Merge pull request #2066 from PeterDaveHello/patch-1

Improve Traditional Chinese translation

locales/zh-TW.json

@@ -4,10 +4,10 @@
 	"Preferences": "偏好設定",
 	"Make a note": "做點筆記",
 	"Ctrl": "Ctrl",
-	"Ctrl(^)": "Ctrl",
+	"Ctrl(^)": "Ctrl(^)",
 	"to create a new note": "新增筆記",
 	"Toggle Mode": "切換模式",
-	"Trash": "廢紙簍",
+	"Trash": "垃圾桶",
 	"MODIFICATION DATE": "修改時間",
 	"Words": "單字",
 	"Letters": "字數",
@@ -20,8 +20,8 @@
 	".html": ".html",
 	"Print": "列印",
 	"Your preferences for Boostnote": "Boostnote 偏好設定",
-	"Storages": "本機儲存空間",
-	"Add Storage Location": "新增一個本機儲存位置",
+	"Storages": "儲存空間",
+	"Add Storage Location": "新增儲存位置",
 	"Add Folder": "新增資料夾",
 	"Open Storage folder": "開啟儲存資料夾",
 	"Unlink": "解除連結",
@@ -43,12 +43,12 @@
 	"Switch to Preview": "切回預覽頁面的時機",
 	"When Editor Blurred": "當編輯器失去焦點時",
 	"When Editor Blurred, Edit On Double Click": "當編輯器失去焦點時，雙擊切換到編輯畫面",
-	"On Right Click": "點擊右鍵切換兩個頁面",
+	"On Right Click": "點選右鍵切換兩個頁面",
 	"Editor Keymap": "編輯器 Keymap",
 	"default": "預設",
 	"vim": "vim",
 	"emacs": "emacs",
-	"⚠️ Please restart boostnote after you change the keymap": "⚠️ 請重新開啟 Boostnote 以完成設定。",
+	"⚠️ Please restart boostnote after you change the keymap": "⚠️ 修改鍵盤配置請重新開啟 Boostnote ",
 	"Show line numbers in the editor": "在編輯器中顯示行號",
 	"Allow editor to scroll past the last line": "允許編輯器捲軸捲動超過最後一行",
 	"Bring in web page title when pasting URL on editor": "在編輯器貼上網址的時候，自動加上網頁標題",
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"Analytics": "分析",
 	"Boostnote collects anonymous data for the sole purpose of improving the application, and strictly does not collect any personal information such the contents of your notes.": "Boostnote 收集匿名資料單純只為了提升軟體使用體驗，絕對不收集任何個人資料（包括筆記內容）",
 	"You can see how it works on ": "你可以看看它的程式碼是如何運作  ",
-	"You can choose to enable or disable this option.": "你可以選擇啟用或禁用這項功能",
+	"You can choose to enable or disable this option.": "你可以選擇啟用或停用這項功能",
 	"Enable analytics to help improve Boostnote": "允許數據分析以協助我們改進 Boostnote",
 	"Crowdfunding": "群眾募資",
 	"Dear everyone,": "親愛的用戶：",
@@ -104,9 +104,9 @@
 	"Confirm": "確認",
 	"Cancel": "取消",
 	"Markdown Note": "Markdown 筆記",
-	"This format is for creating text documents. Checklists, code blocks and Latex blocks are available.": "建立文件、清單，也可以使用程式碼區塊甚至是 Latex 區塊。",
+	"This format is for creating text documents. Checklists, code blocks and Latex blocks are available.": "建立文件、清單，也可以使用程式碼區塊及 Latex 區塊。",
 	"Snippet Note": "程式碼片段筆記",
-	"This format is for creating code snippets. Multiple snippets can be grouped into a single note.": "建立程式碼區塊片段。數個程式碼區塊可以合在同一個筆記裡。",
+	"This format is for creating code snippets. Multiple snippets can be grouped into a single note.": "建立程式碼區塊片段。多個程式碼區塊可以分組爲同一個筆記。",
 	"Tab to switch format": "使用 Tab 鍵切換格式",
 	"Updated": "依更新時間排序",
 	"Created": "依建立時間排序",
@@ -117,12 +117,12 @@
 	"Blog Type": "部落格類型",
 	"Blog Address": "部落格網址",
 	"Save": "儲存",
-	"Auth": "Auth",
+	"Auth": "驗證",
 	"Authentication Method": "認證方法",
 	"JWT": "JWT",
 	"USER": "USER",
 	"Token": "Token",
-	"Storage": "本機儲存空間",
+	"Storage": "儲存空間",
 	"Hotkeys": "快捷鍵",
 	"Show/Hide Boostnote": "顯示/隱藏 Boostnote",
 	"Restore": "還原",
@@ -144,7 +144,7 @@
 	"Russian": "Russian",
 	"Editor Rulers": "編輯器中顯示垂直尺規",
 	"Enable": "啟用",
-	"Disable": "禁用",
+	"Disable": "停用",
 	"Sanitization": "過濾 HTML 程式碼",
 	"Only allow secure html tags (recommended)": "只允許安全的 HTML 標籤 (建議)",
 	"Allow styles": "允許樣式",