

en: Please choose the file first.
zh_TW: 請選擇檔案。

en: Please enter label caption:
zh_TW: 請填寫預定義標籤的說明：

en: Please select an image file to upload.
zh_TW: 請選擇圖片文件上傳。

en: Please select only one filter.
zh_TW: 請僅選擇一個過濾器。

en: Please select some feed first.
zh_TW: 請先選幾個摘要吧。

en: Plugin
zh_TW: 擴充套件

en: Plugins
zh_TW: 擴充套件

en: Popular feeds
zh_TW: 最受歡迎的摘要

en: Preferences
zh_TW: 偏好設定

en: Preferences...
zh_TW: 偏好設定

en: Profile:
zh_TW: 偏好：

en: Public OPML URL
zh_TW: 公開的 OPML URL

en: Published
zh_TW: 已發布

en: Published articles
zh_TW: 已發布文章

en: Purge unread articles
zh_TW: 清除未讀文章

en: Recently read
zh_TW: 閱讀紀錄

en: Refresh
zh_TW: 重新整理

en: Refresh current feed
zh_TW: 重新整理目前摘要

en: Register
zh_TW: 註冊

en: Registered
zh_TW: 註冊時間

en: Registration failed.
zh_TW: 註冊失敗。

en: Remember me
zh_TW: 記住我

en: Remove
zh_TW: 移除

en: Remove category
zh_TW: 移除類別

en: Remove label
zh_TW: 移除預定義標籤

en: Remove selected
zh_TW: 移除所選擇的

en: Remove selected categories?
zh_TW: 移除所有選擇的類別？

en: Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed.
zh_TW: 將選取的摘要從存檔中移除？包含已保存文章的摘要不會被移除。

en: Remove selected feeds?
zh_TW: 移除選取的摘要？

en: Remove selected filters?
zh_TW: 移除選定的過濾器？

en: Remove selected labels?
zh_TW: 移除選取的預定義標籤？

en: Remove selected profiles
zh_TW: 移除選取的偏好文件

en: Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed.
zh_TW: 移除選取的偏好設定？當前偏好與預設偏好不會被移除。

en: Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed.
zh_TW: 移除選取的使用者？預設管理員和您的帳戶不會被移除。

en: Remove sharing for this article?
zh_TW: 要取消分享此文章嗎？

en: Remove stored feed icon?
zh_TW: 移除已保存的摘要圖示？

en: Removing feed icon...
zh_TW: 移除已保存的摘要圖示？

en: Removing feed...
zh_TW: 移除摘要

en: Removing selected feeds...
zh_TW: 移除選取的摘要？

en: Removing selected profiles...
zh_TW: 移除選取的偏好設定檔

en: Replace
zh_TW: 替換

en: Replace current OPML publishing address with a new one?
zh_TW: 將當前的 OPML 發布地址更改替換為新地址？

en: Request not authorized.
zh_TW: 請求未經授權。

en: Reset password
zh_TW: 重設密碼

en: Reset password of selected user?
zh_TW: 重置選定使用者的密碼？

en: Reset selected labels to default colors?
zh_TW: 將選取的可選標籤重置為預設顏色？

en: Reset sort order
zh_TW: 重新排序

en: Reset to defaults
zh_TW: 恢復到預設

en: Reset to defaults?
zh_TW: 重置為預設狀態？

en: Return to Tiny Tiny RSS
zh_TW: 返回 Tiny Tiny RSS

en: Return to preferences
zh_TW: 返回偏好設定

en: Reverse headline order (oldest first)
zh_TW: 反轉標題列表順序（最舊的在上面）

en: SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration
zh_TW: SQL 脫出測試失敗，請檢查您的資料庫和 PHP 設定。

en: Save
zh_TW: 儲存

en: Save and exit preferences
zh_TW: 儲存並離開偏好設定

en: Save changes to selected feeds?
zh_TW: 儲存對摘要的更改？

en: Save configuration
zh_TW: 儲存設定

en: Save data
zh_TW: 儲存資料

en: Saving data...
zh_TW:  儲存資料

en: Scroll down
zh_TW: 向下捲動

en: Scroll up
zh_TW: 向上捲動

en: Search
zh_TW: 搜尋

en: Search results: %s
zh_TW: 搜尋結果： %s

en: Search...
zh_TW: 搜尋

en: Select
zh_TW: 選擇

en: Select all articles
zh_TW: 選擇所有文章

en: Select published
zh_TW: 選擇已發佈文章

en: Select starred
zh_TW: 選擇星標的

en: Select unread
zh_TW: 選擇未讀文章

en: Selection toggle:
zh_TW: 標記為：

en: Selection:
zh_TW: 所有選取的：

en: Send e-mail
zh_TW: 發送郵件

en: Session failed to validate (password changed)
zh_TW: 無法驗證會話（IP 錯誤）

en: Set score
zh_TW: 評分

en: Setting preference key %s to %s
zh_TW: 將偏好按鍵從 %s 設定為 %s

en: Settings Profiles
zh_TW: 偏好設定的設定

en: Share
zh_TW: 分享

en: Share article by URL
zh_TW: 透過 URL 分享文章

en: Share by URL
zh_TW: 透過 URL 分享

en: Share with Tiny Tiny RSS
zh_TW: 分享 Tiny Tiny RSS 中訂閱

en: Shared articles
zh_TW: 已分享的文章

en: Short date format
zh_TW: 較短的日期時間格式

en: Show articles
zh_TW: 顯示文章

en: Show search dialog
zh_TW: 顯示搜尋對話框

en: Some feeds have update errors (click for details)
zh_TW: 部分摘要更新錯誤（點擊了解詳情）

en: Sorry, login and email combination not found.
zh_TW: 對不起，沒有找到符合的帳號密碼。

en: Sorry, this username is already taken.
zh_TW: 抱歉，該使用者名已被占用。

en: Sort articles
zh_TW: 排序文章

en: Sort feeds by unread articles count
zh_TW: 以未讀文章數量排序摘要

en: Sort headlines by feed date
zh_TW: 以摘要的日期排序

en: Special
zh_TW: 特殊區域

en: Specified URL doesn't seem to contain any feeds.
zh_TW: 指定的 URL 沒有包含任何摘要。

en: Specified URL seems to be invalid.
zh_TW: 指定的 URL 無效。

en: Starred
zh_TW: 星標

en: Starred articles
zh_TW: 加星標文章

en: Strip all but most common HTML tags when reading articles.
zh_TW: 僅載入几個最常用的 HTML 標籤

en: Strip unsafe tags from articles
zh_TW: 從文章中剔除不安全的標籤

en: Subject:
zh_TW: 主題：

en: Submit registration
zh_TW: 提交註冊信息

en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

en: Subscribe in Tiny Tiny RSS
zh_TW: 在 Tiny Tiny RSS 中訂閱

en: Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?
zh_TW: 在 Tiny Tiny RSS 中訂閱 %s ？

en: Subscribe to Feed
zh_TW: 訂閱摘要

en: Subscribe to feed
zh_TW: 訂閱摘要

en: Subscribe to feed...
zh_TW: 訂閱摘要

en: Subscribe to selected feed
zh_TW: 訂閱選取的摘要

en: Subscribed feeds
zh_TW: 訂閱的摘要

en: Subscribed feeds count
zh_TW: 訂閱的摘要數量

en: Subscribed to %s
zh_TW: 已訂閱至 %s

en: Subscribed to <b>%s</b>.
zh_TW: 訂閱到 <b>%s</b>.

en: System
zh_TW: 系統

en: System plugins
zh_TW: 系統擴充套件

en: Tag cloud
zh_TW: 標籤雲

en: Tags for this article (separated by commas):
zh_TW: 本文的標籤，請用逗號分開：

en: Test
zh_TW: 測試

en: The configuration was saved.
zh_TW: 設定已儲存。

en: Theme
zh_TW: 佈景主題

en: These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):
zh_TW: 以下摘要已經有三個月沒有內容更新了（最舊的在最上）：

en: This feed requires authentication.
zh_TW: 這個摘要需要認證

en: This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser doesn't seem to support it.
zh_TW: 本程式需要 XmlHttpRequest 的支持。您的瀏覽器似乎不支持。

en: This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem to support them.
zh_TW: 本程式需要 cookie 支持。您的瀏覽器似乎不支持。

en: This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?
zh_TW: 之前產生的摘要 URL 將會回到未認證狀態。是否繼續？

en: This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?
zh_TW: 之前共享文章的 URL 將會回到未認證狀態。是否繼續？

en: Time zone
zh_TW: 所在時區

en: Tiny Tiny RSS data update script.
zh_TW: Tiny Tiny RSS 資料庫是最新版。

en: Title
zh_TW: 標題

en: Title:
zh_TW: 標題：

en: To:
zh_TW: 收信人：

en: Toggle embed original
zh_TW: 切換為原網頁顯示

en: Toggle published
zh_TW: 發布此文章

en: Toggle starred
zh_TW: 加星此文章

en: Toggle unread
zh_TW: 標記為未讀

en: Toggle widescreen mode
zh_TW: 切換版面顯示

en: URL:
zh_TW: URL：

en: Un/hide read feeds
zh_TW: 隱藏（顯示）已讀信息

en: Uncategorized
zh_TW: 未分類

en: Unread
zh_TW: 未讀

en: Unshare all articles
zh_TW: 取消所有分享

en: Unshare article
zh_TW: 取些分享文章

en: Unsubscribe
zh_TW: 取消訂閱

en: Unsubscribe from %s?
zh_TW: 從 %s 取消訂閱？

en: Unsubscribe from selected feeds
zh_TW: 取消訂閱選取的摘要

en: Unsubscribe from selected feeds?
zh_TW: 從選取的摘要取消訂閱？

en: Update
zh_TW: 更新列表

en: Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner.
zh_TW: 更新進程已在配置中啟用，但守護進程沒有運行，無法抓取信息。請啟動守護進程，或聯系管理員。

en: Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner.
zh_TW: 更新進程在抓取信息更新時花費了太長時間，可能已經崩潰。請檢查守護進程或聯系管理員。

en: Upload complete.
zh_TW: 上傳完成！

en: Upload failed with error code %d
zh_TW: 上傳失敗，失敗碼 %d

en: Upload new icon for this feed?
zh_TW: 為本摘要上傳一個新的圖示？

en: Uploading, please wait...
zh_TW: 上傳中，請稍候……

en: Use default
zh_TW: 使用預設

en: Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date.
zh_TW: 使用摘要中定義的時間，而非本地匯入的時間來排序。

en: Use less traffic
zh_TW: 使用較少流量

en: User
zh_TW: 使用者

en: User Editor
zh_TW: 編輯使用者信息

en: User details
zh_TW: 使用者詳細資料

en: User not found
zh_TW: 未找到使用者

en: User plugins
zh_TW: 使用者擴充套件

en: Users
zh_TW: 使用者

en: Version
zh_TW: 版本

en: Weekly
zh_TW: 每周

en: You are already subscribed to this feed.
zh_TW: 您已經訂閱過這個摘要啦。

en: You can disable all articles shared by unique URLs here.
zh_TW: 您可以取消所有透過 URL 分享的文章。

en: You can share this article by the following unique URL:
zh_TW: 您可以透過此 URL 分享本文章：

en: You can't edit this kind of feed.
zh_TW: 您無法編輯這種類型的摘要。

en: You can't unsubscribe from the category.
zh_TW: 您不能取消訂閱一個類別。

en: Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below.
zh_TW: 您可以公開發布您的 OPML 。網上的任何人都可以透過如下 URL 訂閱該文件。

en: Your Public OPML URL is:
zh_TW: 你的公共 OPML URL 是：

en: Your access level is insufficient to open this tab.
zh_TW: 您的帳號等級不夠，無法打開這個頁籤。

en: Your access level is insufficient to run this script.
zh_TW: 此帳號等級不足，無法運行腳本。

en: Your personal data has been saved.
zh_TW: 您的個人數據已儲存。

en: Your registration information is incomplete.
zh_TW: 您的註冊信息不完整。

en: Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary password is sent.
zh_TW: 您的臨時密碼將被發送至您的郵箱。24小時之內沒有登錄的帳號會被自動清理。

en: Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information.
zh_TW: 你的 MySQL 版本與本系統不相容。
    		請去官方網站查閱相關資料。

en: [Forwarded]
zh_TW: [已轉發]

en: [tt-rss] Password change notification
zh_TW: [tt-rss] 密碼更換提醒

en: comment | comments
zh_TW[0]: 回應

en: comments
zh_TW: 回應

en: in
zh_TW: 在

en: limit:
zh_TW: 限制：

en: more info
zh_TW: 更多資訊

en: no tags
zh_TW: 無標籤

en: unknown type
zh_TW: 未知類型
