messages - en to es_LA translation catalogue (518 entries)

en: (Un)hide read feeds
es_LA: Ocultar/mostrar fuentes leídas

en: (active)
es_LA: (activo)

en: (edit note)
es_LA: (editar nota)

en: (inverse)
es_LA: (inverso)

en: 1 month old
es_LA: 1 mes de antigüedad

en: 1 week old
es_LA: 1 semana de antigüedad

en: 2 months old
es_LA: 2 meses de antigüedad

en: 2 weeks old
es_LA: 2 semanas de antigüedad

en: 3 months old
es_LA: 3 meses de antigüedad

en: Access Level
es_LA: Nivel de acceso

en: Access key
es_LA: Clave de acceso

en: Access key:
es_LA: Clave de acceso:

en: Access level
es_LA: Nivel de acceso

en: Access level:
es_LA: Nivel de acceso:

en: Account created successfully.
es_LA: Cuenta creada correctamente.

en: Actions...
es_LA: Acciones...

en: Activate profile
es_LA: Activar perfil

en: Activate selected profile?
es_LA: ¿Activar el perfil seleccionado?

en: Adaptive
es_LA: Adaptable

en: Add
es_LA: Añadir

en: Add action
es_LA: Añadir acción

en: Add category
es_LA: Añadir categoría

en: Add rule
es_LA: Añadir regla

en: Adding feed: %s
es_LA: Añadiendo fuente: %s

en: Adding filter...
es_LA: Añadiendo filtro...

en: Adding label %s
es_LA: Añadiendo el marcador %s

en: Adding user...
es_LA: Añadiendo usuario...

en: Administrator
es_LA: Administrador

en: Advanced
es_LA: Avanzadas

en: All
es_LA: Todos

en: All Articles
es_LA: Todos

en: All articles
es_LA: Todos

en: All done.
es_LA: Hecho.

en: All feeds
es_LA: Todas las fuentes

en: All feeds:
es_LA: Todas las fuentes:

en: All tags.
es_LA: Todas las etiquetas.

en: Allow duplicate articles
es_LA: Permitir artículos duplicados

en: Always display image attachments
es_LA: Mostrar siempre imágenes adjuntas

en: Any
es_LA: Cualquiera

en: Apply actions
es_LA: Aplicar acciones

en: Archive
es_LA: Archivar

en: Archived articles
es_LA: Artículos archivados

en: Article
es_LA: Artículo

en: Article URL:
es_LA: URL del artículo:

en: Article not found.
es_LA: Artículo no encontrado.

en: Article purging:
es_LA: Purga de artículos:

en: Article selection
es_LA: Selección de artículos

en: Articles matching this filter:
es_LA: Artículos coincidentes con este filtro:

en: Assign label
es_LA: Asignar marcador

en: Attachments
es_LA: Adjuntos

en: Authentication
es_LA: Autenticación

en: Author
es_LA: Autor

en: Available feeds
es_LA: Fuentes disponibles

en: Backend sanity check failed.
es_LA: La comprobación de validez del Backend ha fallado.

en: Background:
es_LA: Fondo:

en: Batch subscribe
es_LA: Suscripción en lote

en: Blacklisted tags
es_LA: Etiquetas añadidas a la lista negra

en: Cache images locally
es_LA: Guardar las imágenes en la memoria caché local

en: Cancel
es_LA: Cancelar

en: Cancel search
es_LA: Cancelar búsqueda

en: Caption
es_LA: Leyenda

en: Categories
es_LA: Categorías

en: Category title:
es_LA: Nombre de la categoría:

en: Change password
es_LA: Cambiar contraseña

en: Check availability
es_LA: Comprobar la disponibilidad

en: Check to enable field
es_LA: Marcar para habilitar el campo

en: Clear
es_LA: Limpiar

en: Clear all generated URLs
es_LA: Limpiar todas las URL generadas

en: Clear colors
es_LA: Limpiar los colores

en: Clear data
es_LA: Borrar datos

en: Clear feed data
es_LA: Limpiar los datos de la fuente

en: Clear log
es_LA: Borrar registro

en: Clearing URLs...
es_LA: Limpiando URL...

en: Clearing feed...
es_LA: Limpiando la fuente...

en: Clearing selected feed...
es_LA: Limpiando las fuentes seleccionadas...

en: Click to close
es_LA: Haga clic para cerrar

en: Click to edit
es_LA: Haga clic para editar

en: Click to edit feed
es_LA: Haga clic para editar fuente

en: Click to expand article
es_LA: Desplegar el artículo

en: Close article
es_LA: Cerrar artículo

en: Close this dialog
es_LA: Cerrar este diálogo

en: Close this window
es_LA: Cerrar esta ventana

en: Close/collapse article
es_LA: Cerrar/plegar artículo

en: Collapse article
es_LA: Cerrar artículo

en: Collapse feedlist
es_LA: Cerrar la lista de fuentes

en: Colors
es_LA: Colores

en: Combine
es_LA: Combinar

en: Combine selected filters?
es_LA: ¿Combinar los filtros seleccionados?

en: Combined feed display
es_LA: Modo de fuente combinada

en: Communication problem with server.
es_LA: Problema de comunicación con el servidor.

en: Configuration check failed
es_LA: La comprobación de la configuración ha fallado.

en: Configuration saved.
es_LA: Configuración guardada.

en: Confirm password
es_LA: Confirme la nueva contraseña

en: Content:
es_LA: Contenido:

en: Create
es_LA: Crear

en: Create Filter
es_LA: Crear filtro

en: Create filter
es_LA: Crear filtro

en: Create filter...
es_LA: Crear filtro...

en: Create label
es_LA: Crear marcador

en: Create label...
es_LA: Crear marcador...

en: Create link
es_LA: Crear enlace

en: Create new account
es_LA: Crear nueva cuenta

en: Create profile
es_LA: Crear perfil

en: Create user
es_LA: Crear usuario

en: Creating category...
es_LA: Creando categoría...

en: Creating profile...
es_LA: Creando perfil...

en: Customize
es_LA: Personalizar

en: Customize stylesheet
es_LA: Personalizar hoja de estilo

en: Daily
es_LA: Diariamente

en: Data Import
es_LA: Importación de datos

en: Database Updater
es_LA: Actualizador de la base de datos

en: Date
es_LA: Fecha

en: Debug feed update
es_LA: Depurar la actualización de fuentes

en: Default
es_LA: Predeterminado

en: Default feed update interval
es_LA: Intervalo de actualización de fuentes por defecto

en: Default interval
es_LA: Intervalo por defecto

en: Default profile
es_LA: Perfil por defecto

en: Delete
es_LA: Eliminar

en: Description
es_LA: Descripción

en: Deselect everything
es_LA: Deseleccionar todo

en: Desired login:
es_LA: Nombre de usuario deseado:

en: Details
es_LA: Detalles

en: Digest
es_LA: Correos recopilatorios

en: Disable OTP
es_LA: Desactivar contraseñas de un solo uso

en: Disable updates
es_LA: Desactivar actualizaciones

en: Dismiss read
es_LA: Desechar leídos

en: Dismiss selected
es_LA: Desechar la selección

en: Display URL
es_LA: Mostrar URL

en: Display article URL
es_LA: Mostrar la URL del artículo

en: Display entries
es_LA: Mostrar artículos

en: Display published OPML URL
es_LA: Mostrar la URL del OPML público

en: Do not embed images
es_LA: No mostrar imágenes

en: Download
es_LA: Descargar

en: Duplicate feed: %s
es_LA: Duplicar fuente: %s

en: Duplicate label: %s
es_LA: Duplicar marcador: %s

en: E-mail
es_LA: Correo electrónico

en: Each 12 hours
es_LA: Cada 12 horas

en: Each 15 minutes
es_LA: Cada 15 minutos

en: Each 30 minutes
es_LA: Cada 30 minutos

en: Each 4 hours
es_LA: Cada 4 horas

en: Edit
es_LA: Editar

en: Edit Feed
es_LA: Editar fuente

en: Edit Filter
es_LA: Editar filtro

en: Edit Instance
es_LA: Editar instancia

en: Edit Multiple Feeds
es_LA: Editar múltiples fuentes

en: Edit action
es_LA: Editar acción

en: Edit article Tags
es_LA: Editar las etiquetas del artículo

en: Edit article note
es_LA: Editar nota del artículo

en: Edit category
es_LA: Editar categoría

en: Edit feed
es_LA: Editar fuente

en: Edit rule
es_LA: Editar regla

en: Edit selected feeds
es_LA: Editar fuentes seleccionadas

en: Edit subscription options
es_LA: Editar las opciones de suscripción

en: Edit tags
es_LA: Editar etiquetas

en: Edit this feed...
es_LA: Editar esta fuente...

en: Email article
es_LA: Enviar artículo por correo electrónico

en: Email:
es_LA: Correo electrónico:

en: Enable API access
es_LA: Habilitar API

en: Enable OTP
es_LA: Activar contraseñas de un solo uso

en: Enable e-mail digest
es_LA: Habilitar correo recopilatorio

en: Enable feed categories
es_LA: Habilitar categorías de fuentes

en: Enable selected plugins
es_LA: Activar los plugins seleccionados

en: Enabled
es_LA: Habilitado

en: Enter your password
es_LA: Introduzca su contraseña

en: Error Log
es_LA: Registro de errores

en: Error explained
es_LA: Error explicado

en: Error while parsing document.
es_LA: Error mientras se analizaba el documento.

en: Exit preferences
es_LA: Salir de las preferencias

en: Expand to select feed
es_LA: Expandir para seleccionar fuente

en: Export Data
es_LA: Exportar datos

en: Export OPML
es_LA: Exportar OPML

en: Export my data
es_LA: Exportar mis datos

en: Feed
es_LA: Fuente

en: Feed Title
es_LA: Título de la fuente

en: Feed URL
es_LA: URL de la fuente

en: Feed actions:
es_LA: Acciones de la fuente:

en: Feed archive
es_LA: Archivo de fuentes

en: Feed icon removed.
es_LA: Icono de la fuente borrado.

en: Feed not found.
es_LA: Fuente no encontrada.

en: Feed or site URL
es_LA: URL de la fuente o del sitio

en: Feed:
es_LA: Fuente:

en: Feeds
es_LA: Fuentes

en: Feeds require authentication.
es_LA: Las fuentes requieren autenticación.

en: Feeds with errors
es_LA: Fuentes con errores

en: Feeds with update errors
es_LA: Fuentes con errores de actualización

en: Feeds without recent updates
es_LA: Fuentes sin actualizaciones recientes

en: Filename
es_LA: Nombre de archivo

en: Filename:
es_LA: Nombre de archivo:

en: Filters
es_LA: Filtros

en: Finished:
es_LA: Terminado:

en: Firefox integration
es_LA: Integración con Firefox

en: Force update
es_LA: Forzar actualización

en: Foreground:
es_LA: Primer plano:

en: Forward article by email
es_LA: Enviar artículo por correo electrónico

en: Forward by email
es_LA: Enviar por correo electrónico

en: Fresh
es_LA: Reciente

en: Fresh articles
es_LA: Recientes

en: Frontend sanity check failed.
es_LA: La comprobación de validez del Frontend ha fallado.

en: Full name
es_LA: Nombre completo

en: Generate new URL
es_LA: Generar URL nueva

en: Generate new key
es_LA: Generar nueva clave

en: Generated URLs cleared.
es_LA: Las URL generadas han sido borradas.

en: Go back
es_LA: Volver

en: Go to
es_LA: Ir a

en: Google Reader Import
es_LA: Importación de Google Reader

en: Help
es_LA: Ayuda

en: Help topic not found.
es_LA: Tema de ayuda no encontrado.

en: Hide from Popular feeds
es_LA: No incluir en fuentes populares

en: Hourly
es_LA: Cada hora

en: I forgot my password
es_LA: Olvidé mi contraseña

en: Icon
es_LA: Icono

en: Ignore Scoring
es_LA: Ignorar la puntuación

en: Import
es_LA: Importar

en: Import and export
es_LA: Importar y exportar

en: Import my OPML
es_LA: Importar OPML

en: Import my Starred items
es_LA: Importar mis ítems favoritos

en: Imported at %s
es_LA: Importado en %s

en: Importing OPML...
es_LA: Importando OPML...

en: Importing, please wait...
es_LA: Importando. Por favor, espere...

en: Inactive feeds
es_LA: Fuentes inactivas

en: Include in e-mail digest
es_LA: Incluir en el correo recopilatorio

en: Include settings
es_LA: Incluir preferencias

en: Incorrect one time password
es_LA: Contraseña de un solo uso incorrecta

en: Incorrect password
es_LA: Contraseña incorrecta

en: Incorrect username or password
es_LA: Nombre de usuario o contraseña incorrectos

en: Instance
es_LA: Instancia

en: Instance URL
es_LA: URL de la instancia

en: Interface
es_LA: Interfaz

en: Inverse
es_LA: Inverso

en: Inverse matching
es_LA: Coincidencia inversa

en: Inverse regular expression matching
es_LA: Coincidencia inversa con la expresión regular

en: Invert
es_LA: Invertir

en: Invert selection
es_LA: Invertir selección

en: Joining filters...
es_LA: Uniendo filtros...

en: Keyboard Shortcuts
es_LA: Atajos de teclado

en: Keyboard shortcuts
es_LA: Atajos de teclado

en: Keyboard shortcuts help
es_LA: Ayuda para atajos de teclado

en: Label Editor
es_LA: Editor de marcadores

en: Labels
es_LA: Marcadores

en: Labels:
es_LA: Marcadores:

en: Language
es_LA: Idioma

en: Last connected
es_LA: Última sesión

en: Last logged in
es_LA: Última sesión el

en: Last login
es_LA: Última sesión

en: Last update:
es_LA: Última actualización:

en: Last updated: %s
es_LA: Última actualización: %s

en: Limit search to:
es_LA: Limitar la búsqueda a:

en: Link Instance
es_LA: Enlazar instancia

en: Link instance
es_LA: Enlazar instancia

en: Linked
es_LA: Enlazado

en: Loading, please wait...
es_LA: Cargando. Por favor, espere...

en: Log in
es_LA: Iniciar sesión

en: Login
es_LA: Iniciar sesión

en: Login:
es_LA: Nombre de usuario:

en: Logout
es_LA: Cerrar sesión

en: Long date format
es_LA: Formato de fecha largo

en: Look for
es_LA: Buscar

en: Manage profiles
es_LA: Gestionar perfiles

en: Manual purge
es_LA: Purga manual

en: Mark above as read
es_LA: Marcar artículos anteriores como leídos

en: Mark as read
es_LA: Marcar como leído

en: Mark below as read
es_LA: Marcar artículos posteriores como leídos

en: Mark feed as read
es_LA: Marcar fuente como leída

en: Mark group as read
es_LA: Marcar grupo como leído

en: Match
es_LA: Coincidir

en: Match any rule
es_LA: Coincidencia con cualquier regla

en: Match:
es_LA: Coincidir:

en: Message
es_LA: Mensaje

en: More Feeds
es_LA: Más fuentes

en: More actions...
es_LA: Más acciones...

en: More feeds
es_LA: Más fuentes

en: More...
es_LA: Más...

en: Move back
es_LA: Mover a la fuente original

en: Multiple articles
es_LA: Múltiples artículos

en: Multiple feed URLs found.
es_LA: Múltiples fuentes encontradas.

en: NSFW Plugin
es_LA: Plugin NSFW

en: Navigation
es_LA: Navegación

en: Never
es_LA: Nunca

en: Never purge
es_LA: Nunca purgar

en: New password
es_LA: Nueva contraseña

en: New version available!
es_LA: ¡Nueva versión disponible!

en: Newest first
es_LA: Recientes primero

en: No article is selected.
es_LA: No se ha seleccionado ningún artículo.

en: No articles are selected.
es_LA: No se han seleccionado artículos.

en: No categories are selected.
es_LA: No se han seleccionado categorías.

en: No feed selected.
es_LA: No se ha seleccionado ninguna fuente.

en: No feeds are selected.
es_LA: No se han seleccionado fuentes.

en: No feeds found.
es_LA: No se han encontrado fuentes.

en: No file uploaded.
es_LA: No se ha cargado ningún archivo.

en: No filters are selected.
es_LA: No se han seleccionado filtros.

en: No instances are selected.
es_LA: No se han seleccionado instancias.

en: No labels are selected.
es_LA: No se han seleccionado marcadores.

en: No matching users found.
es_LA: No se han encontrado usuarios coincidentes.

en: No operation to perform.
es_LA: Ninguna operación a realizar.

en: No profiles are selected.
es_LA: No se ha seleccionado ningún perfil.

en: No users are selected.
es_LA: No se han seleccionado usuarios.

en: No users defined.
es_LA: No se han definido usuarios.

en: None
es_LA: Ninguno

en: Not logged in
es_LA: No ha iniciado sesión

en: OPML Import
es_LA: Importar OPML

en: OPML Utility
es_LA: Utilidad OPML

en: Old password
es_LA: Antigua contraseña

en: Old password is incorrect.
es_LA: La contraseña antigua es incorrecta.

en: Older than one day
es_LA: Más de un día

en: Older than one week
es_LA: Más de una semana

en: Older than two weeks
es_LA: Más de dos semanas

en: Oldest first
es_LA: Antiguos primero

en: One time passwords / Authenticator
es_LA: Contraseñas de un solo uso / Autenticador

en: Open in new window
es_LA: Abrir en nueva ventana

en: Open next article
es_LA: Abrir el artículo siguiente

en: Open next feed
es_LA: Abrir la fuente siguiente

en: Open original article
es_LA: Abrir artículo original

en: Open previous article
es_LA: Abrir el artículo anterior

en: Open previous feed
es_LA: Abrir la fuente anterior

en: Options
es_LA: Opciones

en: Originally from:
es_LA: Original de:

en: Other
es_LA: Otro

en: Other actions:
es_LA: Otras acciones:

en: Password
es_LA: Contraseña

en: Password has been changed.
es_LA: La contraseña ha sido cambiada.

en: Password recovery
es_LA: Recuperación de contraseña

en: Password:
es_LA: Contraseña:

en: Perform Action
es_LA: Realizar la acción

en: Perform updates
es_LA: Actualizar

en: Personal data
es_LA: Datos personales

en: Personal data / Authentication
es_LA: Datos personales / Autenticación

en: Place in category:
es_LA: Categoría:

en: Please enter category title:
es_LA: Introduzca el nombre de la categoría:

en: Please enter label caption:
es_LA: Por favor, introduzca el nombre del marcador:

en: Please enter login:
es_LA: Por favor, introduzca el nombre de usuario:

en: Popular feeds
es_LA: Fuentes populares

en: Power User
es_LA: Usuario con poder

en: Preferences
es_LA: Preferencias

en: Preferences...
es_LA: Preferencias...

en: Prepare data
es_LA: Preparar datos

en: Processing category: %s
es_LA: Procesando categoría: %s

en: Profile:
es_LA: Perfil:

en: Public OPML URL
es_LA: URL del archivo OPML público

en: Publish article
es_LA: Publicar artículo

en: Published
es_LA: Publicados

en: Published articles
es_LA: Publicados

en: Purge unread articles
es_LA: Purgar artículos sin leer

en: Purging selected feed...
es_LA: Purgando la fuente seleccionada...

en: Ready to update.
es_LA: Listo para actualizar.

en: Recently read
es_LA: Leídos recientemente

en: Refresh
es_LA: Actualizar

en: Refresh current feed
es_LA: Actualizar la fuente activa

en: Register
es_LA: Registro

en: Registered
es_LA: Registrado

en: Registration failed.
es_LA: El registro ha fallado.

en: Remember me
es_LA: Recordarme

en: Remove
es_LA: Eliminar

en: Remove category
es_LA: Borrar categoría

en: Remove filter?
es_LA: ¿Borrar el filtro?

en: Remove label
es_LA: Eliminar marcador

en: Remove selected
es_LA: Eliminar seleccionadas

en: Remove selected categories?
es_LA: ¿Eliminar las categorías seleccionadas?

en: Remove selected feeds?
es_LA: ¿Borrar fuentes seleccionadas?

en: Remove selected filters?
es_LA: ¿Eliminar los filtros seleccionados?

en: Remove selected instances?
es_LA: ¿Eliminar instancias seleccionadas?

en: Remove selected labels?
es_LA: ¿Borrar los marcadores seleccionados?

en: Remove selected profiles
es_LA: Borrar los perfiles seleccionados

en: Remove stored feed icon?
es_LA: ¿Borrar el icono de la fuente?

en: Removing category...
es_LA: Eliminando categoría...

en: Removing feed icon...
es_LA: Borrando el icono de la fuente...

en: Removing feed...
es_LA: Eliminando la fuente...

en: Removing filter...
es_LA: Eliminando el filtro...

en: Removing selected categories...
es_LA: Eliminando las categorías seleccionadas...

en: Removing selected feeds...
es_LA: Borrando fuentes seleccionadas...

en: Removing selected filters...
es_LA: Eliminando los filtros seleccionados...

en: Removing selected instances...
es_LA: Eliminando instancias seleccionadas...

en: Removing selected labels...
es_LA: Eliminando los marcadores seleccionados...

en: Removing selected profiles...
es_LA: Borrando los perfiles seleccionados...

en: Removing selected users...
es_LA: Eliminando los usuarios seleccionados...

en: Replace
es_LA: Reemplazar

en: Request not authorized.
es_LA: Petición no autorizada.

en: Rescore articles
es_LA: Reiniciar la puntuación de los artículos

en: Rescore articles in %s?
es_LA: ¿Reiniciar la puntuación de los artículos en %?

en: Rescore feed
es_LA: Reiniciar la puntuación

en: Rescoring articles...
es_LA: Reiniciando la puntuación de los artículos...

en: Rescoring feeds...
es_LA: Volviendo a puntuar las fuentes...

en: Rescoring selected feeds...
es_LA: Volviendo a puntuar las fuentes seleccionadas...

en: Reset password
es_LA: Restablecer contraseña

en: Reset sort order
es_LA: Reiniciar orden

en: Reset to defaults
es_LA: Opciones por defecto

en: Reset to defaults?
es_LA: ¿Restaurar las opciones por defecto?

en: Resubscribe to push updates
es_LA: Volver a suscribirse a las actualizaciones push

en: Return to preferences
es_LA: Volver a las preferencias

en: Reverse headlines
es_LA: Invertir orden de titulares

en: Save
es_LA: Guardar

en: Save action
es_LA: Guardar acción

en: Save and exit preferences
es_LA: Guardar preferencias y salir

en: Save configuration
es_LA: Guardar la configuración

en: Save data
es_LA: Guardar datos

en: Save rule
es_LA: Guardar regla

en: Saving article note...
es_LA: Guardando nota del artículo...

en: Saving article tags...
es_LA: Guardando las etiquetas del artículo...

en: Saving data...
es_LA: Guardando datos...

en: Scroll down
es_LA: Desplazarse hacia abajo

en: Scroll up
es_LA: Desplazarse hacia arriba

en: Search
es_LA: Buscar

en: Search results: %s
es_LA: Resultados de búsqueda: %s

en: Search syntax
es_LA: Sintaxis de búsqueda

en: Search...
es_LA: Buscar...

en: See the release notes
es_LA: Ver las notas de la versión

en: Select
es_LA: Seleccionar

en: Select all articles
es_LA: Seleccionar todos los artículos

en: Select article under cursor
es_LA: Seleccionar el artículo bajo el puntero del mouse

en: Select articles in group
es_LA: Seleccionar los artículos del grupo

en: Select by tags...
es_LA: Seleccionar por etiquetas...

en: Select published
es_LA: Seleccionar artículos publicados

en: Select starred
es_LA: Seleccionar artículos favoritos

en: Select unread
es_LA: Seleccionar artículos sin leer

en: Selection toggle:
es_LA: Alternar la selección:

en: Selection:
es_LA: Selección:

en: Send e-mail
es_LA: Enviar correo electrónico

en: Set score
es_LA: Definir puntuación

en: Settings Profiles
es_LA: Perfiles de preferencias

en: Share
es_LA: Compartir

en: Share article by URL
es_LA: Compartir artículo mediante URL

en: Share by URL
es_LA: Compartir mediante URL

en: Shared URLs cleared.
es_LA: Las URL compartidas han sido borradas.

en: Shared articles
es_LA: Artículos compartidos

en: Shift
es_LA: Mayúsculas

en: Short date format
es_LA: Formato de fecha corto

en: Show articles
es_LA: Mostrar artículos

en: Show help dialog
es_LA: Mostrar el diálogo de ayuda

en: Show search dialog
es_LA: Mostrar el diálogo de búsqueda

en: Sort articles
es_LA: Ordenar artículos

en: Special
es_LA: Especial

en: Star article
es_LA: Marcar el artículo como favorito

en: Starred
es_LA: Favoritos

en: Starred articles
es_LA: Favoritos

en: Start update
es_LA: Empezar actualización

en: Status
es_LA: Estado

en: Stored feeds
es_LA: Fuentes archivadas

en: Subject:
es_LA: Asunto:

en: Submit registration
es_LA: Enviar solicitud de registro

en: Subscribe
es_LA: Suscribir

en: Subscribe to Feed
es_LA: Suscribirse a una fuente

en: Subscribe to feed
es_LA: Suscribirse a una fuente

en: Subscribe to feed...
es_LA: Suscribirse a una fuente...

en: Subscribe to selected feed
es_LA: Suscribirse a la fuente seleccionada

en: Subscribed feeds
es_LA: Fuentes suscritas

en: Subscribed feeds count
es_LA: Contador de fuentes suscritas

en: Subscribed to %s
es_LA: Se ha suscrito a %s

en: Subscribing to feeds...
es_LA: Suscribiéndose a las fuentes...

en: Subscription reset.
es_LA: Suscripción reiniciada.

en: System
es_LA: Sistema

en: System plugins
es_LA: Plugins de sistema

en: Tag cloud
es_LA: Nube de etiquetas

en: Test
es_LA: Probar

en: The configuration was saved.
es_LA: La configuración ha sido guardada.

en: Theme
es_LA: Tema

en: This feed
es_LA: Esta fuente

en: This feed requires authentication.
es_LA: Esta fuente requiere autenticación.

en: Time zone
es_LA: Zona horaria

en: Title
es_LA: Título

en: Title:
es_LA: Título:

en: To:
es_LA: Para:

en: Toggle combined mode
es_LA: Alternar modo combinado

en: Toggle embed original
es_LA: Alternar incrustación del artículo original

en: Toggle published
es_LA: Alternar publicados

en: Toggle starred
es_LA: Alternar favoritos

en: Toggle unread
es_LA: Alternar sin leer

en: Toggle widescreen mode
es_LA: Alternar modo de pantalla ancha

en: Trying to change URL...
es_LA: Intentando cambiar la URL...

en: Trying to change address...
es_LA: Intentando cambiar la dirección...

en: Trying to unshare...
es_LA: Intentando dejar de compartir...

en: Un/collapse current category
es_LA: Desplegar/plegar la categoría

en: Un/collapse sidebar
es_LA: Mostrar/ocultar la barra lateral

en: Un/hide read feeds
es_LA: Ocultar/mostrar fuentes leídas

en: Uncategorized
es_LA: Sin clasificar

en: Unknown option: %s
es_LA: Opción desconocida: %s

en: Unpublish article
es_LA: Cancelar publicación de artículo

en: Unread
es_LA: Sin leer

en: Unread First
es_LA: Sin leer primero

en: Unshare all articles
es_LA: Dejar de compartir todos los artículos

en: Unshare article
es_LA: Dejar de compartir el artículo

en: Unstar article
es_LA: Quitar el artículo de los favoritos

en: Unsubscribe
es_LA: Cancelar la suscripción

en: Unsubscribe from %s?
es_LA: ¿Cancelar la suscripción a %s?

en: Unsubscribe from selected feeds
es_LA: Cancelar la suscripción a las fuentes seleccionadas

en: Unsubscribe from selected feeds?
es_LA: ¿Cancelar la suscripción a las fuentes seleccionadas?

en: Unsubscribing from selected feeds...
es_LA: Cancelando la suscripción a las fuentes seleccionadas...

en: Update
es_LA: Actualizar

en: Update Tiny Tiny RSS
es_LA: Actualizar Tiny Tiny RSS

en: Upload complete.
es_LA: Carga completa.

en: Uploading, please wait...
es_LA: Cargando. Por favor, espere...

en: Use default
es_LA: Usar configuración por defecto

en: Use less traffic
es_LA: Usar menos tráfico

en: User
es_LA: Usuario

en: User Editor
es_LA: Editor de usuario

en: User details
es_LA: Detalles del usuario

en: User not found
es_LA: Usuario no encontrado

en: User plugins
es_LA: Plugins de usuario

en: Users
es_LA: Usuarios

en: Uses UTC timezone
es_LA: Usa la zona horaria UTC

en: Version
es_LA: Versión

en: View as RSS
es_LA: Ver como RSS

en: View as RSS feed
es_LA: Ver como fuente RSS

en: Weekly
es_LA: Semanalmente

en: Which Tags?
es_LA: ¿Qué etiquetas?

en: Wiki: Filters
es_LA: Wiki: Filtros

en: With Note
es_LA: Con anotación

en: XML validation failed: %s
es_LA: Fallo de validación de XML: %s

en: [Forwarded]
es_LA: [Reenviado]

en: [No caption]
es_LA: [Sin leyenda]

en: [tt-rss] Password change notification
es_LA: [tt-rss] Notificación de cambio de contraseña

en: comments
es_LA: comentarios

en: in
es_LA: en

en: limit:
es_LA: límite:

en: mark feed as read
es_LA: Marcar fuente como leída

en: more info
es_LA: más información

en: no tags
es_LA: sin etiquetas

en: on field
es_LA: en el campo

en: unknown type
es_LA: tipo desconocido

en: with parameters:
es_LA: con los parámetros:
