[Web] Updated lang.si-si.json (#6771)

Co-authored-by: Matjaž Tekavec <matjaz@moj-svet.si>

data/web/lang/lang.si-si.json

@@ -42,7 +42,7 @@
         "app_name": "Ime aplikacije",
         "app_password": "Dodaj geslo aplikacije",
         "app_passwd_protocols": "Dovoljeni protokoli za geslo aplikacije",
-        "automap": "Poskusi samodejno preslikati mape (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Poslano\" ipd.)",
+        "automap": "Poskusi samodejno preslikati mape (\"Poslani elementi\", \"Poslano\" => \"Poslano\" ipd.)",
         "backup_mx_options": "Možnosti posredovanja (relay)",
         "comment_info": "Zasebni komentarji niso vidni uporabnikom, javni komentarji pa so prikazani kot opis, ko se z miško postavimo nad uporabnika v pregledu",
         "custom_params": "Parametri po meri",
@@ -152,7 +152,7 @@
         "customize": "Prilagodi",
         "destination": "Cilj",
         "dkim_add_key": "Dodaj ARC/DKIM ključ",
-        "dkim_domains_selector": "Izbira",
+        "dkim_domains_selector": "Izbirnik",
         "dkim_domains_wo_keys": "Izberi domene z manjkajočimi ključi",
         "dkim_from": "Od",
         "dkim_from_title": "Izvorna domena od katere prekopiram podatke",
@@ -178,8 +178,8 @@
         "f2b_filter": "Regex filtri",
         "f2b_max_attempts": "Največ poskusov",
         "f2b_max_ban_time": "Maksimalno trajanje blokade (s)",
-        "f2b_netban_ipv4": "velikost subneta IPv4 za blokiranje (8-32)",
+        "f2b_netban_ipv4": "velikost podomrežja IPv4 za blokiranje (8-32)",
-        "f2b_netban_ipv6": "Velikost subneta IPv6 za blokiranje (8-128)",
+        "f2b_netban_ipv6": "Velikost podomrežja IPv6 za blokiranje (8-128)",
         "f2b_parameters": "Fail2ban parametri",
         "f2b_regex_info": "Upoštevajo se dnevniki SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
         "f2b_retry_window": "Upoštevan čas (s) za največ poskusov",
@@ -189,41 +189,41 @@
         "generate": "ustvari",
         "guid": "GUID - enolični ID instance",
         "guid_and_license": "GUID & licenca",
-        "hash_remove_info": "Odstranitev hasha za omejitev (če obstaja) bo povsem ponastavilo njen števec.<br>\n  Vsak hash je prikazan z individualno barvo.",
+        "hash_remove_info": "Odstranitev zgoščene vrednosti za omejitev (če obstaja) bo povsem ponastavilo njen števec.<br>\n  Vsaka zgoščena vrednost je prikazana z individualno barvo.",
-        "help_text": "Zamenjaj tekst za pomoč pod masko za prijavo (HTML je dovoljen)",
+        "help_text": "Preglasi besedilo za pomoč pod masko za prijavo (HTML je dovoljen)",
         "host": "Gostitelj",
         "html": "HTML",
         "import": "Uvozi",
         "import_private_key": "Uvozi zasebni ključ",
-        "in_use_by": "V uporabi",
+        "in_use_by": "V uporabi od",
         "inactive": "Neaktivno",
         "include_exclude": "Vključi/Izključi",
         "include_exclude_info": "Privzeto - če ni izbire - so vključeni <b>vsi poštni predali</b>",
         "includes": "Vključi te prejemnike",
-        "ip_check": "Kontrola IP",
+        "ip_check": "Preverjanje IP-ja",
-        "ip_check_disabled": "Kontrola IP je onemogočena. Lahko jo omogočite pod <br/> <strong>Sistem > Konfiguracija > Možnosti > Prilagodi</strong>",
+        "ip_check_disabled": "Preverjanje IP-ja je onemogočeno. Lahko ga omogočite pod <br/> <strong>Sistem > Konfiguracija > Možnosti > Prilagodi</strong>",
-        "ip_check_opt_in": "Opt-in za uporabo zunanje storitve <strong>ipv4.mailcow.email</strong> in <strong>ipv6.mailcow.email</strong> za razreševanje zunanjih IP.",
+        "ip_check_opt_in": "Prijavite se za uporabo storitev tretjih oseb <strong>ipv4.mailcow.email</strong> in <strong>ipv6.mailcow.email</strong> za razreševanje zunanjih IP naslovov.",
-        "is_mx_based": "Glede na MX",
+        "is_mx_based": "Glede na MX zapis",
-        "last_applied": "Nazadnje aplicirano",
+        "last_applied": "Nazadnje uporabljeno",
         "link": "Povezava",
         "loading": "Prosim počakajte...",
         "login_time": "Čas prijave",
-        "logo_info": "Vaša slika bo pomanjšana na velikost 40px za zgornjo navigacijo in največjo velikost 250px za začetno stran. Zelo priporočena je uporaba grafike brez izgube kakovosti ob spremembi velikosti.",
+        "logo_info": "Vaša slika bo pomanjšana na višino 40 slikovnih pik za zgornjo navigacijsko vrstico in na največjo širino 250 slikovnih pik za začetno stran. Zelo priporočljiva je skalabilna grafika.",
         "message": "Sporočilo",
         "message_size": "Velikost sporočila",
         "nexthop": "Naslednji skok",
         "no": "&#10005;",
         "no_active_bans": "Ni aktivnih blokad",
-        "no_new_rows": "Ni dodatnih vrstic",
+        "no_new_rows": "Nadaljnjih vrstic ni na voljo",
         "no_record": "Ni zapisa",
         "oauth2_apps": "OAuth2 aplikacije",
         "oauth2_add_client": "Dodaj OAuth2 klienta",
-        "oauth2_client_id": "ID klienta",
+        "oauth2_client_id": "ID odjemalca",
-        "oauth2_client_secret": "Skrivnost (secret)",
+        "oauth2_client_secret": "Skrivnost odjemalca",
         "oauth2_redirect_uri": "URI za preusmeritev",
-        "oauth2_renew_secret": "Generiraj nov client secret",
+        "oauth2_renew_secret": "Generiraj novo skrivnost odjemalca",
-        "oauth2_revoke_tokens": "Zavrni vse tokene klientov",
+        "oauth2_revoke_tokens": "Prekliči vse žetone odjemalca",
-        "optional": "opcijsko",
+        "optional": "neobvezno",
         "options": "Možnosti",
         "password": "Geslo",
         "password_length": "Dolžina gesla",
@@ -238,21 +238,21 @@
         "private_key": "Zasebni ključ",
         "quarantine": "Karantena",
         "quarantine_bcc": "Pošlji kopijo vseh obvestil (BCC) temu prejemniku:<br><small>Pustite prazno za izklop te funkcije. <b>Nepodpisana, nepreverjena pošta. Uporabljalo naj bi se samo za interno dostavo.</b></small>",
-        "quarantine_exclude_domains": "Izključi domene in alias-domene",
+        "quarantine_exclude_domains": "Izključi domene in vzdevke domen",
-        "quarantine_max_age": "Maksimalna starost v dnevnih<br><small>Vrednost mora biti večja ali enaka 1 dnevu</small>",
+        "quarantine_max_age": "Najvišja starost v dneh<br><small>Vrednost mora biti enaka ali večja od 1 dneva.</small>",
-        "quarantine_max_score": "Opusti obvestilo, če je ocena spama večja od te vrednosti:<br><small>Privzeto 9999.0</small>",
+        "quarantine_max_score": "Zavrzi obvestilo, če je ocena neželene pošte višja od te vrednosti:<br><small>Privzeto 9999,0</small>",
-        "quarantine_max_size": "Največja velikost v MiB (Večji elementi so zavrženi):<br><small>0 <b>ne</b> pomeni neomejeno.</small>",
+        "quarantine_max_size": "Največja velikost v MiB (večji elementi so zavrženi):<br><small>0 <b>ne</b> pomeni neomejeno.</small>",
-        "quarantine_notification_html": "Predloga sporočila za obvestilo:<br><small>Pustite prazno za obnovitev privzete predloge.</small>",
+        "quarantine_notification_html": "Predloga za obvestilo po e-pošti:<br><small>Pustite prazno, če želite obnoviti privzeto predlogo.</small>",
-        "quarantine_notification_sender": "Pošiljatelj obvestila",
+        "quarantine_notification_sender": "Pošiljatelj obvestil po e-pošti",
-        "quarantine_notification_subject": "Naslov obvestila",
+        "quarantine_notification_subject": "Zadeva e-poštnega obvestila",
-        "quarantine_release_format": "Oblika sproščenih elementov",
+        "quarantine_release_format": "Oblika izdanih elementov",
         "quarantine_release_format_att": "Kot priponka",
-        "quarantine_release_format_raw": "Nespremenjen original",
+        "quarantine_release_format_raw": "Nespremenjen izvirnik",
-        "quarantine_retention_size": "Število zadržanj na poštni predal: <br><small>0 pomeni <b>neaktivno</b>,</small>",
+        "quarantine_retention_size": "Hrambe na poštni predal:<br><small>0 pomeni <b>neaktivno</b>.</small>",
         "quota_notification_sender": "Pošiljatelj obvestila",
         "quota_notification_subject": "Predmet obvestila",
-        "quota_notifications": "Obvestila o omejitvi",
+        "quota_notifications": "Obvestila o kvotah",
-        "quota_notifications_info": "Obvestila o omejitvi so poslana uporabnikom enkrat, ko presežejo 80% in enkrat ko presežejo 95% zasedenosti.",
+        "quota_notifications_info": "Obvestila o kvoti se uporabnikom pošljejo enkrat, ko presežejo 80 % in enkrat, ko presežejo 95 % porabe.",
         "queue_unban": "odblokiraj",
         "r_active": "Aktivne omejitve",
         "r_inactive": "Neaktivne omejitve",
@@ -268,8 +268,8 @@
         "remove": "Odstrani",
         "remove_row": "Odstrani vrstico",
         "reset_default": "Ponastavi na privzeto",
-        "reset_limit": "Odstrani hash",
+        "reset_limit": "Odstrani zgoščeno vrednost",
-        "routing": "Routing",
+        "routing": "Usmerjanje",
         "rsetting_add_rule": "Dodaj pravilo",
         "rsetting_content": "Vsebina pravila",
         "rsetting_desc": "Kratek opis",
@@ -277,10 +277,10 @@
         "rsetting_none": "Ni pravil na voljo",
         "rsettings_insert_preset": "Vstavi prednastavljen primer \"%s\"",
         "rsettings_preset_1": "Onemogoči vse razen DKIM in omejitve za prijavljene uporabnike",
-        "rsettings_preset_2": "Postmasterji želijo spam",
+        "rsettings_preset_2": "Poštni upravitelji želijo neželeno pošto",
-        "rsettings_preset_3": "Dovoli samo specifične pošiljatelje za poštni predal (npr. uporaba samo kot interni poštni predal)",
+        "rsettings_preset_3": "Dovoli samo določene pošiljatelje za poštni predal (tj. uporabo samo kot notranji poštni predal)",
         "rsettings_preset_4": "Onemogoči Rspamd za domeno",
-        "rspamd_com_settings": "Ime nastavitve bo samodejno generirano. Prosim oglejte si primere nastavitev spodaj. Za več informacij si oglejte <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">dokumentacijo Rspamd</a>",
+        "rspamd_com_settings": "Ime nastavitve bo samodejno ustvarjeno, oglejte si spodnje primere prednastavitev. Za več podrobnosti glejte <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">dokumentacijo Rspamd</a>",
         "rspamd_global_filters": "Globalne preslikave filtrov",
         "rspamd_global_filters_agree": "Previden bom!",
         "rspamd_global_filters_info": "Globalni filtri vsebujejo različne vrste globalnih seznamov zavrnjenih in dovoljenih vsebin.",
@@ -295,30 +295,30 @@
         "f2b_list_info": "Gostitelj ali omrežje na seznamu zavrnjenih bo vedno imelo prednost pred entiteto na seznamu dovoljenih. <b>Posodobitve seznama bodo trajale nekaj sekund, da se uporabijo.</b>",
         "forwarding_hosts": "Gostitelji za posredovanje",
         "forwarding_hosts_add_hint": "Lahko vpišete IPv4/IPv6 naslove, mreže v CIDR obliki, imena gostiteljev (kateri se prevedejo v IP naslove) ali imena domen (katera se prevedejo v IP naslove glede na poizvedbo po SPF zapisih, v primeru manjkajočih zapisov pa MX zapisih).",
-        "forwarding_hosts_hint": "Dohodna sporočila so brezpogojno sprejeta od katerih koli gostiteljev v tem seznamu. Ti gostitelji se ne bodo preverjali po DNSBL seznamih in ne bodo dodani v greyliste. Prejeti spam s teh gostiteljev ni nikoli zavrnjen, opcijsko pa se lahko premakne v mapo neželene pošte. Najpogostejša uporaba za to je navedba poštnih strežnikov, iz katerih ste nastavili pravilo za posredovanje pošte na vaš mailcow strežnik.",
+        "forwarding_hosts_hint": "Dohodna sporočila so brezpogojno sprejeta od katerih koli gostiteljev v tem seznamu. Ti gostitelji se ne bodo preverjali po DNSBL seznamih in ne bodo dodani v listo sivih. Prejeta neželena pošta s teh gostiteljev ni nikoli zavrnjena, opcijsko pa se lahko premakne v mapo neželene pošte. Najpogostejša uporaba za to je navedba poštnih strežnikov, iz katerih ste nastavili pravilo za posredovanje pošte na vaš mailcow strežnik.",
-        "license_info": "Licenca ni zahtevana, a pomaga pri nadaljnjem razvoju. <br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"Naročilo SAL\">Registrirajte svoj GUID tukaj</a> ali <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Naročilo podpora\">Kupite podporo za svojo namestitev Mailcow.</a>",
+        "license_info": "Licenca ni zahtevana, a pomaga pri nadaljnjem razvoju. <br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"Naročilo SAL\">Registrirajte svoj GUID tukaj</a> ali <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Naročilo podpore\">Kupite podporo za svojo namestitev Mailcow.</a>",
-        "lookup_mx": "Cilj je regular expression za ujemanje MX zapisov (<code>.*\\.google\\.com</code> za usmeritev vse pošte na MX, ki se konča z google.com, preko tega skoka)",
+        "lookup_mx": "Cilj je regularni izraz, ki se ujema z imenom MX (<code>.*\\.google\\.com</code> za usmerjanje vse pošte, usmerjene na MX, ki se konča na google.com, prek tega skoka).",
         "main_name": "Naziv \"mailcow UI\"",
         "merged_vars_hint": "Sive vrstice so združene iz <code>vars.(local.)inc.php</code> in jih ni mogoče spremeniti.",
-        "oauth2_info": "OAuth2 implementacija omogoča grant vrste \"Authorization code\" in izdaja refresh tokene.<br>\nStrežnik prav tako izda nove refresh tokene, ko je bil refresh token uporabljen<br><br>\n&#8226; Privzeti obseg je <i>profile</i>. Samo uporabniki poštnih predalov se lahko prijavijo s pomočjo OAuth2. Če parameter obsega ni vnesen, se nastavi na <i>profile</i>.<br>\n&#8226; Parameter <i>state</i> mora biti poslan s strani klienta kot del zahtevka za avtorizacijo .<br><br>\nPoti za OAuth2 API: <br>\n<ul>\n  <li>Endpoint za avtorizacijo: <code>/oauth/authorize</code></li>\n  <li>Endpoint za tokene: <code>/oauth/token</code></li>\n  <li>Stran vira: <code>/oauth/profile</code></li>\n</ul>\nPonovno generiranje client secret ne bo razveljavilo obstoječih avtorizacijskih kod, ne bodo pa mogle obnoviti svoje tokene.<br><br>\nZavrnitev client tokenov bo povzročilo tekojčno prekinitev aktivnih sej. Vsi klienti se bodo morali ponovno prijaviti.",
+        "oauth2_info": "Implementacija OAuth2 podpira vrsto odobritve »Avtorizacijska koda« in izda osvežilne žetone.<br>\nStrežnik samodejno izda tudi nove osvežilne žetone, ko je žeton za osvežitev uporabljen.<br><br>\n&#8226; Privzeti obseg je <i>profile</i>. Prek OAuth2 je mogoče overiti samo uporabnike poštnega predala. Če parameter obsega izpustite, se vrne na <i>profile</i>.<br>\n&#8226; Parameter <i>state</i> mora odjemalec poslati kot del zahteve za avtorizacijo.<br><br>\nPoti za zahteve do API-ja OAuth2: <br>\n<ul>\n<li>Končna točka avtorizacije: <code>/oauth/authorize</code></li>\n<li>Končna točka žetona: <code>/oauth/token</code></li>\n<li>Stran z viri: <code>/oauth/profile</code></li>\n</ul>\nPonovno ustvarjanje skrivnosti odjemalca ne bo poteklo obstoječih kod za avtorizacijo, vendar ne bo obnovilo žetona.<br><br>\nPreklic žetonov odjemalca bo povzročil takojšnjo prekinitev vseh aktivnih sej. Vse stranke se morajo ponovno overiti.",
-        "quarantine_redirect": "<b>Preusmeri vsa obvestila</b> k temu prejemniku:<br><small>Pustite prazno, da onemogočite. <b>Nepodpisana, nepreverjena pošta. Uporabljalo bi se naj samo za interno dostavo.</b></small>",
+        "quarantine_redirect": "<b>Preusmerite vsa obvestila</b> temu prejemniku:<br><small>Pustite prazno, če želite onemogočiti. <b>Nepodpisana, nepreverjena pošta. Dostavljeno samo interno.</b></small>",
         "quota_notification_html": "Predloga sporočila za obvestilo:<br><small>Pustite prazno za obnovitev privzete predloge.</small>",
-        "quota_notifications_vars": "{{percent}} pomeni trenutna omejitev uporabnika<br>{{username}} je ime poštnega predala",
+        "quota_notifications_vars": "{{percent}} je enako trenutni kvoti uporabnika<br>{{username}} je ime poštnega predala",
-        "r_info": "Sivi/onemogočeni elementi v seznamu aktivnih omejitev niso znane kot veljavne omejitve za mailcow in ne morejo biti premaknjene. Neznane omejitve bodo kljub temu nastavljene po vrstnem redu pojavitve. <br>Nove elemente lahko dodate v <code>inc/vars.local.inc.php</code> da jih lahko vklopite ali izklopite.",
+        "r_info": "Sivi/onemogočeni elementi v seznamu aktivnih omejitev niso znane kot veljavne omejitve za mailcow in ne morejo biti premaknjene. Neznane omejitve bodo kljub temu nastavljene po vrstnem redu pojavljanja. <br>Nove elemente lahko dodate v <code>inc/vars.local.inc.php</code> da jih lahko vklopite ali izklopite.",
-        "relayhosts_hint": "Določite transporte glede na pošiljatelja, da jih lahko izberete v konfiguraciji domene.<br>\nTransportni servis je vedno \"smtp:\" in bo poskušal s TLS ko bo na voljo. Wrapped TLS (SMTPS) ni podprto. Upošteva se uporabnikova politika odhodnega TLS.<br>\nVpliva na izbrane domene vključno z alias domenami.",
+        "relayhosts_hint": "Določite transporte, odvisne od pošiljatelja, da jih boste lahko izbrali v pogovornem oknu za konfiguracijo domen.<br>\n  Transportna storitev je vedno »smtp:« in bo zato poskusila s TLS, ko bo ponujena. Zaviti TLS (SMTPS) ni podprt. Upošteva se individualna nastavitev pravilnika za odhodni TLS uporabnika.<br>\n  Vpliva na izbrane domene, vključno z vzdevki domen.",
-        "transport_dest_format": "Regex ali sintaksa: example.org, .example.org, *, box@example.org (več vrednosti ločite z vejico)",
+        "transport_dest_format": "Regex ali sintaksa: example.org, .example.org, *, box@example.org (več vrednosti je lahko ločenih z vejicami)",
-        "transport_test_rcpt_info": "&#8226; Uporabite null@hosted.mailcow.de za testiranje relaya na drugo destinacijo.",
+        "transport_test_rcpt_info": "&#8226; Za preizkus posredovanja v tujino uporabite null@hosted.mailcow.de.",
-        "rspamd_global_filters_regex": "Njihovi nazivi pojasnijo njihov namen. Vsa vsebina mora imeti veljaven regular expression v obliki \"/pattern/options\" (npr. <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\nČeprav se v vsaki vrstici regexa izvedejo osnovni pregledi, je lahko funkcionalnost programa Rspamd motena, če sintaksa ni pravilna.<br>\nRspamd bo poskušal prebrati vsebino preslikave, ko bo spremenjena. Če imate težave, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">ponovno zaženite Rspamd</a>, da prisilite ponovno nalaganje preslikav.<br> Elementi na seznamu zavrnjenih so izključeni iz karantene.",
+        "rspamd_global_filters_regex": "Njihova imena pojasnjujejo njihov namen. Vsa vsebina mora vsebovati veljaven regularni izraz v obliki »/vzorec/možnosti« (npr. <code>/.+@domena\\.tld/i</code>).<br>\n  Čeprav se v vsaki vrstici regularnega izraza izvajajo osnovna preverjanja, je lahko funkcionalnost Rspamdsa pokvarjena, če sintakse ne prebere pravilno.<br>\n  Rspamd bo poskušal prebrati vsebino zemljevida, ko se bo spremenila. Če pride do težav, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">znova zaženite Rspamd</a>, da uveljavite ponovno nalaganje zemljevida.<br>Elementi na seznamu zavrnjenih so izključeni iz karantene.",
         "rspamd_settings_map": "Preslikava nastavitev Rspamd",
         "sal_level": "Moo stopnja",
         "save": "Shrani spremembe",
         "search_domain_da": "Išči domene",
         "send": "Pošlji",
         "sender": "Pošiljatelj",
-        "service": "Servis",
+        "service": "Storitev",
-        "service_id": "ID servisa",
+        "service_id": "ID storitve",
         "source": "Vir",
-        "spamfilter": "Spam filter",
+        "spamfilter": "Filter neželene pošte",
         "subject": "Predmet",
         "success": "Uspešno",
         "sys_mails": "Sistemska pošta",
@@ -328,7 +328,7 @@
         "title_name": "Naziv spletnega mesta \"mailcow UI\"",
         "to_top": "Nazaj na vrh",
         "transport_maps": "Preslikave transportov",
-        "transports_hint": "&#8226; Vpis preslikave transporta <b>nadredi</b> preslikavo transporta odvisno od pošiljatelja.<br>\n&#8226; Preferenčno se uporabljajo transporti glede na MX zapise.<br>\n&#8226; Izhodne TLS politike na uporabnika so ignorirane in se lahko vsilijo samo s preslikavami TLS politik.<br>\n&#8226; Transportni servis za definirane transporte je vedno \"smtp:\" in bo posledično poskušal TLS ko bo ponujeno. Wrapped TLS (SMTPS) ni podprto.<br>\n&#8226; Naslovi, ki se ujemajo z \"/localhost$/\" bodo vedno preneseni preko \"local:\", in zato destinacija \"*\" ne bo vplivala na te naslove.<br>\n&#8226; Za določitev poverilnic za naslednji skok (npr. \"[host]:25\"), Postfix <b>vedno</b> preveri \"host\" preden išče \"[host]:25\". Zaradi takšnega obnašanja je nemogoče hkrati uporabiti \"host\" in \"[host]:25\".",
+        "transports_hint": "&#8226; Vnos preslikave transporta <b>preglasi</b> preslikavo transporta, ki je odvisen od pošiljatelja.<br>\n&#8226; Po možnosti se uporabljajo transporti, ki temeljijo na MX.<br>\n&#8226; Nastavitve pravilnika TLS za odhodne uporabnike se prezrejo in jih je mogoče uveljaviti le z vnosi v zemljevidu pravilnika TLS.<br>\n&#8226; Storitev transporta za definirane transporte je vedno »smtp:« in bo zato poskusila s TLS, ko bo ponujena. Zaviti TLS (SMTPS) ni podprt.<br>\n&#8226; Naslovi, ki se ujemajo z \"/localhost$/\" bodo vedno preneseni preko \"local:\", in zato cilj \"*\" ne bo veljal za te naslove.<br>\n&#8226; Za določitev poverilnic za zgledni naslednji skok \"[host]:25\", Postfix <b>vedno</b> poišče \"host\" preden poišče \"[host]:25\". Zaradi tega vedenja je nemogoče hkrati uporabljati \"host\" in \"[host]:25\".",
         "ui_footer": "Noga (HTML dovoljen)",
         "ui_header_announcement": "Obvestila",
         "ui_header_announcement_active": "Nastavi obvestilo kot aktivno",
@@ -340,7 +340,7 @@
         "ui_header_announcement_type_info": "Info",
         "ui_header_announcement_type_warning": "Pomembno",
         "ui_texts": "Oznake in besedila UI",
-        "unban_pending": "unban v postopku",
+        "unban_pending": "odblokada v teku",
         "unchanged_if_empty": "Če je nespremenjeno, pustite prazno",
         "upload": "Naloži",
         "username": "Uporabniško ime",
@@ -395,7 +395,7 @@
         "iam_token_url": "Končna točka žetona",
         "iam_userinfo_url": "Končna točka z uporabniškimi podatki",
         "iam_username_field": "Polje z uporabniškim imenom",
-        "iam_binddn": "Povezava DN",
+        "iam_binddn": "Vezava DN",
         "iam_use_ssl": "Uporabi SSL",
         "iam_use_tls": "Uporabi StartTLS",
         "iam_version": "Različica",
@@ -559,7 +559,7 @@
         "version_invalid": "Različica %s je neveljavna"
     },
     "debug": {
-        "containers_info": "Informacije o vsebniku (containerju)",
+        "containers_info": "Informacije o zabojniku",
         "architecture": "Arhitektura",
         "chart_this_server": "Diagram (ta strežnik)",
         "container_running": "Aktiven",