mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 09:05:55 +00:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/
This commit is contained in:
Weblate
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 12:57+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 13:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 18:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eike <weblate.tt-rss.org@lotz.me>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
|
||||
@@ -102,14 +102,20 @@ msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: index.php:123 index.php:138 index.php:262 prefs.php:107
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:968 classes/pref/prefs.php:982
|
||||
#: classes/pref/system.php:173 js/CommonDialogs.js:442 js/Headlines.js:344
|
||||
#: js/CommonFilters.js:273 plugins/af_psql_trgm/init.js:7
|
||||
#: plugins/note/note.js:28 plugins/mail/mail.js:35 plugins/mailto/init.js:18
|
||||
#: plugins/share/share.js:56
|
||||
#: classes/pref/system.php:173 js/Feeds.js:395 js/Feeds.js:465
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:165 js/PrefFeedTree.js:172 js/PrefFeedTree.js:296
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:373 js/CommonDialogs.js:289 js/CommonDialogs.js:442
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:592 js/PrefHelpers.js:27 js/PrefHelpers.js:39
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:88 js/PrefHelpers.js:200 js/PrefHelpers.js:283
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:351 js/Headlines.js:344 js/PrefFilterTree.js:100
|
||||
#: js/PrefUsers.js:107 js/CommonFilters.js:273 js/CommonFilters.js:401
|
||||
#: plugins/af_psql_trgm/init.js:7 plugins/note/note.js:28
|
||||
#: plugins/mail/mail.js:35 plugins/af_readability/init.js:19
|
||||
#: plugins/mailto/init.js:18 plugins/share/share.js:56
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Ladevorgang, bitte warten..."
|
||||
|
||||
#: index.php:152 prefs.php:117
|
||||
#: index.php:152 prefs.php:117 js/App.js:450
|
||||
msgid "Communication problem with server."
|
||||
msgstr "Kommunikationsfehler mit Server."
|
||||
|
||||
@@ -216,6 +222,7 @@ msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "Feed bearbeiten..."
|
||||
|
||||
#: index.php:236 classes/pref/feeds.php:945 js/PrefFeedTree.js:99
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:579
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Feed abbestellen"
|
||||
|
||||
@@ -328,7 +335,7 @@ msgstr "Aktive Suche abbrechen"
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Artikel"
|
||||
|
||||
#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:626 js/Headlines.js:1342
|
||||
#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:1342 js/Headlines.js:626
|
||||
msgid "Toggle starred"
|
||||
msgstr "Markierung umschalten"
|
||||
|
||||
@@ -555,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/handler/public.php:499 classes/pref/feeds.php:645
|
||||
#: plugins/bookmarklets/init.php:300 include/login_form.php:105
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:539
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:539 js/PrefUsers.js:61
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Benutzername:"
|
||||
|
||||
@@ -634,8 +641,8 @@ msgstr "Label <b>%s</b> erstellt"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/labels.php:182 classes/pref/prefs.php:1255
|
||||
#: classes/pref/filters.php:649 classes/pref/users.php:223
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144
|
||||
#: js/CommonFilters.js:436
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonFilters.js:436 js/CommonFilters.js:469
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswahl"
|
||||
|
||||
@@ -857,7 +864,7 @@ msgstr "Ihre persönlichen Daten wurden gespeichert."
|
||||
msgid "Full name:"
|
||||
msgstr "Vollständiger Name:"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:296
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:296 js/PrefUsers.js:93
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
msgstr "E-Mail:"
|
||||
|
||||
@@ -873,7 +880,7 @@ msgstr "Das Ändern des aktuellen Passworts deaktiviert Einmalpasswörter."
|
||||
msgid "Old password:"
|
||||
msgstr "Altes Passwort:"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:363
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:363 js/PrefUsers.js:83
|
||||
msgid "New password:"
|
||||
msgstr "Neues Passwort:"
|
||||
|
||||
@@ -980,6 +987,7 @@ msgstr "Löschen"
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:718 classes/pref/prefs.php:821
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:877 classes/pref/prefs.php:929
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:945 plugins/bookmarklets/init.php:362
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:635
|
||||
msgid "More info..."
|
||||
msgstr "weitere Informationen..."
|
||||
|
||||
@@ -1053,14 +1061,16 @@ msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Falsches Passwort"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:1258 classes/pref/filters.php:652
|
||||
#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927 js/PrefFeedTree.js:506
|
||||
#: js/Headlines.js:620 js/CommonFilters.js:472
|
||||
#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927
|
||||
#: js/CommonFilters.js:440 js/CommonFilters.js:472 js/PrefFeedTree.js:506
|
||||
#: js/Headlines.js:620
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/prefs.php:1260 classes/pref/filters.php:654
|
||||
#: classes/pref/users.php:228 classes/pref/feeds.php:929
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:241 js/PrefHelpers.js:149 js/CommonFilters.js:442
|
||||
#: js/CommonFilters.js:442 js/CommonFilters.js:474 js/CommonDialogs.js:241
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:149
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
@@ -1157,7 +1167,7 @@ msgid "%s on %s in %s %s"
|
||||
msgstr "%s innerhalb %s von %s %s"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/filters.php:645 classes/pref/users.php:218
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:615 js/Feeds.js:620
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:620 js/Feeds.js:615
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
@@ -1306,7 +1316,7 @@ msgstr "Aktualisierte Artikel als ungelesen markieren"
|
||||
msgid "Place in category:"
|
||||
msgstr "In Kategorie einordnen:"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:617 js/CommonDialogs.js:512
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:617 js/Feeds.js:602 js/CommonDialogs.js:512
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Sprache:"
|
||||
|
||||
@@ -1320,7 +1330,7 @@ msgid "Article purging:"
|
||||
msgstr "Artikel löschen:"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:642 plugins/auth_internal/init.php:68
|
||||
#: js/PrefUsers.js:71
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:434 js/PrefUsers.js:71
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
|
||||
@@ -1337,15 +1347,17 @@ msgstr "Optionen"
|
||||
#: plugins/note/init.php:51 plugins/af_proxy_http/init.php:239
|
||||
#: plugins/mail/init.php:67 plugins/af_readability/init.php:89
|
||||
#: plugins/nsfw/init.php:75 plugins/af_redditimgur/init.php:79
|
||||
#: js/PrefLabelTree.js:171 js/PrefUsers.js:113 js/CommonFilters.js:516
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:580 js/CommonFilters.js:516 js/PrefLabelTree.js:171
|
||||
#: js/PrefUsers.js:113
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: classes/pref/feeds.php:675 plugins/note/init.php:52
|
||||
#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282 js/Feeds.js:616
|
||||
#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:581 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:317
|
||||
#: js/CommonFilters.js:517 js/CommonFilters.js:521 js/Feeds.js:616
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:454 js/PrefHelpers.js:189 js/PrefHelpers.js:263
|
||||
#: js/Article.js:341 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:517
|
||||
#: js/CommonFilters.js:521
|
||||
#: js/Article.js:341
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
@@ -2046,16 +2058,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie nutzen das voreingestellte Passwort. Bitte ändern Sie es in den "
|
||||
"Einstellungen (Persönliche Daten / Authentifizierung)."
|
||||
|
||||
#: js/Feeds.js:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. "
|
||||
"You will need to log out and back in to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/Feeds.js:416
|
||||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?"
|
||||
|
||||
#: js/Feeds.js:420
|
||||
msgid "Marking all feeds as read..."
|
||||
msgstr "Alle Feeds werden als gelesen markiert..."
|
||||
|
||||
#: js/Feeds.js:437
|
||||
msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?"
|
||||
msgstr "Markiere %w in %s, die älter als einen Tag sind, als gelesen?"
|
||||
@@ -2085,10 +2095,6 @@ msgstr "alle Artikel"
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Alle Artikel in %s als gelesen markieren?"
|
||||
|
||||
#: js/Feeds.js:604
|
||||
msgid "Used for word stemming"
|
||||
msgstr "Verwendet für Wortstamm"
|
||||
|
||||
#: js/Feeds.js:611
|
||||
msgid "Search syntax"
|
||||
msgstr "Such-Syntax"
|
||||
@@ -2109,6 +2115,10 @@ msgstr "Titel"
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Farben"
|
||||
|
||||
#: js/PrefLabelTree.js:145
|
||||
msgid "Foreground:"
|
||||
msgstr "Vordergrund:"
|
||||
|
||||
#: js/PrefLabelTree.js:146
|
||||
msgid "Background:"
|
||||
msgstr "Hintergrund:"
|
||||
@@ -2125,10 +2135,28 @@ msgstr "Keine Label ausgewählt."
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Label entfernen?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefLabelTree.js:211
|
||||
msgid "Removing selected labels..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Label werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/App.js:401
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastaturkürzel"
|
||||
|
||||
#: js/App.js:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update daemon is not running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Aktualisierungs-Dienst aktualisiert "
|
||||
"keine Feeds.</span>"
|
||||
|
||||
#: js/App.js:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update daemon is not updating feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Aktualisierungs-Dienst aktualisiert "
|
||||
"keine Feeds.</span>"
|
||||
|
||||
#: js/App.js:559
|
||||
#, fuzzy, javascript-format
|
||||
msgid "Fatal error: %s"
|
||||
@@ -2142,11 +2170,6 @@ msgstr "Kritischer Fehler"
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Unbehandelte Ausnahme"
|
||||
|
||||
#: js/App.js:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional information"
|
||||
msgstr "Klassifizierungsinformationen"
|
||||
|
||||
#: js/App.js:1019
|
||||
msgid "Please enable mail or mailto plugin first."
|
||||
msgstr "Bitte erst das Mail- oder Mailto-Plugin aktivieren."
|
||||
@@ -2192,12 +2215,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Kategorie %s löschen? Feeds dieser Kategorie werden dann nach "
|
||||
"Unkategorisiert verschoben."
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:180
|
||||
msgid "Removing category..."
|
||||
msgstr "Kategorie wird entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:192
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:194
|
||||
msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
|
||||
msgstr "Bestelle ausgewählte Feeds ab..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:207 js/PrefFeedTree.js:276 js/PrefFeedTree.js:292
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:230
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:497 js/CommonDialogs.js:230
|
||||
msgid "No feeds selected."
|
||||
msgstr "Keine Feeds ausgewählt."
|
||||
|
||||
@@ -2205,6 +2236,10 @@ msgstr "Keine Feeds ausgewählt."
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Kategorien entfernen?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:243
|
||||
msgid "Removing selected categories..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Kategorien werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:255
|
||||
msgid "No categories selected."
|
||||
msgstr "Keine Kategorien ausgewählt."
|
||||
@@ -2217,14 +2252,19 @@ msgstr "Mehrere Feeds bearbeiten"
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Änderungen an den gewählten Feeds speichern?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:369
|
||||
msgid "Rename category to:"
|
||||
msgstr "Kategorie umbenennen in:"
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:344 js/CommonDialogs.js:426 js/PrefUsers.js:39
|
||||
#: js/CommonFilters.js:391
|
||||
msgid "Saving data..."
|
||||
msgstr "Speichere Daten..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:381
|
||||
msgid "Category title:"
|
||||
msgstr "Name der Kategorie:"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:384
|
||||
msgid "Creating category..."
|
||||
msgstr "Kategorie wird erstellt..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:399
|
||||
msgid "Subscribing to feeds..."
|
||||
msgstr "Abonniere Feeds..."
|
||||
@@ -2234,25 +2274,31 @@ msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einen gültigen RSS Feed pro Zeile (Es findet keine Feederkennung statt)"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:470
|
||||
msgid "Feeds without recent updates"
|
||||
msgstr "Feeds ohne kürzliche Aktualisierungen"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:478 js/CommonDialogs.js:209
|
||||
msgid "Remove selected feeds?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Feeds entfernen?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:479 js/CommonDialogs.js:210
|
||||
msgid "Removing selected feeds..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Feeds werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:520
|
||||
msgid "Click to edit feed"
|
||||
msgstr "Zum Bearbeiten klicken"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:534
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:19
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr "Feed abonnieren"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:53
|
||||
msgid "Available feeds"
|
||||
msgstr "Verfügbare Feeds"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:86
|
||||
msgid "This feed requires authentication."
|
||||
msgstr "Dieser Feed erfordert Authentifizierung."
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select "
|
||||
"required feed from the dropdown menu below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:122
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2298,14 +2344,14 @@ msgstr "Sie haben diesen Feed bereits abonniert."
|
||||
msgid "Feeds with update errors"
|
||||
msgstr "Feeds mit Aktualisierungsfehlern"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:209
|
||||
msgid "Remove selected feeds?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Feeds entfernen?"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:283
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr "Bitte einen Label-Titel eingeben:"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:305
|
||||
msgid "Removing feed..."
|
||||
msgstr "Feed wird entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:336
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr "Feed bearbeiten"
|
||||
@@ -2315,13 +2361,54 @@ msgstr "Feed bearbeiten"
|
||||
msgid "Please select an image file."
|
||||
msgstr "Bitte eine Bilddatei zum Hochladen auswählen."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:369
|
||||
msgid "Upload failed: icon is too big."
|
||||
msgstr "Upload fehlgeschlagen: Das Symbol ist zu groß."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:372
|
||||
msgid "Upload failed."
|
||||
msgstr "Upload fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:376
|
||||
msgid "Upload complete."
|
||||
msgstr "Upload fertig."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:400
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr "Gespeichertes Feed-Symbol entfernen?"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:502
|
||||
msgid "Site URL:"
|
||||
msgstr "Seiten-URL:"
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:401
|
||||
msgid "Removing feed icon..."
|
||||
msgstr "Feedsymbol wird entfernt."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:406
|
||||
msgid "Feed icon removed."
|
||||
msgstr "Feedsymbol entfernt."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Upload new icon..."
|
||||
msgstr "Neues Symbol für diesen Feed hochladen?"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:597
|
||||
msgid "Show as feed"
|
||||
msgstr "Als Feed anzeigen"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:599
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr "Neue Veröffentlichungsadresse für diesen Feed erzeugen?"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:601 js/PrefHelpers.js:359
|
||||
msgid "Trying to change address..."
|
||||
msgstr "Versuche, die Adresse zu ändern..."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:619 js/PrefHelpers.js:373
|
||||
msgid "Could not change feed URL."
|
||||
msgstr "Konnte die Feed-Url nicht ändern."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:626
|
||||
msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
|
||||
msgstr "Sie können den Artikel %s über folgende URL teilen:"
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:20
|
||||
msgid "Remove selected app passwords?"
|
||||
@@ -2331,6 +2418,14 @@ msgstr "Ausgewählte App-Passwörter entfernen?"
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr "Alle zuvor erstellten Feed-URLs werden ungültig. Fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:46 plugins/share/share_prefs.js:6
|
||||
msgid "Clearing URLs..."
|
||||
msgstr "Leere URLs..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:49
|
||||
msgid "Generated URLs cleared."
|
||||
msgstr "Generierte URLs gelöscht."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:86
|
||||
msgid "Clear event log?"
|
||||
msgstr "Ereignisprotokoll löschen?"
|
||||
@@ -2346,22 +2441,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Ausgewählte Profile löschen? Das aktive und das Standardprofil werden nicht "
|
||||
"gelöscht."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:109
|
||||
msgid "Removing selected profiles..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Profile werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:123
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "Keine Profile ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:128
|
||||
msgid "Creating profile..."
|
||||
msgstr "Profil wird erstellt..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:178
|
||||
msgid "(active)"
|
||||
msgstr "(aktiv)"
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:186
|
||||
msgid "Remove selected profiles"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Profile entfernen"
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:188
|
||||
msgid "Activate profile"
|
||||
msgstr "Profil aktivieren"
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:199
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Profile aktivieren?"
|
||||
@@ -2382,9 +2477,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie können Farben, Schriftarten und das Layout Ihres aktuell gewählten "
|
||||
"Themas mit einem eigenen CSS-Stylesheet überschreiben."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:257
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all "
|
||||
"changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzer-CSS wurde angewendet, möglicherweise müssen Sie die Seite neu "
|
||||
"laden, um alle Änderungen zu sehen."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:274
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
@@ -2398,6 +2497,10 @@ msgstr "Gesicherte Daten dieses Plugins löschen?"
|
||||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr "Bitte zuerst eine OPML-Datei auswählen."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:305
|
||||
msgid "Importing, please wait..."
|
||||
msgstr "Importiere, bitte warten..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:314
|
||||
msgid "OPML Import"
|
||||
msgstr "OPML Import"
|
||||
@@ -2426,19 +2529,11 @@ msgstr "Ihre öffentliche OPML-URL lautet:"
|
||||
msgid "Cancel search"
|
||||
msgstr "Suche abbrechen"
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:622
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Umkehren"
|
||||
#: js/Headlines.js:618
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr "Wähle..."
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:630
|
||||
msgid "Set score"
|
||||
msgstr "Bewerten"
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:635
|
||||
msgid "Delete permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793
|
||||
#: js/Headlines.js:725 js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793
|
||||
msgid "Click to open next unread feed."
|
||||
msgstr "Hier klicken, um den nächsten ungelesenen Feed zu öffnen."
|
||||
|
||||
@@ -2446,14 +2541,6 @@ msgstr "Hier klicken, um den nächsten ungelesenen Feed zu öffnen."
|
||||
msgid "New articles found, reload feed to continue."
|
||||
msgstr "Neue Artikel gefunden. Feed neu laden, um fortzufahren."
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:809
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not update headlines (invalid object received - see error console for "
|
||||
"details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlagzeilen konnten nicht aktualisiert werden (invalides Objekt erhalten - "
|
||||
"Details im Ereignisprotokoll)"
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:843 js/Headlines.js:869 js/Headlines.js:881
|
||||
#: js/Headlines.js:1024 js/Headlines.js:1041 js/Headlines.js:1058
|
||||
#: js/Headlines.js:1195 js/Article.js:62 plugins/mail/mail.js:9
|
||||
@@ -2548,10 +2635,18 @@ msgstr "Keine Filter ausgewählt."
|
||||
msgid "Combine selected filters?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Filter zusammenfügen?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFilterTree.js:115
|
||||
msgid "Joining filters..."
|
||||
msgstr "Filter werden zusammengefügt..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefFilterTree.js:126
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Filter entfernen?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFilterTree.js:127
|
||||
msgid "Removing selected filters..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Filter werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/Article.js:36
|
||||
msgid "Please enter new score for selected articles:"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine neue Bewertung für die ausgewählten Artikel ab:"
|
||||
@@ -2569,9 +2664,9 @@ msgstr "Artikel-URL:"
|
||||
msgid "No URL could be displayed for this article."
|
||||
msgstr "Teilen für diesen Artikel rückgängig machen?"
|
||||
|
||||
#: js/Article.js:192
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anhänge"
|
||||
#: js/Article.js:144
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "keine Tags"
|
||||
|
||||
#: js/Article.js:231
|
||||
msgid "comments"
|
||||
@@ -2583,6 +2678,18 @@ msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] "Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: js/Article.js:320
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr "Artikel-Tags bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: js/Article.js:327
|
||||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Tags für diesen Artikel (durch Komma getrennt):"
|
||||
|
||||
#: js/Article.js:347
|
||||
msgid "Saving article tags..."
|
||||
msgstr "Artikel-Tags werden gespeichert..."
|
||||
|
||||
#: js/FeedTree.js:102
|
||||
msgid "Debug feed"
|
||||
msgstr "Debugge feed"
|
||||
@@ -2595,6 +2702,10 @@ msgstr "ein-/ausklappen"
|
||||
msgid "Please enter username:"
|
||||
msgstr "Bitte Benutzernamen eingeben:"
|
||||
|
||||
#: js/PrefUsers.js:20
|
||||
msgid "Adding user..."
|
||||
msgstr "Füge Benutzer hinzu..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefUsers.js:36
|
||||
msgid "User Editor"
|
||||
msgstr "Benutzereditor"
|
||||
@@ -2611,6 +2722,10 @@ msgstr "Bitte nur einen Benutzer auswählen."
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "Passwort des ausgewählten Benutzers zurücksetzen?"
|
||||
|
||||
#: js/PrefUsers.js:140
|
||||
msgid "Resetting password for selected user..."
|
||||
msgstr "Passwort des ausgewählten Benutzers wird zurückgesetzt..."
|
||||
|
||||
#: js/PrefUsers.js:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
@@ -2619,6 +2734,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ausgewählte Benutzer löschen? Weder der Administrator noch Ihr eigenes Konto "
|
||||
"werden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: js/PrefUsers.js:156
|
||||
msgid "Removing selected users..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Benutzer werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:14
|
||||
msgid "Edit Filter"
|
||||
msgstr "Filter bearbeiten"
|
||||
@@ -2632,16 +2751,37 @@ msgstr "Filter erstellen"
|
||||
msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..."
|
||||
msgstr "Suche Artikel (%d verarbeitet, %f gefunden)..."
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:67
|
||||
msgid "No recent articles matching this filter have been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine kürzlich erschienenen Artikel gefunden, die auf diesen Filter passen."
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:70
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Found %d articles matching this filter:"
|
||||
msgstr "Es wurden %d passende Artikel gefunden:"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:79
|
||||
msgid "Error while trying to get filter test results."
|
||||
msgstr "Fehler beim Versuch, Filtertestergebnisse abzurufen."
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:170
|
||||
msgid "Edit rule"
|
||||
msgstr "Regel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:170
|
||||
msgid "Add rule"
|
||||
msgstr "Regel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:214
|
||||
msgid "Inverse regular expression matching"
|
||||
msgstr "Invertiere reguläre Ausdrücke"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "weitere Informationen"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:232
|
||||
msgid "Save rule"
|
||||
msgstr "Regel speichern"
|
||||
@@ -2654,14 +2794,26 @@ msgstr "Aktion bearbeiten"
|
||||
msgid "Add action"
|
||||
msgstr "Aktion hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:449
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
#: js/CommonFilters.js:316
|
||||
msgid "Save action"
|
||||
msgstr "Aktion speichern"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:478
|
||||
#: js/CommonFilters.js:356
|
||||
msgid "Remove filter?"
|
||||
msgstr "Filter entfernen?"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:361
|
||||
msgid "Removing filter..."
|
||||
msgstr "Filter werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:446 js/CommonFilters.js:478
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:449 js/CommonFilters.js:481
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:515 js/CommonFilters.js:519
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
@@ -2674,19 +2826,27 @@ msgstr "Erstellen"
|
||||
msgid "Related articles"
|
||||
msgstr "Verwandte Artikel"
|
||||
|
||||
#: plugins/note/note.js:9
|
||||
msgid "Saving article note..."
|
||||
msgstr "Artikelnotiz wird gespeichert..."
|
||||
|
||||
#: plugins/mail/mail.js:17
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr "Artikel via E-Mail weiterleiten"
|
||||
|
||||
#: plugins/mail/mail.js:25
|
||||
msgid "Error sending email:"
|
||||
msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail:"
|
||||
#: plugins/af_readability/init.js:31
|
||||
msgid "Unable to fetch full text for this article"
|
||||
msgstr "Vollständiger Text für diesen Artikel konnte nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
#: plugins/mailto/init.js:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forward article by email (mailto:)"
|
||||
msgstr "Artikel via E-Mail weiterleiten"
|
||||
|
||||
#: plugins/shorten_expanded/init.js:41
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Klicken, um den Artikel aufzuklappen"
|
||||
|
||||
#: plugins/share/share.js:7
|
||||
msgid "Share article by URL"
|
||||
msgstr "Artikel über URL teilen"
|
||||
@@ -2695,6 +2855,14 @@ msgstr "Artikel über URL teilen"
|
||||
msgid "Generate new share URL for this article?"
|
||||
msgstr "Eine neue URL zum Teilen des Artikels erzeugen?"
|
||||
|
||||
#: plugins/share/share.js:11
|
||||
msgid "Trying to change URL..."
|
||||
msgstr "Versuche, die Adresse zu ändern..."
|
||||
|
||||
#: plugins/share/share.js:34
|
||||
msgid "Could not change URL."
|
||||
msgstr "Konnte die URL nicht ändern."
|
||||
|
||||
#: plugins/share/share.js:42
|
||||
msgid "Remove sharing for this article?"
|
||||
msgstr "Teilen für diesen Artikel rückgängig machen?"
|
||||
@@ -2703,6 +2871,86 @@ msgstr "Teilen für diesen Artikel rückgängig machen?"
|
||||
msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?"
|
||||
msgstr "Alle bisher geteilten Artikel URLs werden ungültig. Fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: js/Feeds.js:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. "
|
||||
"You will need to log out and back in to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/Feeds.js:604
|
||||
msgid "Used for word stemming"
|
||||
msgstr "Verwendet für Wortstamm"
|
||||
|
||||
#: js/App.js:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional information"
|
||||
msgstr "Klassifizierungsinformationen"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:369
|
||||
msgid "Rename category to:"
|
||||
msgstr "Kategorie umbenennen in:"
|
||||
|
||||
#: js/PrefFeedTree.js:534
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:53
|
||||
msgid "Available feeds"
|
||||
msgstr "Verfügbare Feeds"
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:86
|
||||
msgid "This feed requires authentication."
|
||||
msgstr "Dieser Feed erfordert Authentifizierung."
|
||||
|
||||
#: js/CommonDialogs.js:502
|
||||
msgid "Site URL:"
|
||||
msgstr "Seiten-URL:"
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:186
|
||||
msgid "Remove selected profiles"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Profile entfernen"
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:188
|
||||
msgid "Activate profile"
|
||||
msgstr "Profil aktivieren"
|
||||
|
||||
#: js/PrefHelpers.js:257
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:622
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Umkehren"
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:630
|
||||
msgid "Set score"
|
||||
msgstr "Bewerten"
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:635
|
||||
msgid "Delete permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/Headlines.js:809
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not update headlines (invalid object received - see error console for "
|
||||
"details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlagzeilen konnten nicht aktualisiert werden (invalides Objekt erhalten - "
|
||||
"Details im Ereignisprotokoll)"
|
||||
|
||||
#: js/Article.js:192
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anhänge"
|
||||
|
||||
#: js/CommonFilters.js:67
|
||||
msgid "No recent articles matching this filter have been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine kürzlich erschienenen Artikel gefunden, die auf diesen Filter passen."
|
||||
|
||||
#: plugins/mail/mail.js:25
|
||||
msgid "Error sending email:"
|
||||
msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amount of articles to display at once"
|
||||
#~ msgstr "Anzahl der Artikel, die gleichzeitig geladen werden"
|
||||
|
||||
@@ -2727,18 +2975,6 @@ msgstr "Alle bisher geteilten Artikel URLs werden ungültig. Fortfahren?"
|
||||
#~ msgid "Your preferences are now set to default values."
|
||||
#~ msgstr "Ihre Einstellungen sind jetzt auf die Standardwerte gesetzt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "no tags"
|
||||
#~ msgstr "keine Tags"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit article Tags"
|
||||
#~ msgstr "Artikel-Tags bearbeiten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit rule"
|
||||
#~ msgstr "Regel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add rule"
|
||||
#~ msgstr "Regel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enabled"
|
||||
#~ msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -2748,163 +2984,6 @@ msgstr "Alle bisher geteilten Artikel URLs werden ungültig. Fortfahren?"
|
||||
#~ msgid "Inverse matching"
|
||||
#~ msgstr "Invertierte Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Update daemon is not updating feeds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span onclick=\"App.explainError(3)\">Aktualisierungs-Dienst aktualisiert "
|
||||
#~ "keine Feeds.</span>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
#~ msgstr "Tags für diesen Artikel (durch Komma getrennt):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving article tags..."
|
||||
#~ msgstr "Artikel-Tags werden gespeichert..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing selected feeds..."
|
||||
#~ msgstr "Ausgewählte Feeds werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing feed..."
|
||||
#~ msgstr "Feed wird entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload failed: icon is too big."
|
||||
#~ msgstr "Upload fehlgeschlagen: Das Symbol ist zu groß."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload failed."
|
||||
#~ msgstr "Upload fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload complete."
|
||||
#~ msgstr "Upload fertig."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing feed icon..."
|
||||
#~ msgstr "Feedsymbol wird entfernt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Feed icon removed."
|
||||
#~ msgstr "Feedsymbol entfernt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving data..."
|
||||
#~ msgstr "Speichere Daten..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Upload new icon..."
|
||||
#~ msgstr "Neues Symbol für diesen Feed hochladen?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show as feed"
|
||||
#~ msgstr "Als Feed anzeigen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
#~ msgstr "Neue Veröffentlichungsadresse für diesen Feed erzeugen?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trying to change address..."
|
||||
#~ msgstr "Versuche, die Adresse zu ändern..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not change feed URL."
|
||||
#~ msgstr "Konnte die Feed-Url nicht ändern."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
|
||||
#~ msgstr "Sie können den Artikel %s über folgende URL teilen:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error while trying to get filter test results."
|
||||
#~ msgstr "Fehler beim Versuch, Filtertestergebnisse abzurufen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inverse regular expression matching"
|
||||
#~ msgstr "Invertiere reguläre Ausdrücke"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "on"
|
||||
#~ msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "More info"
|
||||
#~ msgstr "weitere Informationen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save action"
|
||||
#~ msgstr "Aktion speichern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Remove filter?"
|
||||
#~ msgstr "Filter entfernen?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing filter..."
|
||||
#~ msgstr "Filter werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marking all feeds as read..."
|
||||
#~ msgstr "Alle Feeds werden als gelesen markiert..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select..."
|
||||
#~ msgstr "Wähle..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing category..."
|
||||
#~ msgstr "Kategorie wird entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
|
||||
#~ msgstr "Bestelle ausgewählte Feeds ab..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing selected categories..."
|
||||
#~ msgstr "Ausgewählte Kategorien werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating category..."
|
||||
#~ msgstr "Kategorie wird erstellt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Feeds without recent updates"
|
||||
#~ msgstr "Feeds ohne kürzliche Aktualisierungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joining filters..."
|
||||
#~ msgstr "Filter werden zusammengefügt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing selected filters..."
|
||||
#~ msgstr "Ausgewählte Filter werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clearing URLs..."
|
||||
#~ msgstr "Leere URLs..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generated URLs cleared."
|
||||
#~ msgstr "Generierte URLs gelöscht."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing selected profiles..."
|
||||
#~ msgstr "Ausgewählte Profile werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating profile..."
|
||||
#~ msgstr "Profil wird erstellt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all "
|
||||
#~ "changes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Benutzer-CSS wurde angewendet, möglicherweise müssen Sie die Seite neu "
|
||||
#~ "laden, um alle Änderungen zu sehen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Importing, please wait..."
|
||||
#~ msgstr "Importiere, bitte warten..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Foreground:"
|
||||
#~ msgstr "Vordergrund:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing selected labels..."
|
||||
#~ msgstr "Ausgewählte Label werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding user..."
|
||||
#~ msgstr "Füge Benutzer hinzu..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resetting password for selected user..."
|
||||
#~ msgstr "Passwort des ausgewählten Benutzers wird zurückgesetzt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing selected users..."
|
||||
#~ msgstr "Ausgewählte Benutzer werden entfernt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saving article note..."
|
||||
#~ msgstr "Artikelnotiz wird gespeichert..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to fetch full text for this article"
|
||||
#~ msgstr "Vollständiger Text für diesen Artikel konnte nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to expand article"
|
||||
#~ msgstr "Klicken, um den Artikel aufzuklappen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trying to change URL..."
|
||||
#~ msgstr "Versuche, die Adresse zu ändern..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not change URL."
|
||||
#~ msgstr "Konnte die URL nicht ändern."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
#~ "doesn't seem to support it."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user