Fix more broken links, add lazy-loading to images

manuscript/recipes/autopirate/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Once the cutting edge of the "internet" (_pre-world-wide-web and mosiac days_),
 
 A good starter for the usenet scene is <https://www.reddit.com/r/usenet/>. Because it's so damn complicated, a host of automated tools exist to automate the process of finding, downloading, and managing content. The tools included in this recipe are as per the following example:
 
-![Autopirate Screenshot](../../images/autopirate.png)
+![Autopirate Screenshot](../../images/autopirate.png){ loading=lazy }
 
 This recipe presents a method to combine these tools into a single swarm deployment, and make them available securely.
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Since this recipe is so long, and so many of the tools are optional to the final
 
     Related:
 
-    * [X] [Traefik Forward Auth](docker-swarm/traefik-forward-auth/) to secure your Traefik-exposed services with an additional layer of authentication
+    * [X] [Traefik Forward Auth](/docker-swarm/traefik-forward-auth/) to secure your Traefik-exposed services with an additional layer of authentication
 
 ## Preparation