Shorten device version compatibility guidance

docs/settings.md

@@ -240,7 +240,7 @@ Choose **Review devices** under **Joined devices** to read the device records on
 
 The list shows each device ID, recorded platform, plug-in version, app version, and last recorded connection time. Older clients may have incomplete information. These records do not establish whether a device is online. On a locked remote, a device outside the accepted list is shown as **Locked out**.
 
-Before synchronisation starts, and when this dialogue refreshes, Self-hosted LiveSync checks for recorded plug-in versions newer or older than its own. These Notices recommend reviewing and aligning plug-in versions across devices; they are advisory and do not stop synchronisation. The dialogue explains that even compatible versions can reduce Chunk reuse and increase storage use when files are rewritten, while preserving file contents. P2P synchronisation may also be unavailable between incompatible versions. Unknown development version labels are left unclassified. Automatic checks run at most once per minute when synchronisation starts; they do not poll a continuously running connection.
+Before synchronisation starts, and when this dialogue refreshes, Self-hosted LiveSync checks for recorded plug-in versions newer or older than its own. These Notices recommend reviewing and aligning plug-in versions across devices; they are advisory and do not stop synchronisation. The dialogue explains that synchronisation between different versions is generally safe unless the connection is explicitly blocked, but may be less efficient or use more storage. P2P synchronisation may also be unavailable. Unknown development version labels are left unclassified. Automatic checks run at most once per minute when synchronisation starts; they do not poll a continuously running connection.
 
 **Forget device** removes another device's participation records after confirmation. It preserves the remote lock state and every other device. It does not delete Vault files or revoke credentials. A device can register again on an unlocked remote; on a locked remote, the existing recovery process applies. The result is checked after saving to CouchDB; if it cannot be confirmed, refresh the list and try again. CouchDB stores these records together in a local document which does not reject simultaneous updates, so changes from other devices can be overwritten. Pausing synchronisation on the other devices avoids that overlap. Object Storage uses conditional updates; if the server cannot support them, the record is retained.
 

src/common/messages/LiveSyncProvisionalMessages.ts

@@ -59,8 +59,8 @@ export const liveSyncProvisionalEnglishMessages = {
         "Joined devices are available after database startup with an active CouchDB or Object Storage connection.",
     "Joined devices": "Joined devices",
     "Review devices": "Review devices",
-    "Even compatible plug-in versions can create different Chunks for the same file. When files are rewritten, this can reduce Chunk reuse and increase storage use while preserving file contents. P2P synchronisation may also be unavailable between incompatible versions. Reviewing and aligning the plug-in versions across devices is recommended.":
-        "Even compatible plug-in versions can create different Chunks for the same file. When files are rewritten, this can reduce Chunk reuse and increase storage use while preserving file contents. P2P synchronisation may also be unavailable between incompatible versions. Reviewing and aligning the plug-in versions across devices is recommended.",
+    "Synchronisation between different plug-in versions is generally safe unless the connection is explicitly blocked. However, it may be less efficient or use more storage, and P2P synchronisation may be unavailable.":
+        "Synchronisation between different plug-in versions is generally safe unless the connection is explicitly blocked. However, it may be less efficient or use more storage, and P2P synchronisation may be unavailable.",
     "Forgetting…": "Forgetting…",
     "Forgetting the record does not delete Vault files or revoke credentials.":
         "Forgetting the record does not delete Vault files or revoke credentials.",

src/modules/services/LiveSyncUI/dialogues/JoinedDevicesDialog.svelte

@@ -123,7 +123,7 @@
     </p>
 
     <InfoNote
-        message="Even compatible plug-in versions can create different Chunks for the same file. When files are rewritten, this can reduce Chunk reuse and increase storage use while preserving file contents. P2P synchronisation may also be unavailable between incompatible versions. Reviewing and aligning the plug-in versions across devices is recommended."
+        message="Synchronisation between different plug-in versions is generally safe unless the connection is explicitly blocked. However, it may be less efficient or use more storage, and P2P synchronisation may be unavailable."
     />
 
     {#if view}

test/e2e-obsidian/scripts/joined-devices.ts

@@ -216,7 +216,7 @@ async function assertInitialDialogue(dialogue: Locator, self: SelfDeviceInfo, pa
     await dialogue
         .locator(".sls-info-note")
         .getByText(
-            "Even compatible plug-in versions can create different Chunks for the same file. When files are rewritten, this can reduce Chunk reuse and increase storage use while preserving file contents. P2P synchronisation may also be unavailable between incompatible versions. Reviewing and aligning the plug-in versions across devices is recommended.",
+            "Synchronisation between different plug-in versions is generally safe unless the connection is explicitly blocked. However, it may be less efficient or use more storage, and P2P synchronisation may be unavailable.",
             { exact: true }
         )
         .waitFor({ state: "visible", timeout: uiTimeoutMs });